<Desc/Clms Page number 1>
Wasch-und Lüftungsvorrichtung für Weichstöcke.
Die Erfindung betrifft eine Wasch- und Lüftungsvorrichtung und bezweckt die Vorbereitung von Gerste und anderem Getreide für das wälzen. site besteht aus einem über dem Weichstock angeordneten kegelförmigen hohlen Streuteller. Die mit Wasser gemischte Gerste wird durch eine Pumpe aus dem Weichstock abgezogen und ihm wieder zugeführt, wobei sie aus einem Rohrstutzen herausgetrieben wird, der über dem Streuteller angebracht ist. Dadurch wird die Gerste nach allen Seiten hin gestreut und mit der Luft in Berührung gebracht.
Der obere Deckel des Streu tellers ist gelocht. Durch dessen Löcher dringt das Schmutzwasser ein und wird aus dem Hohlkörper mittels einer Rohrleitung wieder entfernt. Die Wirkung der Vorrichtung ist daher eine dreifache. Es erfolgt nicht nur ein gutes Durchlüften und Anfeuchten, sondern auch ein Reinigen der Gerste.
Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht der Wasch- und Lüftungsvorrichtung für zwei Weichstöckea, von denen einer im oberen Teil im Schnitt dargestellt ist. Die Weichstöcke bestehen z. B. aus zylindrischen oder viereckigen eisernen Gefässen mit kegelförmigen Böden, die unten Ventile besitzen, die durch Handräder b von aussen geöffnet und geschlossen werden können. Rohrstücke c, c setzen sich an die Ablauföffnungen der Böden an und münden in eine Rohrleitung d, die zu einer Pumpe e führt, sich dann verzweigt und mit Rohrstutzen f über den Streu- und Seihtellern g mündet. Diese bestehen aus Hohlkörpern mit einem kegelförmigen gelochten Deckel h.
Der Boden i der Streutellor ist trichterförmig ausgebildet und hat einen Auslauf k nach einer Rohrleitung 1, die an eine nicht dargestellte Saugpumpe angeschlossen ist oder natürliche Gefälle besitzt.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung l : ot folgende :
EMI1.1
Pumpe e abgesaugt und durch die Leitung rI nach oben gedrückt, aus den Rohrstutzen f horausgeprosst und gegen die Streuteller y geschlendert. Dadurch verteilt sich die Gerste nach allen Saiten, so dass die Körner voneinander getrennt werden, mit der Luft in Be- rührung kommen und in den Weichstöcken gleichmässig angefeuchtet werden. Das Schmutzwasser dringt durch die durchbrochenen kegelförmigen Deckel der Teller hindurch und gelangt in die Rohrleitung 1, aus der es abläuft. Die Vorgang kann wiederholt werden,
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing and ventilation device for soft sticks.
The invention relates to a washing and ventilation device and aims to prepare barley and other grain for rolling. site consists of a conical, hollow spreader plate arranged above the soft stick. The barley mixed with water is withdrawn from the soft stock by a pump and fed back to it, being driven out of a pipe socket which is attached above the spreading plate. This spreads the barley in all directions and brings it into contact with the air.
The top lid of the spreader plate is perforated. The dirty water penetrates through its holes and is removed from the hollow body by means of a pipe. The effect of the device is therefore threefold. There is not only good ventilation and moistening, but also cleaning of the barley.
The drawing shows a side view of the washing and ventilation device for two soft sticks a, one of which is shown in section in the upper part. The soft sticks consist z. B. from cylindrical or square iron vessels with conical bottoms, which have valves at the bottom that can be opened and closed by hand wheels b from the outside. Pipe sections c, c attach to the drainage openings in the floors and open into a pipe d, which leads to a pump e, then branches off and opens with pipe sockets f over the spreading and straining plates g. These consist of hollow bodies with a conical perforated cover h.
The bottom i of the Streutellor is funnel-shaped and has an outlet k to a pipeline 1 which is connected to a suction pump, not shown, or has a natural gradient.
The operation of the device l: ot the following:
EMI1.1
Pump e sucked off and pushed up through the line rI, pushed out of the pipe socket f and strolled against the spreading plate y. This distributes the barley along all the strings so that the grains are separated from one another, come into contact with the air and are evenly moistened in the soft sticks. The dirty water penetrates through the perforated conical cover of the plate and reaches the pipe 1, from which it drains. The process can be repeated
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.