naitre

Voir aussi : naître

Français

Étymologie

Du moyen français naistre, de l’ancien français naistre, nestre, du latin vulgaire nascĕre (« naitre » au sens propre, et au figuré « prendre son origine, provenir »), du verbe déponent latin nāscor, plus avant de *gnāscor, de l’indo-européen *genh₁.

Verbe

naitre \nɛtʁ\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

Commencer à vivre.
- Les animaux et les plantes naissent puis meurent.
- Ils naquirent le même jour.
Venir au monde.
- Je suis née à la maternité.
Provenir, avoir pour origine, être d'une certaine extraction.
- Il est né de parents illustres, obscurs.
Se trouver en naissant dans certaines conditions.
- Naitre aveugle, boiteux.
- Il était né gentilhomme.
- Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
(Botanique) Sortir de terre, commencer à pousser, éclore.
- L'herbe commence à naitre. Les fleurs naissent au printemps.
Prendre un commencement, commencer d'être.
- Ce ruisseau nait à deux lieues d'ici.
- (Sens figuré) L'Empire romain ne faisait alors que de naitre.
Avec de : tirer son origine de, être produit par.
- Beaucoup de maladies naissent de l'intempérance.
- Cette découverte est née du hasard.
Avec à : se mettre à un ordre d'idées nouveau, commencer une vie nouvelle.
- Naitre à la vie politique.

Variantes orthographiques

naître (orthographe traditionnelle)

Notes

Le verbe naitre se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Antonymes

mourir, et ses synonymes.

Dérivés

innocent comme l’agneau qui vient de naitre
innocent comme l’enfant qui vient de naitre
naissant
né, se disait absolument d'une personne ayant une extraction noble, des origines nobles. Il n'est pas né. Il a gardé un sens analogue dans l'expression bien né, né d'une famille honnête, honorable.
- -né, se joint aussi par un trait d'union à certains noms pour signifier que La qualité qu'ils expriment est si naturelle qu'elle semble être de naissance. Esclave-né. Écrivain-né. Il est le protecteur-né des sciences et des arts.
- ainé, aîné
- aveugle-né, aveugle de naissance.
- dernier-né
- inné
- mort-né
- nouveau-né
- premier-né
- puiné, puîné
renaitre, renaître
- renaissance, Renaissance
- renaissant

Apparentés étymologiques

Traductions

→ voir naître

Prononciation

\nɛtʁ\
France : écouter « naitre [nɛtʁ] »
Canada : \naɛ̯tʁ\, \nɛːtʁ\
Français méridional : \ˈnɛ.tʁə\
France (Lyon) : écouter « naitre [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « naitre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (naitre), mais l’article a pu être modifié depuis.