(...) : plusieurs réalités, nommées jusqu'ici qu'en latin, devaient être nommées qu'en français. Cela a donné lieu au phénomène des doublets. On appellera doublet une paire de mots qui ont le même étymon (qui viennent du même mot latin), mais qui n'ont pas tout à fait le même sens ni la même forme.— (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 51)
(Électricité)Doubletélectrique, doubletmagnétique : Ensemble de deux charges électriques, de deux masses magnétiques ponctuelles, égales en valeur absolue et de signe contraire qui sont infiniment rapprochées.
La belle affaire ! répliqua Nozdriov. Moi aussi, j’aurais pu le battre. Mais qu’il essaie un doublet, nous verrons quel brelandier c’est !— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 84)
Taillé d’or et d’azur, au chapeau de tenné au panache d’argent brochant, soutenu d’un doublet d’or; à la filière engrêlée de gueules, qui est de Foucrainville dans l’Eure. → voir illustration « armoiries avec doublet »
(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, masses magnétiques, égales en valeur absolue et de signe contraire (7)
Then was it that men began to tie their breeches to their doublets, and not their doublets to their breeches.— (Rabelais, Gargantua, traduction Thomas Urquhart et Peter Antony Motteux, 1900)
