<Desc/Clms Page number 1>
" PERFECTIONNEMENT AUX CUVES POUR TRANSFORMATEURS"
Le présent brevet a pour objet un perfectionnement aux cuves pour transformateurs qui consiste dans la présence à l'in- térieur de la cuve d'huile du transformateur, d'espaces ou cham- bres débouchant par leurs. extrémités à l'extérieur de la cuve proprement dite, ventilés par l'air extérieur, formant en tout ou en partie 'enceinte du transformateur proprement dit et exté rieurement auxquels espaces ou chambres se disposent les éléments ou ailettes à fort développement destinés à transmettre la cha- leur dans l'ambiance.
Les espaces ou chambres envisagés se présenteront ainsi sous forme de conduite de section aussi bien en sens vertical qu'horizontal, de forme ou de contour approprié dont deux des extrémités opposées déboucheront au droit des parois opposées de la cuve du transformateur.
Ces conduits pourront--être disposés parallèlement et inté-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rieurement a deux des parois opposées de la cuve ou aux quatre parois, et eux-:nêlliez être constitués chacun de plusieurs parties divisionnaires,
De par cette disposition, la circulation de l'huile sur les
EMI2.2
paroi intérieures des éléments ou ailettes us refroidissement est fortement accélérée, aozasé:;ueu:ent un échange de chaleur plus accentué du fait qu'elle est forcée d'emprunter un circuit équivalent à celui d'un thermosiphon, ainsi créé par la présence de ces espaces ou chambres dans la tuasse d'huile.
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus, les dessins schématiques annexés representent à titre explicatif et non limitatif des réalisations de l'objet de l'invention.
A cet effet, la fig.1 représente une demi vue et une demi coupe en élévation d'une cuve de transformateur pourvue de deux
EMI2.3
espaces ou chaiùbres exécutées conforinément au présent brevet.
La fig.3 représente une coupe en sens horizontal suivant
EMI2.4
C 1 fi.I.
La fig.3 représente une coupe en sens horizontal dans une cuve de transformateur montrant la disposition de quatre espaces ou chambres formant dans la cuve une enceinte complète au transformateur proprement dit.
EMI2.5
La fig,4 reprostjnte une vue ex. élévation d'une cuve de transformateur analogue à la fig.1 ou les espaces ou chambres
EMI2.6
sont oonditiomés en éléments divisionnaires.
Lu iijg,3 'Lf,pl''.'.SC:Tlte LlilF: vue extérieure E,ti 'léTatla!1 a.'une cuve de transformateur ou les espaces ou chambres 8011"t \..le sec- tion rectang-ulaire avec extrémités arrondies.
Ec, se report8,lt A1.E ±':';;.1 et bzz, la cuve aa i.T llfa"ifLtB-teLlr est 8u::0C1sée ouverte et représentée par ses parois lisses I et 3 et deux parois q on:lulatioTl3 2', et 4 >:1. grand pouvoir de nayonneinent raccordées \ un fond 17 le couvercle étant enlevé.
EMI2.7
A l'intérieur sont disposés les espaces ou ohawbrea 5 et 6, adjacents aux parois ondulées 3 respectivement 4,formant les
<Desc/Clms Page number 3>
conduits 7 respectivement 8 débouchant par leurs extrémités sur les faces extérieures lisses I respectivement 2, voir fig.2, Ces espaces ou chambres 5 et 6 s'étendent approximativement, voir fig.I,
sur à peu près toute la hauteur de la cuve et l'air extérieur peut circuler librement dans les conduits 7 et 8 ainsi formés et ainsi contribuer d'une part au refroidissement des parois des conduits 7 et 8 et d'autre part à activer la cir- culation de l'huile suivant les flèches du fait de l'action du thermosiphon ainsi créée.
Comme on pourra le remarquer, ces espaces ou chambres 5 et 6 forment avec les parois I et 2 de la cuve, la véritable en- oeinte du transformateur proprement dit non représenté.
Les fig .1 et 2, représentent à titre d'exemple un mode d'exécution.
Dans la fig.3, il. y a quatre espaces ou chambres 5,6,II,I2 formant les conduits 7,8,13,14 débouchant tous à l'extérieur, et constituant une enceinte totale au transformateur proprement dit dont la cuve est représentée par quatre parois ondulées 3,4,9,10. Ceci représente un autre mode d'exécution de l'objet de l'invention.
Dans la fig.4 aux espaces 5 et 6 de la fig.I, sont substitués les espaces divisionnaires 5' et 6' dont 7' et 8' représentent les conduits.
Enfin à la fig.5 on. a représenté les orifices des conduits 15 et 16 débouchant à l'extérieur, non plus de forme rectangulaire comme à la fig.I, mais de forme rectangulaire avec extrémités ou petits côtés de forme circulaire ou arrondie.
De l'exposé ci-dessus, on voit que l'objet de l'invention se prête à de nombreuses variantes d'exécution. on peut encore prévoir dans la 'base des conduits par exemple 7 et 8, des arrivées d'air de l'extérieur amené naturellement ou par ventilateur.
La section des conduits formés par les espaces ou chambres pourra comporter d'autres formes que celles indiquées ou repré-
<Desc/Clms Page number 4>
?entées et leurs parois pourront offrir des surfaces d'échange de chaleur plus ou moinsgrandes.
En résumé, il faut considérer comme rentrant dans le cadre du domaine du présent brevet, un perfectionnement aux cuves pour transformateurs, caractérisé par ce qui suit: REVENDICATIONS
1) Perfectionnement aux cuves pour transformateurs, caractérisé en ce qu'il consiste dans la présence ?, l'intérieur de la. cuve à huile du transformateur, d'espaces ou chambres formant des conduits débouchant par leurs extrémités à l'extérieur de la cuve, ventilés par l'air extérieur et formant en tout ou en partie enceinte au transformateur proprement dit, extérieurement auxquels espaces ou chambres se disposent les éléments ou ailettes àfort développement de la cuvedu transformateur.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENT IN TANKS FOR TRANSFORMERS"
The object of the present patent is an improvement to the tanks for transformers which consists in the presence inside the oil tank of the transformer, of spaces or chambers opening out through them. ends on the outside of the tank proper, ventilated by the outside air, forming in whole or in part the enclosure of the transformer proper and on the outside to which spaces or rooms are placed the elements or fins with strong development intended to transmit the heat in the atmosphere.
The spaces or chambers envisaged will thus be in the form of a section pipe both vertically and horizontally, of appropriate shape or contour, two of the opposite ends of which will open out in line with the opposite walls of the transformer tank.
These conduits may - be arranged parallel and inter-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
to two of the opposite walls of the tank or to the four walls, and they: not each be made up of several divisional parts,
By virtue of this arrangement, the circulation of oil on the
EMI2.2
interior wall of the elements or fins us cooling is strongly accelerated, ozasized:; ueu: ent a more accentuated heat exchange because it is forced to follow a circuit equivalent to that of a thermosiphon, thus created by the presence of these spaces or rooms in the oil pan.
In order to bring out the above description more clearly, the appended schematic drawings represent, by way of explanation and not by way of limitation, embodiments of the subject of the invention.
To this end, fig. 1 shows a half view and a half section in elevation of a transformer tank provided with two
EMI2.3
spaces or chaiùbres executed in accordance with the present patent.
Fig. 3 represents a cross section in the following horizontal direction
EMI2.4
C 1 fi.I.
Fig. 3 represents a horizontal section through a transformer tank showing the arrangement of four spaces or chambers forming in the tank a complete enclosure for the transformer itself.
EMI2.5
Fig, 4 shows a view ex. elevation of a transformer tank similar to fig. 1 or spaces or chambers
EMI2.6
are oonditiomés in divisional elements.
Lu iijg, 3 'Lf, pl' '.'. SC: Tlte LlilF: exterior view E, ti 'LéTatla! 1 a.'a transformer tank or spaces or rooms 8011 "t \ .. the rectangular section -ular with rounded ends.
Ec, refer8, lt A1.E ± ':' ;;. 1 and bzz, the tank aa iT llfa "ifLtB-teLlr is 8u :: 0C1sée open and represented by its smooth walls I and 3 and two walls q on: lulatioTl3 2 ', and 4>: 1. large capacity of nayonneinent connected to a bottom 17 the cover being removed.
EMI2.7
Inside are arranged the spaces or ohawbrea 5 and 6, adjacent to the corrugated walls 3 respectively 4, forming the
<Desc / Clms Page number 3>
conduits 7 respectively 8 opening at their ends on the smooth outer faces I respectively 2, see fig. 2, These spaces or chambers 5 and 6 extend approximately, see fig. I,
over almost the entire height of the tank and the outside air can circulate freely in the conduits 7 and 8 thus formed and thus contribute on the one hand to cooling the walls of the conduits 7 and 8 and on the other hand to activate the circulation of the oil following the arrows due to the action of the thermosiphon thus created.
As can be seen, these spaces or chambers 5 and 6, together with the walls I and 2 of the vessel, form the real enclosure of the actual transformer, not shown.
Figs. 1 and 2 show by way of example one embodiment.
In fig. 3, it. there are four spaces or chambers 5,6, II, I2 forming the conduits 7,8,13,14 all opening to the outside, and constituting a total enclosure for the transformer itself, the tank of which is represented by four corrugated walls 3, 4,9,10. This represents another embodiment of the object of the invention.
In fig.4 to spaces 5 and 6 of fig.I, are substituted the divisional spaces 5 'and 6' of which 7 'and 8' represent the conduits.
Finally in fig. 5 on. has shown the orifices of the conduits 15 and 16 opening to the outside, no longer of rectangular shape as in fig.I, but of rectangular shape with ends or small sides of circular or rounded shape.
From the above description, it can be seen that the object of the invention lends itself to numerous variant embodiments. it is also possible to provide in the base of the conduits, for example 7 and 8, for air inlets from the outside brought naturally or by a fan.
The section of the conduits formed by the spaces or chambers may have shapes other than those indicated or shown.
<Desc / Clms Page number 4>
Entrances and their walls may offer more or less large heat exchange surfaces.
In summary, it should be considered as coming within the scope of the present patent, an improvement in the tanks for transformers, characterized by the following: CLAIMS
1) Improvement to tanks for transformers, characterized in that it consists in the presence?, The interior of the. transformer oil tank, spaces or chambers forming conduits opening at their ends to the outside of the tank, ventilated by the outside air and forming all or part of an enclosure for the transformer proper, externally to which spaces or rooms the highly developed elements or fins of the transformer chamber are arranged.