<Desc/Clms Page number 1>
Afsluitelement voor een inbouwhaard De uitvinding betreft een inbouwhaard, omvattende een brandkamer die afgesloten kan worden door een in de brandkamer beweegbaar afsluitelement. De uitvinding betreft meer in het bijzonder een gas - inbouwhaard of een inbouwhaard op hout of kolen.
Inbouwhaarden, ook cassettes, inbouwkachels of inserts genoemd zijn verwarming - of sfeervuur toestellen die achter een wand ingebouwd worden waardoor het toestel aan het zicht ontrokken wordt, zodat enkel het afsluitelement of vensterdeur met rand zichtbaar blijft.
Er bestaan honderden modellen op de markt, zowel met hout, kolen of gas als brandstof. Doordat inbouwhaarden afgesloten zijn door een vensterdeur onderscheiden ze zich van open haarden. Voor de rookafvoer worden inbouwhaarden op hout of kolen steeds voorzien van een schoorsteen. Gas- inbouwhaarden kunnen eventueel voorzien worden van een schoorsteen maar kunnen ook in een hermetische uitvoering vervaardigd worden. Deze laatste hebben dan wel een leiding voor de aanvoer van verse lucht en een leiding voor de afvoer van de rookgassen.
Tot op heden zijn alle gekende toestellen voorzien van een vensterdeur met kader dewelke in een eerste uitvoering gelijk met de wand ingebouwd worden met een gelijk liggende of opliggende vensterdeur, ofwel in een tweede uitvoering achter een muur ingebouwd worden met
<Desc/Clms Page number 2>
een dieper liggende vensterdeur. De tweede uitvoering kan soms voorzien worden van een liftsysteem waardoor de vensterdeur naar boven geschoven kan worden.
Om de achterzijde van de vensterdeur te reinigen kunnen alle gekende toestellen voorzien worden van een inrichting waardoor de vensterdeur naar buiten geopend kan worden. Door bijvoorbeeld op de zijkant scharnieren te plaatsen kunnen de vensterdeuren naar links of naar rechts opengedraaid worden.
Door het aanwezige raamwerk en/of kader rond het glas hebben deze gekende toestellen het kenmerk dat het formaat van het vensterglas steeds kleiner is dan de nisopening in de muur.
Om esthetische redenen wenst de moderne architectuur de haarden zo strak, sober en minimalistisch mogelijk in te bouwen en wordt er gestreefd de vensterdeur tot het essentiële te herleiden. De gekende toestellen hebben echter het nadeel dat er steeds een deel van het kader zichtbaar blijft.
Het doel van de uitvinding is een inbouwhaard te verschaffen waarbij de opening in de wand teruggebracht wordt tot het formaat van het venster en waarbij het kader (raamwerk) rond het glas niet langer zichtbaar meer is en waarbij het nog mogelijk is de achterzijde van het glas te reinigen.
<Desc/Clms Page number 3>
Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een inbouwhaard, omvattende een brandkamer die afgesloten kan worden door een in de brandkamer beweegbaar afsluitelement waarbij het afsluitelement door middel van één of meerdere gecombineerde verplaats - en rotatiebewegingen in de brandkamer beweegbaar is.
Het genoemde afsluitelement is bij voorkeur vervaardigd uit hittebestendig vensterglas. o Doordat het afsluitelement in de brandkamer beweegbaar is, dienen geen scharnieren meer voorzien te worden om de vensterdeur naar buiten te openen en wordt de opening in de wand teruggebracht tot het formaat van het venster.
Bij een voorkeursuitvoering van de inbouwhaard volgens de uitvinding wordt het afsluitelement opgehangen in minstens één beugel, waarbij de gecombineerde verplaats en rotatiebeweging van het afsluitelement gerealiseerd wordt door het in de brandkamer draaien van de beugel rond een as die gelegen is in het vlak of in een nagenoeg evenwijdig vlak met het vlak van het afsluitelement.
Bij een meer voorkeurdragende uitvoering van de inbouwhaard volgens de uitvinding waarbij de hoogte van de vensterdeur kleiner is dan de binnendiepte van de haard realiseert het afsluitelement eerst een gecombineerde verplaats - en rotatiebeweging tegenover een eerste as en realiseert vervolgens een rotatiebeweging tegenover een tweede as gelegen in het vlak of in een nagenoeg evenwijdig vlak met het vlak van het afsluitelement. Hierdoor kan het afsluitelement
<Desc/Clms Page number 4>
volledig binnenin de brandkamer geroteerd worden waardoor de buitenzijde van het raam de binnenzijde wordt en omgekeerd.
De genoemde tweede as bevindt zich bij voorkeur op halve hoogte van het afsluitelement.
Bij een andere voorkeursuitvoering van de inbouwhaard volgens de uitvinding wordt het afsluitelement opgehangen door middel van minstens één geleidingselement in minstens één geleidingsprofiel, waarbij de gecombineerde verplaats - en rotatiebeweging gerealiseerd wordt door het verschuiven van het geleidingselement in het geleidingsprofiel. Het geleidingsprofiel strekt zich bij voorkeur uit onder een hoek ten opzichte van het vlak van het afsluitelement, waarbij de genoemde hoek tussen 89 en 180 ligt, 89 en 180 niet inbegrepen, bij voorkeur tussen 110 en 170 .
Door de inbouwhaard op dergelijke wijze uit te voeren kan de binnenzijde van vensterdeuren waarvan de hoogte van de vensterdeur groter is dan de binnendiepte van de haard op een eenvoudige manier gereinigd worden.
Bij een meer voorkeurdragende uitvoering van de inbouwhaard volgens de uitvinding is de inbouwhaard voorzien van een groef die voorzien is voor het inpassen van een zijde van het afsluitelement. De groef is bij voorkeur een U - vormig profiel.
<Desc/Clms Page number 5>
Bij een meeste voorkeurdragende uitvoering van de inbouwhaard volgens de uitvinding werkt de inbouwhaard op hout, waarbij een verschuifbare liftdeur voorzien is, zodat wanneer de deur naar boven wordt geschoven het hout bijgevuld kan worden in de brandkamer. Enkel voor reiniging van de achterkant van het glas moet de vensterdeur een gecombineerde verplaats- en rotatiebeweging ondergaan.
Om de eigenschappen van deze uitvinding verder te verduidelijken en om bijkomende voordelen en bijzonderheden ervan aan te duiden volgt nu een meer gedetailleerde beschrijving van de inbouwhaard volgens de uitvinding. Het weze duidelijk dat niets in de hierna volgende beschrijving kan geïnterpreteerd worden als een beperking van de in de conclusies opgeëiste bescherming voor deze uitvinding.
In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij : - figuur 1 een perspectief voorstelling is van een inbouwhaard volgens de uitvinding; - figuur 2 een verticale dwarsdoorsnede is van de inbouwhaard waarbij de hoogte van de vensterdeur kleiner is dan de binnendiepte van de haard; - figuur 3 een voorstelling is van de opeenvolgende standen van de vensterdeur bij een haard zoals voorgesteld in figuur 2;
<Desc/Clms Page number 6>
figuur 4 een verticale dwarsdoorsnede is van een inbouwhaard waarvan de hoogte van de vensterdeur groter is dan de binnendiepte van de haard; figuur 5 een voorstelling is van de opeenvolgende standen van de vensterdeur bij een haard zoals voorgesteld in figuur 4; figuur 6 een dwarsdoorsnede is van een inbouwhaard voorzien van een geleidingsprofiel;
figuur 7 een voorstelling is van de opeenvolgende standen van de vensterdeur bij een haard zoals voorgesteld in figuur 6.
Bij de inbouwhaard (1) volgens de uitvinding en zoals voorgesteld in figuur 1 is het raamwerk rond het glas van het afsluitelement (3) niet langer zichtbaar.
Voor het onderhoud van de achterzijde van het glas van het afsluitelement (3) zal het genoemde element (3) via één of meerdere gecombineerde verplaats- en rotatiebewegingen in de brandkamer (2) bewogen worden en zal het mogelijk worden de achterzijde van het glas op een eenvoudige manier te bereiken en te reinigen. Hiertoe wordt het afsluitelement (3) opgehangen in minstens één beugel, bij voorkeur twee (één aan iedere zijde van het afsluitelement (3) ). De gecombineerde verplaats - en rotatie beweging van het afsluitelement (3) wordt gerealiseerd door het in de brandkamer (2) draaien van de beugel (4) rond een as die gelegen is in het vlak van het afsluitelement (3).
<Desc/Clms Page number 7>
In onderstaande beschrijving en tekeningen zullen er drie verschillende systemen volgens de uitvinding worden beschreven om de achterzijde van het glas van het afsluitelement (3) te onderhouden. Inbouwhaarden op gas moeten slechts enkele malen per jaar gereinigd worden.
Voor haarden (1) waarvan de hoogte van de vensterdeur kleiner is dan de binnendiepte van de haard (1) (zie figuur 2 en 3) kan de vensterdeur volledig gedraaid worden in de brandkamer (2) van de haard (1). Hiervoor wordt de vensterdeur (3) bij voorkeur op halve hoogte voorzien van een beugel (4).
In normale stand (Fig. 3a) past de vensterdeur (3) onderaan in een gleuf (7) en wordt ze bovenaan gesloten door bijvoorbeeld een grendel. Het gehele vensterraam drukt vooraan tegen een afdichtingskoord die in de haard (1) bevestigd is.
Om te openen ontgrendelt men de deur (3) via de grendel, drukt ment op de bovenkant tegen de vensterdeur (Fig 3b) waardoor deze lichtjes omhoog beweegt en onderaan uit de gleuf (7) loskomt. Hierdoor maakt de beugel (4) waarin de deur (3) hangt een draaiing rond een as die gelegen is in het vlak van de vensterdeur (3).
Vervolgens neemt men de vensterdeur (3) onderaan vast en kan men de deur (3) eenvoudigweg laten wentelen zodat de achterkant van het glas vooraan komt (zie Fig. 3c en 3d).
Men laat het vensterraam (3) terug in de onderste gleuf (7) en grendelt langs boven terug af (Fig. 3e).
<Desc/Clms Page number 8>
Doordat de vuile binnenkant van het glas nu aan de buitenkant zit, kan men deze makkelijk reinigen.
Voor haarden waarvan de hoogte van de vensterdeur (3) groter is dan de binnendiepte van de haard (1) (zie figuren 4,5, 6 en 7) zullen in onderstaande twee systemen worden beschreven.
Bij een eerste uitvoering (figuur 4 en 5) hangt de vensterdeur (3) bovenaan links en rechts in een beugel (4) die draaibaar is om een as gelegen in het vlak van de vensterdeur (3). Het vensterraam (3) past onderaan in een gleuf en wordt bovenaan gesloten door een grendel (Fig.
5a). Het gehele raam (3) drukt vooraan tegen een afdichtingskoord die in de haard (1) bevestigd is.
Om te openen ontgrendelt men de deur aan de bovenkant, men drukt op de bovenkant tegen de vensterdeur (3) waardoor deze lichtjes omhoog beweegt en onderaan uit de gleuf (7) loskomt (Fig. 5b). Men neemt het raam (3) onderaan vast en beweegt het omhoog waardoor er onderaan een opening (8) komt (Fig. 5c) . Via deze opening (8) kan men de achterkant van het raam reinigen met de arm of met behulp van een toestel met een korte stok. Nadat het raam gereinigd is laat men de vensterdeur (3) terug in de onderste gleuf vallen en grendelt men langs boven af (Fig. 5d) .
Een andere uitvoering om de achterkant van de vensterdeur (3) te reinigen van haarden (1) waarvan de hoogte van de vensterdeur (3) groter is dan de binnendiepte van de
<Desc/Clms Page number 9>
haard (1) is voorgesteld in figuren 6 en 7. Bij deze uitvoering is de vensterdeur (3) opgehangen door middel twee geleidingselementen (5) in twee geleidingprofielen (6). De geleidingprofielen (6) bevinden zich in de brandkamer (2) en maken een hoek (x) van minimum 90 met het vlak van de vensterdeur (3) wanneer deze zich in normale positie bevindt.
De vensterdeur (3) past onderaan in een gleuf en wordt bovenaan gesloten door bijvoorbeeld een grendel. Het gehele vensterraam drukt vooraan tegen een afdichtingskoord die in de haard bevestigd is (Fig. 7a).
Om te openen ontgrendelt men de deur (3) aan de bovenkant en trekt men de vensterdeur (3) omhoog waardoor deze bovenaan achteruit gaat in de geleider (6). Onderaan komt er een opening en de vensterdeur (3) ligt nagenoeg horizontaal (zie Fig. 7b en 7c). Hierdoor ligt de achterzijde van de deur (3) onderaan en kan men deze via de opening reinigen.
Na het reinigen heft men de deur (3) uit de aanslag (9) en trekt men ze naar voor. De deur (3) valt terug in de gleuf (7) en wordt bovenaan weer afgegrendeld (Fig. 7d).
De beschreven systemen zijn toepasbaar voor inbouwhaarden op gas, hout of kolen. Voor inbouwhaarden op hout kan dit systeem gecombineerd worden met een liftdeur zodat het hout wordt bijgevuld door de deur naar boven te heffen, enkel voor reiniging van de achterkant van het glas moet de vensterdeur gewenteld worden.
<Desc / Clms Page number 1>
Sealing element for a built-in fire The invention relates to a built-in fire, comprising a fire chamber that can be closed by a closing element movable in the fire chamber. The invention relates more particularly to a gas built-in fire or a built-in fire on wood or coal.
Built-in fireplaces, also known as cassettes, built-in stoves or inserts, are heating or atmospheric fire devices that are installed behind a wall, so that the device is hidden from view, so that only the closing element or window door with edge remains visible.
There are hundreds of models on the market, with either wood, coal or gas as fuel. Because built-in fireplaces are closed by a window door, they distinguish themselves from fireplaces. Built-in fireplaces on wood or coal are always fitted with a chimney for smoke extraction. Gas built-in stoves can optionally be provided with a chimney, but can also be manufactured in a hermetic version. The latter then have a line for the supply of fresh air and a line for the discharge of the flue gases.
To date, all known devices have been fitted with a window door with a frame, which in a first version can be built flush with the wall with a similar or lying window door, or in a second version can be installed behind a wall with
<Desc / Clms Page number 2>
a deeper window window. The second embodiment can sometimes be provided with a lift system through which the window door can be pushed upwards.
To clean the rear of the window door, all known devices can be provided with a device through which the window door can be opened to the outside. For example, by placing hinges on the side, the window doors can be turned to the left or to the right.
Because of the existing frame and / or frame around the glass, these known devices have the characteristic that the size of the window glass is always smaller than the niche opening in the wall.
For aesthetic reasons, modern architecture wishes to build the fireplaces as sleek, sober and minimalist as possible and the aim is to reduce the window door to the essential. The known devices, however, have the disadvantage that part of the frame always remains visible.
The object of the invention is to provide a built-in fireplace in which the opening in the wall is reduced to the size of the window and in which the frame (frame) around the glass is no longer visible and in which it is still possible to rear the glass to clean.
<Desc / Clms Page number 3>
The object of the invention is achieved by providing a built-in fire, comprising a fire chamber that can be closed by a closing element movable in the fire chamber, the closing element being movable in the fire chamber by means of one or more combined displacement and rotation movements.
Said closing element is preferably made from heat-resistant window glass. o Because the closing element is movable in the fire chamber, hinges no longer have to be provided to open the window door to the outside and the opening in the wall is reduced to the size of the window.
In a preferred embodiment of the built-in appliance according to the invention, the closing element is suspended in at least one bracket, the combined displacement and rotation movement of the closing element being realized by rotating the bracket in the combustion chamber about an axis which is located in the plane or in a plane. substantially parallel plane with the plane of the closing element.
In a more preferred embodiment of the built-in fire according to the invention in which the height of the window door is smaller than the inner depth of the fire, the closing element first realizes a combined movement and rotation movement opposite a first axis and then realizes a rotation movement opposite a second axis located in the plane or in a substantially parallel plane with the plane of the closing element. This allows the closing element
<Desc / Clms Page number 4>
be rotated completely inside the fire chamber so that the outside of the window becomes the inside and vice versa.
Said second axis is preferably located at half the height of the closing element.
In another preferred embodiment of the built-in appliance according to the invention, the closing element is suspended by means of at least one guide element in at least one guide profile, wherein the combined movement and rotation movement is realized by displacing the guide element in the guide profile. The guide profile preferably extends at an angle to the plane of the closing element, said angle being between 89 and 180, not including 89 and 180, preferably between 110 and 170.
By designing the built-in fire in such a way, the inside of window doors whose height of the window door is greater than the inside depth of the fire can be cleaned in a simple manner.
In a more preferred embodiment of the built-in fire according to the invention, the built-in fire is provided with a groove which is provided for fitting a side of the closing element. The groove is preferably a U-shaped profile.
<Desc / Clms Page number 5>
In a most preferred embodiment of the built-in fire according to the invention, the built-in fire works on wood, wherein a sliding lift door is provided, so that when the door is slid upwards, the wood can be refilled in the burning chamber. The window door must only undergo a combined movement and rotation movement for cleaning the rear of the glass.
In order to further clarify the properties of this invention and to indicate additional advantages and details thereof, a more detailed description of the built-in appliance according to the invention now follows. It is clear that nothing in the following description can be interpreted as a limitation of the protection claimed for the invention in the claims.
In this description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: figure 1 is a perspective representation of a built-in fire according to the invention; figure 2 is a vertical cross-section of the fireplace insert, the height of the window door being smaller than the inside depth of the fireplace; figure 3 is a representation of the successive positions of the window door at a fireplace as represented in figure 2;
<Desc / Clms Page number 6>
Figure 4 is a vertical cross-section of a built-in fire whose height of the window door is greater than the inside depth of the fire; Figure 5 is a representation of the successive positions of the window door at a hearth as shown in Figure 4; Figure 6 is a cross-section of a built-in fire with a guide profile;
Figure 7 is a representation of the successive positions of the window door at a hearth as shown in Figure 6.
With the built-in fire (1) according to the invention and as represented in figure 1, the frame around the glass of the closing element (3) is no longer visible.
For the maintenance of the rear side of the glass of the closing element (3), the said element (3) will be moved in the combustion chamber (2) via one or more combined displacement and rotation movements and it will become possible to place the rear side of the glass on easy to reach and clean. For this purpose the closing element (3) is suspended in at least one bracket, preferably two (one on each side of the closing element (3)). The combined movement and rotation movement of the closing element (3) is realized by rotating the bracket (4) in the combustion chamber (2) about an axis located in the plane of the closing element (3).
<Desc / Clms Page number 7>
In the description and drawings below, three different systems according to the invention will be described for maintaining the rear side of the glass of the closing element (3). Built-in gas fires only need to be cleaned a few times a year.
For fireplaces (1) whose height of the window door is smaller than the inside depth of the fireplace (1) (see figures 2 and 3), the window door can be turned completely into the fire chamber (2) of the fireplace (1). For this, the window door (3) is preferably provided with a bracket (4) at half height.
In the normal position (Fig. 3a) the window door (3) at the bottom fits into a slot (7) and is closed at the top by, for example, a bolt. The entire window frame presses at the front against a sealing cord that is fastened in the fireplace (1).
To open, the door (3) is unlocked via the latch, the top of the door is pressed against the window door (Fig 3b) so that it moves up slightly and comes out of the slot (7) at the bottom. As a result, the bracket (4) in which the door (3) hangs makes a rotation about an axis which is located in the plane of the window door (3).
The window door (3) is then grasped at the bottom and the door (3) can simply be rotated so that the rear of the glass comes in front (see Fig. 3c and 3d).
The window frame (3) is lowered back into the lower slot (7) and locked back from the top (Fig. 3e).
<Desc / Clms Page number 8>
Because the dirty inside of the glass is now on the outside, it can easily be cleaned.
For fireplaces whose height of the window door (3) is greater than the inside depth of the hearth (1) (see figures 4,5, 6 and 7), the following two systems will be described.
In a first embodiment (figures 4 and 5), the window door (3) hangs at the top left and right in a bracket (4) that is rotatable about an axis located in the plane of the window door (3). The window frame (3) fits at the bottom into a slot and is closed at the top by a latch (Fig.
5a). The entire window (3) presses at the front against a sealing cord which is fastened in the fireplace (1).
To open, the top door is unlocked, the top door is pressed against the window door (3) so that it slightly lifts upwards and comes out of the slot (7) at the bottom (Fig. 5b). You take hold of the window (3) at the bottom and move it upwards, so that an opening (8) comes at the bottom (Fig. 5c). Through this opening (8) the back of the window can be cleaned with the arm or with the aid of a device with a short stick. After the window has been cleaned, the window door (3) is dropped back into the lower slot and locked from above (Fig. 5d).
Another embodiment for cleaning the rear of the window door (3) from fireplaces (1) whose height of the window door (3) is greater than the inner depth of the
<Desc / Clms Page number 9>
fireplace (1) is shown in figures 6 and 7. In this embodiment, the window door (3) is suspended by means of two guide elements (5) in two guide profiles (6). The guide profiles (6) are located in the combustion chamber (2) and make an angle (x) of at least 90 with the surface of the window door (3) when it is in its normal position.
The window door (3) fits into a groove at the bottom and is closed at the top by, for example, a latch. The entire window frame presses at the front against a sealing cord that is fastened in the fireplace (Fig. 7a).
To open, unlock the door (3) at the top and pull the window door (3) upwards so that it goes backwards in the guide (6). There will be an opening at the bottom and the window door (3) is almost horizontal (see Fig. 7b and 7c). This means that the rear of the door (3) is at the bottom and can be cleaned through the opening.
After cleaning, the door (3) is lifted out of the stop (9) and pulled forwards. The door (3) falls back into the slot (7) and is locked again at the top (Fig. 7d).
The systems described are applicable for built-in fireplaces on gas, wood or coal. For built-in fireplaces on wood, this system can be combined with a lift door so that the wood is refilled by lifting the door upwards, the window door only needs to be swiveled to clean the rear of the glass.