BE1030205B1

BE1030205B1 - Connecting bar for window fittings

Info

Publication number: BE1030205B1
Application number: BE20225038A
Authority: BE
Inventors: PARYS Emmanuel Diederich Camille VAN
Original assignee: Sobinco Fa
Priority date: 2022-01-20
Filing date: 2022-01-20
Publication date: 2023-08-21
Also published as: BE1030205A1; EP4215703A1; CN116458755A

Abstract

De uitvinding betreft een verbindingslat of tringel voor het inpassen in een opening van een raambeslag, waarbij de tringel een modulaire geometrie heeft voorzien van één of meerdere optiezones voor het monteren van een optie zoals een sluitnok, waarbij een optiezone een uitbreekbare zone omvat die na uitbreken een opening in de tringel vormt voor het monteren van de betreffende optie.The invention relates to a connecting bar or rod for fitting into an opening of a window fitting, wherein the rod has a modular geometry provided with one or more option zones for mounting an option such as a closing cam, wherein an option zone comprises a breakable zone which can be broken out after breaking out. forms an opening in the rod for mounting the relevant option.

Description

Verbindingslat voor raambeslag.Connecting bar for window fittings.

De huidige uitvinding heeft betrekking cp een raamnbeslagsysteem, meer bepaald op de verbindingslatten van een dergelijk systeem.The present invention relates to a window fitting system, more specifically to the connecting slats of such a system.

Klassiek wordt een raambeslag gebruikt voor een raam met sen vast kader en een daarin verdraaibare en/of kantelbare vieugel,Classically, window fittings are used for a window with a fixed frame and a rotatable and/or tiltable wing in it,

Het raambeslag Cevat een bedieningemechanisme op de vleugel voor het cpenen en siuiten van het raam door middel van sen verdraaibare kruk waarmee het bedieningsmechanisme kan bediend worden,The window fitting contains an operating mechanism on the sash for opening and closing the window by means of a rotatable handle with which the operating mechanism can be operated,

Het raambeslagsysteem bevat seen aantal functionele componenten zoals een slot, schaar, hoekoverbrengingen en verbindingslatten, Deze verbindingslatten worden ook wel tringels gencemd.The window fitting system contains a number of functional components such as a lock, scissors, corner transmissions and connecting slats. These connecting slats are also referred to as rods.

Typisch bij aluminium raamsystemen is er langs de omtrek van de vieugel een ondersneden beslaggroef voorzien waarin de tringeils gemonteerd zijn en kunnen verschuiven, De tringels brengen de beweging van het bedieningsmechanisme cover van de ene naar de andere component.Typically with aluminum window systems there is an undercut fitting groove along the perimeter of the wing in which the rods are mounted and can slide. The rods transfer the movement of the operating mechanism cover from one component to the other.

Sommige tringels kunnen voorzien zijn van een sluitnok die kan samenwerken met een sluitstuk op het vast raam, waarbij in de sluitpositie van de kruk de sluitnok op de vleugel inhaakt in of achter het sluitstuk op het vast kader om hetSome rods can be provided with a locking cam that can cooperate with a closing piece on the fixed window, whereby in the closed position of the handle the closing cam on the sash hooks into or behind the closing piece on the fixed frame to secure the

, BE2022/5038 2 raam dicht te houden, Terwijl in de open positie van de kruk de sluitnok uit of van achter het sluitstuk is teruggetroxken door de schuifbeweging van de tringel waarop de siuiinok is aangebracht om het raam te kunnen openen., BE2022/5038 2 to keep the window closed, While in the open position of the handle the closing cam has been withdrawn from or behind the striker by the sliding movement of the rod on which the closing cam is fitted in order to be able to open the window.

Het aantal en type sluitpunten hangt af van het raamformaat en extra eisen aan het raam. Zo worden inbraakvertragende ramen voorzien van paddenstoelvormige sluitnokken. Heel smalle ramen hebben soms verlengde sluitnokken op de vleugel en verlaagde sluitstukken op het kader,The number and type of locking points depend on the window size and additional requirements for the window. For example, burglary-resistant windows are fitted with mushroom-shaped locking cams. Very narrow windows sometimes have extended closing lugs on the sash and lowered closing pieces on the frame,

De siuitnokken worden via uitgeboorde openingen in de tringel bevestigd, 153 Een nadeel is dat dergelijke openingen op voorhand voorzien moeren worden in de tringel oc de gepaste posities van de sititnokken. De tringel kan cok vooraf voorzien worden van openingen op meerdere facultatieve posities. Een nadeel is echter dat deze openingen dan zichtbaar blijven op plaatsen waar geen extra sluitnckken noodzakelijk zijn en een mogelijk aanvalspunt voor inbraak zijn,The lock lugs are attached to the rod through drilled openings. 153 A disadvantage is that such openings are pre-provided with nuts in the rod or the appropriate positions of the lock lugs. The rod can also be pre-provided with openings at several optional positions. A disadvantage, however, is that these openings then remain visible in places where no additional closings are necessary and are a possible attack point for burglary.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention aims to provide a solution to at least one of the aforementioned and other disadvantages.

Hiertoe betreït de uitvinding een tringel voor het inpassen in een opening van een raambeslac, waarbij de tringel een modulaire geometrie heeft voorzien van één of meerdere optiezoness voor het monteren van een optie zoals sen inbraakwerend sivitount, waarbij een optiezone eenTo this end, the invention relates to a rod for fitting into an opening of a window frame, wherein the rod has a modular geometry provided with one or more option zones for mounting an option such as a burglary-resistant sivitount, wherein an option zone has a

4 BE2022/5038 uithreekbhare zone omvat die na uitbreken een opening in de tringel vormt,4 BE2022/5038 includes a break-out zone that forms an opening in the rod after break-out,

In de opening van de optiezone kunnen diverse opties wordenVarious options can be displayed in the opening of the option zone

S ingebracht, zoais een sluitnok, een magnest VOOr caambewaking en dergelijke.S inserted, such as a locking cam, a magnest FOR camera surveillance and the like.

Een tringel volgens de uitvinding heeft typisch een gewelfde U-vormige dwarsdoorsnede bestaande uit san middenlangsviak en aan weerszijden daarvan twee benen of iangszijden die samen een holle ruimte met een kamer definiëren met daaraan verbonden langs hun langsranden laterale geleiders voor de schuifgeleiding in een ondersneden besiaggroef langs de omtrek van de vleugel van een raam,A rod according to the invention typically has a vaulted U-shaped cross-section consisting of a central longitudinal plane and on either side thereof two legs or longitudinal sides which together define a hollow space with a chamber with lateral guides connected thereto along their longitudinal edges for the sliding guide in an undercut fitting groove along the outline of a window's sash,

De één of meerdere uitbreekbare zones Levinden zich in het middeniangsviak op bepaalde afstanden van elkaar, De afstanden zijn al of niet vast,The one or more breakout zones are located in the middle plane at certain distances from each other, the distances are fixed or not,

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding bestaat de geometrie van de uitbreekbare zone uit een cirkelvormige opening die ingevuld is met een uitbreekbaar schijfje, Kortweg uitbreekschijfje of schijfje,In a preferred embodiment of a rod according to the invention, the geometry of the breakable zone consists of a circular opening which is filled with a breakable disc, in short breakout disc or disc,

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding is het uitbreekbare deel met een dunwandige zone verbonden met de rest van de tringel.In a preferred embodiment of a rod according to the invention, the breakable part is connected with a thin-walled zone to the rest of the rod.

In een bepaalde uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding is de uitbreekbare zone of het schijfje en/of de verbindingszone uit een ander materiaal gemaakt dan de rest van de tringel, zodat het makkelijk en volgens de vooropgestelde contour scheurt bij het uitbreken van deze zone,In a particular embodiment of a rod according to the invention, the breakable zone or the disc and/or the connecting zone is made of a different material than the rest of the rod, so that it tears easily and according to the predetermined contour when breaking out of this zone.

Het is denkbaar dat de uitbreekbare zone of het schijfje en/of de dunwandige verbindingszone uit een ander materiaal 16 is gemaakt: dan de rest van de tringel, bijvoorbeeld doorIt is conceivable that the breakable zone or the disc and/or the thin-walled connecting zone is made of a different material 16: than the rest of the rod, for example by

ZK-spuiting. in een voorkeurdragende Uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding is de uitbreekbare zone of hetZK spray. in a preferred embodiment of a rod according to the invention, the breakable zone or the

LS uitbreexschijfje voorzien van een detaillering waar een schroevendraaier, torx-sleutel of ander gereedschap in past voor het uitbreken van de zone of het schijfje goor een draai-, druk of kantelbeweging.LS breakout disc with a detailing that fits a screwdriver, torx key or other tool for breaking out the zone or the disc by a twisting, pushing or tilting movement.

In een alternatieve uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding wordt de uitbreekbare zone of het schijfje uitgebroken door het licht te buigen en op hetzelfde moment met de duim op de uitbreekbare zone of het schijfje te drukken,In an alternative embodiment of a rod according to the invention, the breakable zone or the disc is broken out by bending it slightly and at the same time pressing with the thumb on the breakable zone or the disc,

In een voorkeurdragende uitvoeringsverm van een tringel volgens de uitvinding bevindt de uitbreekbare zone zich ter hoogte van een kamer in de Lringel, waarbij de kamer zich situeert tussen de voornoemde benen van de tringel, meer bepaald aan de zijde van de tringel die in een ingebouwde situatie weg van de opening van de groef georiënteerd is,In a preferred embodiment of a rod according to the invention, the break-out zone is located at the level of a chamber in the Lringel, the chamber being situated between the aforementioned legs of the rod, more specifically on the side of the rod which, in a built-in situation, is oriented away from the opening of the groove,

Bij voorkeur is de uitbreekbare zone voorzien van een opstand die zich in de kamer van de tringel uitstrekt tussen de benen en waarbij de opstand zich over de 5 voiledige of nagenceg volledige diepte van de kamer uitstrekt zodanig dat voorkomen wordt dat de uitbreekbare zone bij een inbraakpoging kan uitgebroken worden in gemonteerde toestand van de tringel in een beslagoroeËf. 20 Deze opstand Ceiet immers dat de uitbreekbare zone diep kan ingedrukt worden, tegengehouden door de bodem van de beslaggroef waarin de tringel verschuifbaar is aangebracht.Preferably, the break-out zone is provided with an upstand that extends into the chamber of the rod between the legs and wherein the upstand extends over the full or almost full depth of the chamber in such a way that the break-out zone is prevented from being damaged during a burglary attempt. can be broken out in mounted condition of the rod in a fitting rod. After all, this upstand means that the break-out zone can be pushed in deeply, held back by the bottom of the fitting groove in which the rod is slidably arranged.

De voornoemde kamer in de tringel is, na het uitbreken van de uitbreekbare zone, voorzien voor het ontvangen van een voetstuk dat de basis vormt van de in de optie zone te monteren optie, waarbij de optie gevormd wordt door een uitsteeksel van het voetstuk dat doorheen de opening van de uitgebroken zone naar buiten uitsteekt,The aforesaid chamber in the rod is provided, after breaking out of the breakout zone, to receive a pedestal that forms the basis of the option to be mounted in the option zone, the option being formed by a protrusion of the pedestal passing through it. the opening of the broken-out zone protrudes outwards,

Bij voorkeur zijn de optie en het voetstuk aanvankelijk van elkaar gescheiden, zodat de basis voor verschillende opties kan gebruikt worden.Preferably, the option and the pedestal are initially separated from each other, so that the base can be used for different options.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een tringel voigens de uitvinding is de kamer of het voetstuk voorzien van plastisch vervormbare ribben die zodanig geconfigureerd zijn dat de optie, minstens tijdelijk, op zijn plaats wordt gehouden tijdens het inschuiven van de tringe! in een raamvleugel.In a preferred embodiment of a rod according to the invention, the chamber or the base is provided with plastically deformable ribs which are configured in such a way that the option is held in place, at least temporarily, during retraction of the rod! in a window sash.

/ BE2022/5038 ©/ BE2022/5038 ©

Bij voorkeur strekt het voetstuk van de optie zich in gemonteerde Loestand in de kamer van de trincel uit over de volledige of nagenoeg voliedige diepte van de kamer, wat het ongewenst uitbreken van de optie voorkomt,Preferably, the base of the option extends in mounted Loestand in the chamber of the trincel over the full or almost full depth of the chamber, which prevents unwanted breakout of the option,

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor de montage van een tringel en een optie, de werkwijze omvattende de volgende stappen: a) het uitbreken van de uitbreekzone of opening waar de optie in gemonteerd moet worden, D} de optie doorheen de opening duwen, en ©) de tringeli in een beslaggroef van de vleugel schuiven,The invention also relates to a method for mounting a rod and an option, the method comprising the following steps: a) breaking out the breakout zone or opening into which the option is to be mounted, D} pushing the option through the opening , and ©) slide the ringeli into a fitting groove of the wing,

De technische voordelen van de uitvinding zijn velerlei.The technical advantages of the invention are many.

Een voordeel is dat er geen openingen zichtbaar zijn op piaatsen waar geen extra opties of sluitnokken noodzakelijk zijn. Een opening in de tringel kan immers een mogelijk aanvailspunt zijn bij inbraak,An advantage is that no openings are visible in places where no extra options or closing cams are necessary. After all, an opening in the rod can be a possible point of attack in the event of a burglary,

Andere voordelen zijn dat de optiezone niet uitbreekbaar is na inbouw, dat er minder verschillende onderdelen vereist zijn door de modulariteit en dat er niet moet afgemeten worden waar een opening moet gemaakt: worden. Verder is geen speciaal gereedschap of zelfs geen gereedschap nodig voor het uitbreken van de optiezone.Other advantages are that the option zone cannot be broken out after installation, that fewer different parts are required due to the modularity and that it is not necessary to measure where an opening must be made. Furthermore, no special tools or even tools are required for breaking out the option zone.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, sen voorkeurdragende uitvoeringsvorm en toepassing beschreven van sen tringel volgens deWith the aim of better demonstrating the features of the invention, a preferred embodiment and application of a rod according to the

+ BE2022/5038 uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen,+ BE2022/5038 invention, with reference to the accompanying drawings,

Waarin:In which:

Figuur 1 in perspectief een gedeelte van een tringel volgens de uitvinding voorstelt zonder cgcemonteerde optie;Figure 1 represents a perspective view of part of a rod according to the invention without a mounted option;

Figuur 2 een onderaanzicht weergeeft volgens pijl FZ in ficuur 1;Figure 2 shows a bottom view according to arrow FZ in Figure 1;

Figuur 3 een bovenaanzicht weergeeft volgens piil F3 19 in fiquur 1;figure 3 shows a top view according to column F3 19 in figure 1;

De figuren 4 en 5 respectievelijk een doorsnede Lonen volgens de lijnen IV-IV en V-V in figuur 3;Figures 4 and 5 respectively show a cross-section of Lonen along the lines IV-IV and V-V in figure 3;

Figuur 6 een doorsnede toont volgens lijn VI-VI in figuur 4;Figure 6 shows a section according to line VI-VI in figure 4;

De figuren 7 en 8 de tringel van figuur 1 weergeven na het uitbreken van een uitbreekbare zone voor de montage van een optie;Figures 7 and 8 show the rod of Figure 1 after breaking out of a breakout zone for mounting an option;

De figuren 9 tot 11 verschiliende zichten weergeven van de tringel van de figuren 7 en & met de optie in gemonteerde toestand;Figures 9 to 11 show different views of the rod of Figures 7 and & with the option mounted;

De [figuren 12 en 13 respectievelijk een dwarsdoorsnede tonen volgens de lijnen KII-XIT en XIII-KITI in figuur il:The [figures 12 and 13 respectively show a cross-section according to the lines KII-XIT and XIII-KITI in figure il:

Figuur 14 in doorsnede de tringel van de figuren 3 tot il toont in een gemonteerde toestand in een raam,Figure 14 shows in cross section the rod of figures 3 to 11 in a mounted condition in a window,

De in de figuren 1 tot 5 weergegeven tringel heeft een hoofdzakelijk gewelfde vorm met een hoofdzakelijk U-vormige dwarsdoorsnede zoals best te zien in figuur 5. 36The rod shown in Figures 1 to 5 has a generally domed shape with a generally U-shaped cross-section as best seen in Figure 5. 36

De tringel 1 bevat aldus twes evenwijdige benen 2 die een open ruimte 3 definiëren en die langs hun langsranden zijn voorzien van laterale geleiders 4 voor de schuifgeleicino in een ondersneden beslaggroef 5 van een vleugel 6 van een raam 7 zoals weergegeven in de figuren 12 tot 14,The rod 1 thus comprises two parallel legs 2 which define an open space 3 and which are provided along their longitudinal edges with lateral guides 4 for the sliding guide in an undercut fitting groove 5 of a leaf 6 of a window 7 as shown in figures 12 to 14 ,

Volgens de uitvinding heeft de tringel 1 een modulaire geometrie die voorzien is van optiezonss 8 voor het monteren van een optie 3 zoals een sluitnok of dergelijke, 18According to the invention, the rod 1 has a modular geometry that is provided with option zones 8 for mounting an option 3 such as a locking cam or the like, 18

In het geval van figuur 1 zijn er twee gergelijke optiezones voorzien 8 in het weergegeven deel van de tringel 1. Dit aantal kan echter verschillen, waarbij er minstens één is,In the case of Figure 1, two similar option zones are provided 8 in the part of the rod 1 shown. However, this number may differ, with at least one being,

Ter plaatse van elke optiezons 8 is er in de cpen ruimte 3 tussen de benen van de tringel 1 een kamer 10 afgebakend door twee dwarsribben 11 op een afstand van elkaar in deAt the position of each option zone 8, in the cpen space 3 between the legs of the rod 1, there is a chamber 10 delimited by two transverse ribs 11 at a distance from each other in the

Lengterichting van de tringel 1 gezien,Longitudinal direction of rod 1 seen,

Elke coprtiezone bevat een uitbreekbare zone 12 die wordt gevormd door een uitbreekbaar schijfje dat in het voorbeeld een cirkelvormig schuifje is dat in de bodem 13 van de tringel 1 is afgebakend door een uitbreekbare verzwakking 14 langs de contour van het schijfje,Each copying zone contains a breakable zone 12 formed by a breakable disc, which in the example is a circular slide delimited in the bottom 13 of the rod 1 by a breakable weakening 14 along the contour of the disc,

De verzwakking 14 wordt bijvoorbeeld gevormd door een dunwandige randzone die verbonden is met de bodem 13 van de tringel 1, 38The weakening 14 is formed, for example, by a thin-walled edge zone that is connected to the bottom 13 of the rod 1, 38

&&

De tringel 1 is bijvoorbeeld vervaardigd uit kunststof zoals een giasvezeiversterkte polyamide,The rod 1 is for instance manufactured from plastic such as a glass fiber reinforced polyamide,

De uitbreekbare zone 12 en/of de dunwandige randzone 14The breakable zone 12 and/or the thin-walled edge zone 14

S kunnen uit een ander materiaal gemaakt zijn dan de rest van de tringel 1, maar zijn bij voorkeur uit hetzelfde { materiaal vervaardigd,S can be made of a different material than the rest of the rod 1, but are preferably made of the same { material,

De uitbreekbare zone 12 is voorzien van sen opstand 15 die zich tussen de benen 2 in een voornoemde kamer 10 uitstrekt over de volledige of nagenoeg volledige diepte A van de kamer 10, één en ander zodanig in gemonteerde toestand van de tringel 1 in een beslaggroef 5, de opstand 15 zich uitstrekt tot aan de bodem 17 van de beslaggroeï 35 of lS bijna.The break-out zone 12 is provided with an upstand 15 which extends between the legs 2 in an aforesaid chamber 10 over the full or almost full depth A of the chamber 10, all this in such a way that in the mounted condition of the rod 1 in a fitting groove 5 , the upstand 15 extends to the bottom 17 of the batter growth 35 or 1S almost.

Op die manier wordt voorkomen dat de uitbreekbare zone 12 bij een inbraakpoging kan uitgebroken worden in gemonteerde toestand van de tringel 1,In this way it is prevented that the break-out zone 12 can be broken out during a burglary attempt in the mounted condition of the rod 1,

De opstand 15 is in het voorbeeld voorzien van een detaillering 16 waar een schroevendraaier of ander gereedschap in past om bijvoorbeeld de uitbreekbare zone 12 met meer kracht en gemak te kunnen overdraaien.In the example, the curb 15 is provided with a detailing 16 into which a screwdriver or other tool fits, for instance to be able to turn over the break-out zone 12 with more force and ease.

Na het uitbreken van de uitbreekbare zone 12 ontstaat er sen opening 18 in de tringel ! voor het monteren van een gewenste optie 9 zoals weergegeven in de figuren 7 en 8,After breaking out of the break-out zone 12, an opening 18 is created in the rod! for mounting a desired option 9 as shown in figures 7 and 8,

In dit geval heeft de optie 9 bij wijze van voorbeeld de vorm van een paddenstoeivormige siuitnok die docrheen de on BE2022/5038 opening 18 wordt aangebracht zoals weergegeven in figuren 9 tot 12, waarbij de optie 9 met een gedeelte Sa uit de tringel 1 uitsteekt aan de tegenovergestelde zijde van de open ruimte 3 van de tringel 1.In this case, the option 9 takes the form of, for example, a mushroom-shaped cam that is fitted through the BE2022/5038 opening 18 as shown in Figures 9 to 12, the option 9 protruding with a portion Sa from the rod 1 at the opposite side of the open space 3 of the rod 1.

De optie 9 is in dit geval tweedelig uitgevoerd met een voetstuk Sb dat in de betreffende kamer 10 past en de daarin of daarop Iosmaakbaar aangebrachte sluitnok Sa,In this case, option 9 is made in two parts with a foot piece Sb that fits into the relevant chamber 10 and the closing cam Sa mounted therein or on it in a detachable manner,

Het voetstuk Sb is geconfigureerd om de optie 3 op zijn plaats te houden en onder belasting de krachten over te brengen naar de tringei 1 en de beslaggroef 5.The pedestal Sb is configured to hold the option 3 in place and transfer the forces under load to the stringei 1 and the fitting groove 5.

Zoals weergegeven in de figuren 6 en 7 kunnen de kamer 10 en/of het voetstuk Sb zijn voorzien van vervormbare ribben 19 die zodanig geconfigureerd zijn dat de optie 9, minstens tijdelijk, op zijn plaats wordt gehouden tijdens het inschuiven van de tringel 1 in een raamvleugel en dus op die manier niet uit de tringel kan loskomen,As shown in Figures 6 and 7, the chamber 10 and/or the base Sb may be provided with deformable ribs 19 configured in such a way that the option 9 is held in place, at least temporarily, during the retraction of the rod 1 into a window sash and therefore cannot come loose from the rod,

De dwarsribben 11 strekken zich bij voorkeur uit over de volledige of nagenoeg volledige diepte A van de kamer 10, zodat in de gemonteerde toestand van de optie, zoals weergegeven in de figuren 12 en 13, er geen of weinig bewegingsvrijheid is tussen de optie en de bodem 17 van de beslaggrosf 5 om bij een inbraakpoginao de optie 9 uit de opening 18 van de tringel 1 te duwen,The transverse ribs 11 preferably extend over the full or almost full depth A of the chamber 10, so that in the mounted condition of the option, as shown in Figures 12 and 13, there is little or no freedom of movement between the option and the bottom 17 of the fitting coarse 5 to push the option 9 out of the opening 18 of the rod 1 in the event of a break-in attempt,

De montage van een optiezone € gebeurt als volat:The installation of an option zone € is done when volat:

en BE2022/5038and BE2022/5038

De uitbreekbare zone 12, waar de optie 9 in gemonteerd wordt, wordt uitgescheurd. Dit kan eventueel gemakkelijk door middel van een klassiek gereedscharg om een draai-, druk- of kantelbeweging te maken, maar kan evenzeer door de tringel 1 licht te buigen terwijl men met een vinger druk uitoefent op de optiezone.The break-out zone 12, in which option 9 is mounted, is torn out. This can possibly be done easily by means of a classic tool to make a turning, pressing or tilting movement, but can also be done by slightly bending the handle 1 while applying pressure with a finger on the option zone.

Het uitstekend gedeeite Sa van de optie 93 wordt vervolgens door de opening 18 oeduwd, op zodanig wijze dat het ij gedeelte 9a doorheen de opening komt en het voetstuk Sb van de optie 9 in de onderliggende kamer 10 valt.The protruding part Sa of the option 93 is then pushed through the opening 18 in such a way that the ij part 9a passes through the opening and the base Sb of the option 9 falls into the chamber 10 below.

Het voetstuk 9b wordt tijdelijk op zijn plaats gehouden met kleine ribbetjes 19 die elastisch en/of plastisch vervormen wanneer men het voetstuk 9b met een lichte kracht in de kamer 10 duwt.The base 9b is temporarily held in place with small ribs 19 which deform elastically and/or plastically when the base 9b is pushed into the chamber 10 with a slight force.

De tringel 1 kan vervolgens samen met de optie 9 in de beslaggroef 5 geschoven worden zonder gevaar dat de optie 220 er tijdens de montage zou uitvallen,Rod 1 can then be pushed into fitting groove 5 together with option 9 without the risk of option 220 falling out during installation,

In figuur 14 is de optie 9 met een sluittap in de vorm van een siuittap Sa in doorsnede weergegeven in gemonteerde toestand in een raam 7 in gesloten toestand, waarbij sluittap 98a gegrepen is in een sluitstuk 20 dat zich tegenover de sluittap Sa op het vast kader 21 van het raam 7 bevindt,In figure 14 the option 9 with a locking spigot Sa is shown in section in mounted condition in a window 7 in closed position, with closing spigot 98a engaged in a closing piece 20 opposite the closing spigot Sa on the fixed frame 21 of the window 7 is located,

Cp analoge manier kan men om het even welke andere optie 3 monteren op vooraf voorziene plaatsen met een uitbreekbare zone 12.In an analogous way, any other option 3 can be mounted in predetermined places with a break-out zone 12.

12 BE2022/503812 BE2022/5038

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de ais voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch een tringel volgens de uitvinding 9 zoals gedefinieerd door de conclusies, kan volgens allerlei varianten worden verwezeniijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiment described as an example and shown in the figures, but a rod according to the invention as defined by the claims can be realized according to all kinds of variants without departing from the scope of the invention.

Claims

43 BE2022/5038 Conclusions. 1. Connecting batten or rod for slidable fitting in an undercut fitting groove (5) of a window (7), the rod having a gabled shape with a necessarily U-shaped cross-section consisting of a middle longitudinal surface and two legs {2} that together form a define open space (3), and where the legs are provided with lateral guides (4) on their longitudinal edges for the sliding guide in the conder cut fitting groove (5), characterized in that the rod {13 has a modular geometry provided with one or more option zones (8) for mounting an option (93 such as sensiuit cam, where an option zone (8) comprises a breakout zone {12} that is connected to the rest of the rod via a thin-walled connection and that after breakout has an opening (18 ) in the stringe!l (1) is just for mounting the relevant option {9}.

A rod according to claim 1, characterized in that various options can be inserted into the opening (18) of the coping zone (6€), such as a burglary-resistant closing point, a magnet for window monitoring, or another component with a specific function.

Rod according to one of the preceding claims, characterized in that the geometry of the breakable zone {12} is formed by an opening filled with a breakable disc (12),

{ 14 BE2022/5038 4, Rod according to one of the preceding claims, characterized in that the breakable zone (12) is connected to the rest of the rod {1} with a breakable weakening (14), such as a thin-walled edge zone. { 5

Rod according to claim 4, characterized in that the break-out zone (12} and/or the weakening is made of a different material than the rest of the rod.

{1}. 5, Rod according to one of the preceding claims, characterized in that the break-out zone {123 is provided with a detailing (16) in which a screwdriver, torx key or other tool fits for breaking out the zone (12) in question # by sen turning, pressing, bending or tilting movement or a # combination thereof,

{ 7. Rod according to one of the preceding claims, # 20, characterized in that the rod {1} has a curved shape : with a mainly U-shaped cross-section with legs {2} which are provided with lateral guides {4} at their longitudinal edges for the sliding guide in an undercut fitting groove (5). Tringei according to any of the preceding claims, characterized in that the breakable zone {12} is provided with a curb (15) located in a chamber {10} of the trering {1} which extends between the legs {2 } and where the curb {15} extends over the full or almost full depth (A) of the chamber

15 BE2022/5038 extends in such a way that it is prevented that the break-out zone (12) can be pushed out during a burglary attempt when the rod {1} is mounted in a fitting groove (5). : Rn

Rod according to claim 8, characterized in that the { curb (15) contains a detailing (16) into which fits a previously designed tool for breaking open the option zone (8).

A rod according to any of the preceding claims, characterized in that the rod (1} is made of plastic,

11. Tringe! according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod (1} is made of glass fiber reinforced polyamide.

A rod according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod (1} has a U-shaped cross-section with a central longitudinal plane and on either side thereof two legs (2) or longitudinal sides, the breakable zone (12) being located in the central longitudinal plane,

Rod according to any of the preceding claims, characterized in that the chamber (10), after breaking out of the breakout zone (10), is provided to receive a base (90) which forms the basis of the in option zone {8} option (5) to be mounted, where the option {9} is formed by a protrusion (9a) of

16 BE2022/5038 the base (9) protruding through the opening (18) of the broken-out area.

A rod according to claim 13, characterized in that the protrusion (5a) is connected to an initially loose socket.

Rod according to claim 13 or 14, characterized in that the base (9b) is conflgured to hold the option (9) in place and to transfer the forces under load to the rod (1} and/or the hammer groove { 5}.

A rod according to any one of claims 13 to 15, characterized in that in the mounted state of an option (9), the base (9b) of the option (5) extends over the full or almost full length of the xamer {10}. depth (A) of the chamber {10},

17. Tringe! according to any one of the preceding claims, characterized in that the kemer (19) and/or the base (90) is provided with deformable ribs (19) configured in such a way that the option (83 is held in place, at least temporarily, during =5 sliding the rod (1) into the fitting groove {5} of a window (7).

Rod according to any one of claims 13 to 17, characterized in that the chamber {105 of the breakable zone (12) is delimited in the longitudinal direction of the rod (1) by transverse ribs {11} and that

17 BE2022/5038 the length of the base {95} of the option (9) is approximately equal to the length of the chamber (10) between the transverse ribs.

A rod according to claim 18, characterized in that the transverse ribs {11} extend over the full or almost full depth (A) of the chamber.

A method of mounting a trincel and an option according to claims 1 to 19, the method comprising the steps of: a} breaking out the breakout zone {12} to form an opening (18) where the option (9 ) is to be mounted in, b} push the option (9) through the opening (18), and c} slide the rod (1} into { 35 sen fitting groove {5} of the window (7),