<Desc/Clms Page number 1>
Leuchte, insbesondere für Strassen- oder Bahnbeleuchtung
Es ist eine Leuchte für Strassen-oder Bahnbeleuchtung mit mehreren, zueinander parallelen, röhren- förmigen Fluoreszenzlampen bekannt, bei der in dem Raum zwischen je zwei Lampen ein langgestrecktes, optisches Element parallel zur Längsachse der Fluoreszenzlampen angebracht ist, während die zu den Lampen parallel verlaufenden Seitenwände der Leuchte so bemessen bzw. ausgeführt sind, dass die Leuchte nur Lichtstrahlen unter Winkel mit der Horizontalebene, der grösser ist als 100, aussendet. Bei der bekannten Leuchte ist dieses optische Element als Spiegel ausgebildet. Bei je zwei Lampen befinden sich somit zwei dieser Spiegel, die von einem Träger in der erforderlichen Lage gehalten werden.
Bei der Leuchte nach der Erfindung wird auch ein optisches Element benutzt, das sich in dem Raum zwischen je zwei Lichtquellen befindet. Die Leuchte nach der Erfindung hat das Merkmal, dass dieses optische Element aus einem mit Lichtbrechungsmitteln versehenen Körper besteht und die Lichtbrechungsmittel derart ausgebildet sind, dass die von den röhrenförmigen Fluoreszenzlampen stammenden, diesen Körper durchlaufenden Lichtstrahlen nach unten abgelenkt werden. Im Vergleich zu der bekannten Ausführungsform ergibt sich hier der Vorteil, dass ein und derselbe mit Strahlenbrechungsmitteln versehene Körper benutzt wird, um das von den benachbarten beiden Fluoreszenzlampen stammende Licht auf die gewünschte Weise abzulenken, wodurch die Leuchte baulich einfacher wird.
Ein weiterer Vorteil der Leuchte nach der Erfindung besteht darin, dass die Anwendung des Körpers mit den Strahlenbrechungsmit-
EMI1.1
verhüten.
Bei einer Ausführungsform der Leuchte nach der Erfindung wird dieser Zweck unter Anwendung des erwähnten Körpers mit den Lichtbrechungsmitteln dadurch erreicht, dass die Lichtbrechungsmittel derart bemessen werden, dass der kleinste Austrittswinkel zwischen den aus den Strahlenbrechungsmitteln aus- tretenden Lichtstrahlen und der Horizontalebene mindestens 10 - 15 beträgt.
Bei einer weiteren Ausführungsform der Leuchte nach der Erfindung, bei der als Lichtquelle röhrenförmige Fluoreszenzlampen mit gerichtetem Licht verwendet werden, sind die gemäss den Lichtstärkekurven dieser Lampen auftretenden Maximalwerte den Strahlenbrechungsmitteln zugewendet.
Die Erfindung wird an Hand einer Zeichnung näher erläutert.
In dieser Zeichnung ist schematisch in einem Querschnitt die Anordnung der Lichtquellen und der zugehörenden optischen Mittel einer Ausführungsform einer Leuchte nach der Erfindung dargestellt. Diese Leuchte ist in der Betriebslage derart angeordnet, dass die zueinander parallelen Fluoreszenzlampen 1 und 2 waagrecht liegen oder auch, wenn die Leuchte auf der Bahn-oder Strassenseite angebracht ist, mit der Oberfläche der Bahn oder der Strasse einen Winkel einschliessen. Die Leuchte weist eine, gegebenenfalls auf bekannte Weise mit Rippen oder Fazetten versehene Wanne 3 aus durchsichtigem Material auf. Weiter hat die Leuchte auf beiden Seiten aufrechtstehende Wände 4 und 5.
Da die Längsachsen X und Y der Fluoreszenzlampen quer zur Längsrichtung der zu beleuchtenden Strasse oder Bahn liegen, dienen die Wände 4 und 5 zum Verhüten von Blendung des Wegbenutzers durch das von der der betreffenden Wand nächstliegenden Lichtquelle stammende Licht. Dies ist in der Zeichnung für die Zusammenarbeit der Lichtquelle 2 mit der Wand 5 angegeben. Die Linie 1, die auf der unteren Seite die Lichtquelle 2 bei A berührt und durch den unteren Rand B der Wand 5 verläuft, schliesst einen Winkel von 150 mit der Horizontalen P-Q ein. Auf ähnliche Weise ist die Wand 4 gegenüber der Lichtquelle 1 angeordnet.
<Desc/Clms Page number 2>
Wenn keine weiteren Vorkehrungen getroffen werden, so würde Blendung eintreten für einen Wegbenutzer, der sich der dargestellten Leuchte von der rechten Seite der Zeichnung nähert, über einen Win-
EMI2.1
der Wand 5 und den Berührungspunkt C an der Lichtquelle 1 bestimmt wird. Wenn man als Abschirmwin- kel zum Verhüten von Blendung einen Winkel von 150 wählt, wie dies in der Zeichnung angegeben ist, so blenden die Lichtstrahlen, die einen kleineren Winkel als la mit der Horizontalen P-Q einschliessen, den
Wegbenutzer. Die Blendung durch die Lichtquelle 1 könnte verhütet werden, indem die untere Kante der
Wand 5 auf einen niedrigeren Pegel gebracht oder indem zwischen den Lichtquellen eine reflektierende oder nichtreflektierende Zwischenwand angebracht wird.
In diesen Fällen benutzt man jedoch nicht das
Licht, das die am weitesten von dem Beobachter entfernte Lichtquelle in Richtung zum Beobachter ausstrahlt.
Diese Schwierigkeit wird gemäss der Erfindung dadurch behoben, dass ein mit Lichtbrechungsmitteln versehener, für Licht durchlässiger Körper 6 benutzt wird, der in dem Raum zwischen den beiden Lichtquellen 1 und 2 angebracht ist. Dieser Körper 6 ist auf beiden Seiten mit Prismen versehen, die derart ausgebildet sind, dass alle Lichtstrahlen, die von dem unteren Teil der Lichtquelle stammen, in Richtungen abgelenkt werden, die zu der Linie l der Zeichnung parallel verlaufen. Da die übrigen lichtausstrahlenden Teile der Lichtquelle 1 höher als der Punkt C am Umfang der Lichtquelle liegen, werden Lichtstrahlen von diesen höher liegenden Teilen der Lichtquelle grössere Winkel mit der Horizontalen P-Q einschliessen, so dass sie nicht zur Blendung des Wegbenutzers führen können.
Auf ähnliche Weise bündelt der Körper 6 das von der Lichtquelle 2 ausgesandte Licht in der der vorerwähnten Richtung entgegengesetzten Richtung. Der Körper 6 hat somit zur Lenkung des Lichtes eine doppelte Funktion.
Wenn die röhrenförmigen Fluoreszenzlampen 1 und 2 derart ausgebildet sind, dass sie gerichtetes Licht aussenden, so wird gemäss der Erfindung der das sogenannte, in der Zeichnung durch eine dicke Linie angegebene Fenster 7 bzw. 8 enthaltende Teil der röhrenförmigen Lampe dem Körper 6 zugewendet.
Vollständigkeitshalber sei darauf hingewiesen, dass unter einer röhrenförmigen Fluoreszenzlampe mit gerichtetem Licht eine Lampe verstanden wird, bei der die Lichtstärkekurve eine von der Kreisform abweichende Gestalt hat. Dies wird dadurch erzielt, dass ausser der fluoreszierenden Schicht über einen Teil des Kolbenumfangs eine reflektierende Schicht entweder auf der Innen- oder auf der Aussenseite des Kolbens angebracht wird.
Es wird einleuchten, dass die Endwände 4 und 5 auch lichtdurchlässige Wände ähnlich dem Körper 6 sein können.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Leuchte, insbesondere zur Strassen-oder Bahnbeleuchtung, mit mehreren, zueinander parallelen röhrenförmigen Fluoreszenzlampen, bei der in dem Raum zwischen je zwei Lampen ein langgestrecktes, optisches Element parallel zur Längsachse der Fluoreszenzlampen angebracht ist, während die zu den Lampen parallel verlaufenden Seitenwände der Leuchte so bemessen bzw. ausgeführt sind, dass die Leuchte nur Lichtstrahlen unter Winkel mit der Horizontalebene, der grösser ist als 10 , aussendet, dadurch gekennzeichnet, dass dieses optische Element aus einem mit Lichtbrechungsmitteln versehenen Körper besteht und die Lichtbrechungsmittel derart ausgebildet sind, dass die von den Fluoreszenzlampen stammenden, diesen Körper durchlaufenden Lichtstrahlen nach unten abgelenkt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
Light, in particular for street or train lighting
A luminaire for street or railroad lighting with several parallel, tubular fluorescent lamps is known, in which an elongated optical element is attached parallel to the longitudinal axis of the fluorescent lamps in the space between each two lamps, while the one extending parallel to the lamps Side walls of the lamp are dimensioned or designed so that the lamp only emits light beams at an angle to the horizontal plane that is greater than 100. In the known lamp, this optical element is designed as a mirror. With two lamps there are two of these mirrors which are held in the required position by a carrier.
In the luminaire according to the invention, an optical element is also used, which is located in the space between two light sources. The luminaire according to the invention has the feature that this optical element consists of a body provided with light refraction means and the light refraction means are designed such that the light rays coming from the tubular fluorescent lamps and passing through this body are deflected downwards. Compared to the known embodiment, this has the advantage that one and the same body provided with means for refraction is used to deflect the light originating from the adjacent two fluorescent lamps in the desired manner, which makes the luminaire structurally simpler.
Another advantage of the lamp according to the invention is that the use of the body with the refraction elements
EMI1.1
prevent.
In one embodiment of the lamp according to the invention, this purpose is achieved using the mentioned body with the light refraction means in that the light refraction means are dimensioned such that the smallest exit angle between the light rays emerging from the light refraction means and the horizontal plane is at least 10-15 .
In a further embodiment of the lamp according to the invention, in which tubular fluorescent lamps with directional light are used as the light source, the maximum values occurring according to the luminous intensity curves of these lamps are directed towards the means of refraction.
The invention is explained in more detail using a drawing.
In this drawing, the arrangement of the light sources and the associated optical means of an embodiment of a lamp according to the invention is shown schematically in a cross section. In the operating position, this lamp is arranged in such a way that the fluorescent lamps 1 and 2, which are parallel to one another, are horizontal or, if the lamp is mounted on the side of the train or street, they form an angle with the surface of the train or the street. The lamp has a trough 3 made of transparent material, possibly provided with ribs or facets in a known manner. The lamp also has upright walls 4 and 5 on both sides.
Since the longitudinal axes X and Y of the fluorescent lamps are transverse to the longitudinal direction of the street or railway to be illuminated, the walls 4 and 5 are used to prevent glare of the road user from the light coming from the light source closest to the wall in question. This is indicated in the drawing for the cooperation between the light source 2 and the wall 5. The line 1, which touches the light source 2 at A on the lower side and runs through the lower edge B of the wall 5, encloses an angle of 150 with the horizontal P-Q. The wall 4 is arranged opposite the light source 1 in a similar manner.
<Desc / Clms Page number 2>
If no further precautions are taken, glare would occur for a path user approaching the luminaire shown from the right-hand side of the drawing via a window.
EMI2.1
the wall 5 and the point of contact C on the light source 1 is determined. If an angle of 150 is selected as the shielding angle to prevent glare, as indicated in the drawing, then the light rays which form an angle smaller than la with the horizontal P-Q blind the
Path user. The glare from the light source 1 could be prevented by removing the lower edge of the
Wall 5 brought to a lower level or by placing a reflective or non-reflective partition between the light sources.
In these cases, however, you don't use that
Light that the light source most distant from the observer emits in the direction of the observer.
According to the invention, this difficulty is overcome in that a light-permeable body 6, provided with light refraction means, is used, which is mounted in the space between the two light sources 1 and 2. This body 6 is provided on both sides with prisms which are designed in such a way that all light beams originating from the lower part of the light source are deflected in directions which are parallel to the line 1 of the drawing. Since the remaining light-emitting parts of the light source 1 are higher than point C on the circumference of the light source, light rays from these higher-lying parts of the light source will form larger angles with the horizontal P-Q so that they cannot dazzle the road user.
Similarly, the body 6 concentrates the light emitted from the light source 2 in the direction opposite to the aforementioned direction. The body 6 thus has a double function for directing the light.
If the tubular fluorescent lamps 1 and 2 are designed in such a way that they emit directed light, the part of the tubular lamp containing the so-called window 7 or 8 indicated by a thick line in the drawing faces the body 6 according to the invention.
For the sake of completeness, it should be pointed out that a tubular fluorescent lamp with directed light is understood to mean a lamp in which the light intensity curve has a shape that deviates from the circular shape. This is achieved in that, in addition to the fluorescent layer, a reflective layer is applied over part of the bulb circumference either on the inside or on the outside of the bulb.
It will be evident that the end walls 4 and 5 can also be transparent walls similar to the body 6.
PATENT CLAIMS:
1.Luminaire, especially for street or train lighting, with several tubular fluorescent lamps parallel to each other, in which an elongated optical element is attached parallel to the longitudinal axis of the fluorescent lamps in the space between each two lamps, while the side walls of the lamps that run parallel to the lamps Lamp are dimensioned or designed so that the lamp only emits light rays at an angle with the horizontal plane that is greater than 10, characterized in that this optical element consists of a body provided with light refraction means and the light refraction means are designed such that the from the fluorescent lamps, light rays passing through this body are deflected downwards.