8000 Some fuzzy in library/turtle.po by Catadanna · Pull Request #1195 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Some fuzzy in library/turtle.po #1195

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 110 commits into from
May 27, 2020
Merged

Some fuzzy in library/turtle.po #1195

merged 110 commits into from
May 27, 2020

Conversation

Catadanna
Copy link
Contributor

No description provided.

@Catadanna Catadanna mentioned this pull request Mar 20, 2020
Closed
christopheNan
christopheNan reviewed Mar 21, 2020 10000
View reviewed changes
@deronnax deronnax linked an issue Mar 22, 2020 that may be closed by this pull request
Je travaille sur library/turtle.po #1181
Closed
@Catadanna
Copy link
Contributor Author

Des changements à faire ici ?

christopheNan
christopheNan suggested changes Mar 26, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor
@christopheNan christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

À la relecture, je reviens un peu sur mes commentaires précédents. je pense qu'il faut bien distinguer quand le texte parle du module turtle (on ne traduit pas), de la classe Turtle (on ne traduit pas) et de la représentation graphique qui dessine des graphiques (là on traduit par tortue). C'est dans ce sens que j'ai fait mes commentaires.

Catadanna and others added 8 commits March 26, 2020 13:39
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
8a6137a 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
be86741 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
8000
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
89f0a38 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna
Corrections
2051597
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
dbec63b 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
8dbe70a 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
30d0d5d 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna
Corrections
c389be7
@Catadanna
Copy link
Contributor Author

Je crois que j'ai un maudit plantage, j'ai un problème de merging qui persiste.

christopheNan
christopheNan suggested changes Mar 26, 2020
View reviewed changes
Catadanna and others added 8 commits March 27, 2020 07:27
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
7de500f 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
a6b4ac6 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
45fd4e3 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
398fced 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna @christopheNan
Update library/turtle.po
12eefed 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@Catadanna
Corrections and translations
9d442b7
@Catadanna
Ajout tiret moyen
c00bcb9
@Catadanna
Corrections
edc3d77
@Catadanna
Copy link
Contributor Author

Oui mais si je fais ça je vais écraser tout ce que j'ai ajouté en Origin n'est-ce pas? Moi j'ai fait des traductions que j'ai commité en Origin et ils n'ont pas été encore transférés en Upstream.

@christopheNan
Copy link
Contributor

Les systèmes de suivi de versions sont conçus pour éviter ce genre de désagréments. Tu commit avant de faire ta manipulation et tu pourras revenir à cet état.

@deronnax
Copy link
Collaborator

Bon, c'est toujours cassé, @Catadanna ? Si oui, on peut tenter de jeter un oeil ensemble via partage d'écran avec Google Meet.

@deronnax
Copy link
Collaborator

Je vais la finir celle-là ;)

@deronnax deronnax self-assigned this May 21, 2020
@Catadanna
Copy link
Contributor Author

Je suis désolée, je n'ai pas eu le temps de m'en occuper dernièrement!

@deronnax
Copy link
Collaborator

Pas de soucis. On va intégrer les dernières suggestions et la fusionner.

@Catadanna
Copy link
Contributor Author

Merci!

@deronnax
Copy link
Collaborator

@christopheNan approval stp :)

@deronnax deronnax requested a review from christopheNan May 22, 2020 15:02
christopheNan
christopheNan suggested changes May 22, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor
@christopheNan christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Les noms des scripts de démo ne doivent pas être traduits (lancez le module pour vèrifier). Si pospell râle, mettre entre astérisques.

deronnax and others added 3 commits May 24, 2020 09:57
@deronnax @christopheNan
Apply suggestions from code review
7ba4553 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@deronnax
wrapping
e6afd06
@deronnax
échappe chaines python + wrapping
2f3bd6b
@deronnax deronnax requested a review from christopheNan May 24, 2020 17:34
christopheNan
christopheNan suggested changes May 26, 2020
View reviewed changes
deronnax and others added 3 commits May 26, 2020 20:53
@deronnax @christopheNan
Apply suggestions from code review
0cd09cb 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@deronnax
ethnomathématiques + kolams dans le dict
f0b572c
@deronnax
wrapping
fe34829
@deronnax
Copy link
Collaborator

oui, ethnomathématiques et kolams existent, j'ai vérifié avant de les ajouter dans le dict

@deronnax deronnax requested a review from christopheNan May 27, 2020 14:21
@deronnax deronnax merged commit b9f6d4d into python:3.8 May 27, 2020
@deronnax
Copy link
Collaborator

Merci à tous, merci beaucoup Christophe, et merci Catadanna pour ta persévérance !

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@deronnax deronnax deronnax left review comments

@christopheNan christopheNan christopheNan approved these changes

Assignees

@deronnax deronnax

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Je travaille sur library/turtle.po
3 participants
@Catadanna @christopheNan @deronnax
0