I.E.S. Universidad Laboral.
Cáceres
Dpto. de LATÍN / Isabel Yende
GERUNDIO Y GERUNDIVO (PARTICIPIO DE FUTURO PASIVO)
1.-GERUNDIO: El gerundio es en latín un sustantivo verbal de la voz activa.
-Morfología: Tema de presente + sufijo -nd- + terminaciones de un sustantivo neutro singular
de la 2ª declinación.
Nominativo: (no tiene)
Acusativo: -ndum amandum, legendum... (sólo se usa con preposición)
Genitivo: -ndi amandi, legendi...
Dativo: -ndo amando, legendo...
Ablativo: -ndo amando, legendo...
-Uso: Tiene el valor de un sustantivo verbal, lo mismo que un infinitivo.
Se usa para sustituir aquellas funciones sintácticas que el infinitivo no puede realizar, ya
que el infinitivo no se declina y no puede llevar preposición.
El gerundio latino no se usa en nominativo (Sujeto) ni en acusativo sin preposición
(C.D.), porque para estas funciones se usa el infinitivo.
Amare bonum est : amar es bueno.
(Infinitivo) S
Amare uolumus : deseamos amar.
(Infinitivo) C.D.
Ad amandum uiuimus : vivimos para amar. (Gerundio en acusativo
con preposición) C.C.Fin.
Ars amandi : el arte de amar. (Gerundio en
genitivo) C.N.
Pares amando sumus : para amar somos iguales.
(Gerundio en dativo) Dat.Fin.
Amando liberi fiemus : amando nos haremos libres.
(Gerundio en ablat.) C.C.
Como sustantivo, por tanto, cumple las funciones propias de un sustantivo.
Como verbo puede llevar sus propios complementos.
2.-GERUNDIVO (PARTICIPIO DE FUTURO PASIVO)
Es frecuente encontrar un participio de futuro pasivo:
(tema de presente + ND + US, A, UM. En la 3ª y 4ª conj. se añade una E antes del
sufijo ND. Por ejemplo: ama+nd+us,a,um; capi+e+nd+us,a,um. )
concertando en género, número ycaso con un sustantivo o pronombre en acusativo, en
genitivo, en dativo o en ablativo. A este se le llama gerundivo. Tiene las mismas
construcciones y con el mismo valor que el gerundio.
Se usaba esta construcción en lugar de la de gerundio cuando éste era un verbo transitivo
con C.Directo:
a) Cupidus uidendi (gerundio en genitivo) : deseoso de ver.
b) Cupidus urbis uidendae (gerundivo en genit. y concertando con urbis): deseoso de ver la
ciudad. Urbs, urbis f.
Gerundio - 1
I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto. de LATÍN / Isabel Yende
a) Legatos misit ad agendum cum senatu (gerundio en acus con prep.): envió legados para
tratar con el senado.
b) Legatos misit ad foedera cum senatu agenda (gerundivo en acus. y concertando con
foedera): envió legados para tratar los pactos con el senado
¡Ojo a la colocación!: Si el gerundivo lleva preposición, ésta normalmente no va justamente
delante de él, sino delante del sustantivo o pronombre con el que concierta: ad foedera cum
senatu agenda.
Traducción:
El participio-gerundivo se traduce igual que el gerundio. Como lo traducimos en voz
activa, el sustantivo con el que concierta el participio se traduce por C. Directo.
En cualquier caso, y si la correcta expresión en castellano así lo exige, puede sustituirse
por un sustantivo verbal de igual significado (amar/amor).
CONSTRUCCIONES MÁS FRECUENTES
1.-Construcciones que tienen un valor adverbial final:
Se traducen al español por "para + verbo en infinitivo". Pueden ir en tres casos:
Acusativo con preposiciones ad o in:
-Ad + acusativo = para + infinitivo.
-In + acusativo = para + infinitivo.
Genitivo seguido de causa o de gratia:
-Genitivo + causa = para + infinitivo
-Genitivo + gratia = para + infinitivo
Dativo = para + infinitivo (menos usado)
2.-Otros valores frecuentes (no finales):
-Ablativo sin prepos.: valor modal = gerundio.
-In + ablativo: indica generalmente una situación = en + infin., gerundio (sust)
-De + ablativo: tema, materia, asunto... = de + infinitivo.
-Genitivo (CN): Complemento de un nombre = de + infinitivo.
CONSTRUCCIONES EN EUTROPIO
LIBRO I
[12] Nono anno post reges exactos, cum gener Tarquini ad iniuriam soceri
vindicandam ingentem collegisset exercitum, nova Romae dignitas est creata, quae
dictatura appellatur.
Gerundio - 2
I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto. de LATÍN / Isabel Yende
III,
1. Eodem tempore potentissimus rex Siciliae Hiero Romam venit ad ludos
spectandos Acusativo. Gerundivo. valor adverbial final
Por el mismo tiempo vino a Roma el poderosísimo rey de Sicilia, Hierón, para ver los juegos
2. Carthaginienses bellum reparare temptabant, Sardinienses, qui ex condicione
pacis Romanis parere debebant, ad rebellandum impelentes. Acusativo
gerundio. Valor adverbial final
Los cartagineses intentaban reanudar la guerra, incitando a los habitantes de Cerdeña, para
rebelarse, que debían estar sometidos a los romanos según el acuerdo de paz.
9. Is eum differendo pugnam ab impetu fregit, mox inventa occasione vicit.
Ablativo sin prepos.: valor modal = gerundio
Éste, aplazando la lucha, quebró su fogosidad y luego, encontrada una ocasión, venció
11 Mittuntur ei a Carthaginiensibus ad reparandas vires XII milia peditum, IV
milia equitum, XX elephanti
Son enviados a éste por los cartagineses para rehacer las fuerzas doce mil (soldados) de
infantería, cuatro mil de caballería y veinte elefantes.
IV,
17 Is primum, militem vitiosum et ignavum, exercendo magis quam puniendo sine
acerbitate correxit
Éste primero al soldados, disolutos y perezosos corrigió más entrenándolo que castigando sin
dureza.
VI,
9 Sed hi, quos in Ponto Lucullus reliquerat cum exercitus parte, ut regiones victas et
iam Romanorum tuerentur, occasionem iterum Mithridati in Pontum inrumpendi
dederunt.
Gerundio - 3
I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto. de LATÍN / Isabel Yende
15 Catilina, nobilissimi generis vir, sed ingenii pravissimi, ad delendam patriam
coniuravit cum claris et audacibus viris.
Catilina, un hombre de muy noble linaje, pero de carácter depravadísimo, tramó una
conspiración para destruir la patria junto con hombres importantes y temerarios.
VII
1 Turbata re publica, Antonius multa scelera committens a senatu hostis iudicatus
est. Missi sunt ad eum persequendum duo consules, Pansa et Hirtiu.
VIII
viros aequissimos ad administrandam rem publicam quaerens,
buscando los hombres más honestos para administrarlas
18 Clodius Albinus, qui( in occidendo Pertinace) socius fuerat Iuliano
Clodio Albino, que había sido aliado de Juliano en el asesinato de Pértinax,
XI
11 Parcus vir ac modestus et iusti tenax ac rei publicae gerendae idoneus
Fue hombre parco y modesto, un firme defensor de la justicia y una persona idónea para
administrar la república ( de llevar la república)
Gerundio - 4
I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto. de LATÍN / Isabel Yende
Gerundio - 5
I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto. de LATÍN / Isabel Yende
Gerundio - 6
