contineo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /konˈti.ne.oː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: con·ti·ne·ō — morphologica: con-tine-o

Notatio

← Latine: con et teneō

Verbum transitivum

contin|eō, -ēre, -uī, contentus

1. Constringere aliquid.
2. Conservāre.
3. Retro tenēre.
4. Brachiis cingere, manu apprehendere.

Coniugatio

Verbum finitum

­

Thema	Vox activa
contin-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	contineō	contineam		continēbam	continērem	continēbō
II. sing.	continēs	contineās	continē!	continēbās	continērēs	continēbis	continētō!
III. sing.	continet	contineat		continēbat	continēret	continēbit	continētō!
I. plur.	continēmus	contineāmus		continēbāmus	continērēmus	continēbimus
II. plur.	continētis	contineātis	continēte!	continēbātis	continērētis	continēbitis	continētōte!
III. plur.	continent	contineant		continēbant	continērent	continēbunt	continentō!
Thema	Vox passiva
contin-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	contineor	continear		continēbar	continērer	continēbor
II. sing.	continēris	contineāris	continēre!	continēbāris	continērēris	continēberis	continētor!
III. sing.	continētur	contineātur		continēbātur	continērētur	continēbitur	continētor!
I. plur.	continēmur	contineāmur		continēbāmur	continērēmur	continēbimur
II. plur.	continēminī	contineāminī	continēminī!	continēbāminī	continērēminī	continēbiminī	—
III. plur.	continentur	contineantur		continēbantur	continērentur	continēbuntur	continentor!

Thema	Vox activa
continu-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	continuī	continuerim	continueram	continuissem	continuerō
II. sing.	continuistī	continueris	continuerās	continuissēs	continueris
III. sing.	continuit	continuerit	continuerat	continuisset	continuerit
I. plur.	continuimus	continuerimus	continuerāmus	continuissēmus	continuerimus
II. plur.	continuistis	continueritis	continuerātis	continuissētis	continueritis
III. plur.	continuērunt	continuerint	continuerant	continuissent	continuerint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	continēre	continuisse	contentūrum, -am, -um esse	continēns		contentūrus, -a, -um­
Vox passiva	continērī	contentum, -am, -um esse	contentum īrī		contentus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
continendī		continendus, -a, -um			contentum	contentū

Dictiones collatae

Composita

• abstineō, abstinēre
• attineō, attinēre
• circumteneō, circumtenēre
• dētineō, dētinēre
• distineō, distinēre
• obtineō, obtinēre
• pertineō, pertinēre
• sustineō, sustinēre
• trānstineō, trānstinēre

Synonyma

1. coërcēre
2. tueri
3. retineō, retinēre
4. complecti

Dictiones derivatae

• contentus, contentē; contentior
• continēns, continenter, continentissimē
• continentia
• continuus
• incontinēns
• incontinentia

Translationes

Constringere aliquid	dilatare ▼

Constringere aliquid	collabi ▲

Anglice: hold together (en), keep together (en) Germanice: zusammenhalten (de), festhalten (de)

Conservare	dilatare ▼

Conservare	collabi ▲

Anglice: keep (en), maintain (en) Germanice: erhalten (de), bewahren (de), konservieren (de)

Retro tenere	dilatare ▼

Retro tenere	collabi ▲

Anglice: hold off (en), hold back (en) Germanice: abhalten (de), zurückhalten (de)

Brachiis cingere, manu apprehendere	dilatare ▼

Brachiis cingere, manu apprehendere	collabi ▲

Anglice: embrace (en), enclose (en) Germanice: umarmen (de), umfassen (de), umschließen (de)

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

C. Iulius Caesar -100…-44

P. Ovidius Naso -42…+18

Lucius Annaeus Seneca -3…+65

Thomas Morus ca. 1478-1535

antiq.

class.

class.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (45 a.C.n. / 709 a.u.)

• Contineo me ab exemplis. Graecis hoc modicum est: Leonidas, Epaminondas, tres aliqui aut quattuor; ego si nostros colligere coepero, perficiam illud quidem, ut se virtuti tradat constringendam voluptas, sed dies me deficiet, et, ut Aulus Varius, qui est habitus iudex durior, dicere consessori solebat, cum datis testibus alii tamen citarentur: ‘Aut hoc testium satis est, aut nescio, quid satis sit,’ sic a me satis datum est testium. —De finibus bonorum et malorum Ciceronis

class.  (versio II, ca. 5 p.C.n.)

• Iam noviens erat orta soror pulcherrima Phoebi,

et nova luciferos Luna movebat equos.

nescia, quae faceret subitos mihi causa dolores,

et rudis ad partus et nova miles eram.

nec tenui vocem. ‘quid,’ ait, ‘tua crimina prodis?’

oraque clamantis conscia pressit anus.

quid faciam infelix? gemitus dolor edere cogit,

sed timor et nutrix et pudor ipse vetant.

contineo gemitus elapsaque verba reprendo

et cogor lacrimas conbibere ipsa meas. —Heroides Ovidii Nasonis

class.

• Praeterea nulla ars contemplativa sine decretis suis est, quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet appellare vel scita vel placita; quae et in geometria et in astronomia invenies. Philosophia autem et contemplativa est et activa: spectat simul agitque. Erras enim si tibi illam putas tantum terrestres operas promittere: altius spirat. ‘Totum’ inquit ‘mundum scrutor nec me intra contubernium mortale contineo, suadere vobis aut dissuadere contenta: magna me vocant supraque vos posita.’ —Ad Lucilium epistulae morales Senecae

class.

• Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico - Liber I, 1.

Latinitas humanistica

saec. XVI.

• Ait latitudinem fluminis haud supra trecentos passus ibi continere. Secundum Thomam Morum.

Fontes