2. Fußball-Bundesliga 2003-2004

2. Fußball-Bundesliga 2003-2004
Competizione	2. Fußball-Bundesliga
Sport	Calcio
Edizione	30ª
Organizzatore	DFB
Date	dal 3 agosto 2003; al 23 maggio 2004
Luogo	Germania
Partecipanti	18
Risultati
Vincitore	Norimberga
Promozioni	Norimberga; Arminia Bielefeld; Magonza
Retrocessioni	Lubecca; Jahn Ratisbona; Union Berlino; Osnabrück
Statistiche
Miglior marcatore	Francisco Copado, Marek Mintál (18)
Incontri disputati	306
Gol segnati	842 (2,75 per incontro)
Pubblico	2 915 466 ; (9 528 per incontro)
Cronologia della competizione
	2002-2003 2004-2005
	Manuale

La 2. Fußball-Bundesliga 2003-2004 è stata la 30ª edizione della seconda divisione tedesca di calcio.

Delle diciotto squadre che ne hanno preso parte, le sette nuove squadre rispetto all'edizione precedente sono state le tre retrocesse dalla Bundesliga (la massima serie del campionato tedesco di calcio), ovvero Arminia Bielefeld, Norimberga ed Energie Cottbus che hanno preso il posto delle promosse Friburgo, Colonia ed Eintracht Francoforte; le quattro promosse dalla Regionalliga (la terza serie del campionato), provenienti dai due gironi Nord e Süd ovvero, rispettivamente, Erzgebirge Aue e Osnabrück, Unterhaching e Jahn Regensburg. Queste ultime società hanno rimpiazzato le retrocesse Eintracht Braunschweig, Reutlingen, St. Pauli e Waldhof Mannheim.

Al termine della manifestazione, le prime tre squadre piazzatesi in classifica, Norimberga, Arminia Bielefeld e Magonza, hanno conseguito la promozione nella Bundesliga 2004-2005. Il Norimberga, quale primatista, è stato nominato campione del torneo. Le ultime quattro squadre, Lubecca, Jahn Regensburg, Union Berlino e Osnabrück hanno subito la retrocessione nella Regionalliga. Da segnalare la qualificazione alla Coppa UEFA 2004-2005 dell'Alemannia Aachen, seconda classificata nella Coppa di Germania.

Capocannonieri del torneo sono stati Francisco Copado dell'Unterhaching e Marek Mintál del Norimberga con diciotto reti ciascuno.

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Alemannia Aquisgrana	dettagli	Aquisgrana	Stadio Tivoli	6° nella 2. Bundesliga
Arminia Bielefeld	dettagli	Bielefeld	Bielefelder Alm SchücoArena	Retrocesso dalla Bundesliga
Duisburg	dettagli	Duisburg	Wedaustadion	8° nella 2. Bundesliga
Eintracht Treviri	dettagli	Treviri	Moselstadion	7° nella 2. Bundesliga
Energie Cottbus	dettagli	Cottbus	Stadion der Freundschaft	Retrocesso dalla Bundesliga
Erzgebirge Aue	dettagli	Aue-Bad Schlema	Erzgebirgsstadion	Promosso dalla Regionalliga
Greuther Fürth	dettagli	Fürth	Playmobil-Stadion	5° nella 2. Bundesliga
Jahn Ratisbona	dettagli	Ratisbona	Jahnstadion	Promosso dalla Regionalliga
Karlsruhe	dettagli	Karlsruhe	Wildparkstadion	13° nella 2. Bundesliga
LR Ahlen	dettagli	Ahlen	Wersestadion	12° nella 2. Bundesliga
Lubecca	dettagli	Lubecca	Lohmühle	11° nella 2. Bundesliga
Magonza	dettagli	Magonza	Stadion am Bruchweg	4° nella 2. Bundesliga
Norimberga	dettagli	Norimberga	Frankenstadion	Retrocesso dalla Bundesliga
Osnabrück	dettagli	Osnabrück	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke	Promosso dalla Regionalliga
RW Oberhausen	dettagli	Oberhausen	Niederrheinstadion	14° nella 2. Bundesliga
Union Berlino	dettagli	Berlino	Stadion An der Alten Försterei	9° nella 2. Bundesliga
Unterhaching	dettagli	Unterhaching	Generali Sportpark	Promosso dalla Regionalliga
Wacker Burghausen	dettagli	Burghausen	Wacker-Arena	10° nella 2. Bundesliga

Allenatori e primatisti

Squadra	Allenatore	Giocatore più presente (tra parentesi il numero delle presenze)	Capocannoniere (tra parentesi il numero dei gol segnati)
Alemannia	Jörg Berger	Stephan Straub (34)	Stefan Blank (8) Emmanuel Krontiris (8)
Arminia Bielefeld	Benno Möhlmann (1ª-20ª) Thomas von Heesen (21ª-22ª) Uwe Rapolder (23ª-34ª)	Massimilian Porcello (34) Mathias Hain (34) Marco Küntzel (34)	Isaac Boakye (14)
Duisburg	Norbert Meier	Dirk Langerbein (34)	Abdelaziz Ahanfouf (14)
Eintracht Trier	Paul Linz	Axel Keller (33) Catalin Racanel (33)	Catalin Racanel (11)
Energie Cottbus	Eduard Geyer	Santiago Silva (32) Laurențiu Reghecampf (32)	Santiago Silva (9) Laurențiu Reghecampf (9)
Erzgebirge Aue	Gerd Schädlich	Skerdilaid Curri (34)	Khvicha Shubitidze (8) Andrzej Juskowiak (8)
Greuther Furth	Eugen Hach (1ª-11ª) Werner Dreßel (12ª-17ª) Thomas Kost (18ª-20ª) Benno Möhlmann (21ª-34ª)	Heiko Westermann (34)	Petr Ruman (16)
Jahn Regensburg	Ingo Peter (1ª-12ª) Günter Brandl (13ª-34ª)	Christian Kritzer (32) Carsten Keuler (32)	Karsten Hutwelker (6)
Karlsruhe	Lorenz-Günther Köstner	Martin Stoll (33)	Conor Casey (14)
LR Ahlen	Stefan Kuntz (1ª-12ª) Ingo Peter (13ª-34ª)	Musemestre Bamba (32)	Željko Sopić (6)
Lubecca	Dieter Hecking	Timo Achenbach (32)	Ferydoon Zandi (14)
Magonza	Jürgen Klopp	Dimo Wache (34)	Michael Thurk (13)
Norimberga	Wolfgang Wolf	Raphael Schäfer (33)	Marek Mintál (18)
Osnabruck	Frank Pagelsdorf (1ª-27ª) Thorsten Haas (28ª-34ª)	Marko Tredup (33) Jens Langeneke (33) Marcel von Walsleben-Schied (33)	Marcel von Walsleben-Schied (12)
Rot Weiss Oberhausen	Jørn Andersen	Saša Radulović (34) Oliver Adler (34)	Saša Radulović (8)
Union Berlino	Miroslav Votava (1ª-25ª) Aleksandar Ristić (26ª-34ª)	Jan Sandmann (32) Steffen Baumgart (32) Florian Bruns (32)	Steffen Baumgart (13)
Unterhaching	Wolfgang Frank (1ª-26ª) Harry Deutinger (27ª-34ª)	Francisco Copado (33) Norman Loose (33)	Francisco Copado (18)
Wacker Burghausen	Rudolf Bommer	Matthias Örüm (34)	Stefan Reisinger (9)

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Norimberga	61	34	18	7	9	68	45	+23
2.	Arminia Bielefeld	56	34	16	8	10	50	37	+13
3.	Magonza	54	34	13	15	6	49	34	+15
4.	Energie Cottbus	54	34	15	9	10	52	44	+8
5.	RW Oberhausen	53	34	15	8	11	52	48	+4
6.	Alemannia Aquisgrana ^[1]	53	34	15	8	11	51	51	0
7.	Duisburg	48	34	13	9	12	52	46	+6
8.	Erzgebirge Aue	48	34	12	12	10	47	45	+2
9.	Greuther Fürth	45	34	11	12	11	58	51	+7
10.	Wacker Burghausen	45	34	12	9	13	40	39	+1
11.	Eintracht Treviri	45	34	12	9	13	46	51	-5
12.	LR Ahlen	44	34	12	8	14	36	45	-9
13.	Unterhaching	43	34	11	10	13	41	46	-5
14.	Karlsruhe	43	34	11	10	13	38	44	-6
15.	Lubecca	39	34	9	12	13	47	57	-10
16.	Jahn Ratisbona	39	34	9	12	13	37	51	-14
17.	Union Berlino	33	34	8	9	17	43	53	-10
18.	Osnabrück	28	34	7	7	20	35	55	-20

Legenda:

Promossi in Bundesliga 2004-2005.

Qualificata alla Coppa UEFA 2004-2005.

Retrocessi in Regionalliga 2004-2005.

Regolamento:

Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti, la graduatoria finale verrà stilata secondo la classifica avulsa tra le squadre interessate che prevede, in ordine, i seguenti criteri:

Punti negli scontri diretti
Differenza reti negli scontri diretti
Differenza reti generale
Reti realizzate in generale
Sorteggio

Risultati

Tabellone

Ogni riga indica i risultati casalinghi della squadra segnata a inizio della riga, contro le squadre segnate colonna per colonna (che invece avranno giocato l'incontro in trasferta). Al contrario, leggendo la colonna di una squadra si avranno i risultati ottenuti dalla stessa in trasferta, contro le squadre segnate in ogni riga, che invece avranno giocato l'incontro in casa.

	ALE	ARM	DUI	EIN	ENE	ERZ	GRE	JAH	KAR	LR	LUB	MAG	NOR	OSN	ROT	UNI	UNT	WAC
Alemannia	––––	2-0	2-1	2-0	0-2	1-0	0-0	1-0	0-0	1-1	3-1	2-2	3-2	2-1	1-0	4-2	5-1	0-1
Arminia Bielefeld	3-0	––––	1-3	3-1	1-3	1-1	1-1	0-0	3-1	3-0	1-3	1-0	1-3	5-0	1-3	2-1	1-0	3-1
Duisburg	2-1	0-2	––––	2-0	4-2	2-2	1-1	2-2	0-2	1-2	2-1	0-1	2-1	3-1	1-1	1-0	0-1	1-0
Eintracht Trier	3-3	2-3	1-1	––––	2-0	2-1	2-0	4-0	1-1	3-0	4-2	1-0	0-2	0-0	0-3	1-1	2-1	0-0
Energie Cottbus	3-1	1-2	1-1	2-3	––––	2-1	4-2	3-0	2-1	3-2	1-1	0-0	1-3	3-0	3-1	2-1	3-1	2-1
Erzgebirge Aue	0-1	1-1	2-1	2-1	1-0	––––	1-1	0-1	2-0	2-0	0-0	1-1	3-3	1-0	1-1	2-1	3-3	3-0
Greuther Furth	7-1	1-2	3-3	4-2	2-1	5-1	––––	2-2	2-1	2-0	2-0	3-1	2-2	1-1	0-1	2-2	2-4	2-2
Jahn Regensburg	1-2	1-2	0-5	2-1	0-0	1-1	0-0	––––	1-1	3-0	0-4	0-0	2-1	1-0	1-1	3-1	1-0	0-2
Karlsruhe	1-0	2-2	1-0	0-1	3-1	3-5	1-0	0-3	––––	1-0	1-0	1-1	2-3	3-0	1-2	2-1	0-1	0-0
LR Ahlen	0-0	0-0	2-3	2-0	0-0	1-0	3-2	3-1	1-2	––––	1-1	1-3	2-0	0-1	0-2	1-0	2-2	3-1
Lubecca	3-5	0-0	1-1	2-2	1-1	2-2	1-0	0-3	2-2	4-1	––––	1-4	2-1	1-1	1-0	0-2	0-2	2-2
Magonza	3-2	0-2	4-1	3-0	4-1	1-1	1-3	1-1	1-1	0-0	3-1	––––	2-1	0-0	2-0	2-1	2-0	1-0
Norimberga	3-0	1-0	2-0	3-1	2-2	2-0	1-1	3-2	2-0	2-0	1-2	2-2	––––	2-0	1-3	3-0	3-0	2-0
Osnabruck	3-1	0-0	2-2	3-0	0-1	0-1	0-1	3-0	1-2	1-2	3-1	2-2	3-4	––––	0-2	0-2	2-1	3-0
Rot Weiss Oberhausen	1-2	3-2	0-3	1-2	0-0	1-4	3-1	2-1	1-0	1-3	3-3	0-0	3-1	3-2	––––	0-0	3-1	1-2
Union Berlino	2-1	1-0	2-1	1-3	0-1	3-0	3-0	2-2	2-2	0-2	1-2	1-1	3-5	2-0	2-2	––––	0-0	1-2
Unterhaching	1-1	1-0	1-0	0-0	2-0	1-2	3-1	2-2	3-0	0-0	0-1	1-1	1-1	2-1	1-4	1-1	––––	1-2
Wacker Burghausen	1-1	0-1	1-2	1-1	1-1	2-0	0-2	2-0	0-0	0-1	2-1	2-0	0-0	4-1	5-0	3-1	0-2	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (18ª)
3 ago.	1-3	Arminia Bielefeld-Rot Weiss Oberhausen	2-3	2 feb.
	2-1	Duisburg-Lubecca	1-1	11 feb.
	2-3	Energie Cottbus-Eintracht Trier	0-2	1 feb.
	0-1	Erzgebirge Aue-Jahn Regensburg	1-1	1 feb.
	2-4	Greuther Furth-Unterhaching	1-3	31 gen.
4 ago.	2-3	Karlsruhe-Norimberga	0-2	1 feb.
3 ago.	0-1	LR Ahlen-Osnabruck	2-1
	2-1	Magonza-Union Berlino	1-1
	1-1	Wacker Burghausen-Alemannia	1-0	31 gen.


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (19ª)
11 ago.	2-2	Alemannia-Magonza	2-3	8 feb.
8 ago.	2-1	Eintracht Trier-Erzgebirge Aue	1-2
	0-0	Jahn Regensburg-Greuther Furth	2-2
	0-0	Lubecca-Arminia Bielefeld	3-1
10 ago.	2-0	Norimberga-Wacker Burghausen	0-0	6 feb.
	1-2	Osnabruck-Karlsruhe	0-3
	1-3	Rot Weiss Oberhausen-LR Ahlen	2-0
	0-1	Union Berlino-Energie Cottbus	1-2	9 feb.
	1-0	Unterhaching-Duisburg	1-0	8 feb.


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (20ª)
17 ago.	3-0	Arminia Bielefeld-LR Ahlen	0-0	15 feb.
	2-2	Duisburg-Jahn Regensburg	5-0
	3-1	Energie Cottbus-Alemannia	2-0
15 ago.	2-1	Erzgebirge Aue-Union Berlino	0-3
17 ago.	4-2	Greuther Furth-Eintracht Trier	0-2	13 feb.
15 ago.	1-2	Karlsruhe-Rot Weiss Oberhausen	0-1	13 feb.
15 ago.	0-2	Lubecca-Unterhaching	1-0	15 feb.
18 ago.	2-1	Magonza-Norimberga	2-2	16 feb.
17 ago.	4-1	Wacker Burghausen-Osnabruck	0-3	13 feb.


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (21ª)
24 ago.	1-0	Alemannia-Erzgebirge Aue	1-0	22 feb.
22 ago.	1-1	Eintracht Trier-Duisburg	0-2	20 feb.
	0-4	Jahn Regensburg-Lubecca	3-0	22 feb.
	1-2	LR Ahlen-Karlsruhe	0-1	22 feb.
25 ago.	2-2	Norimberga-Energie Cottbus	3-1	20 feb.
24 ago.	2-2	Osnabruck-Magonza	0-0	20 feb.
	1-2	Rot Weiss Oberhausen-Wacker Burghausen	0-5	22 feb.
	3-0	Union Berlino-Greuther Furth	2-2	22 feb.
	1-0	Unterhaching-Arminia Bielefeld	0-1	23 feb.


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (22ª)
15 set.	3-1	Arminia Bielefeld-Karlsruhe	2-2	27 feb.
12 set.	1-0	Duisburg-Union Berlino	1-2	29 feb.
14 set.	3-0	Energie Cottbus-Osnabruck	1-0	29 feb.
	3-3	Erzgebirge Aue-Norimberga	0-2	27 feb.
	7-1	Greuther Furth-Alemannia	0-0	27 feb.
	2-2	Lubecca-Eintracht Trier	2-4	1 mar.
12 set.	2-0	Magonza-Rot Weiss Oberhausen	0-0	10 mar.
14 set.	2-2	Unterhaching-Jahn Regensburg	0-1	29 feb.
12 set.	0-1	Wacker Burghausen-LR Ahlen	1-3	17 mar.


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (23ª)
19 set.	2-1	Alemannia-Duisburg	1-2	8 mar.
21 set.	2-1	Eintracht Trier-Unterhaching	0-0	5 mar.
19 set.	1-2	Jahn Regensburg-Arminia Bielefeld	0-0	7 mar.
21 set.	0-0	Karlsruhe-Wacker Burghausen	0-0	5 mar.
21 set.	1-3	LR Ahlen-Magonza	0-0	7 mar.
22 set.	1-1	Norimberga-Greuther Furth	2-2
21 set.	0-1	Osnabruck-Erzgebirge Aue	0-1
21 set.	0-0	Rot Weiss Oberhausen-Energie Cottbus	1-3
19 set.	1-2	Union Berlino-Lubecca	2-0	5 mar.


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (24ª)
28 set.	3-1	Arminia Bielefeld-Wacker Burghausen	1-0	14 mar.
28 set.	2-1	Duisburg-Norimberga	0-2	14 mar.
26 set.	3-2	Energie Cottbus-LR Ahlen	0-0	12 mar.
28 set.	1-1	Erzgebirge Aue-Rot Weiss Oberhausen	4-1	14 mar.
	1-1	Greuther Furth-Osnabruck	1-0	14 mar.
	2-1	Jahn Regensburg-Eintracht Trier	0-4	12 mar.
26 set.	3-5	Lubecca-Alemannia	1-3	12 mar.
29 set.	1-1	Magonza-Karlsruhe	1-1	15 mar.
26 set.	1-1	Unterhaching-Union Berlino	0-0	14 mar.


andata (8ª)		8ª giornata	ritorno (25ª)
6 ott.	5-1	Alemannia-Unterhaching	1-1	21 mar.
3 ott.	2-3	Eintracht Trier-Arminia Bielefeld	1-3	21 mar.
3 ott.	3-1	Karlsruhe-Energie Cottbus	1-2	19 mar.
5 ott.	1-0	LR Ahlen-Erzgebirge Aue	0-2	21 mar.
5 ott.	1-2	Norimberga-Lubecca	1-2	22 mar.
3 ott.	2-2	Osnabruck-Duisburg	1-3	19 mar.
5 ott.	3-1	Rot Weiss Oberhausen-Greuther Furth	1-0	19 mar.
	2-2	Union Berlino-Jahn Regensburg	1-3	21 mar.
	2-0	Wacker Burghausen-Magonza	0-1	21 mar.


andata (9ª)		9ª giornata	ritorno (26ª)
19 ott.	1-0	Arminia Bielefeld-Magonza	2-0	29 mar.
17 ott.	1-1	Duisburg-Rot Weiss Oberhausen	3-0	26 mar.
17 ott.	1-1	Eintracht Trier-Union Berlino	3-1	28 mar.
19 ott.	2-1	Energie Cottbus-Wacker Burghausen	1-1	26 mar.
	2-0	Erzgebirge Aue-Karlsruhe	5-3	28 mar.
	2-0	Greuther Furth-LR Ahlen	2-3
	1-2	Jahn Regensburg-Alemannia	0-1
17 ott.	1-1	Lubecca-Osnabruck	1-3	26 mar.
20 ott.	1-1	Unterhaching-Norimberga	0-3	28 mar.


andata (10ª)		10ª giornata	ritorno (27ª)
26 ott.	2-0	Alemannia-Eintracht Trier	3-3	2 apr.
	1-0	Karlsruhe-Greuther Furth	1-2	4 apr.
	2-3	LR Ahlen-Duisburg	2-1	4 apr.
27 ott.	4-1	Magonza-Energie Cottbus	0-0	5 apr.
24 ott.	3-2	Norimberga-Jahn Regensburg	1-2	2 apr.
26 ott.	2-1	Osnabruck-Unterhaching	1-2	4 apr.
24 ott.	3-3	Rot Weiss Oberhausen-Lubecca	0-1	2 apr.
26 ott.	1-0	Union Berlino-Arminia Bielefeld	1-2	4 apr.
24 ott.	2-0	Wacker Burghausen-Erzgebirge Aue	0-3	4 apr.


andata (11ª)		11ª giornata	ritorno (28ª)
31 ott.	1-3	Arminia Bielefeld-Energie Cottbus	2-1	8 apr.
2 nov.	0-2	Duisburg-Karlsruhe	0-1	11 apr.
2 nov.	0-2	Eintracht Trier-Norimberga	1-3	12 apr.
31 ott.	1-1	Erzgebirge Aue-Magonza	1-1	11 apr.
2 nov.	2-2	Greuther Furth-Wacker Burghausen	2-0
2 nov.	1-0	Jahn Regensburg-Osnabruck	0-3
31 ott.	4-1	Lubecca-LR Ahlen	1-1
3 nov.	2-1	Union Berlino-Alemannia	2-4	8 apr.
2 nov.	1-4	Unterhaching-Rot Weiss Oberhausen	1-3	8 apr.


andata (12ª)		12ª giornata	ritorno (29ª)
9 nov.	2-0	Alemannia-Arminia Bielefeld	0-3	19 apr.
10 nov.	2-1	Energie Cottbus-Erzgebirge Aue	0-1	16 apr.
9 nov.	1-0	Karlsruhe-Lubecca	2-2	16 apr.
9 nov.	2-2	LR Ahlen-Unterhaching	0-0	18 apr.
7 nov.	1-3	Magonza-Greuther Furth	1-3
9 nov.	3-0	Norimberga-Union Berlino	5-3
7 nov.	3-0	Osnabruck-Eintracht Trier	0-0
7 nov.	2-1	Rot Weiss Oberhausen-Jahn Regensburg	1-1	16 apr.
9 nov.	1-2	Wacker Burghausen-Duisburg	0-1	18 apr.


andata (13ª)		13ª giornata	ritorno (30ª)
26 gen.	3-2	Alemannia-Norimberga	0-3	26 apr.
21 nov.	1-1	Arminia Bielefeld-Erzgebirge Aue	1-1	25 apr.
21 nov.	0-1	Duisburg-Magonza	1-4	23 apr.
23 nov.	0-3	Eintracht Trier-Rot Weiss Oberhausen	2-1	25 apr.
	2-1	Greuther Furth-Energie Cottbus	2-4
	3-0	Jahn Regensburg-LR Ahlen	1-3
21 nov.	2-2	Lubecca-Wacker Burghausen	1-2	23 apr.
21 nov.	2-0	Union Berlino-Osnabruck	2-0	23 apr.
23 nov.	3-0	Unterhaching-Karlsruhe	1-0	25 apr.


andata (14ª)		14ª giornata	ritorno (31ª)
28 nov.	1-1	Energie Cottbus-Duisburg	2-4	2 mag.
30 nov.	1-1	Erzgebirge Aue-Greuther Furth	1-5
28 nov.	0-3	Karlsruhe-Jahn Regensburg	1-1
30 nov.	2-0	LR Ahlen-Eintracht Trier	0-3	30 apr.
30 nov.	3-1	Magonza-Lubecca	4-1	30 apr.
1 dic.	1-0	Norimberga-Arminia Bielefeld	3-1	3 mag.
28 nov.	3-1	Osnabruck-Alemannia	1-2	30 apr.
30 nov.	0-0	Rot Weiss Oberhausen-Union Berlino	2-2	2 mag.
30 nov.	0-2	Wacker Burghausen-Unterhaching	2-1	2 mag.


andata (15ª)		15ª giornata	ritorno (32ª)
7 dic.	1-0	Alemannia-Rot Weiss Oberhausen	2-1	10 mag.
7 dic.	1-1	Arminia Bielefeld-Greuther Furth	2-1	9 mag.
5 dic.	2-2	Duisburg-Erzgebirge Aue	1-2
	1-1	Eintracht Trier-Karlsruhe	1-0
	0-2	Jahn Regensburg-Wacker Burghausen	0-2	7 mag.
7 dic.	1-1	Lubecca-Energie Cottbus	1-1	9 mag.
	2-0	Norimberga-Osnabruck	4-3	7 mag.
	0-2	Union Berlino-LR Ahlen	0-1	9 mag.
8 dic.	1-1	Unterhaching-Magonza	0-2	7 mag.


andata (16ª)		16ª giornata	ritorno (33ª)
12 dic.	5-0	Arminia Bielefeld-Osnabruck	0-0	16 mag.
14 dic.	3-1	Energie Cottbus-Unterhaching	0-2
14 dic.	0-0	Erzgebirge Aue-Lubecca	2-2
12 dic.	3-3	Greuther Furth-Duisburg	1-1
14 dic.	2-1	Karlsruhe-Union Berlino	2-2
12 dic.	0-0	LR Ahlen-Alemannia	1-1
14 dic.	1-1	Magonza-Jahn Regensburg	0-0
12 dic.	3-1	Rot Weiss Oberhausen-Norimberga	3-1
14 dic.	1-1	Wacker Burghausen-Eintracht Trier	0-0


andata (17ª)		17ª giornata	ritorno (34ª)
17 dic.	0-0	Alemannia-Karlsruhe	0-1	23 mag.
16 dic.	0-2	Duisburg-Arminia Bielefeld	3-1
17 dic.	1-0	Eintracht Trier-Magonza	0-3
18 dic.	0-0	Jahn Regensburg-Energie Cottbus	0-3
17 dic.	1-0	Lubecca-Greuther Furth	0-2
16 dic.	2-0	Norimberga-LR Ahlen	0-2
16 dic.	0-2	Osnabruck-Rot Weiss Oberhausen	2-3
17 dic.	1-2	Union Berlino-Wacker Burghausen	1-3
17 dic.	1-2	Unterhaching-Erzgebirge Aue	3-3

Statistiche

Squadre

Capoliste solitarie

		Unterhaching			Magonza		Bielefeld		Alemannia			Alemannia					Oberh.					Cot.	Nor.	Cot.		Cot.	Norimb.
——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——


1ª	2ª	3ª	4ª	5ª	6ª	7ª	8ª	9ª	10ª	11ª	12ª	13ª	14ª	15ª	16ª	17ª	18ª	19ª	20ª	21ª	22ª	23ª	24ª	25ª	26ª	27ª	28ª	29ª	30ª	31ª	32ª	33ª	34ª

Classifica in divenire

	1ª	2ª	3ª	4ª	5ª	6ª	7ª	8ª	9ª	10ª	11ª	12ª	13ª	14ª	15ª	16ª	17ª	18ª	19ª	20ª	21ª	22ª	23ª	24ª	25ª	26ª	27ª	28ª	29ª	30ª	31ª	32ª	33ª	34ª

Alemannia	1	2	2	5	5	8	11	14	17	20	20	23	26	26	29	30	31	31	31	31	34	35	35	38	39	42	43	46	46	46	49	52	53	53
Arminia Bielefeld	0	1	4	4	7	10	13	16	19	19	19	19	20	20	21	24	27	27	27	28	31	32	33	36	39	42	45	48	51	52	52	55	56	56
Duisburg	3	3	4	5	8	8	11	12	13	16	16	19	19	20	21	22	22	23	23	26	29	29	32	32	35	38	38	38	41	41	44	44	45	48
Eintracht Trier	3	6	6	7	8	11	11	11	12	12	12	12	12	12	13	14	17	20	20	23	23	26	27	30	30	33	34	34	35	38	41	44	45	45
Energie Cottbus	0	3	6	7	10	11	14	14	17	17	20	23	23	24	25	28	29	29	32	35	35	38	41	42	45	46	47	47	47	50	50	51	51	54
Erzgebirge Aue	0	0	3	3	4	7	8	8	11	11	12	12	13	14	15	16	19	20	23	23	23	23	26	29	32	35	38	39	42	43	43	46	47	48
Greuther Furth	0	1	4	4	7	8	9	9	12	12	13	16	19	20	21	22	22	22	23	23	24	25	26	29	29	29	32	35	38	38	41	41	42	45
Jahn Regensburg	3	4	5	5	6	6	9	10	10	10	13	13	16	19	19	20	21	22	23	23	26	29	30	30	33	33	36	36	37	37	38	38	39	39
Karlsruhe	0	3	3	6	6	7	8	11	11	14	17	20	20	20	21	24	25	25	28	28	31	32	33	34	34	34	34	37	38	38	39	39	40	43
LR Ahlen	0	3	3	3	6	6	6	9	9	9	9	10	10	13	16	17	17	20	20	21	21	24	25	26	26	29	32	33	34	37	37	40	41	44
Lubecca	0	1	1	4	5	8	8	11	12	13	16	16	17	17	18	19	22	23	26	29	29	29	29	29	32	32	35	36	37	37	37	38	39	39
Magonza	3	4	7	8	11	14	15	15	15	18	19	19	22	25	26	27	27	28	31	32	33	34	35	36	39	39	40	41	41	44	47	50	51	54
Norimberga	3	6	6	7	8	9	9	9	10	13	16	19	19	22	25	25	28	31	32	33	36	39	40	43	43	46	46	49	52	55	58	61	61	61
Osnabruck	3	3	3	4	4	4	5	6	7	10	10	13	13	16	16	16	16	16	16	19	20	20	20	20	20	23	23	26	27	27	27	27	28	28
Rot Weiss Oberhausen	3	3	6	6	6	7	8	11	12	13	16	19	22	23	23	26	29	32	35	38	38	39	39	39	42	42	42	45	46	46	47	47	50	53
Union Berlino	0	0	0	3	3	3	4	5	6	9	12	12	15	16	16	16	16	17	17	20	21	24	27	28	28	28	28	28	28	31	32	32	33	33
Unterhaching	3	6	9	12	13	13	14	14	15	15	15	16	19	22	23	23	23	26	29	29	29	29	30	31	32	32	35	35	36	39	39	39	42	43
Wacker Burghausen	1	1	4	7	7	8	8	11	11	14	15	15	16	16	19	20	23	26	27	27	30	30	31	31	31	32	32	32	32	35	38	41	42	45

Classifiche di rendimento

Rendimento andata-ritorno


Andata		Ritorno
Alemannia	31	Norimberga	33
Rot Weiss Oberhausen	29	Arminia Bielefeld	29
Energie Cottbus	29	Erzgebirge Aue	29
Norimberga	28	Eintracht Trier	28
Arminia Bielefeld	27	Magonza	27
Magonza	27	LR Ahlen	27
Karlsruhe	25	Duisburg	26
Wacker Burghausen	23	Energie Cottbus	25
Unterhaching	23	Rot Weiss Oberhausen	24
Greuther Furth	22	Greuther Furth	23
Lubecca	22	Wacker Burghausen	22
Duisburg	22	Alemannia	22
Jahn Regensburg	21	Unterhaching	20
Erzgebirge Aue	19	Karlsruhe	18
LR Ahlen	17	Jahn Regensburg	18
Eintracht Trier	17	Union Berlino	17
Union Berlino	16	Lubecca	17
Osnabruck	16	Osnabruck	12

Rendimento casa-trasferta


Casa		Trasferta
Norimberga	39	Rot Weiss Oberhausen	28
Alemannia	37	Arminia Bielefeld	26
Energie Cottbus	36	Norimberga	22
Magonza	35	Duisburg	20
Erzgebirge Aue	31	Magonza	19
Greuther Furth	30	Lubecca	19
Arminia Bielefeld	30	Wacker Burghausen	19
Eintracht Trier	30	Energie Cottbus	18
Duisburg	28	Unterhaching	18
Karlsruhe	27	LR Ahlen	18
Wacker Burghausen	26	Erzgebirge Aue	17
LR Ahlen	26	Karlsruhe	16
Unterhaching	25	Alemannia	16
Rot Weiss Oberhausen	25	Greuther Furth	15
Jahn Regensburg	24	Jahn Regensburg	15
Union Berlino	23	Eintracht Trier	15
Osnabruck	21	Union Berlino	10
Lubecca	20	Osnabruck	7

Primati stagionali

Squadre

Maggior numero di vittorie: Norimberga (18)
Maggior numero di pareggi: Magonza (15)
Maggior numero di sconfitte: Osnabruck (20)
Minor numero di vittorie: Osnabruck (7)
Minor numero di pareggi: Norimberga, Osnabruck (7)
Minor numero di sconfitte: Magonza (6)
Miglior attacco: Norimberga (68 gol fatti)
Peggior attacco: Osnabruck (35 gol fatti)
Miglior difesa: Magonza (34 gol subiti)
Peggior difesa: Lubecca (57 gol subiti)
Miglior differenza reti: Norimberga (+23)
Peggior differenza reti: Osnabruck (-20)
Miglior serie positiva: Arminia Bielefeld (11, 20ª-30ª)
Peggior serie negativa: Osnabruck (5, 15ª-19ª) , Eintracht Trier (5, 10ª-14ª) , Union Berlino (5, 25ª-29ª)
Maggior numero di vittorie consecutive: Arminia Bielefeld (6, 24ª-29ª)

Partite

Più gol (8):

Union Berlino-Norimberga 3-5, 18 aprile 2004

Greuther Furth-Alemannia 7-1, 14 settembre 2003

Karlsruhe-Erzgebirge Aue 3-5, 28 marzo 2004

Lubecca-Alemannia 3-5, 26 settembre 2003

Maggior scarto di gol (6): Greuther Furth-Alemannia 7-1
Maggior numero di reti in una giornata: 36 gol nella 31ª giornata
Minor numero di reti in una giornata: 14 gol nella 23ª giornata, 14 gol nella 17ª giornata
Maggior numero di espulsioni in una giornata: 7 in 10ª giornata

Individuali

Classifica marcatori

Gol	Rigori	Giocatore	Squadra
18	3	Francisco Copado	Unterhaching
18	0	Marek Mintál	Norimberga
16	0	Petr Ruman	Greuther Furth
14	1	Abdelaziz Ahanfouf	Duisburg
14	1	Isaac Boakye	Arminia Bielefeld
14	0	Conor Casey	Karlsruhe
14	2	Ferydoon Zandi	Lubecca
13	2	Steffen Baumgart	Union Berlino
13	0	Marcus Feinbier	Greuther Furth
13	1	Michael Thurk	Magonza
12	2	Jacek Krzynówek	Norimberga
12	0	Marcel von Walsleben-Schied	Osnabruck
11	0	Markus Kurth	Duisburg
11	0	Catalin Racanel	Eintracht Trier
10	2	Nico Patschinski	Eintracht Trier
10	0	Ivan Saenko	Karlsruhe
10	0	Róbert Vittek	Norimberga

Media spettatori

Club	Pos.	Media	Totale
Norimberga	1	16 152	274 580
Magonza	2	14 750	250 750
Arminia Bielefeld	3	13 648	232 017
Alemannia	4	12 879	218 935
Karlsruhe	5	12 441	211 500
Energie Cottbus	6	11 856	201 560
Osnabruck	7	11 424	194 200
Erzgebirge Aue	8	11 018	187 300
Duisburg	9	9 464	160 884
Jahn Regensburg	10	7 836	133 219
Greuther Furth	11	7 800	132 601
Union Berlino	12	7 497	127 451
Lubecca	13	7 462	126 850
Rot Weiss Oberhausen	14	6 267	106 534
Eintracht Trier	15	6 214	105 631
LR Ahlen	16	5 364	91 196
Wacker Burghausen	17	4 632	78 750
Unterhaching	18	4 559	77 500

Arbitri

Note

^ L' Alemannia Aquisgrana si qualifica di diritto alla Coppa UEFA 2004-2005 in quanto finalista della Coppa di Germania 2003-2004, vinta dal Werder Brema, il quale si era già qualificato alla UEFA Champions League 2004-2005 quale vincitore della Bundesliga 2003-2004.

Collegamenti esterni

(DE) Risultati e classifica, su weltfussball.de.
(DE) Marcatori, su weltfussball.de.
(DE) Das Deutsche Fussball Archiv, su f-archiv.de.

Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio

[1] L' Alemannia Aquisgrana si qualifica di diritto alla Coppa UEFA 2004-2005 in quanto finalista della Coppa di Germania 2003-2004, vinta dal Werder Brema, il quale si era già qualificato alla UEFA Champions League 2004-2005 quale vincitore della Bundesliga 2003-2004.

[1]