8000 Translate `howto/perf_profiling.po` by mattwang44 · Pull Request #563 · python/python-docs-zh-tw · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Translate howto/perf_profiling.po #563

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 3 commits into from
Dec 13, 2023
Merged

Translate howto/perf_profiling.po #563

merged 3 commits into from
Dec 13, 2023

Conversation

mattwang44
Copy link
Collaborator

resolve #562

@mattwang44 mattwang44 force-pushed the howto/perf_profiling branch 2 times, most recently from e8685a1 to 0c2edf4 Compare August 9, 2023 06:16
@mattwang44 mattwang44 force-pushed the howto/perf_profiling branch from 0c2edf4 to 386af43 Compare December 9, 2023 07:28
@mattwang44 mattwang44 marked this pull request as ready for review December 9, 2023 07:28
@mattwang44 mattwang44 requested a review from mindihx December 9, 2023 07:33
mindihx
mindihx reviewed Dec 10, 2023
View reviewed changes
howto/perf_profiling.po Outdated
@@ -84,15 +97,20 @@ msgid ""
"functions use the same C function to evaluate bytecode so we cannot know "
"which Python function corresponds to which bytecode-evaluating function."
msgstr ""
"如你所見，Python 函式未顯示在輸出中，僅顯示 ``_Py_Eval_EvalFrameDefault`` "
"（計算 Python 位元組碼 (bytecode) 的函式）。不幸的是，這不是很有用，因為所有 "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

這裡的 evaluate 會不會比較接近於執行的意思？

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

evaluate 一詞真的是每次看到都會痛苦一下XDD
我自己是覺得中文裡面沒有很貼切的用詞，先開個 discussion 紀錄 #748

mattwang44
mattwang44 commented Dec 10, 2023
View reviewed changes
mattwang44
mattwang44 commented Dec 10, 2023
View reviewed changes
mattwang44 and others added 2 commits December 10, 2023 22:45
@mattwang44 mattwang44 requested a review from mindihx December 10, 2023 15:04
mattwang44
mattwang44 commented Dec 10, 2023
View reviewed changes
mindihx
mindihx reviewed Dec 11, 2023
View reviewed changes
mattwang44
mattwang44 commented Dec 13, 2023
View reviewed changes
@mattwang44 mattwang44 requested a review from mindihx December 13, 2023 05:56
@mattwang44
Copy link
Collaborator Author

@mindihx 感謝幫忙 review~

@mattwang44 mattwang44 merged commit d89b651 into python:3.12 Dec 13, 2023
@mattwang44 mattwang44 deleted the howto/perf_profiling branch December 13, 2023 13:13
beccalzh pushed a commit to beccalzh/python-docs-zh-tw that referenced this pull request Sep 4, 2024
@mattwang44 @mindihx
Translate howto/perf_profiling.po (python#563)
c3e2bc7 
* translate `howto/perf_profiling.po`

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: mindihx <ymhuang.ymh@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: mindihx <ymhuang.ymh@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@mindihx mindihx mindihx approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate howto/perf_profiling.po
2 participants
@mattwang44 @mindihx
0