<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Description pour line demande de BREVET D'INVENTION pour un Perfectionnement des Radiateurs dechauffagé.. SATL1AIR Jules Doms .. 91 rue de la Sauveni ére Spa le 3 Noveml1re 1932 .
L'inconveenient bien connu des radiateurs du ohaUi1:ifage c-entral; , c est l'asséohement de l'air . Lapremtére recommandation c4 mt- -decin visitant un malade, est de faite placer un récipient d'eau-
EMI1.2
sur le foyer . Actuell ement, on utilise un godet, ou poche d' eau - . en céramique attachée aux ailes des radiateurs , palliatif momen- -tané ,insuffisant et disparate
L'objet de 1,'invention ou " Saturair " humidifie l'air en pro- -portion de la chal eur dégagée par le radi at eur , et méme plus ou moins,à volonté .
EMI1.3
Il peut produire des émanations désinfectantes , antgseptiques, ounautres , et ozoniser 1'air , etc.
Particulièrement,s'il est construit en aluminium, avec ou sans alliage ,il augmente la surface de chauffe des radiateurs quel- -conques , et la production de chaleur .
Il peut être approprié pour être utilisé comme table ou tablette chauffante.
@
EMI1.4
Il peut aussi être approprié,,'Pour recevoir l'eau du radiateur- :'8; soit par un raccord,oi par le purgeur, et être muni d'un trop'plein, Ce dispositif purge les radiateurs de temps a autre et assure leur bon fonctionnement. @
Il est construit en toutes matières et dimensions,et en une ou plusieurs parti es. @
EMI1.5
L'aluminiwz avec ou sane alliage s'indique particulièrement p ou r la construction de ce dispositif .
Des r,éadiateur.rs"Saturair" ,soit avec le dispositif de l'invention ont les ailes d'une forme appropriée pour s'assembler parfaite - -ment avec le Saturai r .
La FIG. I . du dessin montre l'objet de l'invention en-plan vu de dessus , adaptésur un radiateur ordinaire a eau chaude R, et lerécipient , H. dont le dessus ou couvercle A. est percé
<Desc/Clms Page number 2>
d'ouvertures permettant le dégagement des vapeurs d'eau ou du li- -guide contenu dans le récipient .H.
Le récipient H peut être divisé en un ou plusieurs compartiments par des séparations S. celles-ci ayant pour but de réduire ou d'augmenter a volonté le dégagement de vapeurs suivant que le liquide n'est déversé que dans un ou plusieurs compartiments.
Le récipient H. peut être mobile ou amovible , Les côtés ou pans B. pleins ou creux sont des prolongements des côtés,. ou du dessus du récipient H. et ils s'appliquent comme une chape de chaque côté du radiateur ,soit sur toute ou partie de. sa hauteur . Ces pans B. captent plus de chaleur pour le contenu du: récipi ent . Ces pans peuvent être conformés pour s'appliquer parfaitement contre les ailes du radi at eur . Ils maintiennent le dispositif sur le radiateur, ,et dans ce but peuvent être aussi munis d'attaches .
Un tube C. est adapté a volonté au radiateur , ou au purgeur D. pour permetre de déverser dans le récipient H. l'eau chaude du radiateur.
LA FIG, 2 . tuontre en coupe le dispositif FIG. I.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Description for line patent application for an improvement of heated radiators .. SATL1AIR Jules Doms .. 91 rue de la Sauveni ére Spa on November 3, 1932.
The well-known drawback of ohaUi1 radiators: central ifage; , it is the seasoning of the air. The first recommendation c4 mt- - doctor visiting a patient, is to place a container of water-
EMI1.2
on the hearth. Currently, a bucket, or pocket of water - is used. ceramic attached to the wings of the radiators, temporary palliative, insufficient and disparate
The object of the invention or "Saturair" humidifies the air in proportion to the heat given off by the radiator, and even more or less at will.
EMI1.3
It can produce disinfectant, antiseptic and other fumes and ozonize the air, etc.
Particularly, if it is made of aluminum, with or without alloy, it increases the heating surface of any radiators, and the production of heat.
It may be suitable for use as a heating table or tablet.
@
EMI1.4
It may also be suitable ,, 'To receive water from the radiator-:' 8; either by a connection, or by the bleeder, and be provided with an overflow, This device bleeds the radiators from time to time and ensures their correct operation. @
It is built in all materials and sizes, and in one or more parts. @
EMI1.5
The aluminiwz with or without alloy is particularly indicated for the construction of this device.
Eadiateur.rs "Saturair", either with the device of the invention have the wings of a suitable shape to assemble perfectly - -ment with the Saturai r.
FIG. I. of the drawing shows the object of the invention in the plan seen from above, adapted on an ordinary hot water radiator R, and the container, H., the top or cover of which A. is pierced
<Desc / Clms Page number 2>
openings allowing the release of water vapor or the liquid -guide contained in the container .H.
The receptacle H can be divided into one or more compartments by separations S. the purpose of which is to reduce or increase at will the release of vapors depending on whether the liquid is poured into only one or more compartments.
The receptacle H. can be mobile or removable, the sides or sections B. solid or hollow are extensions of the sides ,. or from the top of the container H. and they apply as a screed on each side of the radiator, either on all or part of. his height . These panels B. capture more heat for the contents of the container. These sections can be shaped to fit perfectly against the radiator wings. They keep the device on the radiator, and for this purpose can also be provided with fasteners.
A tube C. is adapted at will to the radiator, or to the bleeder D. to allow the hot water from the radiator to be poured into the receptacle H.
THE FIG, 2. show in section the device FIG. I.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.