<Desc/Clms Page number 1>
Scheibenbarste für Vorrichtungen zum Wicheen von Fussböden.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenbürste, die den beim Wichsen von Böden, aufgewirbelten Staub von der jeweilig unter der Bürste liegenden Fläche ununterbrochen nach auswärts führt. Dies wird im Sinne der Erfindung dadurch erreicht, dass zwischen den Borsten in gewissen Abständen entsprechend breite Züge freigelassen werden, die mit der Bewegungsrichtung der Bürste einen spitzen Winkel einschliessen, um den Staub nach aussen zu führen. Längs dieser Züge wird nun der Staub während der Drehung der Bürste ununterbrochen nach auswärts gedrUckt.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der den Gegenstand der Erfindung bildenden Bürste in einer Draufsicht von der Borstenseite dargestellt.
Zwischen den auf einer ringförmigen Fläche verteilten Borsten 11 der Bürste 7 sind Züge 24 freigelassen, die in der dargestellten Weise schräg unter spitzen Winkel gegen die ih der Richtung des Pfeiles erfolgenden Drehrichtung gegen den Umfang der Bürste verlaufen. Infolge der Anordnung dieser Züge wird nun der bei der Drehung der Bürste aufgewirbelt Staub längs der durch die Borsten gebildeten schrägen Wand der Züge nach aussen geführt, wodurch ein sehr reines Wichsen erreicht und eine Verlegung der Bürste mit Staub verhindert wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Disc bars for devices for wiching floors.
The present invention relates to a disc brush which continuously guides the dust whirled up when wanking floors outwards from the respective surface under the brush. This is achieved in the sense of the invention in that between the bristles, correspondingly wide trains are left free at certain intervals, which form an acute angle with the direction of movement of the brush in order to guide the dust outwards. Along these lines the dust is now continuously pushed outwards while the brush is rotating.
In the drawing, an embodiment of the brush forming the subject of the invention is shown in a plan view from the bristle side.
Between the bristles 11 of the brush 7 distributed on an annular surface, cables 24 are left free which, in the manner shown, run obliquely at an acute angle against the direction of rotation in the direction of the arrow against the circumference of the brush. As a result of the arrangement of these trains, the dust whirled up by the rotation of the brush is now guided outwards along the inclined wall of the trains formed by the bristles, which achieves a very pure wank and prevents the brush from being clogged with dust.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.