nascor

Latin

Étymologie

Il y avait, en ancien latin, un verbe geno, genis, duquel est dérivé gigno (« engendrer, créer, mettre au monde ») et archaïquement *gnascor construit avec l’infixe inchoatif -sco. Le « g » initial est tombé mais est resté dans les composés du verbe comme co-gnatus, a-gnatus, etc. Comparez avec nosco et cognosco.

Voyez gigno et comparez la proximité de gens et de natio.

Verbe

nāscor, infinitif : nāscī, parfait : nātus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Naître.
   • patre certo nasci.

     naître d’un père connu.

2. Croitre, pousser.
   • nascentia.

     les végétaux.

3. Commencer, avoir pour origine, provenir.
   • nascere, Lucifer — (Virgile)

     parais, étoile du matin.

4. Exister.
   • viginti annos natus erat.

     <il était né il y a vingt ans> = il avait vingt ans.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

• adgnascor, agnascor (« naître après le testament du père ; naître à côté de »)
• connascor (« naître avec »)
• denascor (« cesser d'être, mourir »)
• enascor (« naître de, sortir de »)
• innascor (« naître dans »)
• internascor (« naître entre, parmi »)
• obnascor (« naître près de »)
• praegnans (« enceinte, près de produire »)
• praenascor (« naître auparavant »)
• prognatio (« naissance »)
• renascor (« renaître »)
• subnascor (« naître sous »)
• supernascor (« naître au-dessus de, croître sur »)
  • supernatio (« action de survenir, de croître sur »)

Par déverbation

• nāta (« fille »)
• nāscēntia (« nativité »)
• nāscibilis (« qui peut naître »)
  • innascibilis (« incréé »)
• nātāles (« naissance, origine, anniversaire »)
• nātālīcia (« repas anniversaire de naissance »)
• nātālīcius (« relatif à l'heure ou au jour de naissance »)
• nātālis (« natal, de naissance »)
• nātālis (« jour de naissance ; dieu qui préside à la naissance »)
• nātio (« naissance ; peuplade, nation »)
  • nātionatus (« nationalité »)
  • nātiuncula (« petite nation »)
• nātīvitus (« en naissant, dès la naissance »)
• nātīvus (« qui naît ; qui a un commencement »)
  • nātīvitas (« naissance, génération »)
• natula (« petite fille »)
• natura (« fait de naissance ; nature ; naturel, tempérament »)
• naturabilis, naturalis (« de naissance, naturel »)
• naturale (« besoin naturel »)
• naturalitas (« caractère naturel »)
• naturaliter, naturalitus (« naturellement, par nature »)
• naturificatus (« devenu un être »)
• natus (« né, issu de ; fils »)
  • agnatus (« né après le testament du père »)
  • cognatus (« parent, de même sang »)
  • prognatus (« issu de, descendant de »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : nacer
• Français : naitre
• Italien : nascere
• Portugais : nascer
• Roumain : naște

Références

• « nascor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage