<Desc/Clms Page number 1>
Häckselmaschine.
Gegenstand der Erfindung betrifft eine Einrichtung an Häckselmaschinen mit Ventilatoren zum Fortschaffen des Häcksels vom Messerrad ; dem Bekannten gegenüber kennzeichnet sich die Einrichtung dadurch, dass das Häcksel nicht durch den Ventilator-wie bei allen bisherigen Ventilator-Häckselmaschinen-hindurchgeht, sondern der Ventilator ausserhalb des Häckselweges angeordnet ist und in das Häckselleitungsrohr nur die Luft treibt. Dadurch wird erzielt, dass die ganze Maschine einen bedeutend leichteren Gang und somit grössere Leistungsfähigkeit aufweist und dass auch sehr langes Streuhäcksel geschnitten und befördert werden kann, weil eben der Ventilator mit dem geschnittenen Material in keine Berührung gelangt, sich somit nicht verstopft und sonst nicht in seiner Arbeit behindert wird.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise in drei Ausführungsarten dargestellt.
Nach der ersten Ausführungsart (Fig. 1) schliesst sich an das Gehäuse 1 des Messerrades 2 das Häckselleitungsrohr unten tangential an, und der Ventilator , welcher an beliebiger geeigneter Stelle angebracht ist, mündet möglichst nahe vom Gehäuse 1 in dessen Rohr 3 ein, derart, dass der Luftstrom in der Pfeilrichtung durch das Rohr 3 fliesst. Auf dem Umfange des Messerrades ist eine Anzahl von an sich bekannten Schaufeln 5 befestigt, welche teils durch direkte Schlagwirkung, teils durch den von ihnen erzeugten Luftstrom das Häcksel so weit in das Rohr 3 bringen, dass es in den Bereich des vom Ventilator 4 erzeugten und in das Rohr 3 einfliessenden Luftstromes gelangt, wo es vou letzterem erfasst und an die gewünschte Stelle befördert wird.
Bei geeigneter Konstruktion kann die Anbringung der Schaufeln am Messerrad entfallen und der vom Ventilator erzeugte Luftstrom saugt das Häcksel vom Gehäuse 1 selbst an und befördert es weiter.
Bei der Ausführungsart nach Fig. 2 wird ein kleiner Ventilator 6 angewendet, welcher das vorn Mundstücke der Häckselmaschine herabfallende Häcksel so weit in das Rohr 3 bläst, bis es vom Windstrom des Ventilators J erfasst wird. Bei dieser Ausführungsart entfallen die Schaufeln. 5 am Messerrad. Das Gehäuse 1 bildet unten einen grösseren Raum 7, in welchen das Häcksel fällt, bevor es fortgeblasen wird. Diese Ausführungsart bietet den Vorteil, dass das Messerrad vom Häcksel nicht behindert wird.
EMI1.1
vermittelst seiner Schaufeln 5 das Häcksel heben und in das Leitungsrohr 3 befördern.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Häckselmaschine mit Ventilator zum Fortscha en des Häcksels vom Messerrad, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator ausserhalb des Häckselweges angeordnet ist, so dass das Häcksel nicht durch den Ventilator geleitet wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Chopper.
The invention relates to a device on chopping machines with fans for moving the chop from the knife wheel; Compared to the known, the device is characterized in that the chop does not go through the fan - as in all previous fan chopping machines - but the fan is arranged outside the chopping path and only drives the air into the chopping line pipe. This ensures that the whole machine has a significantly easier gear and thus greater efficiency and that even very long chaff can be cut and transported because the fan does not come into contact with the cut material, so it does not become clogged or otherwise his work is hindered.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in three embodiments, for example.
According to the first embodiment (Fig. 1), the chopping line pipe adjoins the housing 1 of the knife wheel 2 at the bottom tangentially, and the fan, which is attached at any suitable point, opens as close as possible to the housing 1 in its pipe 3, in such a way that that the air stream flows through the pipe 3 in the direction of the arrow. A number of blades 5, known per se, are attached to the circumference of the knife wheel, which bring the chaff so far into the tube 3 that it is in the area of the fan 4 generated and partly by direct impact, partly by the air flow generated by them The air flow flowing into the tube 3 arrives, where it is captured by the latter and conveyed to the desired location.
With a suitable construction, the attachment of the blades to the knife wheel can be omitted and the air flow generated by the fan sucks the chaff from the housing 1 itself and transports it on.
In the embodiment according to FIG. 2, a small fan 6 is used, which blows the chaff falling in front of the mouthpiece of the chopping machine into the pipe 3 until it is caught by the wind flow from the fan J. In this version, the blades are not required. 5 on the knife wheel. The housing 1 forms a larger space 7 at the bottom into which the chaff falls before it is blown away. This embodiment offers the advantage that the cutter wheel is not obstructed by the chop.
EMI1.1
lift the chaff by means of its blades 5 and convey it into the pipe 3.
PATENT CLAIMS:
1. A chopping machine with a fan for advancing the chop from the knife wheel, characterized in that the fan is arranged outside the chopping path so that the chop is not passed through the fan.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.