<Desc/Clms Page number 1>
"Cylindresen fonte avec axe en acier''.- @ L'invention a pour objet des cylindres dont la table est tra- @ versée par un axe en acier. Elle consiste en ce que la table du cy- lindre est coulée en fonte douce ou trempée, ou en un alliage ana- logue, soit lisse, soit calibrée à la surface extérieure, mais creu- se suivant l'axe longitudinal; elle est fixée par un léger frottage ou par des matières résistantes sur un axe en acier qui la traverse sur toute sa longueur et qui est muni de plateaux ou d'autres élé- ments d'accouplement par l'intermédiaire desquels l'effort se trans- met de l'axe à la table ;
lesplateaux d'accouplement sont amovibles; ils sont fixés latéralement sur l'axe et sont reliés à la table par un mode d'assemblage ou d'accouplement quelconque, mais sans aucun jeu.
Le dessin annexé représente deux modes d'exécution de l'objet de la présente invention ; dans ce dessin figs.l 2 sont des vues en élévation et en plan d'une premiè- re forme d'exécution;
<Desc/Clms Page number 2>
figs.3 & 4 sont des vues et'coupes partielles en élévation et en plan d'une forme d'exécution modifiée de l'invention.
A la fig.l, le cylindre se compose de la table a du cylindre, coulée lisse ou calibrée, d'un axe en acier b et des pièces d'accou- plement ou d'entraînement c et d
EMI2.1
Les plateaux d'accouplement c &: j3¯ sont frettés sur l'are b et munis de parties saillantes, broches, tenons ou griffes e, qui s'en- gagent sans aucun jeu dans des encoches f pratiquées dans la table a du cylindre.
La puissance de la machine qui attaque le trèfle du cylindre est transmise à la table a par l'intermédiaire des pièces d'accou- plement. Les pressions résultant de la déformation de la barre en cours de laminage dans une cannelure h, sont équilibrées par les ré- actions intérieures de l'axe b.
Dans les cas de tables de forte épaisseur, un seul accouple- ment -oeuf suffire; le second peut alors 'être remplacé par une bague d'arrêt ou collet faisant partie de l'axe.
La fig.3 représente un cylindre dont les deux plateaux ou man- chons d'accouplement i - sont fixés à chaud ou frettés sur l'axe à chacune des deux extrémités de la table a dans ce cas les pièces d'accouplement possèdent des prolongements, lesquels forment les tourillons k.
Un mode d'exécution spécial est celui de la pièce d'accouple- ment j dans ce dernier cas, le trèfle d'attaque du cylindre forme une seule pièce avec l'accouplement lui-même. La transmission de la puissance à la table a du cylindre se fait donc ici par la -oièce d'accouplement , sans sollicitation directe de l'axe b; dans ce cas l'axe ne sert que comme support de l'ensemble.
EMI2.2
Les collets 1 des pièces d'accouplement i servent au centrage de la table du cylindre par rapport à l'axe et peuvent avoir une longueur variable, alors que l'espace libre m entre la table a et l'axe b¯ sera rempli par un liant ou matière de remplissage et de liaison destiné à soutenir la table et à la protéger ainsi contre la rupture. '
<Desc/Clms Page number 3>
Comme matière de remplissage, 1 on peut employer : métal dur, plomb dur, mastic de fer, ciment 'ou autres matières résistantes qui y sont damées ou matées. Cette matière est emprisonnée et maintenue par les collets 1 des pièces d'accouplement.
Ces collets 1 pourraient; tout'aussi bien 'être remplacéespar des nervures ou saillies corres- @ pondantes venues d'une pièce avec la table a ou bien par des bagues d'arrêt logées au même endroit.
Les broches d'entraînement (jfig.l) des pièces d'accouplé - ment, ainsi que les encoches f dans les tables des cylindres -peuvent être exécutées sous une forme spéciale quelconque, carrée ou hexa gonale par exemple.
Pour éviter le desserrement entre l'axe et la table, les pla- teaux d'accouplement sont munis de chevilles ou vis de fixation n qui s'engageait dans l'axe et dans la pièce d'accouplement.
Les plateaux ou manchons d'accouplement c d i , peuvent également être placée dans le moule, lors de la coulée de la table du cylindre; de cette façon 1' accouplement est garanti contre tout j eu.
Les avantages offerts par le'nouveau cylindre consistent dans la grande sécurité contre la rupture de la table du cylindre, de ses tourillons et de ses trèfles, ainsi que dans la grande économie sur le prix d' achat.
En effet, pour les cylindres en fonte, coulés d'une seule piè ce, après usure, la valeur du cylindre est réduite à sa valeur mi- traille, c'est-à-dire que la perte de la valeur est d'environ 3/4 à 4/5 du prix d'achat; par contre pour les cylindres obtenus par la présente invention, après usure, la table creuse est seule à rem- placer.
Les axes, de même que les accouplements d'ailleurs, ne subis- sent pas ou presque pas d'usure et, en tout cas, les parties expo- sées à l'usure, les trèfles ± par exemple, peuvent être maintenues en état de service par réparation faite au moyen de la souderie é- lectrique ou autogène. Les pièces d'accouplement i-jfig 3, avec leurs
<Desc/Clms Page number 4>
prolongements k offrent des avantages particuliers dans le cas où les cylindres sont supportés par des roulements à 'billes ou à rou- leaux, à condition qu'elles soient faites en acier de qualité, car les prolongements ± peuvent alors servir de surface de roulement pour les billes et les rouleaux.
Les pièces d'accouplement avec leurs prolongements remplacent, dans ce cas, les tourillons pleins ou cylindres, entièrement constitués par un métal très cher, en sorte que, pour les mêmes effets et les mêmes usages, il en résulte une grande économie sur les frais d'Acquisition et surtout sur les frais d'entretien ultérieurs.
REVENDICATIONS.
1. Cylindre en fonte avec axe en acier, caractérisé par ce fait que la table, ayant la forme d'un cylindre creux, est coulée en fonte, douce ou trempée, (ou en un'métal analogue) soit lisse ou ca- librée, et est fixée, par l'intermédiaire de pièces d'accouplement amovibles, sur un axe en acier qui la traverse sur toute.sa Ion - gueur; les pièces d'accouplement engrènent latéralement dans la ta- ble du cylindre et transmettent les moments de torsion de l'axe à la table.
2. Cylindre en fonte avec axe en acier, caractérisé par ce fait que, pour assurer une assise,intérieure fixe à la table du cy- lindre, il existe entre cette table et l'axe un espace libre que 1' on remplit d'une masse de métal dur, de plomb dur, de mastic de fer, d'un ciment quelconque ou d'autres matières résistantes, qui y sont damées ou matées; de plus des pièces amovibles d'accouplement
1 entre la table et l'axe, sont munies de'bagues-ou collets qui assu- rent le centrage de la table par rapport à l'axe et, en même temps, emprisonnent latéralement la masse de remplissage de façon à éviter son déplacement.
<Desc / Clms Page number 1>
"Cast iron cylinders with steel axis" .- @ The invention relates to cylinders whose table is crossed by a steel axis. It consists in that the cylinder table is cast in soft cast iron. or tempered, or of a similar alloy, either smooth or calibrated on the outer surface, but hollow along the longitudinal axis; it is fixed by light rubbing or by resistant materials on a steel axis which crosses over its entire length and which is provided with plates or other coupling elements by means of which the force is transmitted from the axis to the table;
the coupling plates are removable; they are fixed laterally on the axis and are connected to the table by any type of assembly or coupling, but without any play.
The accompanying drawing represents two embodiments of the object of the present invention; in this drawing figs.l 2 are elevation and plan views of a first embodiment;
<Desc / Clms Page number 2>
Figs.3 & 4 are partial elevational and plan views of a modified embodiment of the invention.
In fig.l, the cylinder consists of the table a of the cylinder, smooth or calibrated cast, a steel shaft b and the coupling or drive parts c and d
EMI2.1
The coupling plates c &: j3¯ are shrunk on the are b and provided with protrusions, pins, tenons or claws e, which engage without any play in the notches f made in the table a of the cylinder .
The power of the machine which attacks the clover of the cylinder is transmitted to the table a through the coupling parts. The pressures resulting from the deformation of the bar being rolled in a groove h are balanced by the internal reactions of the axis b.
In the case of very thick tables, a single-egg coupling is sufficient; the second can then 'be replaced by a stop ring or collar forming part of the axis.
Fig. 3 shows a cylinder of which the two plates or coupling sleeves i - are hot fixed or shrunk onto the axis at each of the two ends of the table a in this case the coupling pieces have extensions , which form the journals k.
A special embodiment is that of the coupling piece j in the latter case, the leading trefoil of the cylinder forms a single piece with the coupling itself. The transmission of power to the table a of the cylinder is therefore done here by the coupling -oièce, without direct stress on the axis b; in this case, the axis serves only as a support for the assembly.
EMI2.2
The collars 1 of the coupling pieces i serve to center the cylinder table with respect to the axis and can have a variable length, while the free space m between the table a and the axis b¯ will be filled by a binder or filler and bonding material for supporting the table and thus protecting it against breakage. '
<Desc / Clms Page number 3>
As the filling material, the following can be used: hard metal, hard lead, iron mastic, cement or other resistant materials which are tamped or mat there. This material is trapped and held by the collars 1 of the coupling parts.
These collars 1 could; equally well be replaced by corresponding ribs or protrusions integral with the table a or alternatively by stop rings housed in the same place.
The drive pins (jfig.l) of the coupling parts, as well as the notches f in the tables of the cylinders - can be made in any special shape, square or hexagonal for example.
To avoid loosening between the axis and the table, the coupling plates are fitted with anchors or fixing screws n which engage in the axis and in the coupling part.
The plates or coupling sleeves c d i, can also be placed in the mold, during the casting of the cylinder table; in this way, the coupling is secured against any interference.
The advantages offered by the new cylinder consist in the great security against breakage of the cylinder table, its journals and its clovers, as well as in the great saving on the purchase price.
Indeed, for cast iron cylinders, cast in a single piece, after wear, the value of the cylinder is reduced to its mill value, that is to say that the loss of value is approximately 3/4 to 4/5 of the purchase price; on the other hand, for the cylinders obtained by the present invention, after wear, only the hollow table needs to be replaced.
The axles, as well as the couplings for that matter, show little or no wear and, in any case, the parts exposed to wear, the clovers ± for example, can be kept in good condition. service by repair carried out by means of electric or autogenous welding. The i-jfig 3 coupling parts, with their
<Desc / Clms Page number 4>
k extensions offer special advantages in the case where the cylinders are supported by ball or roller bearings, provided they are made of quality steel, as the ± extensions can then serve as a running surface for balls and rollers.
The coupling parts with their extensions replace, in this case, the solid journals or cylinders, entirely made of a very expensive metal, so that, for the same effects and the same uses, a great saving in costs results. Acquisition and especially on subsequent maintenance costs.
CLAIMS.
1. Cast iron cylinder with steel shaft, characterized in that the table, having the shape of a hollow cylinder, is cast in cast iron, soft or hardened, (or a similar metal) either smooth or calibrated , and is fixed, by means of removable coupling parts, on a steel axis which crosses it over the whole. the coupling parts engage laterally in the cylinder table and transmit the torsional moments from the axle to the table.
2. Cast iron cylinder with steel axis, characterized in that, in order to ensure a fixed interior seat to the cylinder table, there is between this table and the axis a free space which is filled with. a mass of hard metal, hard lead, iron mastic, cement of some sort or other resistant material, which is tamped or mat there; in addition removable coupling parts
1 between the table and the axis, are fitted with 'rings-or collars which ensure the centering of the table with respect to the axis and, at the same time, laterally trap the filling mass so as to prevent its displacement .