Fußball-Club Energie Cottbus 2003-2004

Fußball-Club Energie Cottbus
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Energie Cottbus
Allenatore	Eduard Geyer
All. in seconda	Hagen Reeck Petrik Sander
2. Bundesliga	4º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Silva, Reghecampf (32) Totale: Reghecampf (33)
Miglior marcatore	Campionato: Silva, Reghecampf (9) Totale: Silva, Reghecampf (9)
Stadio	Stadion der Freundschaft
Maggior numero di spettatori	15 700 vs. Jahn Regensburg
Minor numero di spettatori	8 000 vs. Osnabruck
Media spettatori	11 856
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Energie Cottbus nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 l'Energie Cottbus, allenato da Eduard Geyer, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 4º posto. In Coppa di Germania l'Energie Cottbus fu eliminato al primo turno dal Wolfsburg II.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P André Thoms 2 D Ronny Nikol 3 D Christian Beeck 4 D Rayk Schröder 5 D Gregg Berhalter 6 D Vragel da Silva 7 C Laurențiu Reghecampf 8 C Adebowale Ogungbure 9 A Santiago Silva 10 A Robert Vágner 11 C Timo Rost 12 P Gunnar Berntsen 13 C Zsolt Löw 14 C Marco Gebhardt 15 C Lars Jungnickel

N. Ruolo Calciatore 16 C Moussa Latoundji 17 C Markus Anfang 18 C Björn Brunnemann 19 D Benjamin Schöckel 20 A Adrian Iordache 21 C Tomasz Bandrowski 22 A Jiří Kaufman 23 P Tomislav Piplica 25 D Faruk Hujdurović 27 P Georg Koch 29 D Sebastian Nuhs 30 C Stefan Wollermann 31 D Patrick Jahn 32 C Tom Schikora 34 C Torsten Mattuschka

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Eduard Geyer
• Allenatore in seconda: Hagen Reeck, Petrik Sander
• Preparatore dei portieri: Thomas Köhler
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Jiří Kaufman	Hannover 96
A	Adrian Iordache	Argeș Pitești
A	Santiago Silva	River Plate
C	Björn Brunnemann	Hansa Rostock
D	Ronny Nikol	Union Berlino
C	Adebowale Ogungbure	Reutlingen
D	Benjamin Schöckel	Aalen

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	René Handreck	Schweinfurt 05
A	Andrzej Juskowiak	N.Y. Red Bulls
C	Andrzej Kobylański	Wisła Płock
P	André Lenz	Monaco 1860
A	Thomas Reichenberger	Uerdingen 05
A	Paulo Rink	Olympiakos Nicosia
D	Marcel Rozgonyi	Saarbrücken
C	Silvio Schröter	Hannover 96
C	Hamid Termina	Wydad Casablanca
A	Marko Topić	Wolfsburg

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Markus Anfang	Kaiserslautern

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Cottbus 3 agosto 2003, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Energie Cottbus	2 – 3 referto	Eintracht Treviri	Stadion der Freundschaft (9 000 spett.) Arbitro:  Sippel
Latoundji  15’ Gebhardt  45’ (rig.) Marcatori  38’ Racanel  63’ Peković  82’ Klasen

---

Berlino 10 agosto 2003, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Union Berlino	0 – 1 referto	Energie Cottbus	Stadio An der Alten Försterei (14 191 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  20’ (rig.) Reghecampf

---

Cottbus 17 agosto 2003, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Energie Cottbus	3 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion der Freundschaft (11 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Blank  7’ (aut.) Iordache  62’,  77’ Marcatori  64’ Brinkmann

---

Norimberga 25 agosto 2003, ore 20:15 CEST 4ª giornata	Norimberga	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Frankenstadion (14 694 spett.) Arbitro:  Jansen
Krzynówek  11’ (rig.) Mintál  68’ Marcatori  36’ Silva  41’ Rost

---

Cottbus 14 settembre 2003, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Osnabrück	Stadion der Freundschaft (8 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Kaufman  5’ (rig.) Reghecampf  42’ Silva  54’ Marcatori

---

Oberhausen 21 settembre 2003, ore 15:00 CEST 6ª giornata

RW Oberhausen

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Niederrheinstadion (4 113 spett.) Arbitro:  Raquet

---

Cottbus 26 settembre 2003, ore 19:00 CEST 7ª giornata	Energie Cottbus	3 – 2 referto	LR Ahlen	Stadion der Freundschaft (11 500 spett.) Arbitro:  Schmidt
Silva  40’,  44’ Iordache  82’ Marcatori  67’,  89’ Rath

---

Karlsruhe 3 ottobre 2003, ore 19:00 CEST 8ª giornata	Karlsruhe	3 – 1 referto	Energie Cottbus	Wildparkstadion (14 600 spett.) Arbitro:  Wack
Ouakili  64’ Dick  79’ Saenko  89’ Marcatori  32’ Berhalter

---

Cottbus 19 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Wacker Burghausen	Stadion der Freundschaft (11 100 spett.) Arbitro:  Meyer
Latoundji  62’ Silva  78’ Marcatori  37’ Broich

---

Magonza 27 ottobre 2003, ore 20:15 CET 10ª giornata	Magonza	4 – 1 referto	Energie Cottbus	Stadion am Bruchweg (18 700 spett.) Arbitro:  Kemmling
Silva  22’ (rig.) Teinert  42’ Thurk  53’ Auer  66’ Marcatori  18’ Reghecampf

---

Bielefeld 31 ottobre 2003, ore 19:00 CET 11ª giornata	Arminia Bielefeld	1 – 3 referto	Energie Cottbus	Bielefelder Alm (16 157 spett.) Arbitro:  Fandel
Porcello  24’ Marcatori  50’ Silva  63’ (aut.) Benschneider  68’ Silva

---

Cottbus 10 novembre 2003, ore 20:15 CET 12ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Stadion der Freundschaft (13 300 spett.) Arbitro:  Koop
Reghecampf  60’,  85’ Marcatori  31’ Curri

---

Fürth 23 novembre 2003, ore 15:00 CET 13ª giornata	Greuther Fürth	2 – 1 referto	Energie Cottbus	Playmobil-Stadion (8 421 spett.) Arbitro:  Drees
Caillas  7’ Burkhardt  9’ Marcatori  4’ Silva

---

Cottbus 28 novembre 2003, ore 19:00 CET 14ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Duisburg	Stadion der Freundschaft (11 100 spett.) Arbitro:  Frank
Latoundji  52’ Marcatori  67’ (rig.) Bugera

---

Lubecca 7 dicembre 2003, ore 15:00 CET 15ª giornata	Lubecca	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Stadion an der Lohmühle (6 900 spett.) Arbitro:  Albrecht
Hujdurović  85’ (aut.) Marcatori  74’ Berhalter

---

Cottbus 14 dicembre 2003, ore 15:00 CET 16ª giornata	Energie Cottbus	3 – 1 referto	Unterhaching	Stadion der Freundschaft (9 400 spett.) Arbitro:  Walz
Reghecampf  5’ Silva  46’ Vágner  71’ Marcatori  23’ Šukalo

---

Ratisbona 18 dicembre 2003, ore 20:15 CET 17ª giornata

Jahn Ratisbona

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Jahnstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Gagelmann

---

Girone di ritorno

Treviri 1º febbraio 2004, ore 15:00 CET 18ª giornata	Eintracht Treviri	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Moselstadion (5 470 spett.) Arbitro:  Wack
Racanel  13’ Patschinski  67’ Marcatori

---

Cottbus 9 febbraio 2004, ore 20:15 CET 19ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Union Berlino	Stadion der Freundschaft (12 660 spett.) Arbitro:  Keßler
Berhalter  16’ Kaufman  66’ Marcatori  71’ (aut.) Berhalter

---

Aquisgrana 15 febbraio 2004, ore 15:00 CET 20ª giornata	Alemannia Aquisgrana	0 – 2 referto	Energie Cottbus	Stadio Tivoli (15 827 spett.) Arbitro:  Gräfe
Marcatori  41’ Silva  65’ Vágner

---

Cottbus 20 febbraio 2004, ore 19:00 CET 21ª giornata	Energie Cottbus	1 – 3 referto	Norimberga	Stadion der Freundschaft (13 500 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Beeck  20’ Marcatori  4’,  13’ Mintál  90’ Ćirić

---

Osnabrück 29 febbraio 2004, ore 15:00 CET 22ª giornata	Osnabrück	0 – 1 referto	Energie Cottbus	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke (12 000 spett.) Arbitro:  Perl
Marcatori  53’ Reghecampf

---

Cottbus 7 marzo 2004, ore 15:00 CET 23ª giornata	Energie Cottbus	3 – 1 referto	RW Oberhausen	Stadion der Freundschaft (11 800 spett.) Arbitro:  Wagner
Löw  18’ Gebhardt  66’ Kaufman  70’ Marcatori  85’ (rig.) Velichkov

---

Ahlen 12 marzo 2004, ore 19:00 CET 24ª giornata

LR Ahlen

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Wersestadion (4 002 spett.) Arbitro:  Hoyzer

---

Cottbus 19 marzo 2004, ore 19:00 CET 25ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Karlsruhe	Stadion der Freundschaft (12 900 spett.) Arbitro:  Brych
Silva  81’ Rost  87’ Marcatori  59’ Casey

---

Burghausen 26 marzo 2004, ore 19:00 CET 26ª giornata	Wacker Burghausen	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Wacker-Arena (3 600 spett.) Arbitro:  Keßler
Geißler  22’ Marcatori  74’ Löw

---

Cottbus 5 aprile 2004, ore 20:15 CEST 27ª giornata

Energie Cottbus

0 – 0 referto

Magonza

Stadion der Freundschaft (12 100 spett.) Arbitro:  Kircher

---

Cottbus 8 aprile 2004, ore 19:00 CEST 28ª giornata	Energie Cottbus	1 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Stadion der Freundschaft (15 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Löw  72’ Marcatori  81’ Radovic  90’ (rig.) Boakye

---

Aue-Bad Schlema 16 aprile 2004, ore 19:00 CEST 29ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Erzgebirgsstadion (16 500 spett.) Arbitro:  Koop
Jank  67’ Marcatori

---

Cottbus 25 aprile 2004, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Energie Cottbus	4 – 2 referto	Greuther Fürth	Stadion der Freundschaft (11 050 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Latoundji  52’ Berhalter  56’ Löw  75’ Gebhardt  85’ Marcatori  38’ Eigler  88’ Rösler

---

Duisburg 2 maggio 2004, ore 15:00 CEST 31ª giornata	Duisburg	4 – 2 referto	Energie Cottbus	Wedaustadion (9 854 spett.) Arbitro:  Stark
Houdt  4’ Kurth  49’ Bugera  57’ (rig.) Ahanfouf  76’ Marcatori  72’ Reghecampf  82’ Vágner

---

Cottbus 9 maggio 2004, ore 15:00 CEST 32ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Lubecca	Stadion der Freundschaft (12 450 spett.) Arbitro:  Schmidt
Berhalter  5’ Marcatori  63’ Zandi

---

Unterhaching 16 maggio 2004, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Unterhaching	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Generali Sportpark (8 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Copado  29’ Šukalo  39’ Marcatori

---

Cottbus 23 maggio 2004, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Jahn Ratisbona	Stadion der Freundschaft (15 700 spett.) Arbitro:  Trautmann
Reghecampf  36’ Iordache  85’,  89’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Wolfsburg 29 agosto 2003, ore 19:00 CEST Primo turno	Wolfsburg II	2 – 0 referto	Energie Cottbus	VfL-Stadion am Elsterweg (1 500 spett.) Arbitro:  Marks
Makiadi  62’ Lorenz  89’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	54	17	11	3	3	36	21	17	4	6	7	16	23	34	15	9	10	52	44	+8
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	2	1	0	0	1	0	2	-2
Totale	54	17	11	3	3	36	21	18	4	6	8	16	25	35	15	9	11	52	46	+6

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	P	V	V	N	V	N	V	P	V	P	V	V	P	N	N	V	N	P	V	V	P	V	V	N	V	N	N	P	P	V	P	N	P	V
Posizione	11	9	3	3	3	3	2	3	2	4	1	1	2	3	4	2	3	4	3	2	3	3	1	2	1	2	1	3	3	3	3	4	5	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Anfang, M. M. Anfang	8	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Bandrowski, T. T. Bandrowski	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Beeck, C. C. Beeck	25	1	9	2	1	0	1	0	26	1	10	2
Berhalter, G. G. Berhalter	31	5	7	0	1	0	0	0	32	5	7	0
Berntsen, G. G. Berntsen	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Brunnemann, B. B. Brunnemann	16	0	2	0	0	0	0	0	16	0	2	0
Gebhardt, M. M. Gebhardt	27	3	1	0	1	0	0	0	28	3	1	0
Hujdurović, F. F. Hujdurović	5	0	1	1	0	0	0	0	5	0	1	1
Iordache, A. A. Iordache	28	5	2	1	1	0	1	0	29	5	3	1
Jahn, P. P. Jahn	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Jungnickel, L. L. Jungnickel	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Kaufman, J. J. Kaufman	23	3	5	0	1	0	0	0	24	3	5	0
Koch, G. G. Koch	26	0	3	0	0	0	0	0	26	0	3	0
Latoundji, M. M. Latoundji	28	4	3	2	1	0	0	0	29	4	3	2
Löw, Z. Z. Löw	26	4	4	1	1	0	0	0	27	4	4	1
Mattuschka, T. T. Mattuschka	4	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Nikol, R. R. Nikol	30	0	3	0	1	0	0	0	31	0	3	0
Nuhs, S. S. Nuhs	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ogungbure, A. A. Ogungbure	14	0	3	0	1	0	0	0	15	0	3	0
Piplica, T. T. Piplica	9	0	0	0	1	0	0	0	10	0	0	0
Reghecampf, L. L. Reghecampf	32	9	8	1	1	0	0	0	33	9	8	1
Rost, T. T. Rost	29	2	5	0	1	0	0	0	30	2	5	0
Schikora, T. T. Schikora	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schröder, R. R. Schröder	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schöckel, B. B. Schöckel	16	0	2	0	0	0	0	0	16	0	2	0
Silva, S. S. Silva	32	9	3	0	0	0	0	0	32	9	3	0
Silva, V. V. Silva	29	2	4	0	1	0	0	0	30	2	4	0
Thielemann, R. R. Thielemann	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Thoms, A. A. Thoms	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Vágner, R. R. Vágner	27	3	3	0	1	0	0	0	28	3	3	0
Wollermann, S. S. Wollermann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.