Finsk ligner ikke på noen av de andre nordiske språkene. Det ligner mer på språk som samisk og estisk, og litt på ungarsk.
Norsk, svensk og dansk har mange like ord, men det er ingen like ord på finsk, bortsett fra noen internasjonale lånord. Det er ord som professori (professor) og geologia (geologi) og gamle lånord fra de andre nordiske språkene.
Finsk har 15 forskjellige kasus som ordene bøyes i. Norsk har ingen kasus, bortsett fra to i noen pronomen.
Til forskjell fra de andre skandinaviske språkene blir p, t og k på finsk uttalt uten pustelyd, som på fransk.
Finsk grammatikk er forskjellig fra norsk. På norsk bruker man mange små ord for å forklare noe, mens på finsk legger man til ekstra byggeklosser på slutten av ordet. Disse byggeklossene forklarer blant annet:
- hvem som gjør hva
- når, hvor og i hvilken retning
- hvem som eier tingen som ordet beskriver
Byggeklossene endrer ordene:
-
tulen er ‘jeg kommer’, mens tulet er ‘du kommer’
-
auto er ‘bil’, automme er ‘bilen vår’, mens autosta er ‘ut av bilen’
- ‘Vil du kjøre med meg i bilen min?’ (åtte norske ord) er Ajatko kanssani autossani? (tre finske ord)