<Desc/Clms Page number 1>
VERIN ELEVATEUR HYDRAULIQUE.
La présente invention est relative aux appareils de levage hydrau- liques et concerne particulièrement des perfectionnements apportés aux instal- lations de vérins hydrauliques utilisés notamment pour le relèvement de ben- nes basculantes montées sur véhicule.
L'invention a pour objet un appareil de ce genre, formant un en- semble monobloc, de faible encombrement, permettant d'être installé facile- ment et rapidement sur le châssis d'un véhicule.
Suivant l'inventionsle cylindre du vérin élévateur hydraulique est muni à sa face extérieure de deux tourillons diamétralement opposés, pi- votant dans des paliers de support, l'un des dits tourillons étant alésé pour constituer le cylindre d'une pompe destinée à aspirer de l'huile contenue dans un réservoir d'alimentation solidaire du dit vérin et à refouler cette huile dans le cylindre du vérin pour produire le soulèvement du piston.
Une forme de réalisation de l'invention sera décrite ci-après, à simple titre d'exemple, avec référence au dessin annexé qui montre une cou- pe axiale d'un appareil établi suivant l'invention.
Comme montré au dessin, dans le cylindre 1 du vérin hydrauli- que coulissent, à joint étanche, deux éléments 2 et 3 qui se télescopent et qui forment le piston du vérin. L'élément 2 est pourvu, à son extrémité su- périeure, d'une articulation, par exemple une rotule 4, engagée dans une chape 5, solidaire de la benne destinée à être soulevée par le vérin.
Le cylindre 1 est pourvu latéralement de deux tourillons 6 et 7, qui tournent respectivement dans des paliers de support 8 et 9 fixés, par exemple, à des poutrelles 10 solidaires du châssis du véhicule porteur de l'appareil..
Le tourillon 7 présente un alésage axial 11, formant cylindre de pompe, dans lequel peut se déplacer en va-et-vient un piston 12, arti- culé en 13 à un levier de manoeuvre 14. Une extrémité 15 de ce levier de manoeuvre est reliée à un bras 16, solidaire du palier 9, par l'intermédi- aire d'une bielle 17.
<Desc/Clms Page number 2>
Un réservoir 18 contenant l'huile d'alimentation et qui fait corps avec le cylindre.1 du vérin est fixé concentriquement autour de ce derniero Le réservoir 18 communique., par l'intermédiaire d'une soupape d'as- piration 19, avec l'alésage 11 du cylindre de pompe. Cet alésage 11 commu- nique également, par l'intermédiaire d'une soupape de refoulement 20 ainsi que par un conduit 21 avec la chambre de pression 22 formée dans le cylin- dre 1 du vérino
Un robinet 23, d'un type quelconque, par exemple à pointeau 24, est prévu pour commander, par l'intermédiaire d'une manette 25, le retour au réservoir 18 de l'huile sous pression introduite dans la chambre de pres- sion 220 ,L'appareil de levage ainsi établi supprime l'emploi de toute ca- nalisation,
fixe ou souple, entre le réservoir, la pompe et le cylindre du vérin, éliminant ainsi tous risques de détériorations des dites canalisations, ou les pertes de liquide aux joints de ces dernières. Il permet en outre tous les mouvements angulaires du vérin, sur ses paliers de support, sans modifier la position du levier de manoeuvre 14 de la pompe, l'ensemble du dispositif tournant autour du piston de la dite pompe.
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme et à la disposition des éléments de l'appareil, tel que décrit et illustré au dessin et que de nombreuses modifications constructives peuvent y être ap- portées sans s'écarter de l'esprit de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
HYDRAULIC LIFT CYLINDER.
The present invention relates to hydraulic lifting devices and particularly relates to improvements made to the installations of hydraulic jacks used in particular for lifting tipping bodies mounted on vehicles.
The object of the invention is an apparatus of this type, forming a one-piece assembly, of small size, allowing it to be easily and quickly installed on the chassis of a vehicle.
According to the invention, the cylinder of the hydraulic lifting jack is provided on its outer face with two diametrically opposed journals, pivoting in support bearings, one of said journals being bored to constitute the cylinder of a pump intended to suck the oil contained in a supply tank integral with said cylinder and to force this oil into the cylinder of the cylinder to produce the lifting of the piston.
An embodiment of the invention will be described below, by way of example, with reference to the accompanying drawing which shows an axial section of an apparatus established according to the invention.
As shown in the drawing, in the cylinder 1 of the hydraulic cylinder slide, with a tight seal, two elements 2 and 3 which telescoping and which form the piston of the cylinder. Element 2 is provided, at its upper end, with an articulation, for example a ball joint 4, engaged in a yoke 5, integral with the bucket intended to be lifted by the jack.
The cylinder 1 is provided laterally with two journals 6 and 7, which rotate respectively in support bearings 8 and 9 fixed, for example, to beams 10 integral with the frame of the vehicle carrying the device.
The journal 7 has an axial bore 11, forming a pump cylinder, in which a piston 12 can move back and forth, articulated at 13 to an operating lever 14. One end 15 of this operating lever is connected to an arm 16, integral with the bearing 9, by the intermediary of a connecting rod 17.
<Desc / Clms Page number 2>
A reservoir 18 containing the feed oil and which is integral with the cylinder. 1 of the jack is fixed concentrically around the latter o The reservoir 18 communicates., Via a suction valve 19, with the bore 11 of the pump cylinder. This bore 11 also communicates, by means of a discharge valve 20 as well as by a conduit 21 with the pressure chamber 22 formed in the cylinder 1 of the jack.
A valve 23 of any type, for example with a needle 24, is provided to control, by means of a lever 25, the return to the reservoir 18 of the pressurized oil introduced into the pressure chamber. 220, The lifting device thus established eliminates the use of any ducting,
fixed or flexible, between the reservoir, the pump and the cylinder of the jack, thus eliminating any risk of damage to said pipes, or loss of liquid at the joints of the latter. It also allows all the angular movements of the jack, on its support bearings, without modifying the position of the operating lever 14 of the pump, the entire device rotating around the piston of said pump.
It is understood that the invention is not limited to the shape and the arrangement of the elements of the apparatus, as described and illustrated in the drawing and that numerous constructive modifications can be made to it without departing from it. of the spirit of the invention.