gigno

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kigno
Adoucissante	gigno
Spirante	cʼhigno

gigno \ˈɡĩ.ɲo\ ou \ˈɡĩ.njo\

Forme mutée de kigno par adoucissement (k → g).
- Dalh ha me a gigno : an hanter euz ar hrohen az-po ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 251)
  Tiens-le et je l’écorcherai : tu auras la moitié de la peau (prov.) = ils s’entendent comme larrons en foire.

De l’indo-européen commun *g^en ^[1] (« porter ») dont est aussi issu nascor (« naître »), le grec ancien γεννάω, gennao (« enfanter »), γείνομαι, genomai (« naître »), γίγνομαι, gignomai (« naître ») (→ voir genèse, gène et -gène), l’anglais kind (« espèce » ; latin gens), l’allemand Kind (« enfant » ; latin genus).

Le redoublement du radical, relativement fréquent en grec, est exceptionnel en latin, on le retrouve dans bibo, sero ou sisto.

Verbe

gigno, infinitif : gignĕre, parfait : gĕnŭi, supin : gĕnĭtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Engendrer, créer, mettre au monde, enfanter, mettre bas, pondre, faire naître.
- amicitiam gignere
  engendrer l'amitié, faire naître l'amitié.
Générer, causer, provoquer, occasionner, produire.
- alium sitim gignit
  l'ail donne soif.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

geno

Antonymes

morior

Dérivés

Par composition

abiegnus (« en sapin »)
ambigenus (« qui a une double nature »)
alienigena, alienigenus (« étranger, né dans un autre pays »)
amnigena (« né d'un fleuve »)
benignus (« bienveillant, généreux »)
indĭgĕna (« local, du pays, indigène »)
indĭgĕs (« indigète »)
ingigno (« engendrer »)
malignus (« malin, malfaisant »)
privignus (« né ailleurs ; beau-fils »)
progigno (« produire, engendrer »)
rurigena (« né aux champs, habitant de la campagne »)

Par déverbation

genero (« enfanter, engendrer, créer, produire »)
- ingenero (« faire naître dans, implanter »)
- ingenerātus (« inné »)
generōsē (« noblement »)
generosĭtās (« bonne race, noblesse »)
generōsus (« noble, de bonne race, noble de sentiment : généreux »)
genitabilis (« fécondant »)
genitalis (« génital »)
genitivus (« de naissance, génitif »)
genitor, genitrix (« géniteur »)
gĕnĭtura (« génération, production »)
genitus (« né de, issu de »)
genius (« Génius : le dieu qui donnait la vie à toutes choses ; génie : dieu protecteur qui partage la vie d'une personne »)
gens (« race, souche, progéniture »)
gentilis (« de race, de famille, racé »)
gentilitas (« parenté de gens, gentilité »)
genuinus (« de naissance, naturel »)
genus (« naissance, race »)
gignentĭa (« les plantes, les végétaux, la végétation »)
ingenitus (« inné, incréé »)
ingenium (« qualité innée d'une chose »)
- ingenĭōsus (« qui a du génie, ingénieux »)
ingens (« démesuré »)
ingenuē (« en homme libre »)
ingenuĭtās (« noblesse »)
ingenŭus (« de bonne naissance »)
progenĭēs (« filiation, race, lignée, rejeton »)

Références

« gigno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *gen-