arc

Voir aussi : ARC, Arc

Conventions internationales

Symbole

arc

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’araméen.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: arc, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du latin arcus (« arme à lancer des flèches »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
arc	arcs
\aʁk\

Un arc (1) et un carquois.

Un arc électrique (6).

Armoiries avec un arc (7).

arc \aʁk\ masculin

(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités.
- Othon sortit aussitôt de l’église, […] acheta un arc du meilleur bois d’érable qu’il put trouver, choisit une trousse garnie de ses douze flèches […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Tu n’as plus qu’à tirer à l’arc ou à la fléchette empoisonnée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- La corde d’un arc.
- Bander, débander un arc.
- Cela est courbé en arc.
- On représente Cupidon armé d’un arc.
(Géométrie) Portion définie d’une courbe.
- Arc de cercle.
- Corde ou sous-tendante d’un arc.
- Un angle a pour mesure l’arc compris entre ses côtés et décrit de son sommet comme centre.
- Le sinus, le cosinus d’un arc.
(Spécialement) (Politique) Coalition politique qui regroupe plusieurs partis dans l’hémicycle d'une assemblée politique.
- Avec qui voulons-nous construire cette alternative ? J'entends que vous voulez retrouver un arc républicain et, dans cet arc républicain, vous avez déjà exclu LFI. — (Intervention d’Olivier Faure, premier secrétaire du PS – Paris : Conseil national du PS du jeudi 25 juillet 2024)
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides.
- Cinq claveaux seuls font parpaing et forment ainsi un arc de décharge au-dessus des arcs linteaux. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du xi^e au xvi^e siècle, 1854, art. « Clocher ») {
- Arc surhaussé, surbaissé, rampant.
(Spécialement) Monument public ayant la forme d'une arche. → voir arc de triomphe
- Toutefois, après l'arc de Septime Sévère, les édifices à caractères triomphaux disparaissent pour un siècle dans la ville de Rome, comme si la veine d'un art officiel de prestige s'épuisait. Deux exceptions confirment ce dépérissement : l'arc de Gordien III (238-244), signalé par des antiquaires de la Renaissance et dont il ne reste rien, ne serait qu'une porte servant d'entrée au camp des prétoriens; et l'arc de Gallien (253-268), en partie mutilé. Inséré dans l'antique muraille servienne, il s'agit en réalité d'une porte reconstruite sous Auguste sur laquelle a été ajoutée une inscription à Gallien et à son épouse. Aucun succès militaire ne justifiait qu'il soit immortalisé dans la capitale. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 606)
(Théorie des graphes) Dans un graphe orienté, trait joignant un sommet à un autre.
(Électricité) Décharge d’électricité qui produit une vive lumière.
- Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit […] — (Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires : 15^e édition du traité de plomberie, Dunod, 2009, p. 91)
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sans flèche, détendu et posé en fasce.
- De gueules à la cotice ondée d’argent, accompagnée en chef d’un dauphin d’or et en pointe d’un arc du même versé et posé en bande, qui est de Combre de la Loire → voir illustration « armoiries avec un arc »

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Vocabulaire apparenté par le sens

flèche : son trait

arc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Hyperonymes

arme de trait

Hyponymes

Arme

Portion d’une courbe

Construction de forme courbe

Holonymes

Arme

Portion de courbe

Construction de forme courbe

arcade

Trait dans un graphe

graphe orienté

Méronymes

Traductions

Arme

Allemand : Bogen (de)
Anglais : bow (en)
Arabe : قوس (ar) qaws
Araki : p̈aka (*)
Barbareño : ˀax (*)
Breton : gwareg (br)
Caddo : čáwáy (*)
Catalan : arc (ca)
Chaoui : tganz (shy)
Cherokee : ᎦᎵᏣᏗ (chr)
Chickasaw : tanampoʼ (*)
Chinois : 弓 (zh) gōng
Chippewa : mitigwaab (*)
Coréen : 활 (ko) hwal
Croate : luk (hr)
Danois : bue (da)
Espagnol : arco (es)
Espéranto : pafarko (eo)
Finnois : jousi (fi)
Gotique : 𐌱𐌿𐌲𐌰 (*) buǥa masculin
Grec : τόξο (el)
Grec ancien : τόξον (*)
Hébreu : קשת (he) qeshet
Hébreu ancien : קֶשֶׁת (*) féminin, קַשָּׁת (*) masculin
Hmong blanc : hneev nti (*)
Vieil anglais : boga (ang)
Hongrois : íj (hu)
Hupda : kig bah (*)
Ido : ark-armo (io)
Indonésien : busur (id)
Interlingua : arco (ia)
Italien : arco (it) masculin
Japonais : 弓 (ja) yumi
Kazakh : садақ (kk) sadaq
Kotava : tra (*)
Lakota : itázipa (*)
Letton : loks (lv)
Lituanien : lankas (lt)
Mavea : p̋aka (*)
Mursi : iriye (*)
Néerlandais : boog (nl)
Nganassan : динтә (*)
Nivkh : пуньдь (*)
Norvégien : bue (no)
Nǀu : ǀau (*)
Obispeño : ˀaxa (*)
Occitan : arc (oc)
Omaha-ponca : mą́de (*)
Oneida : aʔʌːnáː (*)
Onondaga : aˀę́ˑnaˀ (*)
Palewyami : keṭŋalʼ (*)
Persan : کمان (fa)
Pirahã : hóoi (*)
Polonais : łuk (pl)
Portugais : arco (pt), arco (pt)
Quapaw : mą́tte (*)
Russe : лук (ru)
Same du Nord : juoksa (*), dávgi (*)
Sanskrit : धनु (sa) dhanu
Sicilien : arcu (scn) masculin
Slave molisan : bùtā (*)
Slovène : lok (sl)
Songhaï koyraboro senni : tongo (*)
Suédois : pilbåge (sv)
Tachi : ṭʼalapʰ (*)
Tamoul : வில் (ta) vil
Tchèque : luk (cs)
Tsolyáni : pajélkoi (*)
Turc : yay (tr)
Ventureño : ˀax (*)
Vieux norrois : bogi (*)
Vieux slave : лѫкъ (*) lǫkŭ
Wallon : air (wa)
Wayana : paila (*)
Wichita : ksiːcˀa (*)
Winnebago : mąącgú (*)
Wyandot : aˀę́ːdaˀ (*)
Yawdanchi : tayapʰ (*)
Yawelmani : ṭʼalapʰ (*)
Zazaki : qews (*), timkan (*)

Portion de courbe

Allemand : Bogen (de)
Anglais : arc (en)
Arabe : قوس (ar) qaws
Bambara : kala (bm)
Breton : gwarenn (br)
Catalan : arc (ca)
Coréen : 호 (ko) ho
Croate : luk (hr)
Danois : bue (da)
Espagnol : arco (es)
Espéranto : arko (eo)
Finnois : kaari (fi)
Gallo : arc (*)
Grec : τόξο (el)
Hongrois : ív (hu)
Ido : arko (io)
Interlingua : arco (ia)
Italien : arco (it)
Japonais : 円弧 (ja) enko
Kotava : ivamuki (*)
Letton : loks (lv)
Lituanien : lankas (lt)
Néerlandais : boog (nl)
Norvégien : bue (no)
Occitan : arc (oc)
Polonais : łuk (pl)
Portugais : arco (pt)
Russe : дуга (ru)
Same du Nord : dávgi (*), geavli (*)
Sicilien : arcu (scn) masculin
Slovène : lok (sl)
Suédois : båge (sv)
Tchèque : oblouk (cs)
Turc : yay (tr)

Construction courbe

Allemand : Bogen (de)
Anglais : arch (en)
Arabe : قوس (ar) qaws
Breton : arcʼh (br)
Catalan : arc (ca)
Chinois : 弓形 (zh) gōngxíng
Coréen : 아치 (ko) achi
Croate : luk (hr)
Danois : bue (da)
Espagnol : arco (es)
Espéranto : arkaĵo (eo)
Finnois : kaari (fi)
Gallo : arc (*)
Grec : αψίδα (el), τόξο (el)
Hongrois : ív (hu)
Interlingua : arco (ia)
Italien : arco (it)
Japonais : アーチ (ja) achi
Kotava : vokoda (*)
Letton : arka (lv)
Lituanien : arka (lt)
Néerlandais : boog (nl)
Norvégien : bue (no)
Occitan : arc (oc)
Polonais : łuk (pl)
Portugais : arco (pt)
Russe : арка (ru)
Sicilien : arcu (scn) masculin
Slovène : lok (sl)
Suédois : båge (sv)
Tchèque : luk (cs)
Turc : köprü (tr), kemer (tr)

Trait dans un graphe

Allemand : Kante (de) féminin
Anglais : edge (en)
Bambara : kala (bm)
Croate : grana (hr)
Espéranto : eĝo (eo)
Grec : τόξο (el)
Kotava : ivamuki (*)

Décharge électrique

Anglais : arc (en)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « arc [aʁk] »
France (Paris) : écouter « arc [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « arc [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « arc [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « arc [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « arc [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « arc [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « arc [Prononciation ?] »
France : écouter « l’arc [l‿aːʁk] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « arc [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « arc [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « arc [Prononciation ?] »

Homophones

ark

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Arc (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia
Arc (géométrie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Arc (architecture) sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Arcs en héraldique sur Commons
Arc et flèches en héraldique sur Commons

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français arc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arc \ˈɑɹk\ ou \ˈɑːk\	arcs \ˈɑɹks\ ou \ˈɑːks\

An arc.

arc \ˈɑɹk\ (États-Unis), \ˈɑːk\ (Royaume-Uni)

(Géométrie) Arc.
(Théorie des graphes) Arc.
(Électricité) Arc électrique.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to arc \ˈɑɹk\ ou \ˈɑːk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	arcs \ˈɑɹks\ ou \ˈɑːks\
Prétérit	arced \ˈɑɹkt\ ou \ˈɑːkt\
Participe passé	arced \ˈɑɹkt\ ou \ˈɑːkt\
Participe présent	arcing \ˈɑɹ.kɪŋ\ ou \ˈɑː.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise