UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE INGENIERÍA FORESTAL
SEDE JAÉN

“EVALUACIÓN ETNOBOTÁNICA MEDICINAL DE LA

COMUNIDAD DE BUENOS AIRES, JAÉN,
CAJAMARCA – PERÚ”

TESIS

PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE:

INGENIERO FORESTAL
PRESENTADO POR EL BACHILLER:

WILSON PÉREZ GARCÍA

JAÉN –PERÚ

2017
 DEDICATORIA

La presente investigación va dedicada con todo el amor del

mundo a Dios; quien me acompaña siempre.

A mis adorados padres: Mario y Derly, por sus valiosos

consejos, guiándome siempre por el camino del bien, basado
en principios y valores.

A mis queridas hermanas: Alicia y Magaly, que me apoyaron

en todo momento, dándome la fortaleza necesaria para el logro
de mis objetivos.

A mí amada familia, por recorrer conmigo este camino de

formación académica y humana, lo que ha significado el
sacrificio de muchos momentos, pero gracias a su apoyo
incondicional y amor total ha valido la pena y hemos llegado
juntos.

Wilson
 AGRADECIMIENTO

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que han

hecho posible la realización de esta tesis, y muy especialmente:

A DIOS por cuidar y guiar cada uno de mis pasos.

Al Ing. Leiwer Flores Flores, por brindarme su incondicional

asesoramiento en el desarrollo del presente trabajo de investigación.

A la Escuela Académico Profesional de Ingeniería Forestal por velar el

rendimiento académico de cada estudiante y su exhortación por
alcanzar la excelencia académica.

A la Universidad Nacional de Cajamarca por la oportunidad de

continuar mi formación de desarrollo y superación académica.

A los pobladores de la comunidad de Buenos Aires, por permitirnos

desarrollar el presente trabajo de investigación; y a todas aquellas
personas que colaboraron directa o indirectamente en la culminación
de la investigación.

A mi compañera, Leyla Gaby García Díaz, por su paciencia, empuje y

amor. Mil gracias.

“La fe en Dios y su grandeza es lo más pulcro en este mundo”

 ÍNDICE
Pág.
AGRADECIMIENTO
DEDICATORIA
ÍNDICE
RESUMEN
ABSTRACT
I. INTRODUCCIÓN 09
II. MARCO TEÓRICO 11
2.1. Antecedentes de la investigación 11
2.2. Metodologías de investigación en plantas medicinales 13
2.3. Estudios cualitativos y cuantitativos 14
2.4. Beneficios socioeconómicos del bosque 16
2.5. Etnobotánica de los agro-ecosistemas 17
2.6. Potencialidad de recursos naturales 17
2.7. La etnobotánica 18
2.8. Fito medicamentos 18
2.9. Principio activo 19
III. MATERIALES Y MÉTODOS 20
3.1. Ubicación del área de estudio 20
3.2. Materiales 22
3.3. Metodología 22
3.3.1. Trabajo de campo 22
a) Etapa preparatoria 22
b) Selección de personas a encuestar 23
c) Recopilación de información 23
d) Colección de muestras de plantas medicinales 24
e) Toma de datos y codificación de las muestras botánicas 24
3.3.2. Trabajo de gabinete 25
a) Trabajo de herbario 25
b) Procesamiento de la información 25
IV. RESULTADOS Y DISCUSIÓN 27
4.1. Análisis de resultados 27
4.2. Descripción botánica de las especies medicinales 37
1. Saurauia loeseneriana Buscal 37
2. Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. 38
3. Ageratum conyzoides L. 39
4. Baccharis latifolia (Ruiz y Pavon) pers. 40
5. Bidens pilosa L. 41
6. Gnaphalium dombeyanum DC. 43
7. Philoglossa mimuloides (Hieron.) H.Rob. & Cuatrec. 44
8. Sonchus asper (L.) Hill. 45
9. Taraxacum officinale Weber ex R. H. Wigg 46
10. Alnus acuminata Kunth. 47
11. Cynoglossum amabile Stapf & JR Drumm. 48
12. Hypericum silenoides Juss. 49
13. Cupressus macrocarpa Hartw. Ex Gordon 50
14. Equisetum bogotense Kunth 52
15. Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. st.Hil.) Hoerold 53
16. Desmodium adscendens (Sw.) DC. 55
17. Minthostachys mollis Griseb. 56
18. Salvia macrophylla Benth. 57
19. Persea peruviana Nees 58
20. Cuphea strigulosa Kunth 59
21. Eucalyptus globulus Labill. 60
22. Eugenia riparia DC. 61
23. Fuchsia andrei I. M. Johnst. 62
24. Oxalis medicaginea Kunt. 63
25. Passiflora cuzcoensis Killip 64
26. Piper carpunya Ruiz & Pav. 65
27. Plantago major L. 66
28. Lolium multiflorum Lam. 67
29. Rumex obtusifolius L. 68
30. Adiantum raddianum C. Presl 70
31. Rubus robustus C. Presl. 71
32. Cinchona pubescens M. Vahl 72
 33. Ruta graveolens L. 73
34. Siparuna pyricarpa (R. & P.) Perkins. 74
35. Urtica leptophylla Kunth 75
36. Verbena litoralis Kunth. 76
37. Phoradendron nervosum Oliv. 78
4.3. Discusión 79
V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 82
5.1. Conclusiones 82
5.2. Recomendaciones 82
VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 84

ANEXO

Anexo 1: Glosario de términos

Anexo 2: Base de datos de la colección de muestras botánicas

Anexo 3. Informantes de cada una de las especies estudiadas

Anexo 4: Formato de encuesta realizada

Anexo 5: Formato de ficha de colección

Anexo 6: Certificado de Identificación Botánica

Anexo 7: Panel fotográfico

 RESUMEN

El presente trabajo consistió en la evaluación etnobotánica medicinal en la

comunidad de Buenos Aires, del Distrito de Jaén. El objetivo fue identificar
las principales especies de uso etnobotánico medicinal, se empleó un
método Descriptivo - Analítico, programando 3 viajes a la zona de estudio,
uno para realizar coordinaciones con las autoridades sobre la investigación y
los otros dos para realizar colectas botánicas y aplicar encuestas. El
resultado fue la colección de 37 especies medicinales, ordenadas en 4
divisiones, siendo la más representativa Magnoliophyta (Dicotildoneae) con
33 especies. Se clasifico en 29 familias botánicas, predominando la familia
Asteraceae con 7 especies, siendo el hábito hierba con 54.05 % el más
representativo, la parte empleada más utilizada son hojas y tallo. Los
resultados de las encuestas muestran también que los usos más frecuentes
son: el modo de aplicación interna (100 %), el empleo en fresca es la más
representativa (100 %), la forma de preparación más frecuente es en
cocimiento (70.27 %), siendo oral la vía de administración más usada (100
%), la forma de aplicación más empleada es en lavados (27.03 %), el
recurso humano que más lo practica es el curandero (91.89 %). Se concluye
que los pobladores de la comunidad de Buenos Aires conocen la acción,
parte y forma de uso tradicional de las plantas medicinales.

Palabras claves: Evaluación, etnobotánica medicinal, comunidad Buenos

Aires.
 ABSTRAC

The present work consisted in the medicinal ethnobotanical evaluation in the

community of Buenos Aires, District of Jaén. The objective was to identify the
main species of medicinal ethnobotanical use, using a Descriptive -
Analytical method, programming 3 trips to the study area, one to coordinate
with the authorities on the research and the other two to carry out botanical
collections and apply surveys. The result was the collection of 37 medicinal
species, arranged in 4 divisions, being Magnoliophyta (Dicotildoneae) the
most representative with 33 species. It was classified in 29 botanical families,
predominating the family Asteraceae with 7 species, being the grass habit
the most representative with 54.05%, leaves and stem are the most used
parts. The results of the surveys also show that the most frequent uses are:
the internal application mode (100%), the use in fresh is the most
representative (100%), the most frequent preparation is in cooking (70.27%),
being oral the most used route of administration (100%), the application form
most used is in washes (27.03%), being the healer the human resource who
practices it the most (91.89%). It is concluded that the inhabitants of the
community of Buenos Aires know the action, part and form of traditional use
of medicinal plants.

Key words: Evaluation, medicinal ethnobotany, Buenos Aires community.

 I. INTRODUCCIÓN

La investigación sobre el uso de plantas medicinales forma parte de la

etnobotánica, que ha sido definida como el estudio de las interrelaciones entre los
grupos humanos y las plantas. Por su naturaleza interdisciplinaria abarca muchas
áreas, incluyendo: botánica, química, medicina, farmacología, toxicología, entre
otras; lo cual permite un amplio rango de enfoques y aplicaciones. Aunque no
existen datos precisos para evaluar la extensión del uso global de plantas
medicinales, en 1979 la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estimado
que más del 80% de la población mundial; utiliza rutinariamente la medicina
tradicional para satisfacer sus necesidades de atención primaria de salud y que
gran parte de los tratamientos tradicionales implica el uso de extractos de plantas.
Actualmente existe una creciente predisposición por conocer los saberes locales,
no sólo como un conjunto de informaciones primarias, sino tratándolos en el
sentido de un conocimiento dotado de su propia lógica simbólica (Laplante 2004).
Algunas técnicas ecológicas han resultado útiles para evaluar el impacto
ecológico de la extracción de plantas útiles en comunidades naturales; asimismo,
se ha comenzado a prestar atención al problema de la propiedad intelectual del
conocimiento tradicional y al desarrollo de estrategias para retribuir a las
comunidades locales por su participación en las investigaciones etnobotánicas
(María et al. 2005).

El esclarecimiento de la nomenclatura botánica correcta de las especies

corrientemente usadas en la medicina popular en el área de Cajamarca
específicamente en la provincia de Jaén, podría constituir un primer paso para
empezar a trabajar con las plantas del área, llamándolas por sus verdaderos
nombres, no solamente en el campo de la medicina popular, como fuente de
datos para la búsqueda de principios activos utilizables a corto plazo, sino
también en otras áreas de las ciencias aplicadas; claro está sin olvidar los
nombres vernaculares, utilizándolos adecuadamente como auxiliares en la
determinación taxonómica de una correcta nomenclatura botánica de las plantas
medicinales, como una base fundamental para el fortalecimiento de la medicina
alternativa (Vásquez 2006).

9
La provincia de Jaén cuenta con zonas boscosas de donde los pobladores hacen
uso de las plantas medicinales, que fue el interés de esta investigación, para
identificar las especies de uso medicinal, provenientes de los bosques cercanos a
la comunidad de Buenos Aires, en el distrito y provincia de Jaén, lugar que
presenta características muy importantes como una flora muy diversificada, pero
que actualmente se encuentra en peligro de extinción por actividades antrópicas;
siendo la más influyente la tala indiscriminada del bosque para instalar cultivos de
pan llevar (papa, yuca, maíz, café, etc.), y en mayor porcentaje para el
establecimiento de pasturas para la crianza de ganado vacuno, al ser considerada
una zona ganadera según el mapa de zonificación de la Municipalidad Provincial
de Jaén; a esto se suma la quema de pajonales, con fines de conseguir pastos
naturales, el incremento de la necesidad de consumo de leña, madera para las
construcciones rurales; actividades que conllevan la degradación de estos
bosques; por consiguiente esta permanente presión a la biota de estas áreas que
aún no han sido estudiadas.

En este contexto, el presente trabajo de investigación, se constituye en punto de

partida para el conocimiento de plantas medicinales locales y el saber
etnobotánico medicinal de la sociedad y de los pobladores de la comunidad de
Buenos Aires, y además para futuros proyectos de conservación y
aprovechamiento sostenido de la multiplicidad de flora y sus propiedades
etnomédicas con la que cuentan.

Para el desarrollo de la investigación se planteó el objetivo principal de identificar

las principales especies de uso etnobotánico de plantas medicinales que se
encuentran en la comunidad de Buenos Aires, Jaén, Cajamarca. Los objetivos
específicos son:

 Sistematizar los conocimientos y valores de las especies vegetales según su

uso medicinal en la comunidad de Buenos Aires.
 Determinar aspectos etnobotánicos de las especies de uso medicinal en la
comunidad de Buenos Aires.

10
II. REVISIÓN DE LITERATURA

2.1. Antecedentes de la investigación

Se dice que los primeros documentos escritos, que nos hablan acerca del
uso de las plantas medicinales, los encontramos con una antigüedad de
unos 4000 años a. C. Tenemos también los ideogramas de los Sumerios
escritos unos 2500 años a. C., donde encontramos descripción de plantas
usadas con fines medicinales, además en el código de Hammurabi, unos
2000 años a. C. encontramos como los babilónicos usaban ya muchas
plantas para restaurar su salud; entre ellas tenemos: la menta, el sen, el
beleño, ajo, adormidera, cáñamo, etc. Los egipcios y los griegos también
dejaron documentos donde se comprueba el uso de los productos naturales
en la salud. También se sabe cómo en la India también se han usado las
plantas medicinales (López 2012).

En el Perú los estudios etnobotánicas se iniciaron el 8 de abril de 1778

cuando Hipólito Ruiz, José Pavón, Joseph Dombey (médico naturista
francés) y los dibujantes José Brunete e Isidro Gálvez fondearon en el puerto
del Callao en busca del “oro amargo” Cinchona spp. (Gonzáles 1988) y del
paraíso perdido o la tierra promisoria, rica en especies medicinales. Los
naturales del Perú, extrañados ante la actividad que realizaban los europeos
los llamaron “brujos yerbateros”. Los resultados de estas expediciones
fueron muy reveladores, pues se llegaron a descubrir nuevas especies para
la ciencia, publicándose en tres tomos de la Flora Peruviana, editados entre
1798 y 1802 (Ferreyra 1979). El aporte de esas colecciones botánicas
permite considerar a Ruiz y Pavón como los verdaderos fundadores de la
Botánica Peruana (Ferreyra 1979).

En 1802, llegaron al Perú Alexander Von Humboldt y el botánico francés

Aimé Bonpland, quienes también sumaron colecciones importantes de
algunas especies medicinales, entre ellas la “quina o cascarilla” de Marañón
y Jaén (Ferreyra 1979). Poco después, en 1850, Antonio Raymondi inició
una gran colección de los recursos naturales del país y entre ellas también
numerosas plantas de uso medicinal. En 1921 el botánico Fortunato Herrera,

11
Catedrático de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cuzco, al
describir la flora del Cuzco, incorporó los distintos nombres vernaculares y
usos atribuidos a estas especies por los pobladores de la región. Valdizán &
Maldonado (1922), aportaron un enfoque contemporáneo al conocimiento de
la medicina indígena en el Perú e inculcaron, en la conciencia sanitaria de la
población indígena, las prácticas etnobotánicas en los Andes del Perú
realizadas por los curanderos o Kallahuayas. A mediados de siglo, el médico
Lastres (1951) publica la Historia de la Medicina Peruana en tres volúmenes.
El primer volumen se dedicó al hombre de las medicinas o Kallahuayas y
también a la etnobotánica de estupefacientes anestésicos y tóxicos, rica en
acepciones científicas y vernaculares. La obra de Lastres posee un
considerable valor científico por haber sido escrita con el profundo dominio
de las tradiciones incaicas y en particular de la zona norte del Perú y todavía
hoy su trabajo sirve de indicador de vacíos de información etnomedicinal.

El uso cultural de las plantas como disciplina científica nació en el Perú a

partir de los trabajos de Harshberger (1896), quien acuñó por primera vez el
término etnobotánica. Este botánico fue el primero en desarrollar un trabajo
etnobotánico en el Perú, y luego fue complementado por Herrera (1923).

Para La Torre cuadrados & Albán (2006), la etnobotánica emerge en el

campo académico universitario en 1945 con la Dra. Juana Infantes en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, a través de la cátedra de
etnobotánica. Posteriormente, en 1950, la Dra. Emma Cerrate de Ferreyra,
desarrolla el curso de etnobotánica para alumnos de botánica. Ahora en
varias universidades, han incluido en su sistema curricular (Lima, Cuzco,
Iquitos, Huancayo, Arequipa).

En el norte del Perú, es promisorio por el activo interés en articular el

conocimiento tradicional con el conocimiento científico y relevar su valor a
través de sus usos concretos; sea en casos específicos como la utilidad de
especies estudiadas para determinadas funciones nutricionales (Bussman et
al. 2009), estudios regionales de especies medicinales como las de
Cajamarca (Sánchez 2011), estudios de las sabidurías botánicas
tradicionales de maestros y maestras de Cajamarca (Ruiz 2012), hasta

12
estudios de especies medicinales con potencial agroindustrial; a nivel del
norte peruano, como el realizado por Vásquez et al. (2010), en el que sobre
130 especies enfatiza el esfuerzo de verificar la efectividad de la referencia
etnográfica de la propiedad de la planta mediante análisis fitoquímico e
interpretación de su acción farmacológica. Las sociedades rurales en su
proceso de mestizaje e inserción a la dinámica económica y social del país,
han perdido parte de su acervo cultural, conocimientos y usos tradicionales
de especies vegetales y animales de su entorno natural.

En 1999, el extinto A. Brack, publicó el Diccionario de las plantas útiles del

Perú, donde centra su propósito en la detallada descripción basada en la
información y toponimia proporcionada por los hombres y mujeres de las
sociedades nativas principalmente andinas y amazónicas que complementa
con su determinación taxonómica y referencias fitoquímicas.

2.2. Metodologías de investigación en plantas medicinales

Forero (2004), plantea 3 etapas como metodologías de investigación en

plantas medicinales:

 Listado de plantas útiles (1900-1970): etapa caracterizada por los

inventarios y listados de plantas útiles. Los objetivos de estos trabajos
eran afines con los de la botánica económica. Solo importaba la utilidad
de la planta, dejando de lado los aspectos socio económico del lugar de
estudio.
 Etnobotánica descriptiva (1970-1990): donde se incluyen métodos
antropológicos, con los que se logra incluir datos sobre la organización
social de las comunidades, de su historia, entorno y del contexto mágico
religioso del uso de las plantas. Esto permitió que se registren temas
como las sinergias en las mezclas de plantas sobre los métodos de
extracción, los sistemas de preparación, sobre la dosis efectiva, sobre la
toxicidad, sobe los cuidados pre y post tratamientos, etc.
 Etnobotánica participativa (1990- hasta la fecha): los médicos
tradicionales y chamanes pasan a ser actores principales de la
investigación. Las comunidades son gestores de su propio desarrollo por

13
 consenso y concertando con los investigadores, priorizan las necesidades
y objetivos de investigación y los métodos de apropiación y socialización
del conocimiento, así como la propiedad intelectual comunitaria sobre los
resultados y los hallazgos.

Para Forero (2004), los avances en la investigación de las plantas

medicinales se deben enfocar en involucrar a las comunidades y sus
conocimientos tradicionales, con la finalidad de fortalecer, desarrollar sus
culturas y recuperar el equilibrio ecológico. Además, los pasos para realizar
investigaciones etnobotánicas dirigidas a plantas medicinales se deben
considerar los siguientes:

 La conformación de un equipo interdisciplinario de campo (medico

tradicional y alópata, etnobotánica y antropólogo).
 Elaboración de contratos y convenios de investigación.
 Dialogo de saberes entre los investigadores participantes empleando
métodos modernos.
 Colección de ejemplares botánicos para identificación de especies.
 Elaboración de fichas botánicas y médicas especializadas.
 Colección de material vegetal para análisis químico, etc.
 Registros lingüísticos pertinentes.
 Elaboración de documentos para la socialización.

2.3. Estudios cualitativos y cuantitativos

Bermúdez et al. (2005), mencionan que el enfoque interdisciplinario ha sido

clave en el desarrollo de la etnobotánica, pues ha permitido generar
propuestas y estrategias de conservación cultural, de especies y
ecosistemas, así como de manejo y valoración económica de los recursos
del bosque.

Esta evolución nos permite hablar hoy de dos enfoques principales: la

etnobotánica cualitativa y la etnobotánica cuantitativa. Los estudios
cualitativos son descriptivos, de acuerdo a Kvist et al. (2001) no realizan
evaluaciones de valor o importancia relativa de las especies ni tampoco

14
facilitan análisis estadísticos de resultados. Bermúdez et al. (2005),
mencionan que el desarrollo de estudios meramente descriptivos se debe en
parte a que muchos investigadores enfocan sus estudios desde el ámbito de
sus propias disciplinas. El enfoque cuantitativo busca, según Alexiades
(1995), determinar la importancia de un recurso o bosque para la comunidad
o sociedad. Germana (2001), la etnobotánica cuantitativa no solo implica la
recopilación de usos que se le da a la vegetación, sino que mide, según
algunos parámetros, la importancia de estos conocimientos y de la
vegetación útil.

Muñoz (2011), nos da a deducir que la investigación cualitativa tiene como

finalidad la descripción de las cualidades y características de un fenómeno;
tan solo pretende estudiar una parte de la realidad y no busca probar teorías
o hipótesis, sino descubrir las cualidades del objeto de estudio. Utiliza
métodos que hacen énfasis en la realidad empírica, y pretende el
entendimiento y la profundidad de sus hallazgos en vez de su medición y
exactitud; de esta forma, genera teorías e hipótesis cualitativas. Por lo
general, es una investigación inductiva de naturaleza holística, pues
considera el fenómeno de estudio como un todo, al cual trata de entender lo
más profundamente posible. Para Muñoz (2011), el método de recopilación
de datos se adapta a las necesidades del estudio y no es rígido, sino flexible;
las variables no se definen operativamente, ni suelen ser susceptibles de
medición, sino de interpretación con base en ciertas cualidades. En estos
estudios los investigadores participan a través de la interacción con los
sujetos que analizan, de manera que perciben a los sujetos y fenómenos
desde su punto de vista particular.

Para Centurión y Kralvevic (1996), los estudios etnobotánicas cualitativas y

cuantitativas son importantes por las siguientes razones:

 Documentación sobre el uso de recursos biológicos por diferentes

culturas para cubrir sus necesidades materiales y sociales.
 La mejor comprensión para el uso integrado de bosques naturales, donde
la participación de las comunidades indígenas es uno de los componentes
principales.

15
 Documentación de especies silvestres que han dado lugar a la
domesticación y comercialización de plantas para uso en la alimentación y
la industria.
 La búsqueda de plantas con posibles usos medicinales e industriales.

La investigación con técnicas cualitativas está sometida a un proceso de

desarrollo básicamente idéntico al de cualquier otra investigación de
naturaleza cuantitativa. Proceso que se desenvuelve en cinco fases de
trabajo que son: definición del problema, diseño de trabajo, recogida de
datos, análisis de los datos, informe y validación de la investigación
(Olabuénaga 2012).

2.4. Beneficios socioeconómicos del bosque

Para la FAO (2014), los bosques proporcionan una serie de bienes y

servicios que pueden utilizarse para satisfacer algunas necesidades. Por
encima de ello se sitúan la protección y la seguridad. Estos pueden contribuir
a la salud humana de diversas formas (Mediante la recolección de plantas
medicinales y la utilización de leña para hervir y esterilizar el agua) y pueden
también ayudar a reducir el riesgo de catástrofes naturales como
inundaciones, desprendimientos de tierras u otros. Los bosques no
contribuyen directamente a la seguridad, pero el marco normativo y jurídico
relacionado con el acceso a ellos y con su utilización puede contribuir a
proporcionar derechos seguros de propiedad y una legislación y orden
básicos en las zonas forestales. Los beneficios socioeconómicos de los
bosques consisten, por un lado, en la satisfacción de las necesidades
básicas de las personas y, por otro, en mejoras de la calidad de vida
(necesidades de orden superior) que se producen gracias al consumo de los
bienes y servicios proporcionados por los bosques y los árboles, o que están
respaldadas indirectamente por los ingresos y el empleo en el sector
forestal.

Como definición práctica a efectos del análisis, se propone que la evaluación

de los beneficios socioeconómicos de los bosques se centre en las mejoras
del bienestar de las personas derivadas del consumo de productos

16
forestales. Por consiguiente, la mencionada definición comprende la
satisfacción de las necesidades básicas así como de orden superior capaz
de mejorar la vida de las personas. También abarca los beneficios
generados por los ingresos y el empleo en el sector, que permiten a las
personas colmar sus necesidades gracias al consumo de bienes y servicios
comercializados (FAO 2014).

2.5. Etnobotánica de los agro-ecosistemas

Recabar información en torno a las plantas útiles a un grupo humano y

establecer las razones que fundamentan su uso, constituye justamente el
primer paso en la investigación etnobotánica regional. Es el estudio de los
recursos naturales y en particular el manejo de las plantas lo que nos va
introduciendo en la dinámica del trabajo etnobotánico. Dentro de los agro-
ecosistemas tradicionales, las actividades humanas influyen tanto a los
cultivares como a la vegetación natural que exista en el área. A través del
estudio de estos sistemas podemos aprender como el uso de las plantas y
los aspectos que con él se relacionan pueden impactar la dinámica de las
poblaciones vegetales (Matteucci y Colma 1982).

Durante mucho tiempo, los etnobotánicos han mostrado interés en los

efectos derivados del manejo que el hombre ejerce sobre las poblaciones
vegetales de su entorno. La domesticación, la dispersión y la evolución,
constituyen algunos de los aspectos centrales de muchos de los trabajos
realizados en los últimos años (Brüssel et al. 2002).

2.6. Potencialidad de recursos naturales

Según Flores (2000), los estudios de plantas útiles no necesariamente

pueden estar enfocados al levantar información en comunidades indígenas,
sino también en comunidades mestizas que tienen mucho conocimiento que
aportar sobre la utilidad de las plantas, tal es así que nos muestra 233
especies consideradas como útiles para los comuneros. Los usos frecuentes
de las plantas medicinales de los principales mercados de la ciudad de Jaén,
destacan cola de caballo (Equisetum gigantum L.), culantrillo (Adiantum
capillus veneris L.), rosa de muerto (Tagetes erecta L.), paico (Chenopodium

17
ambrosoides L.), toronjil (Melissa oficinalis L.). En la guía de plantas del
Jardín Botánico de Jaén – Cajamarca, reporta 209 especies útiles de los
cuales 150 especies tienen usos medicinales y los 19 restantes son
compartidos entre maderables y otros usos (Rojas 2000).

Según el aporte de Young (2006), nos da a conocer que los bosques

húmedos sobre los 2 500 m de altitud son generalmente bajos pero densos.
En cambio entre los 1 000 y 2 500 m son más masivos y diversos.

2.7. La etnobotánica

Las definiciones del término etnobotánica han ido evolucionando, se

consideran las más importantes: Harshberger (1986), definió por primera vez
la etnobotánica como “el estudio de las plantas usadas por la gente
primitivas y aborígenes”. Para Bennet (1994), la etnobotánica es una ciencia
interdisciplinaria que combina el estudio del pueblo con el estudio de las
plantas y tiene además estrecha relación con otras ciencias como la
taxonomía, botánica y antropología; sirviendo de apoyo a la medicina,
fotoquímica y a la conservación de la biodiversidad.

La etnobotánica, es una ciencia que estudia los conocimientos que las

diferentes culturas han adquirido a lo largo del tiempo sobre las propiedades
y potencialidades de las plantas. Son producto de la experiencia y de la
adaptación al medio de las gentes y su transmisión es oral a través de
generaciones, estudia con carácter prioritario los conocimientos relacionados
con formas de vida y culturas que están en riesgo de desaparición (Jardín
Botánico de Córdoba 2017).

2.8. Fito medicamentos

Medicamentos cuyo principio activo es un extracto vegetal, elaborado de

acuerdo a formas farmacéuticas tradicionales y que presentan una actividad
biológica demostrada, o sea un extracto vegetal estandarizado, normalizado
y estabilizado y que presenta una acción farmacológica definida, conocida y
cuantificada (OMS 1979).

18
Una planta medicinal es cualquier especie vegetal que contiene sustancias
que pueden emplearse para propósitos terapéuticos o cuyos principios
activos pueden servir de precursores para la síntesis de nuevos fármacos.
Estas plantas también tienen importantes aplicaciones en la medicina
moderna. Son fuente directa de agentes terapéuticos, se emplean como
materia prima para la fabricación de medicamentos semisintéticos más
complejos, la estructura química de sus principios activos puede servir de
modelo para la elaboración de drogas sintéticas y tales principios se pueden
utilizar como marcadores taxonómicos en la búsqueda de nuevos
medicamentos (Akerele 1993).

Otra definición de plantas medicinales es que son todas aquellas plantas que
contienen uno o más principios activos, los cuales, administrados en la dosis
adecuada, producen un efecto curativo frente a las enfermedades del
hombre y de los animales. El hecho de contener más de un principio activo
hace que una planta medicinal pueda servir para tratar diferentes afecciones
o trastornos (OMS 2002).

La utilización de las plantas medicinales depende mucho del tipo de

enfermedad y tratamiento que se desea realizar. Hay plantas que pueden
tomarse solas o combinadas con otras plantas. El tema de combinar plantas
en el tratamiento de enfermedades recae en el hecho de relacionar
"variedad de plantas" con el logro de una mayor efectividad para el
tratamiento. Se pueden usar plantas molidas (para preparar parches), hojas
frescas (para preparar infusiones, mates y reposados) y plantas u hojas
secas (generalmente usadas para comercialización) (Akerele 1993).

2.9. Principio activo

Para Salazar (2015), el principio activo es una sustancia simple o compleja

proveniente de la biosíntesis del vegetal en dependencia de la ruta
metabólica de su fotosíntesis con acción farmacológica sobre estipuladas
molestias o enfermedades aminorando sus efectos o solucionando su
curación, localizado en partes específicas o en todo el vegetal por lo que
dependerá su técnica extractiva para su dosificación y conservación.

19
III. MATERIALES Y MÉTODOS

3.1. Ubicación del área de estudio

Ubicación geográfica:

La fase de campo se realizó en la comunidad de Buenos Aires, Centro

Poblado La Palma Central, distrito y provincia de Jaén, ubicada entre las
coordenadas UTM, 0729552 y 9360767; a una altitud de 2270 msnm. La
fase de gabinete se realizó en el Laboratorio de Dendrología de la
Universidad Nacional de Cajamarca – Sede Jaén.

Accesibilidad:

Para llegar a la comunidad de Buenos Aires se transita por una trocha

carrozable en la ruta Jaén - Centro Poblado La Palma Central - caserío
Buenos Aires, en un tiempo aproximado de una hora con 30 minutos. A partir
del caserío, se recorrieron por diferentes caminos de herradura, buscando
las plantas para hacer la colección con el apoyo de los guías.

Características del área de estudio:

Características ecológicas. El área de estudio corresponde al bosque

húmedo Pre montano Tropical (bh-PT), con temperatura de entre 18° a 25º
C, con 750 mm de precipitación y 158 mm de escurrimiento medio anual
(INRENA 1995). Las partes más altas corresponden al bosque de neblina
(INRENA 1995), las formaciones ecológicas son representadas por valles
estrechos y de pendientes muy pronunciadas, con quebradas torrentosas
que se precipitan por pendientes muy altas, produciéndose numerosas
cataratas. Además el área posee cabeceras de cuenca donde se ubican las
principales captaciones de agua, que son afluentes del río Chamaya. El
recorrido de sus aguas es de vital importancia para el desarrollo de
poblaciones y sus actividades productivas agropecuarias ubicadas en la
parte baja.

20
 Figura 1. Mapa de ubicación de la investigación

Fisiografía y suelos. El lugar presenta una fisiografía accidentada, con un

relieve disectado por ondulaciones, propios de los procesos erosivos
naturales, destacando en la parte media la presencia en reducidas áreas,
pequeñas laderas con fisiografía onduladas, pendientes entre 30-50%, en su
mayoría intervenidas, en las partes más bajas accidentadas con tupida
vegetación natural arbustiva. Suelos con textura variada, constituido por
suelos profundos, predominando el franco arcilloso, drenaje superficial
bueno (INRENA 1995).

Características económicas. La ganadería y la agricultura son las

principales actividades de esta comunidad, siendo los cultivos más
difundidos, el maíz, papa, camote, yuca, café, frejol, arracacha, plátanos,
vituca, la granadilla entre otros. La agricultura comercial ha logrado un gran

21
desarrollo en este grupo, especialmente en algunos pobladores. La
extracción de madera además de productos forestales no maderables con
fines comerciales es también una actividad importante para este grupo, lo
cual a la vez lo constituye en una amenaza para la conservación de dichos
recursos.

3.2. Materiales

Material biológico. Muestras botánicas de especímenes vegetales

utilizadas como medicinales en la comunidad de Buenos Aires.

Material y equipo de campo. Prensa botánica, tableros, hojas de

encuestas, fichas de colección, cordel, bolsas de polietileno, manual guía de
campo, libreta apuntes, plumón indeleble, lápiz, lapicero, tajador, borrador,
machete, tijera de podar, tijera telescópica, cinta métrica, papel periódico,
cartón, alcohol 96°, GPS, cámara digital.

Material y equipo de laboratorio. Horno secador de muestras, papel

periódico usado, cartulina dúplex, goma, hilo, aguja, papelotes, regla
milimetrada, lupa 10x, fichas prediseñadas, computadora, bibliografía
especializada, claves de identificación.

3.3. Metodología

3.3.1 Trabajo de campo:

a) Etapa preparatoria

Para el desarrollo de la presente investigación, se coordinó previamente

con las autoridades, explicando los objetivos y alcances de la
investigación para obtener el permiso social, se dejó en claro que no se
comprometerán las costumbres, creencias de los pobladores al
momento de ejecutar la investigación. La autoridad convocó a la
comunidad para una reunión donde informó sobre las intenciones del
proyecto y el compromiso para apoyar con sus espacios naturales.

22
b) Selección de personas a encuestar

Se buscó tener contacto con personas representativas dispuestas a

conceder información sobre el tema. La selección de las personas a
entrevistar se realizó a través de una muestra intencionada, buscando
expertos de la población local, nacidos en el lugar o aquellos que
emigraron hace más de 20 años, conocedores de las costumbres y
riqueza cultural sobre las plantas (Bernard 2006).

Se requirió el apoyo de una persona intermediaria de la comunidad,

quien nos facilitó el contacto con las personas a encuestar. La encuesta
se realizó en momentos y circunstancias que los encuestados asumieron
tiempo apropiado, ya sea en sus domicilios, caminos, chacras,
pastoreando, recolectando plantas silvestres o participando en alguna
actividad, etc. Los informantes fueron mayores de 20 años, conocedores
de la medicina natural como curanderos, parteras, hueseros, entre otros,
buscando conocer sobre el uso de las plantas medicinales.

c) Recopilación de información

La recopilación de información sobre el uso y manejo de las plantas en

la cultura tradicional, se efectuó según la metodología de Bernard
(2006); mediante la aplicación de entrevistas semi-estructuradas en
grupos o individuales, estas fueron aplicadas durante la recolección de
muestras en campo, junto con observación-participante durante todo el
proceso.

Entrevistas informales. Éstas fueron comentarios puntuales, que se

recogieron en el contacto cotidiano con los pobladores de la comunidad,
o encuentros con algunos lugareños en el pueblo, caminos, como
charlas sobre usos y manejo de las plantas.

Entrevistas de grupo. La presentación a la población sobre la

investigación que se iba a desarrollar, fue motivador para que las
personas empiecen a relatar sobre los diversos usos de las plantas
medicinales, buscando temas de conversación como por ejemplo ¿de

23
 qué males mayormente padecen los pobladores? O ¿qué plantas se
usan para curar los males?, entre otros.

Entrevistas de campo. Haciendo el recorrido por el campo se tuvo

contactos con los campesinos, con quienes se iniciaron conversaciones
sobre los usos de las plantas medicinales, formas de usos, dosis, etc.
Las plantas mencionadas por los entrevistados, fueron colectadas,
tomando información de campo de cada una de las especies como
nombres locales, datos sobre la planta, porte de crecimiento,
localización, entre otros.

d) Colección de muestras de plantas medicinales

Las colecciones de las plantas medicinales fueron realizadas en dos

visitas al lugar de estudio, colectando tres muestras por planta,
conteniendo flores y/o frutos. Para el caso de las plantas herbáceas se
colectó toda la planta (Kroll y Marmillod 1992).

e) Toma de datos y codificación de las muestras botánicas

Durante la colección se registró la información de cada muestra en la

ficha de colección (Anexo 5) sobre la caracterización de órganos
vegetativos y reproductivos, que ayudaron a la identificación; datos del
lugar, datos dasométricos como: el diámetro a la altura del pecho (DAP),
altura total mediante una aproximación visual para árboles, la
georeferenciación de las muestras, usando un GPS Garmin.

Cada muestra colectada fue codificada y etiquetada, escribiendo la

primera letra del nombre y primer apellido del tesista, seguido del
número correlativo (WP-001, WP-002, WP-003, etc.); la codificación
ayudo a ordenar y ubicar la muestra con facilidad durante el proceso de
la investigación.

Las muestras botánicas en paquetes se sumergieron en una solución de

agua más alcohol de 96º, a una proporción de 50 % cada uno, para el
transporte se usó como recipientes sacos de polietileno, evitando el
deterioro de las muestras (Kroll y Marmillod 1992).

24
3.3.2 Trabajo de gabinete

a) Trabajo de herbario

El secado de muestras se realizó en el Laboratorio de Dendrología de la

Universidad Nacional de Cajamarca - Sede Jaén, utilizando un horno de
madera alimentadas con calor de cocinas eléctricas, la revisión del
secado se hizo en forma permanente (Kroll y Marmillod 1992).

Las muestras secas fueron montadas en cartulina dúplex de 30 x 40 cm,

se colocó la etiqueta en la parte inferior derecha, conteniendo datos de
campo y descripción básica de la muestra.

La identificación se efectuó mediante la metodología de consulta

bibliográfica especializada como: floras, flórulas, claves de identificación,
artículos. Asimismo, mediante la consulta al especialista Biólogo José
Ricardo Campos de la Cruz, consultor Botánico (Anexo 6).

b) Procesamiento de la información

El procesamiento de la información se efectuó mediante la estadística

descriptiva, sistematizado por especies, géneros, familias, incluyendo
promedios y porcentajes; de igual manera se procesó para los datos de
las encuestas en cuanto a los aspectos sociales, políticos, económicos y
culturales.

Se usó el programa Microsoft Excel, para la base de datos con los

campos siguientes: código, nombre científico, familia, nombre común,
hábito, altitud, coordenadas UTM, estado, DAP, HT. Se plasmó tal cual
el comentario realizado por nuestros informantes con respecto a una
especie en concreto, tales como modo de aplicación, modo de empleo,
forma de preparación, vía de administración, formas de aplicación,
recurso humano que lo practica, parte empleada, entre otros.

Las especies se clasificaron según el sistema de Clasificación de Arthur

Cronquist, publicada en “Sistema integrado de clasificación de plantas
superiores “(1981), con anotaciones y correcciones hechas en “la

25
evolución y clasificación de plantas superiores”, Ed. 2 (1988). Sistema
publicado en el libro: An Integrated System of Classification of Flowering
Plants, Cronquist (1993).

Se utilizaron programas como W3TROPICOS (www.tropicos.org), base

de datos del Nomenclátor del jardín Botánico de Missouri EE.UU., VAST
(Vascular Trópicos) y The Plant List (www.theplantlist.org), para ubicar la
especie y buscar el nombre del autor del basónimo o nombre de la
combinación de los géneros y/o especies identificados, según el caso.

Se realizó la caracterización de las especies identificadas, las sinonimias

se basaron de acuerdo a Brako & Zarucchi (1993), base de datos del
Nomenclátor del jardín Botánico de Missouri EE.UU; la información
sobre nombres locales, usos y preparación; se hicieron según las
encuestas, nombre científico, nombres comunes, usos, preparación;
información bibliográfica especializada para el caso de discusión.

26
IV. RESULTADOS Y DISCUSIÓN

4.1. Análisis de resultados

Cuadro 1. Total de colectas por divisiones

Divisiones (clases) Total de especies %

Pteridophyta 2 5.41
Pinophyta 1 2.7
Magnoliophyta (Monocotiledoneae) 1 2.7
Magnoliophyta (Dicotiledoneae) 33 89.19
Total 37 100

Figura 2. Comparación de colectas por divisiones y porcentajes

En el cuadro 1 y figura 2, se muestra el total de especies colectadas por

divisiones de plantas, siendo la división Magnoliophyta, de la clase
Dicotiledoneae la más representativa, con 33 especies que representa el
89.19 %; seguido por la división Pteridophyta con 2 especies, representando
el 5.41 %; luego la división Magnoliophyta, de la clase Monocotiledoneae
con 1 especie que representa el 2.7 %; por último la división Pinophyta, con
1 especie que representa también el 2.7 %. Linares (2000) en su trabajo
etnobotánico también presenta mayor número de especies para la división
Magnoliophyta de la clase Dicotiledoneae con 80 especies, debido a que las
especies de esta división son las más abundantes en el planeta, y en la

27
división Magnoliophyta, clase Monocotiledoneae, presenta 31 especies, y en
la división Pinophyta presenta 1 especie, no reporta ninguna Pteridophyta
(helechos) como lo encontrado en esta investigación. Escobar (2004) en los
resultados de su investigación de un total de 383 especies, muestra que la
clase más representativa es Magnoliopsida (Dicotyledoneae) 324 especies
seguido por la clase Liliopsida (Monocotyledoneae) 54 especies y
Gymnospermae con 5 especies.

Figura 3. Comparación de colectas por Hábito

En la figura 3, se muestra los 5 hábitos de las especies estudiadas, siendo el

hábito de mayor importancia hierba (20 especies, 54.05 %), seguido del
hábito árbol (8 especies, 21.62 %), arbusto (7 especies, 18.92 %); liana (1
especie, 2.70 %), parasita (1 especie, 2.70 %). Huamantupa et al. (2011),
nos presentan que los hábitos en su mayoría son hierbas con 75 %, Arbusto
con 8 %, siendo las menos diversas los de Liana y Parasita. Angulo et al.
(2012) menciona que las hierbas fueron representadas por 40 especies
(63,49%), mientras que los arbustos, árboles y epífitos están representados
por 13 (20,63%), 9 (14,28%) y 1 (1,59%) especie respectivamente. Carbonó
y Dib (2013), en su estudio de plantas medicinales, reportan que del total de
su investigación el 61.9 % son herbáceas y el resto comprendido por arboles
arbustos y lianas representan el 38.9 %.

28
 Cuadro 2. Abundancia de especies por familias botánicas

N° Familia Número de especies Porcentaje (%)

1 Asteraceae 7 18.92
2 Lamiaceae 2 5.41
3 Myrtaceae 2 5.41
4 Rubiaceae 1 2.70
5 Polygonaceae 1 2.70
6 Plantaginaceae 1 2.70
7 Urticaceae 1 2.70
8 Fabaceae 1 2.70
9 Piperaceae 1 2.70
10 Pteridaceae 1 2.70
11 Ericaceae 1 2.70
12 Lauraceae 1 2.70
13 Actinidiaceae 1 2.70
14 Verbenaceae 1 2.70
15 Viscaceae 1 2.70
16 Rosaceae 1 2.70
17 Passifloraceae 1 2.70
18 Equisetaceae 1 2.70
19 Onagraceae 1 2.70
20 Clusiaceae 1 2.70
21 Betulaceae 1 2.70
22 Rutaceae 1 2.70
23 Siparunaceae 1 2.70
24 Lythraceae 1 2.70
25 Amaranthaceae 1 2.70
26 Oxalidaceae 1 2.70
27 Boraginaceae 1 2.70
28 Poaceae 1 2.70
29 Cupressaceae 1 2.70
Total Familias 37 100.00

En el cuadro 2, se muestra el total de familias en las cuales se distribuyen

las especies estudiadas que son 29 familias botánicas, siendo las 3 familias
con mayor número de especies: Asteraceae (7 especies, 18.92 %),
Lamiaceae (2 especies, 5.41 %), Myrtaceae (2 especies, 5.41 %). Las otras
26 familias, solamente tienen una especie, que representa el 2.70 % cada
una, haciendo un total de 37 especies estudiadas. Gómez (2012), en
Tabasco (México) encontró 112 especies de plantas medicinales,
distribuidas en 57 familias, siendo Asteraceae (10 especies) y Lamiaceae (7
especies) con más representatividad. Ansaloni et al. (2010), en su estudio
preliminar de plantas medicinales, reporta a Asteraceae con 24 especies,
seguido por Lamiaceae con 12 especies. Huamantupa et al. (2011), estudió
el uso y origen de plantas medicinales expendidas en los mercados del

29
cusco, donde registra 152 especies, distribuidas en 45 familias botánicas,
con más abundantes en Asteraceae con 36 especies y Lamiaceae con 12
especies. Rebaza (2008), concluye que la familia más representativa es
Asteraceae con 14 géneros y 14 especies, de un total de 77 especies de las
cuales 51 especies son de uso medicinal representando el 66.23 % del
estudio reportado en la comunidad de San Luis del Nuevo Retiro.

Figura 4. Las 11 familias botánicas con mayor número de especies

En la figura 4, se muestra las 11 familias más abundantes, que representa el

51.35 %, con un total de 19 especies de un total de 37 especies estudiadas.
Las otras 18 familias son menos representativas porcentualmente con una
especie para cada una de las familias, haciendo un total de 48.65%.

30
 Cuadro 3. Especies identificadas y sus nombres comunes en la zona

N° Familia Nombre Científico Nombres comunes

1 Actinidiaceae Saurauia loeseneriana Buscal. Moco moco
2 Amaranthaceae Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. Diego lopez, pinco pinco
3 Asteraceae Sonchus asper (L.) Hill Cerraja
4 Asteraceae Philoglosa mimuloides (Hieron.) H. Rob. & Cuatrec. Anestecia de campo
5 Asteraceae Taraxacum officinale Weber ex R. H. Wigg Achicoria amarga
6 Asteraceae Bidens pilosa L. Cadillo, amor seco
7 Asteraceae Ageratum conyzoides L. Pedro herrera
8 Asteraceae Baccharis latifolia (Ruiz y Pavon) Pers. Chilca
9 Asteraceae Gnaphalium dombeyanum DC. Lengua de venado
10 Betulaceae Alnus acuminata Kunth. Aliso
11 Boraginaceae Cynoglossum amabile Stapf & JR Drumm. Monte azul, pega-pega
12 Clusiaceae Hypericum silenoides Juss. Canchalagua
13 Cupressaceae Cupressus macrocarpa Hartw. Ex Gordon Ciprés
14 Equisetaceae Equisetum bogotense Kunth. Cola de caballo
15 Ericaceae Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. st.Hil.) Hoerold Muñuño
16 Fabaceae Desmodium adscendens (Sw.) DC. Pata de perro
17 Lamiaceae Minthostachys mollis Griseb. Chancua
18 Lamiaceae Salvia macrophylla Benth. Salvia de monte
19 Lauraceae Persea peruviana Nees. Puma para
20 Lythraceae Cuphea strigulosa Kunth. Hierba del toro
21 Myrtaceae Eugenia riparia DC. Lanche
22 Myrtaceae Eucalyptus globulus Labill. Eucalipto, alcanfor
23 Onagraceae Fuchsia andrei I.M. Johnst. Mishas, arete de Inca
24 Oxalidaceae Oxalis medicaginea Kunt. Chulco
25 Passifloraceae Passiflora cuzcoensis Killip Lluquin
26 Piperaceae Piper carpunya Ruiz & Pav. Matico
27 Plantaginaceae Plantago major L. Llanten
28 Poaceae Lolium multiflorum Lam. Heno
29 Polygonaceae Rumex obtusifolius L. Mala hierba
30 Pteridaceae Adiantum raddianum C. Presl Culantrillo, helecho
31 Rosaceae Rubus robustus C. Presl. Mora
32 Rubiaceae Cinchona pubescens M. Vahl Cascarilla
33 Rutaceae Ruta graveolens L. Ruda
34 Siparunaceae Siparuna pyricarpa (R. & P.) Perkins Añasquero
35 Urticaceae Urtica leptophylla Kunth Ortiga
36 Verbenaceae Verbena litoralis Kunth. Verbena
37 Viscaceae Phoradendron nervosum Oliv. Suelda con suelda

En el cuadro 3, se muestra las 37 especies estudiadas distribuidas en 29

familias botánicas y los nombres comunes como se conocen en la
comunidad de Buenos Aires.

31
 Figura 5. Modo de aplicación de las plantas medicinales

La figura 5, muestra los modos de aplicación que tienen las plantas

medicinales estudiadas, donde todas las especies tienen modo de aplicación
interna (37 especies), mientras que mediante el modo de aplicación externa
se utilizan solamente 25 especies, que comprenden el 67.5 % del total de
especies estudiadas. Angulo et al. (2012), en su estudio nos muestra que la
vía de administración más representativa es interna con 79.7 % y el modo
de aplicación externa o aplicación sobre la piel es de 20.3 % encontrando
similitud con nuestra investigación.

Figura 6. Modo de empleo de las plantas medicinales

32
La figura 6, muestra los modos de empleo de las plantas medicinales
estudiadas, donde todas las plantas estudiadas tienen modo de empleo en
fresca (37 especies), mientras que mediante el modo de empleo en seca, se
utilizan solamente 6 especies, que comprenden el 16.22 % del total de
especies estudiadas. Angulo et al. (2012), reporta las medicinas que se
preparan empleando material vegetal fresco (78.7 %), y material vegetal
seco (11.1 %).

Figura 7. Forma de preparación de las plantas medicinales

La figura 7, muestra las formas de preparación de las plantas medicinales

utilizada, siendo la forma de preparación por cocimiento con 26 especies
estudiadas (70.27 %); mientras que el empleo en infusión, solamente se
utilizan 18 especies (48.65 %). Según Ansaloni et al. (2010), las formas de
preparación más empleadas de las plantas medicinales es mediante
infusión, seguido de decocción, diferente a los resultados obtenidos en esta
investigación, ya que estudiaron otras especies que se aplicaron para otras
enfermedades y también a aspectos etnográficos y socioculturales
diferentes. Ayme (2011), en su estudio también muestra que la forma de
preparación más usada en Infusión (23.67 %), seguido de cocción (15.38 %),
también estudia diferentes especies.

33
 Figura 8. Vía de administración de las plantas medicinales

En la figura 8, se muestra los resultados de las vías de administración de las

plantas, para esto se tomó como base para evaluar las 37 especies para
cada una de la vía de administración, siendo la más representativa la vía de
administración oral (37 especies, 100 %), seguido de tópico (7 especies,
18.92 %), las demás como: vaginal, rectal y otros solo tienen una especie y
representan el 2.7 % cada una, para la vía de administración auricular no se
reportó ninguna especie.

Figura 9. Formas de aplicación de las plantas medicinales

34
En la figura 9, se muestra los resultados de las formas de aplicación de las
plantas medicinales, se evaluó las diferentes especies por cada forma de
aplicación debido que una especie tenia diferentes formas de aplicación,
siendo la forma de aplicación más representativa en lavados (10 especies,
27.03 %), seguido de zumos (9 especies, 24.32 %), emplasto (7 especies,
18.92 %), baños (6 especies, 16.22%), frotación (5 especies, 13.51%), para
el caso de inhalación, polvos y otros solo están representadas por 3
especies y representan el 8.11% cada una. Huamantupa et al. (2011), Nos
muestra que la forma de aplicación más usada es, mates calientes con 69
%, en forma de baños 15 %, emplastos 5 % y consumidas directamente 4 %,
en forma de frotaciones e inhalaciones 7%, solo encontrando similitud para
las formas de aplicación en frotaciones e inhalaciones como menos
representativas para ambos estudios.

Figura 10. Recurso humano que lo practica

La figura 10, muestra los resultados obtenidos sobre el recurso humano que
lo practica, se evaluó cada especie por recurso humano debido a que una
especie lo podían practicar todos, siendo el más representativo curandero
(34 especies, 91.89 %), seguido del curioso (24 especies, 64.86%), Otros
(persona de la comunidad conocedora de plantas medicinales) con 18
especies, representando el 48.65 %, y como menos representativa está el
recurso humano denominado brujo (5 especies, 13.51 %)

35
 Figura 11. Parte empleada de la planta medicinal

La figura 11, muestra los resultados obtenidos sobre las partes de la planta
empleadas con más frecuencia teniendo que del total de especies, las hojas
son más empleadas (25 especies, 67.57 %), seguido de tallo (18 especies,
48.65%), como tercero está la planta entera (9 especies, 24.32 %), en cuarto
están corteza, flores o inflorescencia (5 especies, 13.51 %) cada una, en
quinto esta frutos (4 especies, 10.81 %), sexto esta raíz (2 especies, 5.41%)
y la parte menos utilizada son las semillas (1 especie, 2.70 %). Ansaloni et
al. (2010) nos dan a conocer en su estudio que las partes empleadas con
más frecuencia son las hojas, con 139 menciones, seguidas por flores, con
88 menciones, tallos 82 menciones, raíces con 39 menciones. Encontrando
un poco de similitud con nuestra investigación, esto se debe a que en su
estudio se entrevistaron a mayor número de personas de diferentes
localidades y solo fue para afecciones del aparato gastrointestinal, nuestra
investigación se basó en la enfermedad que el encuestado mencionaba;
asimismo López y Pérez (2010) reportan que la parte vegetal más usada son
las hojas (53.84 %), seguida de los frutos (30.76 %), encontrando solo
similitud en el uso de las hojas, posiblemente se debe a que solamente
reportaron plantas usadas contra la parasitosis intestinal en un total de 13
especies registradas.

36
4.2. Descripción botánica de las especies medicinales

1. Saurauia loeseneriana Buscal

Familia: ACTINIDIACEAE
Nombres comunes: Moco moco (Zona de estudio)
Descripción botánica: Árbol, de 8 m de altura, tallo cilíndrico pubescente a
glabro hojas obovadas a elíptico de 2-3 veces más largas que anchas,
aglomeradas cerca del ápice o sub apicales con la base obtusa, aserradas,
el haz liso a áspero, escasamente pubescente, el envés pubescente, ápice
agudo, peciolos pubescentes de 3 a 5 cm, inflorescencias sub apicales en
ramas jóvenes insertas con un ángulo de 45 grados de 10 a 30 cm de largo,
pubescentes, brácteas lineares, flores globosas en prefloración, 5 pétalos
blancos oblongos a obovados, fruto una baya globosa glabra de sabor dulce
y mucilaginoso. Considerada una especie endémica para Perú (Young y
León 2006)
Parte usada de la planta: Las hojas y frutos
Formas de preparación: Las hojas molidas y hervidas; los frutos secados y
cocidos.
Usos y dosificación: Los frutos se secan y almacenan para su posterior
uso, para cocerlos y administrarlo contra catarros e inflamaciones de
garganta, realizando gárgaras y beber un vaso todas las mañanas hasta
obtener algún resultado, es un emoliente efectivo debido a la presencia de
una sustancia mucilaginosa que se extrae del fruto, las hojas se hierven y
sirve para curar heridas, lavando la parte afectada, además las hojas secas
se muelen y se aplican directamente sobre la herida.

Fotos 1 y 2. Saurauia loeseneriana Buscal (infrutescencias y fruto)

37
 2. Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC.

Familia: AMARANTHACEAE
Sinonimia: Gomphrena sessilis L. (Brako & Zarucchi 1993); Achyranthes
ficoidea var. sessilis (L.) Pers., Achyranthes sessilis (L.) Desf. ex Steud.,
Achyranthes triandra Roxb., Alternanthera achyranth Forssk., Alternanthera
achyranthoides Forssk., Alternanthera denticulata R. Br., Alternanthera
ficoidea (L.) P. Beauv., Alternanthera nodiflora R. Br., Alternanthera
polygonoides (L.) R. Br., Alternanthera tenella Moq., Alternanthera triandra
Lam., Gomphrena polygonoides L., Gomphrena sessilis L., Illecebrum
sessile (L.) L., Illecebrum indicum Houtt. Paronychia sessilis (L.) Desf.
(Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Diego lópez, pinco pinco (zona de estudio).
Descripción botánica: Hierba erecta, postrada o rastrera, de 35 cm de
altura, ramificado, glabras a tomentosas. Hojas opuestas, sésiles, lámina
estrechamente elíptica, envés con la nervadura principal prominente,
tricomas simples, abietiformes. Inflorescencias en cabezuelas, axilares o
terminales, sésiles o pedunculadas; bráctea 1, membranácea, variable en
tamaño. Flores bisexuales, sésiles o pediceladas. Sépalos 5. Estambres 3 a
5; filamentos unidos; estaminodios presentes. Ovario uniovulado; estilo
corto; estigma penicilado. Fruto en utrículo indehiscente.
Parte usada de la planta: Toda la planta.
Formas de preparación: macerado en aguardiente.
Usos y dosificación: Esta planta es usada para fracturas, dislocaduras,
torceduras y en mujeres después del parto, se macera en aguardiente o vino
toda la planta y principalmente el tallo, para suministrar al paciente una copa
antes de dormir por 20 días, Para un mejor efecto en estos pacientes se
mezcla con la pumapara (Persea peruviana Nees) y suelda con suelda
(Phoradendron nervosum Oliv.). No se debe tomar por más de 1 mes debido
a que puede resultar tóxico al ingerirlo por más tiempo.
Principios activos: Flavonoides, Fenoles; se ha observado un incremento
de su situación antioxidante con el aumento de la concentración de su
contenido. (Borah et al. 2011 citado por Reis 2013), también se ha revelado
la presencia de Esteroides, Triterpenoides, Glucosidos y Taninos
(Subhashini 2010).

38
Fotos 3 y 4. Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. Cf. (Plantas con hojas y
raíces de la planta)

3. Ageratum conyzoides L.

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Ageratum arsenei B. L. Rob., Ageratum conyzoides var.
Inaequipaleaceum Hieron., Ageratum hirsutum Poir., Ageratum hirtum Lam.,
Ageratum latifolium Cav., Ageratum latifolium var. galapageium B. L. Rob.,
Ageratum microcarpum (benth) Hemsl., Ageratum pinetorum (L. O. Williams)
R. M. King & H. Rob., Alomia microcarpa (Benth) B. L. Rob., Alimia
pinetorum L. O. Williams, Caelestina microcarpa Benth, Caleria conyzoides
(L.) Kuntze, Coelestina microcarpa Benth, Eupatorium conyzoides (L.) E. H.
L. Krause (Mostacero et al. 2011).
Nombres comunes: Pedro herrera (zona de estudio); huarmi-huarmi,
huarmi-huarmi macho (Mostacero et al. 2011).
Descripción botánica: Hierba anual de 90 cm de altura, inflorescencia en
capítulos, flores de color blanco y violeta, hojas simples opuestas que varían
de ovadas hasta triangular, de 2 a 5 cm de largo y de 1 a 3 cm de ancho
pubescentes en haz y envés, margen aserrado, pinnatinervia, base redonda,
ápice acuminado, el fruto es una nuececilla lanceolada, algo aplanada con
una semilla negra brillante.

Parte usada de la planta: Toda la planta.

Formas de preparación: Cocimiento, emplasto y macerado.
Usos y dosificación: Planta silvestre, se utiliza todo el tallo hirviendo el
mismo y tomarlo a cualquier hora para dolor de barriga como consecuencia
de un resfrió, también con este mismo jugo se lavan heridas, otra forma es
colocando las hojas verdes en la herida y luego vendarla, para los golpes o
fractura de huesos las hojas se maceran con aguardiente y se coloca como

39
emplasto en la parte afectada o simplemente frotarse con hojas verdes en la
parte adolorida. Otro uso muy importante es para la gastritis, gases
intestinales, menstruaciones irregulares y cólicas; se hierve toda la planta
por diez minutos, y tomar una copa dos veces diarias al despertar y al
acostarse.
Principios activos: Aceites esenciales, monoterpenos (sabineno, pineno,
fellandreno, limoneno), sesquiterpenos (cariofileno, cadinene), Cromeno,
Cromona, Benzofurano, Cumarina, Flavonoides, Triterpeno, Esteroles,
Alcaloides (Okunade 2002).

Fotos 5 y 6. Ageratum conyzoides L. (Planta con hojas, flores e

inflorescencias, inflorescencia en ramillete)

4. Baccharis latifolia (Ruiz y Pavon) pers.

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Baccharis floribunda H. B. K., Baccharis polyantha H. B. K.,
Baccharis riparia H. B. K., Molina latifolia R. & P. (Brako & Zarucchi 1993).
Nombres comunes: Chilca (zona de estudio); chilca blanca (Castillo 2016);
en Bolivia se llama chilca chilco, chilca chilca (Villarpando et al. 2011).
Descripción botánica: Arbusto perenne ramificado con tallo leñoso de 1.5–
4 m de altura, ramoso, con hojas hasta el ápice de color verde brillante, de
6–8 cm de longitud por 3-4 cm de ancho, alternas, lanceoladas, base
cuneada, ápice agudo, margen aserrado – dentado, glabras y resinosas y
con tres nervios pronunciados, peciolo de 1.5 a 2 cm de largo, ramas
delgadas, glabras, inflorescencia blanquecina paniculada, terminal y
ramificada, presenta numerosas flores con corola filiforme de color
blanquecino, los frutos son de tipo aquenios de 4-5 mm de longitud.
Parte usada de la planta: Las hojas.

40
Formas de preparación: En cocimiento trituradas, soasadas y molidas.
Usos y dosificación: Utilizada por sus propiedades antiinflamatorias,
antisépticas, cicatrizantes entre otras; para los resfrios y el asma, se hierve
las hojas y tallo por diez minutos, y tomar medio vaso por las mañanas, las
hojas machacadas soasadas o tostadas se aplican a luxaciones y hernias
incluso de animales que fortifican la parte afectada aliviando el dolor, las
hojas molidas se emplea para cicatrizar heridas.
Principios activos: Flavonoides, Lactonas sesquiterpénicas, Taninos y
Alcaloides (Alvarado 2017).

Fotos 7 y 8. Baccharis latifolia (Ruiz y Pavon) Pers. (Arbusto e

inflorescencia)

5. Bidens pilosa L.

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Bidens alausenisis H. B. K., Bidens scandecina H.B.K., Bidens
calcicola Green. Bidens pilosa var. dubia (Cass.) O. E. Schulz., Bidens
sundaica var. minor Blume, Bidens leucantha Willd. (Mostacero et al. 2011).
Nombres comunes: Cadillo, amor seco (zona de estudio); pacunga, ppirca,
pirca, chilca, isha sheta rao, pirco, sillcan, acahual, chiririro, paconga, sllcu.
(Mostacero et al. 2011); en argentina se llama picao preto, aceitilla, chilca,
pacunga, alfiler, clavelito de monte, romerillo, Saltillo, yema de huevo,
jarogan, ketul, pasir de pau-pau (Marín & Silva 2007).
Descripción botánica: Hierba anual de 1.5 m de altura, tallos ramificados,
de forma cuadrangular glabro o pubescente, peciolos de 6 cm, foliolos
simples, opuestos, ovados a lanceolados, aserrados lampiña o con alguna
presencia de pelos esparcidos en ambas caras. Inflorescencia en capítulos

41
discoideos, cabezuelas florales terminales, compuestas por flores tubulares
y radiadas de color amarillo intenso y las radicales con sobresalientes
pétalos blancos. Fruto aquenio linear que se adhiere muy fácilmente a la
ropa.
Parte usada de la planta: Tallo, hojas y flores y raíces.
Formas de preparación: Cocción, cataplasma, extracto, infusión.
Usos y dosificación: Estimulante del parto y descensos; se prepara la
cocción de la planta entera; el líquido obtenido se deja enfriar y se toma
como agua de tiempo un vaso en la mañana y otro en la noche. En
infecciones urinarias principalmente la próstata, se prepara un cocimiento de
5 minutos de toda la planta y luego tomar una taza tres veces al día por un
mes. Para adelgazar se hierve un 50 gramos de tallos, hojas y flores en un
litro de agua para tomar diariamente medio vaso por un periodo de 20 días;
suspenda el tratamiento por una semana y continúe otros 20 días, prosiga
con esos intervalos hasta obtener resultados. En micosis; la planta estrujada
se coloca sobre la piel de la zona afectada. Para la conjuntivitis o inflamación
de ojos se obtiene el jugo de las hojas, se agrega sal y aplicar una gotita
sobre los ojos. Para la hepatitis y dolor de estómago; se prepara la
decocción de la planta entera sin raíces y tomar una taza tres veces al día.
Como diurético y depurativo de la sangre, la infusión de cuatro hojas tomar
como agua de tiempo.
Principios activos: Taninos, Esteroles y Esteroides, Flavonoides,
Glicósidos, Chalconas, Polisacáridos, Mucílagos, Alcaloides, Fenoles. Los
principales metabolitos secundarios a los cuales se le atribuyen las
propiedades antiulcerosa y antimicrobiana fundamentalmente son los
taninos, los cuales son los de mayor porcentaje en la planta (Lastra Valdés &
Ponce de León 2001).

Fotos 9 y 10. Bidens pilosa L. (Planta completa y flores en inflorescencia)

42
 6. Gnaphalium dombeyanum DC.

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Gnaphalium dysodes Spreng., Gnaphalium helichrysoides
Wedd., Gnaphalium jelskii Hieron., Gnaphalium lanuginosum Kunth,
Gnaphalium melanosphaeroides Sch. Bip. ex Wedd., Gnaphalium nanum
Kunth, Lepechinia meyenii (Walp.) Epling, Pseudognaphalium dombeyanum
(DC.) Anderb (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Lengua de venado (Zona de estudio); ishpingo amarillo
(Sánchez 2014), wira wira (Santivañes & Cabrera 2013).
Descripción botánica: Hierba sufruticosa, erecta, de 98 cm. Hojas alternas,
lanceoladas, de aspecto lanuginosas por ambas caras. Capítulos
heterógamos, discoideos. Involucro multiseriado, brácteas involucrales
translúcidas, amarillo pardusca. Flores blanco cremosas las del radio
femeninas, filiformes, las del centro hermafroditas, tubulares.
Parte usada de la planta: Hojas, tallo y raíz.
Formas de preparación: Infusión, hervido, soasada.
Usos y dosificación: Para el tratamiento de la tos se prepara la infusion de
dos hojas todas las mañanas hasta ver el resultado, para infecciones se
hierve las hojas, tallo y raiz de una planta luego tomar medio vaso dos veces
diarias en la mañana y en la noche por quince dias, para resfrios se usa las
flores y hojas tostadas o soasadas en fuego lento y luego colocar en el
pecho. En los paramos de cajamarca lo utilizan como desinflamante de
Contusiones (Sánchez 2014).
Principios activos: El género Gnaphalium tiene más de 125 componentes
químicos como: flavonoides, sesquiterpenos, diterpenos, triterpenos,
fitosteroles, antraquinonas, derivados de ácidos cafeoilquínicos y otros
compuestos. Los extractos de este género, así como compuestos aislados,
poseen múltiples actividades farmacológicas tales como las propiedades
antioxidantes, antibacteriana y antifúngica, antitusígeno y expectorante,
citotóxica, antiinflamatoria, antidiabética e hipouricémicas (Zheng et al. 2013
citado por Mamani 2017).

Foto 11. Gnaphalium dombeyanum DC. (Planta con hojas, tallo y raíz)

43
 7. Philoglossa mimuloides (Hieron.) H.Rob. & Cuatrec.

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Jaumea mimuloides Hieron, Jaumeopsis mimuloides fo.
Subintegrigolia Hieron., Jaumeopsis mimuloides Hieron, Philoglossa
mimuloides fo. Sapida (Bristol) H. Rob. & Cuartec., Philoglossa mimuloides
Subintegrigolia Hieron. Ex H. Rob. & Cuartec., Philoglossa peruviana var.
sapida Bristol (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Anestesia de campo (Zona de estudio); siso lapacho,
siso menudo (Oliva et al. 2015).
Descripción botánica: Hierba, forrajera de 30 cm de altura, raíces
caulinares que salen de cada nudo y se extienden varios metros, tallo
herbáceo, extremos erectos. Hojas opuestas, enteras glabras gruesas, de
color verde brillante, peciolos cortos hasta de 1 cm de largo, lamina foliar
ovada a elíptica u obovada, base aguda a cuneada, ápice agudo, márgenes
remotamente y estrechamente aserrados. Inflorescencia dispuesta en
capítulos solitarios, axilares, pedunculados.
Parte usada de la planta: Hojas, tallo y flores.
Formas de preparación: Hervido, molido en polvo.
Usos y dosificación: Utilizada para la fiebre amarilla; se hierven unas veinte
flores junto con otras veinte hojas y tallos, el producto de esta cocción se
debe tomar medio vaso al acostarse por 15 días, también es muy utilizada la
flor secada y molida en polvo para aplicar como analgésico para el dolor de
diente.

Fotos 12 y 13. Philoglossa mimuloides (Hieron.) H. Rob. & Cuatrec. (Plantas

con raices, tallos, hojas e inflorescencias)

44
 8. Sonchus asper (L.) Hill.

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Sonchus asper (L.) Vill., Sonchus carolinianus Walter, Sonchus
gigas subsp. medius Boulos, Sonchus oleraceus var. asper L., Sonchus
spinosus Lam (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Cerraja (Zona de estudio), en España se le llama
cerrajón (Piera 2006).
Descripción botánica: Hierba anual, presenta una altura de 40-90 cm; tallo
redondo, hueco, con látex lechoso en su interior; poco ramosa, con hojas
alternas y dentadas pecioladas las inferiores, y sésiles las superiores,
auriculadas en la base. Las flores son liguladas, de color amarillo, se
agrupan en cimas en forma de umbela. El fruto es un aquenio lanceolado,
comprimido, glabro.
Parte usada de la planta: Las hojas y la raíz.
Formas de preparación: Las hojas molidas y en ensalada, de la raíz
extrayendo el látex.
Usos y dosificación: Se emplea para dolor de cabeza, para lo cual se
muele las hojas y el jugo se toma 1 cucharada dos veces al día, otra forma
de empleo es el consumo de las hojas como ensalada, el látex de la raíz se
utiliza para la cirrosis; para lo cual se extrae de las plantas y al momento que
se produce el dolor tomarlo dos gotas en un vaso con agua hervida.
Principios activos: Alcaloides, Saponinas, Flavonoides, Fenoles, Taninos,
Ácido ascórbico, Riboflavina, Tiamina, Niacina (Hussain et al 2010).

Fotos 14 y 15. Sonchus asper (L.) Colina (Planta juvenil y la inflorescencia)

45
 9. Taraxacum officinale Weber ex R. H. Wigg

Familia: ASTERACEAE
Sinonimia: Leontodon taraxacum L., Leontodon vulgare Lam., Taraxacum
dens – leonis Desf., Taraxacum mexicanum DC., Taraxacum officinale var.
palustre Blytt, Taraxacum retoflexum H. Lindb., Taraxacum subspathulatum
A. J. Richards, Taraxacum sylvanicum R. Doll, Taraxacum taraxacum (L.) H.
Karst., Taraxacum tenejapense A. J. Richards, Taraxacum vulgare Schrank
(Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Achicoria amarga (Zona de estudio); en Colombia se le
llama diente de león, amargón, achicoria amarga, hocico de puerco (Castro
et al. 2013).
Descripción botánica: Hierba de 0.5 m de alto, tallo hueco glabro a lanoso
con presencia de látex blanco, raíz primaria subterránea vertical, cónica,
larga y ramificada de sabor agridulce; hojas alternas, margen dentado y
agudo de sabor amargo que salen de la raíz en forma de roseta basal, flores
hermafroditas de color amarillo dorado que al terminar la floración se
convierten en unas esferas blancas y plumosas, fruto cilíndrico y seco.
Parte usada de la planta: Las hojas y raíz.
Formas de preparación: las hojas molidas y la raíz hervida.
Usos y dosificación: Planta silvestre, con propiedades como: hepática,
diurética, depurativo, estimulante del apetito y la buena digestión, para
combatir la fiebre alta y tifoidea se bebe una cucharada de jugo de las hojas
molidas por tres veces diarias antes de los alimentos solo por cuatro días
debido a que acorta la vista. Las raíces secadas en cocción para purificar el
organismo y principalmente la sangre; para la inflamación se hierve toda la
planta junto con el llantén, apio, manzanilla y chanca piedra, tomar dos
veces al día por un mes; el jugo de las hojas sirve para lavar heridas.
Principios activos: Glicósidos, Triterpenoides, Potasio, Taraxina o
Taraxacina, fuente de vitamina A, Tanino, Inulina (Ramírez et al. 2002).

Foto 16. Taraxacum officinale Weber ex R. H. Wigg (Planta completa con

raíz, tallo, hojas e inflorescencia)

46
 10. Alnus acuminata Kunth.

Familia: BETULACEAE
Sinonimia: Alnus acumunita var. spachii Regel, Alnus arguta (Schltdl.)
Spach, Alnus jorullensis var. Mirbelli (Spach) Winkl., Alnus jorullensis var.
spachii Regel, Betula arguta Schltdl. (Mostacero et al. 2011); Alnus
ferruginea H. B. K., A. acutissima (Winkler) Callier, A. castaneifolia Mirbel, A.
lanceolata Philippi, A. mirbellii Spach (Reynel et al. 2007).
Nombres comunes: Aliso (zona de estudio); aliso blanco, huayan, lambrás,
lamra, huayoo (Mostacero et al. 2011); lambran, ramrán, ramrash, huayau
(Reynel et al. 2007).
Descripción botánica: Árbol perennifolio/caducifolio, recto de 20 m de
altura, con un diámetro a la altura del pecho de 9.87 cm. Copa estrecha
(angosta) y piramidal (en plantaciones), en bosquetes sucesionales toma
formas irregulares. Hojas simples, alternas, con la lámina ovada, de 6 a 12
cm de largo y 3 a 6 cm de ancho, margen agudamente biserrado; el haz y el
envés glabros en la madurez. Corteza lisa o ligeramente rugosa, escamosa
en individuos viejos, con frecuencia marcada con arrugas transversales o
constricciones circundantes. Inflorescencias masculinas en amentos de 5 a
10 cm de largo, generalmente en agrupaciones de 3; inflorescencias
femeninas 3 a 4 en racimos, infrutescencia en forma de cono o piña pequeña
(estróbilos) dehiscentes, de color verde amarillento y luego marrón al
madurar, el fruto es una sámara que posee una bráctea alada.
Parte usada de la planta: Las hojas.
Formas de preparación: En infusión y emplastos.
Usos y dosificación: Es muy utilizado debido a sus propiedades
antibacteriana y antifúngica, las hojas se utilizan en infusión para cálculos
urinarios suministrando medio vaso en la mañana y otro medio antes de
acostarse por veinte días, para el reumatismo y los resfriados, también la
infusión por diez días, las hojas más jóvenes se calientan y se emplean para
aliviar los malestares de cabeza sujetándolas sobre la frente.
Principios activos: Antraquinonas, Azucares reductores, Flavonoides,
Taninos, Aminoácidos libres. (Alvarado 2017)

47
 Fotos 17 y 18. Alnus acuminata Kunth (Árbol, ramita terminal y las
inflorescencias)

11. Cynoglossum amabile Stapf & JR Drumm.

Familia: BORAGINACEAE
Sinonimia: Cynoglossum amabile var. amabile, Cynoglossum amabile f.
Leucanthum X. D. Dong, Cynoglossum amabile f. Ruberum X. D. Dong
(Programa The Plant List).
Nombres comunes: Monte azul, pega pega (zona de estudio); Ecuador se
llama no me olvides (Peñafiel 2003); Argentina se llama trupa (Ariza 1984).
Descripción botánica: Hierba perenne de 45 cm de altura, tallo simple
erecto, hojas con margen entero oblonga a lanceolado y ovada, pubescentes
las basales, generalmente arrocetadas y pecioladas de 3 cm, las superiores
sésiles. Inflorescencias en racimos o panículas escorpioides, con brácteas o
sin ellas. Flores usualmente pediceladas; cáliz acrescente en el fruto; corola
azul, púrpura, o raramente blanca, campanulada, estambres escasamente
exsertos, filamentos cortos; ovario claramente 4-lobado, 1 estigma capitado.
Fruto con 4 núculas, deprimidas, extendidas al madurar, unidas apicalmente
a la ginobase, superficie dorsal con espinas gloquidiadas muy cortas.
Parte usada de la planta: Hojas.
Formas de preparación: Infusión, cocción, trituradas.
Usos y dosificación: Usada para curar la tos, se prepara una infusión con
dos hojas en una taza con agua y tomar por las mañanas y las noches, no
se debe suministrar por periodos largos debido a que causa dolores de
barriga, el máximo periodo de administración es de ocho días. También es

48
utilizado para cicatrizar heridas; las hojas y tallo se hierven y el jugo colado y
enfriado se aplica; otra forma es machacar las hojas hasta obtener un jugo
que será aplicado a las heridas para cicatrizarlas.

Foto 19. Cynoglossum amabile Stapf & JR Drumm. (Planta con raíz, hojas e
inflorescencias)

12. Hypericum silenoides Juss.

Familia: CLUSIACEAE
Sinonimia: Hypericum bonariense Griseb., Hypericum dichotomum Lam.,
Hypericum dichotomum Phil., Hypericum indecorum Kunth., Hypericum
multiflorum Kunth, Hypericum paposum I.M. Johnst., Hypericum tarquense
Kunth, Hypericum thesiifolium var. latifolium Hieron., Hypericum uliginosum
var. multiflorum (Kunth) Choisy (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Canchalagua (Zona de estudio); shogito (Sánchez
2014); cintaura (Bussman et al. 2009).
Descripción botánica: Hierba perenne de 88 cm de altura, tallos erectos,
glabros, tetra surcados, surcos más acentuados en la base. Hojas con
lámina glabra, oblonga, obtusamente atenuada en la base, ápice acuminado,
con puntuaciones glandulares acentuadas en el envés, nervio central bien
marcado, de 1 a 3 cm longitud. Flores en inflorescencias cimosas. Sépalos
5, iguales, lanceolados -acuminados, de 2 - 2,5 mm longitud surcados por
numerosas nervaduras finas, paralelas, de color castaño oscuro. Estambres
10, anteras diminutas, caedizas, de dehiscencia longitudinal, filamentos
filiformes desiguales, libres, insertos al borde de un disco carnoso. Semilla
de color castaño, cilíndrica de 0,3 mm longitud, paniculada en ambos
extremos.
Parte usada de la planta: Toda la planta.

49
Formas de preparación: Hervido
Usos y dosificación: Para problemas con el riñón e hígado se hierve toda la
planta junto con la cola de caballo por 10 minutos y tomar dos a tres copas
diarias como agua de tiempo, no presenta contraindicaciones. En heridas
con el mismo jugo se lava la parte afectada actuando esta como bactericida
y cicatrizante En la provincia de Cajamarca se usa para el dolor de muela
(Sánchez 2014).

Fotos 20 y 21. Hypericum silenoides Juss. (Planta con inflorescencias)

13. Cupressus macrocarpa Hartw. Ex Gordon

Familia: CUPRESSACEAE
Sinonimia: Cupressus hartwegii Carriere (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Ciprés (zona de estudio); en México se llama cedro
limón, ciprés de Monterrey (Alonso & Mateo 2009).
Descripción botánica: Árbol de 15 m de altura y 16.36 cm de DAP, Su copa
tiene forma cónica que después de perder las ramas bajas adquiere una
forma más amplia, a veces aplanada. Con ramificación ascendente de
longitudes irregulares, formando un ángulo de unos 45 grados con el tronco.
Corteza muy agrietada formando placas de color pardo grisáceo. Tronco
ensanchado en la base y a veces dividido a partir de cierta altura. Ramas
bastante gruesas, se caracteriza por tener un follaje color verde amarillento
según la época del año. Hojas: escamiformes, bastante gruesas, de ápice
obtuso no punzante, de color verde oscuro. Suele mantener hojas aciculares
de primera edad durante bastante tiempo, al frotar las hojas desprenden olor
a limón o mandarina. Las hojas son escamosas, de 1 a 2 cm de largo.
Gálbulas grandes por el nombre de macropcarpa, del latín macrocarpus-a-
um, de fruto grande. (Humphrey 1991), subglobosas o elípticas de color
marrón rojizo y grisáceo en la madurez, formados por 8-12 escamas.

50
Solitarias o en grupos de dos a tres. Pueden permanecer cerrados en el
árbol durante varios años. Maduración bianual. Contienen numerosas
semillas de ala estrecha que tienen diminutas ampollas de resina en su
superficie.
Parte usada de la planta: Ramas, hojas y frutos.
Formas de preparación: Cocción, pomadas y baños a vapor.
Usos y dosificación: Usado por sus propiedades para el tratamiento de
enfermedades del aparato circulatorio, como varices para disminuir el dolor y
la hinchazón además cuando las varices se presentan con llagas se hierve
por diez minutos las hojas secas en un litro de agua luego filtrar y dejar
enfriar, tomar 5 cucharadas diarias y aplicar con una gasa el líquido de la
decocción sobre la zona afectada, en hemorroides los frutos se muelen y se
hierven por 10 minutos y beber dos vasos diarios antes de las comidas para
disminuir la inflamación y molestias, y con el mismo liquido hacer lavados o
enemas además aplicar pomadas a base de ciprés de venta en farmacias.
De las hojas y ramas se preparan un baño a vapor inhalando lo que ayuda al
exceso de sudoración de pies, cuerpo, acné y también hace más resistente a
los resfríos.
Principios activos: Aceites esenciales (α-pineno, sabineno, p-cimeno,
terpinen-4-ol) (Malizia et al 2000).

Fotos 22 y 23. Cupressus macrocarpa Hartw. Ex Gordon. (Árbol y rama con

hojas escamosas y frutos tipo gálbula)

51
 14. Equisetum bogotense Kunth

Familia: EQUISETACEAE
Sinonimia: Equisetum stipulaceum Vaucher, Equisetum rinihuense Kunkel
(Mostacero et al. 2011).
Nombres comunes: Cola de caballo (zona de estudio); hierba del platero,
mocco-moco, khuchichupa (Mostacero et al. 2011).
Descripción botánica: Planta siempre verde de 55 cm de altura
escasamente ramificada. Parte subterránea es un rizoma oscuro muy
ramificado, con nudos y entrenudos. Parte aérea consiste en tallos de 1 - 2
mm de diámetro, huecos, acanalados, con nudos cada cierto trecho: el más
largo crece primero desde el rizoma, es estéril, de cuyos nudos salen hojas
pequeñas, de 3 - 6 mm, soldadas entre sí a manera de escamas; los más
cortos nacen también en los nudos del anterior y terminan en cabezuelas
donde se encuentran las esporas. Esporangióforos peltados, con 6-8
esporangios, Frutos en forma de conos. Se trata de una especie que crece
en lechos de inundación de arroyos y ríos.
Parte usada de la planta: Toda la planta.
Formas de preparación: Cocción.
Usos y dosificación: Usada como diurético para desinflamar los riñones,
cálculos y toda la vía urinaria, se hierve toda la planta junto con el cadillo por
cinco minutos y se toma 3 veces diarias antes de los alimentos, también
tiene propiedades como hemostático debido a que detiene el sangrado o
hemorragia, cicatrizante, antiinflamatorio. Con el mismo jugo de la decocción
lavar el cabello para eliminar la caspa. Administrar con cuidado a personas
con insuficiencia cardiaca o renal debido a que se ha reportado algunas
complicaciones.
Se ha mencionado la importancia de esta planta a nivel histórico por su
habilidad para encerar metales y como limpiador de dientes a causa de su
alto contenido de sílice (Lemus 1996).
Principios activos: ácidos (ascórbico, felúrico, málico, cafeico, gálico,
tánico), equisetrina, alcaloides (nicotina, palustrina, equispermina),
aminoácidos (niacina), fibra, minerales (magnesio, sílice, calcio, hierro,
manganeso, fosforo, potasio, zinc, cobalto, cromo). (Hernández & García
2011).

52
 Fotos 24 y 25. Equisetum bogotense Kunth (Planta completa)

15. Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. st.Hil.) Hoerold

Familia: ERICACEAE
Sinonimia: Cavendishia acuminata (Hooker) Hemsley, Cavendishia
beckmanniana Hoerold, Cavendishia peruviana Hoerold, Cavendishia
pubescens var. microphylla Hoerold, Cavendishia strobilifera (H. B. K.)
Hoerold, Cavendishia ulbichriana Hoerold, Cavendishia ulei Hoerold,
Chupalon bracteatum (R. & P. ex A. St. Hilaire) Kuntze, Proclesia bracteata
(R. & P. ex. A. St. Hilaire) Klotzsch, Thibaudia acuminata Dunal, nom. illeg.,
Thibaudia acuminata Hooker, Thibaudia bracteata R. & P. ex. A. St. Hilaire,
Thibaudia strobilifera H. B. K. (Brako & Zarucchi 1993). Cavendishia
benthamiana (Klotzsch) Hoerold, Cavendishia campii A.C. Smith,
Cavendishia cordata (Klotzsch) Hoerold, Cavendishia cordifolia (Humboldt,
Bonpland & Kunth) Hoerold, Cavendishia costaricensis Hoerold (Programa
The Plant List).
Nombres comunes: Muñuño (zona de estudio). En Colombia se llama uva
de anís, uvo, aniso, uvito macho, tulla, zarcillejo (Aguilar & Torres 2010); en
Costa Rica se llama colmillos (debido a sus flores tubulares que antes de
abrirse parecen colmillos saliendo de las encías), arrayán (Zuchowski 2007).
Descripción botánica: Es un arbusto de 1 a 4 m de alto, sus hojas son de
forma acorazonada en la base, margen entero, ápice agudo, sus hojas se
encuentran en posición alterna, con peciolo 3-10 mm de largo, glabro, hojas
coriáceas, generalmente con cinco nervios que salen desde 1 a 2 cm por

53
encima de la base de la hoja, nervio central de la hoja engrosado, hojas con
tamaño variable: entre 5 y 8 cm, las hojas jóvenes son de color rosadas a
rojizas, su inflorescencia es racemosa, terminal y péndula, inflorescencias
rodeadas en su base por brácteas por lo general de pubescentes a glabras,
las brácteas florales son oblongas, con ápice redondeado, rojas y glabras; el
fruto es una baya de tamaño pequeño (8-14 mm), tiene color verde cuando
está verde y violeta cuando madura, con semillas muy pequeñas y
numerosas; su sabor es dulce anisado.
Parte usada de la planta: Hojas flores y frutos.
Formas de preparación: Decocción, baños, infusión, lavados y compresas.
Usos y dosificación: Generalmente se utilizan las flores de esta planta para
curar inflamaciones, además de hacer baños con estas mezcladas con
aguardiente para bajar la fiebre alta, los frutos son comestibles, jugosos y de
sabor muy agradable, dulce y áspero; se usan en decocción de cinco
minutos como antirreumáticos, al igual que las hojas. De esta misma manera
también se usan para curar el dolor de muela. Los frutos contienen cierta
cantidad de tanino y producen por esta causa una fuerte astringencia
estomacal que si se continúa con la ingestión exagerada puede generar una
diarrea. Las hojas más jóvenes son usadas para hacer baños y con esto
curar los granos y la sarna.
Principios activos: Taninos, Flavonoides, Saponinas, Esteroides y
Triterpenoides (Sanabria et al 1997).

Fotos 26 y 27. Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. st.Hil.) Hoerold

(Inflorescencia y frutos)

54
 16. Desmodium adscendens (Sw.) DC.

Familia: FABACEAE
Sinonimia: Desmodium adscendens var. caeruleum (Lindl.) DC.,
Desmodium arinense Hoehne, Desmodium coeruleum (Lindl.) G. Don,
Desmodium glaucescens Miq., Desmodium vogelii Steud., Hedysarum
adscendens Sw., Hedysarum adscendens var. caeruleum Lindl., Hedysarum
caespitosum Poir., Meibomia adscendens (Sw.) Kuntze. (Programa
W3TROPICOS).
Nombres comunes: Pata de perro (zona de estudio); amor seco (Soave et
al. 2006). En Ecuador se le llama hierba del ángel o infante (Salazar 2015).
Descripción botánica: Hierba de 1.0 m de altura, hojas alternas, trifoliada
peciolada y estipulada, presencia de pubescencia en hojas y tallos, foliolo
con ápice agudo, base redonda, ovado, inflorescencia terminal racimosa,
flores color violeta claro.
Parte usada de la planta: Tallos, hojas, raíces y/o toda la planta.
Formas de preparación: Cocción.
Usos y dosificación: Planta silvestre, se emplea hirviendo por un lapso de
diez minutos las hojas, tallos y raíces dejar enfriar y lavar la parte afectada
para curar heridas inflamadas e infectadas; se emplea de igual manera en
caso de infección vaginal (flujo vaginal); para la inflamación del hígado y
riñones se emplea hirviendo una planta en un litro de agua durante cinco
minutos, dejar reposar y tomar dos copas diarias en ayunas, como agua de
tiempo. Según (Salazar 2015), reporta su utilización para la mordedura de
serpiente y picadura de insectos.
Principios activos: Ácidos orgánicos, Esteroides, Saponinas, también se ha
reportado presencia de alcaloides expresada Tryptamina; lo que le dan el
efecto antiinflamatorio (Salazar 2015).

Fotos 28 y 29. Desmodium adscendens (Sw.) DC. (Inflorescencia)

55
 17. Minthostachys mollis Griseb.

Familia: LAMIACEAE
Sinonimia: Bystropogon canus Benth., Bystropogon mandonianus Briq.,
Bystropogon mollis Kunth, Bystropogon tomentosus Benth., Minthostachys
mandoniana (Briq.) Epling, Minthostachys tomentosa (Benth.) Epling.
(Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Chancua (Zona de estudio), chancua blanca (Sánchez
2014).
Descripción botánica: Hierva silvestre caracterizada por presentar una
altura variable entre 0,30-2.0 metros de altura; crece apoyándose en otros
arbustos, desprende un aroma fuerte al rosar la planta, tallos cuadrangulares
pubescentes muy ramificados; hojas ovadas, pubescentes, obtusas, con
bordes festoneados, de 1-5 cm de largo; flores pequeñas blanquecinas
ubicadas densamente en las axilas de las hojas.
Parte usada de la planta: Tallo, hojas y flores.
Formas de preparación: Hervido.
Usos y dosificación: Usada para curar resfríos se hierve el tallo, hojas y
flores, para suministrarlo cuando aparece dicha enfermedad; tomando medio
vaso por las mañanas y otro medio vaso antes de acostarse, en exceso
produce vómito. También es muy utilizada para el susto de los niños debido
a su aromaticidad; se aplica la misma decocción junto con la hierba santa en
baños a cualquier hora del día.
Principios activos: Monoterpenos (pulegona, mentona) (Banchio et al.
2005).

Fotos 30 y 31. Minthostachys mollis Griseb (Ramita terminal e inflorescencia)

56
 18. Salvia macrophylla Benth.

Familia: LAMIACEAE
Sinonimia: Salvia macrophylla var. malacophylla Benth. (W3TROPICOS).
Nombres comunes: Salvia de monte (Zona de estudio).
Descripción botánica: Hierba silvestre de 45 cm de altura, de olor
aromático, hojas opuestas sagitadas, pinnatinervias, ápice agudo, margen
dentado, pubescente, inflorescencia racimosa, flores tubulares de color claro
azul claro.
Parte usada de la planta: Hojas y tallos.
Formas de preparación: Hervido y en infusión.
Usos y dosificación: Planta utilizada para personas que desean mejorar o
tienen problemas con la digestión del organismo, estreñimiento y como
desinflamante, se emplea hirviendo 50 gramos de hojas y tallos en un litro de
agua y tomarlo un vaso como agua de tiempo dos veces diarias en la
mañana y al acostarse, también como estimulante del apetito se emplea
tomando la infusión de dos hojas en una taza de agua una hora antes de los
alimentos.
Principios activos: Terpenos, Flavonoides, Triterpenos (lupeol, ácido
oleanólico), Diterpenos (mycrophillandiolide) y monoterpenos en las partes
aéreas de la planta (Guzmán 2014).

Fotos 32 y 33. Salvia macrophylla Benth. (Planta completa y ramita terminal

con la inflorescencia)

57
 19. Persea peruviana Nees

Familia: LAURACEAE
Sinonimia: Persea boliviensis Mez & Rusby ex Rusby (W3TROPICOS).
Nombres comunes: Puma para (Zona de estudio).
Descripción botánica: Árbol de 7 m altura, 10.19 cm de DAP; ramas con
sección transversal angular, tricomas amarillentos a blanquecinos, lisos,
adpresos a ascendentes, con cobertura laxa a medianamente densa; yemas
apicales cortas, con indumento igual que las ramas. Hojas helicoidales,
pecíolos 2-4 cm, acanalados, glabros a pubescentes, tricomas amarillentos a
blanquecinos, lisos, láminas foliares ovadas a elípticas, 7-20, x 4-8 cm, ápice
agudo, acuminado, base obtusa, cuneada, ligeramente cordada o desigual,
margen entero; nervio medio glabro, de 9-12 pares de venas secundarias,
divergentes en ángulo agudo o recto, rectas o curvas, inflorescencias en
panículas subterminales o axilares, hasta 20,0 cm longitud.
Parte usada de la planta: La corteza.
Formas de preparación: Hervido y raspado en polvo.
Usos y dosificación: Se utiliza para curar fracturas y lisiaduras, hirviendo la
cortea del árbol junto con el “diego lópez” y la “suelda con suelda” por diez
minutos y luego del arreglo que se le ha hecho al hueso se toma una copa
diaria antes de dormir. También utilizado para la gastritis y ulcera, se hierve
la corteza combinada con la hoja de guanábana y se toma una copa, dos
veces diarias antes de los alimentos, en heridas la corteza seca se raspa y el
polvo se aplica sobre ella para cicatrizar.
Principios activos: a nivel de Género se encontró Flavonoides, Terpenos,
Ácidos absicicos entre otros (Fraga et al. 2016, Falodun et al. 2013, Lu et al.
2012, Ding et al. 2007, citado por Álvarez 2016).

Foto 34. Persea peruviana Nees (Arbusto, fuste y corteza interna)

58
 20. Cuphea strigulosa Kunth

Familia: LYTHRACEAE
Sinonimia: Cuphea strigulosa subsp. Opaca Koehne (Mostacero et al.
2011); Cuphea strigulosa subsp. nitens Koehne, Cuphea strigulosa subsp.
Opaca Koehne (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Hierba del toro (zona de estudio); hierba de la ternera,
hierba del toro (Mostacero et al. 2011), ayonapar (Albán et al. 2008).
Descripción botánica: Hierba de 78 cm de altura, tallos de color rojo oscuro
a morado, hojas simples opuestas, agudas de 1 a 2 cm de ancho y de 1 a 3
cm de largo, flores solitarias bisexuales en inflorescencias racimosa cimosa,
moradas cubiertas con un tubo de color morado verdoso, estambres que
sobresalen a los pétalos. Las anteras se abren por una línea media. El
ovario tiene una glándula en la parte inferior, fruto capsular de 1 a 2 cm.
Parte usada de la planta: Toda la planta.
Formas de preparación: Cocimiento e infusión.
Usos y dosificación: Se utiliza para la desinfección de los ovarios en las
mujeres; se hierve toda la planta por 5 minutos junto con la cola de caballo y
se toma una copa diaria antes de acostarse, en post parto la infusión de
hojas y flores junto con berros cuando se presentan los dolores.
Principios activos: Ácidos grasos, Esteroles, Triterpenos, Taninos y
Flavonoides (Martínez et al. 2009).

Fotos 35, 36 y 37. Cuphea strigulosa Kunth (Planta, flores e inflorescencias)

59
 21. Eucalyptus globulus Labill.

Familia: MYRTACEAE
Sinonimia: Eucalyptus globulus var. Bicostata (Maiden, Blakely y
Simmonds) Ewart, Eucalyptus globulus subsp. Globulus, Eucalyptus globulus
var. Stjohniis F. Muell. Ex RT Baker (Programa The Plant List).
Nombres comunes: Eucalipto, alcanfor (zona de estudio); en España y
Canarias se llama eucalipto blanco, eucalipto azul, calitro (Sanz et al. 2004).
Descripción botánica: Árbol de diámetro y altura variado, corteza lisa,
fibrosa. Hojas dimórficas, las juveniles amplexicaulas, opuestas, azuladas,
ovadas u ovado lanceoladas, base redondeada, peciolos de 2 a 3 cm. Hojas
adultas lanceoladas, alternas y pecioladas. Flores cortamente pediceladas,
inflorescencias tipo umbela, con los pétalos soldados formando un opérculo
caduco que deja al descubierto los numerosos estambres. Fruto cápsula
globosa con hipanto leñoso, rugosa con cuatro costillas.
Parte usada de la planta: Hojas.
Formas de preparación: Cocción, macerado, soasado o quemado.
Usos y dosificación: Utilizado contra resfríos, tos, gripe, bronquitis y asma;
4 hojas hervidas por cinco minutos en un litro de agua, la decocción endulzar
con miel de abeja para mejorar el efecto, se toman una copa diaria, de
preferencia no dejar enfriar; además de hacer gárgaras en inflamaciones de
garganta. Para el reumatismo macerar 30 - 40 hojas en aguardiente por 15
días, y utilizar para frotación en partes afectadas, las hojas calentadas o
quemadas se usa como desinfectante en habitaciones cuando hay peligro de
alguna epidemia o malos olores.
Principios activos: Flavonoides, Ácidos fenólicos, aldehídos, aceites
esenciales, siendo los mayores constituyentes (1,8 cineol o eucaliptol, α-
pineno) (Conde et al. 2007).

Fotos 38 y 39. Eucalyptus globulus Labill. (Árbol y ramita terminal)

60
 22. Eugenia riparia DC.

Familia: MYRTACEAE
Sinonimia: Eugenia amazonica O. Berg, Eugenia calothyrsa Diels, Eugenia
fenzliana O. Berg, Eugenia lugens O. Berg, Eugenia muricata DC., Eugenia
racemifera O. Berg, Eugenia rugosa Ruiz ex O. Berg, Eugenia rutidocarpa
Ruiz & Pav. ex G. Don, Eugenia rypdocarpa Ruiz & Pav., Eugenia
schlechtendaliana O. Berg (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Lanche (zona de estudio).
Descripción botánica: Árbol de 10 m de altura y 16 cm de DAP, corteza
externa gris verdosa, algo fisurada, exfoliándose en placas pequeñas,
corteza interna rojizo amarilla, hojas verde oscuras en el haz y verde pálidas
en el envés, elíptico obovadas de 3 a 5 cm de largo, coriáceas, glabras,
ápice agudo, base redonda a aguda, nervio central levemente inmerso,
elevado en el haz, peciolo de 1 a 2 cm de largo. Inflorescencia racimosa,
flores de color blanquecinas pareciendo agrupadas, algunas veces solitarias
axilares en los nudos más abajo de ramas más viejas o defoliadas, fruto
ovalado globoso de color verde a negro al madurar.
Parte usada de la planta: Corteza y hojas.
Formas de preparación: Macerado, cocción y baños a vapor.
Usos y dosificación: Planta utilizada como revitalizador para la impotencia
en el hombre; se macera la corteza junto con la puma para en vino o
aguardiente por dos meses, para ser bebido dos copas diarias en la mañana
y en la noche por quince días. Para resfríos se hierven las hojas y se hacen
baños a vapor inhalando la evaporación para un mejor efecto, también se
hace estos baños a los recién nacidos y niños para que sean más
resistentes a las enfermedades.
Principios activos: El género Eugenia contiene Taninos, Aminoácidos,
Alcaloides, Sesquiterpenos, Saponinas (Fabián & Carrillos 1995).

Fotos 40 y 41. Eugenia riparia DC. (Ramita terminal y frutos)

61
 23. Fuchsia andrei I. M. Johnst.

Familia: ONAGRACEAE
Sinonimia: Fuchsia osgoodii J.F. Macbr., Fuchsia ovalis var. aberrans J.F.
Macbr. (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Mishas, Arete de inca (Zona de estudio).
Descripción botánica: Reportada como especie endémica para el Perú
(Barreiro 2009). Arbusto de 2 m de altura, hojas simples opuestas, ovadas
acuminadas, fruto indehiscente en bayas de forma oblonga de color rojos
cuando verdes y negros en maduros, con numerosas semillas sin
endosperma, inflorescencia en racimos terminales, flores actinomorfas con
hipanto o en forma de tubo corto de color rojo naranjado.
Parte usada de la planta: Ramas, hojas y flores.
Formas de preparación: Decocción y macerado.
Usos y dosificación: Mayormente empleado en mujeres; se utilizan las
ramitas con hojas y flores, la que se prepara una rama de la planta en un
litro de agua en decocción de diez minutos y dejar reposar y beber una copa
de dos a tres veces al día para las afecciones relacionadas con el ciclo
menstrual como reglas irregulares, escasas y dolorosas; también para
controlar la fiebre a veces mezcladas con aguardiente y como diurético una
tasa como agua de tiempo. Por lo general, cuando se usa como emenagogo,
la decocción se prepara en vino; como febrífugo se acostumbra elaborar un
jarabe con las flores y vino macerado por un mes y suministrar cuando se
presenta la enfermedad. En algunos lugares cercanos emplean la corteza de
esta planta para los mismos fines.

Foto 42. Fuchsia andrei I. M. Johnst. (Ramita terminal y flores)

62
 24. Oxalis medicaginea Kunt.

Familia: OXALIDACEAE
Sinonimia: Acetosella medicaginea (Kunth) Kuntze, Xanthoxalis
medicaginea (Kunth) Holub. (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Chulco (Zona de estudio); en Colombia también se le
llama Chulco (Bernal et al. 2011).
Descripción botánica: Hierba de 44 cm, hojas alternas trifoliadas, de
semejanza a la hoja del trébol o acorazonada, con peciolos 3-5 cm de largo,
inflorescencias de color amarillo que se disponen en cimas de 4-5 flores
cada una con 5 pétalos unidos en la base con bordes irregulares y líneas
longitudinalmente purpuras, el tallo de color rojizo a granate que en su
interior contiene un líquido de sabor agridulce, la raíz frecuentemente
tuberosa de color blanquecina a amarillo pálido, estolones que brotan de las
yemas axilares en los nudos subterráneos del tallo.
Parte usada de la planta: Todo el tallo.
Formas de preparación: Molido.
Usos y dosificación: La planta es usada para aliviar fiebres, se muele el
tallo fresco y el jugo o zumo se toma ½ vaso por las mañanas en ayunas,
además de hacer jaladas (baños a los brazos y piernas) con aguardiente
hasta ver efecto. También es utilizado para lavar heridas provocadas por
cortes o raspaduras con este mismo extracto mezclado con el extracto de
llantén.
Principios activos: Ácido oxálico como principal metabolito que tiene un
efecto estimulante del apetito, febrífugo, antidisentérico y antiescorbútico
(Oliveira 2017).

Foto 43. Oxalis medicaginea Kunt. (Planta completa, hojas y flores)

63
 25. Passiflora cuzcoensis Killip

Familia: PASSIFLORACEAE
Nombres comunes: Lluquin (Zona de estudio)
Descripción botánica: Planta semileñosa trepadora, pubescente. Estípulas
reniformes, glandulado-aserradas. Pecíolos de 6-12 glándulas sub sésiles o
elongadas. Hojas trilobadas de margen aserrado, pubescentes. Brácteas de
oblongo-ovadas a lanceoladas, flores péndulas de hasta 9 cm de diámetro.
Hipanto conspicuo, tubular de 7-12 cm de largo, de color verde a púrpura en
el ápice. Sépalos de rosado-magenta a purpúreos, oblongos, carinados
rematando en una arista apical. Pétalos y sépalos semejantes. Corona
uniseriada. Opérculo no plegado, pendiente, recurvado, de margen
denticulado, blanco. Nectaroteca blanca. Androginóforo blanco. Ovario
pubescente, amarillo pálido, elipsoidal. Fruto baya, oblongo-ovado a
elipsoidal, de 5-10 x 2-5 cm, amarillo en estado maduro, carnoso. Endémica
para el suroeste de Cuzco, colecta en 1929 (León & Jorgensen 2006), sin
embargo también lo encontramos en esta zona.
Parte usada de la planta: Hojas y tallo.
Formas de preparación: Machacado, hervido.
Usos y dosificación: Usada en dolores intensos como menstruales,
migraña; se extrae el jugo de las hojas y tallo, se toma una cucharada al
momento que se presenta el dolor y luego el paciente debe reposar. Para el
insomnio se hierve 5 hojas en un litro de agua por 10 minutos y tomar ½
vaso una hora antes de dormir por 20 días, no suministrar por más tiempo
porque presenta problemas tóxicos como acortamiento de la vista.
Principios activos: los metabolitos secundarios generalmente encontrados
en este género son: alcaloides, fenoles, flavonoides glicosilados y glicósidos
cianogénicos (Bonilla 2016). La información acerca de esta especie es
esporádica.

Foto 44 y 45. Passiflora cuzcoensis Killip. (Ramita, flores y fruto)

64
 26. Piper carpunya Ruiz & Pav.

Familia: PIPERACEAE
Sinonimia: Carpunya lessertiana (Miq.) C. Presl., Carpunya peruviana C.
Presl, Ottonia Carpunya (Ruiz & Pav.) Miq., Ottonia lessertiana Miq., Piper
cocherense Trel., Piper lenticellosum C. DC., Piper lessertianum (Miq.) C.
DC., Piper subdurum Trel., Schilleria carpunya (Ruiz & Pav.) Kunth.
(Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Matico (Zona de estudio), en Ecuador se le llama
guaviduca (Quintana 2012), guabiduca dulce (Riofrío 2012).
Descripción botánica: Arbusto silvestre de 3.5 m de altura, tallo nudoso,
hojas variadas, simples, alternas, elípticas u ovaladas, acuminadas en el
ápice y asimétricas en la base, pecioladas y con nervios surcados, diminutas
flores agrupadas en una inflorescencia en forma de espiga.
Parte usada de la planta: Hojas y flores.
Formas de preparación: Hervido, triturado y tostado.
Usos y dosificación: La planta se emplea en el tratamiento de diversas
hemorragias, como cicatrizante, desinflamante de heridas y úlceras, las
hojas se hierven en agua pura; luego con el líquido se lavan las heridas, o
quemando las hojas, las cenizas colocar en la herida; se usan para el
tratamiento de flujos vaginales blancos y amarillos, para lo cual se hierven
veinte hojas y flores por cinco minutos, luego tomar una copa diaria en
ayunas por veinte días, luego suspenda por una semana para reiniciar el
tratamiento y así sucesivamente hasta alcanzar mejorías; para la fiebre
amarilla y paludismo, se trituran las hojas y se toma ½ vaso por día, para
mejor efecto agregar el extracto de llantén, verbena y cerraja; para la
inflamación del hígado y riñón se hierve 5 hojas en dos litros de agua y
tomar durante el día. No usar por más de veinte días debido a que se ha
reportado acortamiento de la vista.
Principios activos: Aceites esenciales, Esteroides, Sesquiterpenos,
Polifenoles, Alcaloides, Flavonoides. Alva et al. (2016). Esto es lo que le da
una acción antibacteriana y antiséptica.

65
 Foto 46. Piper carpunya Ruiz & Pav. (Ramita terminal e inflorescencia)

27. Plantago major L.

Familia: PLANTAGINACEAE
Sinonimia: Plantago borysthenica Wissjul., Plantago dregeana Decne.,
Plantago gigas H. Lév., Plantago intermedia Gilib., Plantago jehohlensis
Koidz., Plantago latifolia Salisb., Plantago macronipponica Yamam.,
Plantago major fo. scopulorum (Fr. & Broberg) Pilg., Plantago major var.
borysthenica Rogow., Plantago major subsp. pleiosperma Pilg., Plantago
major var. gigas (H. Lév.) H. Lév., Plantago major var. jehohlensis (Koidz.) S.
H. Li., Plantago major var. kimurae Yamam., Plantago major var. paludosa
Bég., Plantago major var. pauciflora (Gilib) Bég., Plantago major var.
sawadai Yaman., Plantago major var. sinuata (Lam.) Dence., Plantago
officinarum Crantz, Plantago pauciflora Gilib., Plantago sawadai (Yamam)
Yamam., Plantago sinuata Lam., Plantago villifera Kitag (Programa
W3TROPICOS).
Nombres comunes: Llantén (Zona de estudio), en Costa Rica se le llama
llantén mayor (Blanco et al. 2008), en Guatemala también se le llama llantén
(Soler 2014).
Descripción botánica: Hierba de tallo grueso y corto de 30 cm, hojas
arrosetadas, ovaladas o ligeramente lanceoladas, basales pecioladas largas
y lisas, presenta un rizoma corto, las raíces color blanca. Flores
hermafroditas reunidas en espigas densas verde amarillentas de 20 cm, fruto
en capsula ovada con numerosas semillas negras, rugosas y brillantes.
Parte usada de la planta: Hojas.
Formas de preparación: Hervido, infusión, triturado o exprimidas.

66
Usos y dosificación: Planta silvestre, las hojas pueden ser empleadas junto
con cola de caballo, apio, canchalagua, hirviendo dos hojas de cada planta
en un litro de agua y tomar como agua de tiempo por la mañana y en la
noche. También es utilizada como depurativo, hirviendo 20 minutos las hojas
y tomar un vaso en ayunas tres veces durante el día. En infusión como
desinflamante del riñón y las vías urinarias, se toma un vaso, 1 hora antes
del almuerzo, para este misma enfermedad se usa el jugo de las hojas
exprimidas, medio vaso diario pero no por más de 4 días debido a que
acorta la vista, además las gárgaras con la infusión de llantén son muy
utilizadas para las inflamaciones de la boca y garganta. Como uso externo
para curar heridas aplicando el jugo de las hojas trituradas sobre la herida
que actúa como bactericida y cicatrizante, también se reporta como
anticancerígeno junto con matico en infusión.
Principios activos: Flavonoides, Alcaloides, Esteroides (Alva et al. 2016).

Fotos 47 y 48. Plantago major L. (Plantas con hojas e inflorescencias)

28. Lolium multiflorum Lam.

Familia: POACEAE
Sinonimia: Lolium aristatum Lag., Lolium boucheanum Kunth, Lolium
compositum Thuill., Lolium italicum A. Braun, Lolium italicum var. italicum,
Lolium italicum var. muticum Döll, Lolium multiflorum fo. Microstachyum
Uechtr., Lolium multiflorum subsp. Italicum (A. Braun) Schinz & R. Keller,
Lolium multiflorum var. italicum (A. Braun) Beck, Lolium multiflorum var.
multiflorum, Lolium multiflorum var. muticum DC., Lolium perenne subsp.
Multiflorum (Lam.) Husn., Lolium perenne var. aristatum Coss. & Germ.,
Lolium perenne var. aristatum Willd., Lolium perenne var. italicum (A. Braun)
Parn., Lolium perenne var. italicum Coss. & Durieu, Lolium perenne var.

67
multiflorum (Lam.) Coss. & Durieu, Lolium siculum Parl., Lolium temulentum
var. multiflorum (Lam.) Kuntze (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Heno (Zona de estudio); en México se llama; raigas
criollo, ballico, cola de zorro (Rzedowski 2001).
Descripción botánica: Hierba perenne de 1.0 m de altura, estolones
subterráneos que se extiende rápidamente, se considera como especie
forrajera, tallo erecto y doblado en los nudos, hojas de 20 cm de largo, lisas
en el envés, oscuras y ásperas en el haz, con el ápice agudo, inflorescencia
en espiga dística, comprimidas erectas de 30 - 35 cm de largo, espiguillas
solitarias, sésiles, alternas de 6 cm de largo. Fruto cariópside.
Parte usada de la planta: Hojas y raíces.
Formas de preparación: Hervido e infusión.
Usos y dosificación: La planta se utiliza como diurético; las raíces se lavan
y se secan, hervir 20 gramos junto con la raíz del cadillo en un litro de agua
para tomar dos vasos por día, en la mañana y noche como agua de tiempo
por un mes; para la tos y resfríos usar dos hojas en una tasa de agua como
infusión por las mañanas, para mejor efecto acompañar de otras plantas
como la chilca.

Foto 49. Lolium multiflorum Lam. (Planta completa, inflorescencia en espiga)

68
 29. Rumex obtusifolius L.

Familia: POLYGONACEAE
Sinonimia: Rumex crispatulus Michx., Rumex obtusifolius subsp. agrestis
(Fr.) Danser, Rumex obtusifolius var. agrestis Fr. (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Mala hierba (Zona de estudio), chuchu ckora, ppaico
(Mostacero et al. 2011).
Descripción botánica: Hierba de 1.25 m, tallo erecto, estriado – asurcado
perenne, hojas basales cordadas o raramente redondeadas en la base,
ovado – triangulares o estrechamente triangulares, por lo general papiloso –
escabras por el envés en los nervios, lamina más corta o igual al peciolo,
inflorescencia con ramas por lo general simple.
Parte usada de la planta: Las hojas.
Formas de preparación: exprimidas, molidas, soasadas.
Usos y dosificación: Usada en inflamación de heridas; se exprime el jugo
de las hojas y se lava la herida para proteger de bacterias y ayudar a
cicatrizar, otra forma de aplicar es en hinchazones del cuerpo, amarillando
las hojas en fuego y luego frotar en la parte afectada. Para hígado graso, se
muele se exprime y se toma una copa diaria en ayunas no por más de 20
días, luego suspender por quince días y continuar el tratamiento, su uso
continuo posiblemente produzca ceguera y afecte al sistema nervioso, se
han reportado casos de personas volviéndose tensas, miedosas y coléricas.
Principios activos: Antraquinonas (nepodina, emodina, aloe-emodina,
reocrisina, crisofanol, crisofaneina, frangulina, reocrisina), Ácido
ascorbalámico, Ácido crisofánico, Aminoacidos (alanina, metionina),
Citoquinas (zeatina, kinetina), giberelinas, Glucósidos (Rodríguez de Vela et
al. 2004).

Fotos 50 y 51. Rumex obtusifolius L. (Planta con inflorescencia)

69
 30. Adiantum raddianum C. Presl

Familia: PTERIDACEAE (Pterydophyta)

Sinonimia: Adiantum amabile Moore, Adiantum boliviense C.Chr. & Rosent.,
Adiantum colpodes T. Moore, Adiantum cuneatum Langsd. & Fich., Adiantum
decorum Moore, Adiantum mexicanum C. Presl., Adiantum moorei Baker,
Adiantum remyanum Esp. Bustos, Adiantum rubellum Moore, Adiantum
rufopunctatum Mett. Ex Kuhn, Adiantum tinctum Moore, Adiantum
werckleannum H. Christ (Mostacero et al. 2011).
Nombres comunes: Culantrillo (Zona de estudio), culantrillo de pozo
(Mostacero et al. 2011).
Descripción botánica: Hierba terrestre de 50 cm, con rizoma suberecto a
cortamente rastrero, escamoso de color castaño. Pecíolo 8 - 10 cm de largo,
glabro; lámina 10 - 60 cm de largo, 6 - 25 cm de ancho, ovada a lanceolada,
2 - 3-pinnada, glabra en ambas superficies; pinnas 10 - 25 pares. Pínnulas
de tamaño variable, pecioladas, flabeladas, base cuneada, irregularmente
lobadas en el ápice, glabras, de textura delicada y color verde claro.
Parte usada de la planta: Tallos, hojas y/o toda la planta.
Formas de preparación: Cocimiento.
Usos y dosificación: Usada en mujeres como emenagoga para regular las
menstruaciones retardadas o dolorosas, el cocimiento de las hojas y tallo de
toda una planta en un litro de agua se toma tres veces diarias antes de las
comidas, también utilizada como depurativa y para desinflamar riñones se
hierven las hojas y tallo y tomar solo dos veces diarias en la mañana y al
acostarse, como uso externo para la caída de cabello, con el jugo de la
decocción enjuagar el cabello una vez diaria.
Principios activos: Polisacáridos (mananos), Monosacáridos (fucosa,
arabinosa, galactosa, glucosa, xilosa, manosa) (Silvia et al. 2011).

Fotos 52 y 53. Adiantum raddianum C. Presl. (Plantas jóvenes y adultas)

70
 31. Rubus robustus C. Presl.

Familia: ROSACEAE
Sinonimia: Rubus abundus Rydb., Rubus boliviensis Focke, Rubus
floribundus Kunth, Rubus helioscopus Focke, Rubus peruvianus Fritsch.
(Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Mora (Zona de estudio), zarzamora, zarza (Sánchez
2014).en Colombia se le llama mora (Morillo et al. 2004).
Descripción botánica: Arbusto, de 2 a 3 metros de altura, tallos leñosos,
pubescentes, ramas numerosas, provistas de espinas delgadas, hojas
pinnadas de cinco foliolos, los foliolos son ovados u obovados, margen
dentado, ápice acuminado, base obtusa, haz verde claro y envés verde
claro, nervios principales con espinas en el envés, fruto en racimo, polidrupa,
color negro púrpura cuando maduran.
Parte usada de la planta: Hojas y frutos.
Formas de preparación: las hojas hervidas y en infusión, los frutos en
mermeladas.
Usos y dosificación: Las hojas de esta planta es utilizada para curar la
diabetes, colocando 3 hojas en una taza de agua hirviendo y tomar tres
veces al día, lo que ayuda a controlar de forma natural; además de llevar un
tratamiento médico, conjuntamente esta misma infusión es empleada para
resfríos y tos, de los frutos se elaboran mermeladas que luego son
consumidas también para aliviar resfríos leves.
Principios activos: a nivel de género se ha encontrado Antocianinas,
Fenoles (ácido gálico), Flavonoides (catequina), lo que le dan una actividad
antioxidante, en especial los frutos debido a su actividad neutralizadora de
radicales libres (Martínez et al. 2011).

Foto 54 y 55. Rubus robustus C. Presl. (Ramita terminal y frutos maduros)

71
 32. Cinchona pubescens M. Vahl

Familia: RUBIACEAE
Sinonimia: Cinchona caloptera Miquel, Cinchona cordifolia Mutis, Cinchona
decurrentifolia Pavón ex Howard, Cinchona delondriana Weddell, Cinchona
discolor Haeyne, Cinchona erythroderma Weddell, Cinchona grandifolia
Mutis ex Humbodlt, Cinchona howardiana Kuntze, Cinchona lechleriana
Schle-chtendal, Cinchona lutea Pavón ex Howard, Cinchona morada Ruíz
López, Cinchona obovata Pavón ex Howard, Cinchona ovata R. & P.,
Cinchona ovata R. & P. var. erythroderma Weddell, nom. nud., Cinchona
ovata R. & P var. vulgaris Weddell, Cinchona pallescens Ruiz López ex DC.
Pro syn., Cinchona palletieriana Weddell, Cinchona peruviana Howard,
Cinchona platyphylla Weddell, Cinchona pubescens Vahl var. ovata DC.,
Cinchona pubescens Vahl var. purpurea Weddell, Cinchona purpurascens
Weddell, Cinchona purpurea R. & P., Cinchona rotundifolia Pavón ex
Lambert, Cinchona scrobiculata Humboldt & Bonpland, Cinchona
scrobiculata Humboldt & Bonpland var. delondriana Weddell, Cinchona
scrobiculata Humboldt & Bonpland var. genuina Weddell, nom. illeg.,
Cinchona subcordata Pavón ex Howard, Cinchona subsessilis Miquel,
Cinchona succirubra Pavón ex Klotzsch, Cinchona tenuis Ruiz López ex DC.
Pro syn., Cinchona viridiflora Pavón ex Howard, Quinquina obovata (Pavón
ex Howard) Kuntze, Quinquina ovata (R. & P.) Kuntze, Quinquina pubescens
(M. Vahl) Kuntze, Quinquina succirubra (Klotzsch) Kuntze (Mostacero et al.
2011).
Nombres comunes: Cascarilla (zona de estudio); cascarilla amarilla,
cascarilla colorada, cascarilla roja, cascarilla boba, quina, quina blanca,
quina amarilla, cascarilla de Carabaya, cascarilla de Santa Ana, cascarilla
fina, cascarilla morada cascarilla mula, cascarilla pata de gallareta, cascarilla
pata de gallinazo, cascarilla verde, cascarilla zamba morada, cargua-cargua,
palo blanco, corteza roja. (Mostacero et al. 2011); en ecuador (Loja, Río
Bamba) se llama quina roja (Cifuentes 2013).
Descripción botánica: Árbol, 10 m de altura, ramificación simpodial, copa
globosa, corteza externa color marrón gris, apariencia fisurada, corteza
interna, color rojizo amarillento, hojas simples opuestas y decusadas de
forma elíptica a ovada, ápice agudo, base obtusa, forma elíptica todas tienen
una vena media bien desarrollada con venas laterales más o menos
prominentes. Las flores se encuentran en panículas terminales. Los frutos
son capsulas de color marrón oscuro de forma elipsoide.
Parte usada de la planta: Hojas y corteza.
Formas de preparación: Cocimiento, macerado en aguardiente, extracto de
las hojas.

72
Usos y dosificación: Es una planta milenaria muy utilizada debido a sus
propiedades curativas como antiséptico, febrífugo, astringente, antioxidante,
digestivo, antibiótico y anestésico, Utilizada para el paludismo y dengue; se
hierve la corteza por diez minutos y se toma ½ vaso dos veces diarias, para
dolores menstruales de estómago y de cabeza se macera la corteza con
aguardiente y se suministra cuando se presenta el dolor, en dosis
moderadas no genera contraindicaciones pero si se abusa puede provocar
dolor de cabeza y náuseas, el jugo de las hojas molidas es usado para lavar
heridas y para la caída del cabello realizando enjuagues diarios.
Principios activos: Catequinas combinadas con 20 alcaloides tales como,
la quinina, quinidina, cinconina, cinconidina (Mostacero et al. 2011).

Fotos 56 y 57. Cinchona pubescens M. Vahl (Ramita terminal, inflorescencia

y corteza interna)

33. Ruta graveolens L.

Familia: RUTACEAE
Sinonimia: Ruta hortensis Mill. (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Ruda (Zona de estudio), en Chile y México se le llama
ruda (Torres 2002, Escamilla & Moreno 2015).
Descripción botánica: Arbusto de 90 cm de altura, de base leñosa y ramas
blandas, de color verde blanquecino, hojas alternas de color verde azuladas,
muy divididas con aroma fuerte, flores dispuestas en cimas terminales corola
de 4 pétalos amarillos a amarillo verdosas, convexos, los frutos son capsulas
redondeada que contienen semillas de color negra con forma arriñonada.
Parte usada de la planta: Tallo y hojas.
Formas de preparación: Infusión y remojado para baños.

73
Usos y dosificación: Utilizada para baños cuando hay mareos, las hojas y
tallo se mesclan con hierba santa, agua florida, agua Kananga para bañar al
paciente, para el estreñimiento la infusión de 4 hojas en una tasa de agua
después de las comidas, al ingerir el extracto acuoso de las hojas en
grandes dosis y con frecuencia tiene efecto abortivo y tóxico, se recomienda
tener especial cuidado en mujeres embarazadas. Plantas frescas y la
esencia podrían generar fotodermatitis de contacto, como síntomas
presentan erupciones cutáneas con ampollas llenas de líquido, además de
manchas oscuras y secas en la piel, debido a que contiene bergapteno y
psoraleno (furanocumarinas) (Alonso 2004).
Principios activos: Aceite esencial rico en ácidos (anísico, caprílico y
salicílico) Terpenos (limoneno, pineno, cineol) Alcaloides (arborinina,
graveolina, skiaminina, dictamnina, citisina, soforina) Taninos. Cumarinas
especialmente furocumarinas, como el bergapteno (Mostacero et al. 2011).

Foto 58. Ruta graveolens L. (Ramita terminal con inflorescencias y flores)

34. Siparuna pyricarpa (R. & P.) Perkins.

Familia: SIPARUNACEAE
Sinonimia: Citrosma eriocalyx Tul., Citrosma limoniodora Pav. Ex. Tul.,
Citrosma macrophyla Kunth, Citrosma pyricarpa Ruiz & Pav., Siparuna
eriocalyx (Tul.) A. DC., Siparuna exsculpata Perkins, Siparuna gigantophyla
Perkins, Siparuna limoniodora (Pav. Ex. Tul.) A. DC. Siparuna lyrata Perkins,
Siparuna macrophyla (Kunth) A. DC. Siparuna podocarpa Perkins, Siparuna
tulasnei Perkins, Siparuna uleana Perkins (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Añasquero (Zona de estudio).
Descripción botánica: Árbol de 8 m de altura de fuste recto, las hojas son
de textura áspera, cuando se las frota desprenden un olor muy fuerte y
astringente, los frutos son caulinares.

74
Parte usada de la planta: Las hojas.
Formas de preparación: Infusión y remojada para baños.
Usos y dosificación: Utilizada para baños cuando los niños presentan susto
junto con la ruda y hierba santa, también utilizada para aliviar cólicos
menstruales y controlar hemorragias menstruales, en infusión agregar una
hoja picada debido a que es de gran tamaño en una tasa de agua y tomar
como agua de tiempo todas las mañanas.
Principios activos: a nivel de genero se caracteriza por la presencia de
compuestos tales como Sesquiterpenos (cadinano), Flavonoides y
Alcaloides isoquinolinicos del tipo aporfinas principalmente (Padilla 2010).

Foto 59. Siparuna pyricarpa (R. & P.) Perkins (Ramita terminal y frutos)

35. Urtica leptophylla Kunth

Familia: URTICACEAE
Sinonimia: Urtica ballotifolia Wedd., Urtica copeyana Killip, Urtica
nicaraguensis Liebm (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Ortiga (Zona de estudio), en Ayacucho se le llama
yanaquisa (Delgado 1999).
Descripción botánica: Hierba, perenne de 0.8 m de altura, densamente
cubierta de pelos urticantes en tallos y hojas de la planta, inflorescencia
axilar racimosa, flores muy pequeñas recogidas en espigas monoicas color
blanco, hojas opuestas ovaladas a lanceoladas, borde aserrado, base
cordada, ápice agudo, pinnatinervias, fruto en aquenio.
Parte usada de la planta: Hojas.

75
Formas de preparación: Hervido, calentadas y remojadas.
Usos y dosificación: Utilizada de dos maneras; uso interno se hierve 20
hojas en 5 litros de agua dejar reposar por 20 minutos y tomar tres veces al
día en ayunas como depurativo. En uso externo se utiliza para dolores
reumáticos y artríticos especialmente en personas de edad avanzada; las
hojas de preferencia verdes y calentadas se frota en la parte adolorida o
remojándolas con aguardiente o alcohol y frotarse en la mañana y en la
noche al acostarse.

Foto 60 y 61. Urtica leptophylla Kunth (Ramita terminal con inflorescencias)

36. Verbena litoralis Kunth.

Familia: VERBENACEAE
Sinonimia cientifica: Verbena affinis M. Martens & Galeotti, Verbena
approximata Briq., Verbena bonariensis var. brevibracteata Kuntze, Verbena
bonariensis var. litoralis (Kunth) Gillies & Hook. ex Hook., Verbena
bonariensis var. litoralis Hook. ex C. Mull., Verbena brasiliensis Vell.,
Verbena caracasana Kunth, Verbena hansenii Greene, Verbena lanceolata
Willd., ex Spreng., Verbena litoralis var. albiflora Moldenke, Verbena litoralis
var. brasiliensis (Vell.) Briq., Verbena litoralis var. caracasana (Kunth) Briq.,
Verbena litoralis var. glabior Benth., Verbena litoralis var. leptostyachya
Schauer, Verbena litoralis var. pycnostachya Schauer, Verbena nudiflora
Nutt. ex Turcz., Verbena parviflora Larrañaga (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Verbena (zona de estudio), en Venezuela se le llama
verbena (Carmona et al 2008), en Nicaragua se le llama verbena azul
(Rodríguez et al. 2005).

76
Descripción botánica: Hierba siempre verde, aromática, de 95 cm de
altura, erecta, lisa; tallo cuadrangular generalmente glabro, a veces con
ángulos ásperos. Hojas opuestas, enteras, oblongo-lanceoladas, base
atenuada, márgenes aserrados, de 2 - 5 cm de largo por 0,5 - 1,5 cm de
ancho, las superiores generalmente enteras. Inflorescencia en espigas
cilíndricas, primero cortas y luego muy largas, de 1,5 - 8 cm de largo. Flores
de 3 - 3,5 mm de longitud, violáceo-pálido. Fruto seco, protegido por el cáliz,
al madurar se disgrega en 4 pequeñas nueces lineales, rojizo-oscuras.
Parte usada de la planta: Hojas
Formas de preparación: Molidas y/o machacadas, infusión.
Usos y dosificación: Se usa para problemas del hígado, y menstruaciones
irregulares o poca menstruación, se muele las hojas y el jugo se toma una
cucharada todas las mañanas, en dosis exageradas y tratamientos largos
provoca vómito y aborto en mujeres embarazadas por lo que se recomienda
especial cuidado en su uso. Para el tratamiento de la tos y afecciones
respiratorias se utiliza cuatro hojas como infusión en una tasa de agua y
beber dos tasas al día. Como cataplasma para dolores de cabeza, espalda u
otras partes del cuerpo, las hojas frescas machacadas se colocan
directamente en la parte adolorida.
Principios activos: Antraquinonas, Azúcares reductores, Flavonoides,
Lactonas sesquiterpénicas, Saponinas, Taninos, Alcaloides, Aminoácidos
libres (Alvarado 2017).

Foto 62. Verbena litoralis Kunth. (Ramita terminal, raíces y flores)

77
 37. Phoradendron nervosum Oliv.

Familia: VISCACEAE
Sinonimia: Phoradendron granaticola Trel., Phoradendron granaticola var.
taeniicaule (Rizzini) Rizzini, Phoradendron huehuetecum Standl. & Steyerm,
Phoradendron mandonii Eichler, Phoradendron pachanum Trel.,
Phoradendron pifoense Trel., Phoradendron roseanum Trel., Phoradendron
semiteres Trel., Phoradendron taeniicaule Rizzini, Phoradendron trianae
Eichler, Phoradendron tubulosum Urb., Phoradendron turbinispicum Trel.,
Phoradendron verleysenii Trel., Phoradendron verleysenii var. chimboensis
Trel., Phoradendron verleysenii var. fraseri Trel. (Programa W3TROPICOS).
Nombres comunes: Suelda con suelda, mata palo (Zona de estudio), popa
(Roncal 2008), en México (Querétaro) se le llama muérdago o injertos
(Rzedowski 2011).
Descripción botánica: Plantas monoicas; tallos fuertemente carinados y/o
comprimidos, no dicótomos; ramas laterales usualmente con un par de
catafilos basales grandes colocado 3 - 5 mm arriba de la base, raramente
con otro par un poco más arriba, divergentes cuando secos y con márgenes
conspicuamente más pálidos. Hojas ovadas, 5 cm de largo y 3 cm de ancho,
ápice algo adelgazada pero últimamente redondeado, base largamente
atenuada, pecíolo de 10 mm de largo. Espigas 4 - 6 cm de largo cuando en
fruto, pedúnculo 3 - 5 mm de largo, sencillo, entrenudos fértiles 3 - 5; flores
de 9 por bráctea fértil, dispuestas en 2 series, flores estaminadas y pistiladas
dispuestas irregularmente. Fruto globoso, 3 mm de diámetro, parcialmente
empotrado en el eje grueso, anaranjado a anaranjado-rojizo o a veces
blanquecino o con el ápice anaranjado.
Parte usada de la planta: Tallos, hojas y flores.
Formas de preparación: Macerado.
Usos y dosificación: Planta muy utilizada para fracturas, dislocaduras y
torceduras, las hojas, flores y tallos, se macera junto con la puma para y el
Diego lópez en aguardiente o vino por 15 días como mínimo para ser
tomado una copa diaria antes de dormir después que se haya acomodado el
hueso hasta que el paciente ya no presente dolor y el hueso haya sanado,
no se ha reportado toxicidad por el uso de esta planta. El jugo esterilizado se
administra intravenosamente para el tratamiento del cáncer (Cáceres 1999).
Principios activos: a nivel de género se encuentran liganas, flavonoides,
ácidos grasos, ácidos aminados o aminoácidos, fenilpropanoides, taninos y
alcaloides (Guimaraes 2006).

78
 Foto 63. Phoradendron nervosum Oliv. (Ramita terminal, inflorescencias e
infrutescencias)

4.3. Discusión

La investigación se basó en una metodología de estadística descriptiva que

consistió en realizar diferentes expediciones botánicas, para la colección de
muestras botánicas y aplicación de encuestas; sin embargo, Huamantupa et
al. (2011), mencionan que para hacer su estudio etnobotánico, procedieron a
la compra de plantas con órganos reproductivos completos.

Alvarado (2017), como metodología de colección de las plantas medicinales,

realizaron colectas en su viaje por la cordillera negra, camino al distrito de
Cotaparaco en zonas alejadas y cercanas, en donde colectaron un total de
35 especies. Brack (1999), calcula aproximadamente 1400 especies de
plantas medicinales conocidas para el Perú; el presente estudio representa
solamente un 3 % de éstas.

Para Angulo et al. (2012), la investigación etnobotánica no consiste

exclusivamente en la realización de inventarios de flora útil, sino que más
allá de aquel buen ejercicio, también estudia las relaciones entre el hombre y
su colectividad, además de su entorno vegetal y ecológico; comprende las
racionalidades que se ponen en juego y el abanico de necesidades

79
subyacentes en ellas. La etnobotánica ha creado su propio método, el cual
se caracteriza por ser transdisciplinario, es decir, va más allá de la
multidisciplina y la interdisciplina. En este método se une el conocimiento
científico y las tradiciones de los pueblos y con esta intercomunicación el
beneficio es mutuo (Estrada 1995).

Sánchez (2014), inicia su investigación con trabajos de campo orientados a

obtener muestras botánicas para herbario, obtener el nombre vernacular de
las plantas colectadas, aplicar encuestas y tener reuniones con los
miembros de la comunidad; con este trabajo “in situ”, se estableció el nexo
entre el conocimiento tradicional y el científico.

Mostacero (2005), hizo exploraciones botánicas en diferentes localidades y

regiones cubriendo recorridos que abarcaron transectos altitudinales y
latitudinales, además de recorrer desde la costa, los diferentes pisos de las
vertientes occidentales, la región Altoandina (Jalca y Puna), Valles
interandinos y algunas áreas de las vertientes occidentales, tal como detalla
en su investigación.

Montoya (2014), en su metodología para la recolección de especies se hizo

por medio de excursiones con la ayuda de comuneros por las diferentes
zonas ya que ellos conocían la ubicación de éstas, la información
etnobotánica la obtuvo de las entrevistas y encuestas que realizó en su fase
de campo.

De esta forma, se utilizaron las herramientas metodológicas participativas

sugeridas por Gheno (2010), Carbonó y Dib (2013) entre otros autores, estos
investigadores para el reconocimiento de plantas de uso medicinal y la toma
de muestras botánicas lo llevaron a cabo en los alrededores de los pueblos
evaluados, en su fase de campo primero efectuaron reuniones con las
autoridades y para la escogencia de informantes se hizo siguiendo la técnica
de selección intencional; la metodología empleada por Gheno (2010),
Carbonó y Dib (2013), es similar a la metodología utilizada para esta
investigación.

80
La metodología y los resultados obtenidos en la investigación, coinciden con
los de otros investigadores como Carbonó y Dib (2013), Montoya (2014),
Mostacero (2005), Sánchez (2014), Angulo et al. (2012), Alvarado (2017). Se
puede afirmar que, en base a la evaluación realizada, se puede aseverar
que hay un conocimiento tradicional amplio entre los pobladores de la
comunidad de Buenos Aires, sobre las plantas medicinales utilizadas en la
comunidad.

81
V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1. Conclusiones

La evaluación etnobotánica medicinal logra la identificación de 37

especies de interés, de las cuales, la familia Asteraceae es la más
representativa con 18.92 %, Lamiaceae y Myrtaceae con 5.41 %, las
demás 26 familias con 2.70 % cada una.

Se caracterizó cada una de las 37 especies colectadas en la

comunidad, las divisiones más abundantes fueron Magnoliophyta
(Dicotildoneae) con 89.19 %, Pteridophyta con 5.41 %, Magnoliophyta
(Monocotiledoneae) y Pinophyta con 2.7 % cada una; siendo el hábito
hierba con 54.05 % el más representativo, seguido árbol con 21.62 %,
arbusto con 18.92 %, liana y parasita con 2.70 % cada una, de las
cuales las partes empleadas más utilizada fueron hojas y tallo.

Las referencias etnobotánico medicinal nos muestran que los usos más
frecuentes el modo de aplicación interna (100 %) el modo de aplicación
en fresca es la más empleada (100 %), la forma de preparación más
empleada es como cocimiento (70.27 %) , siendo la vía oral y tópico la
forma de administración del medicamento más empleada con (100% y
18.92 % respectivamente), la forma de aplicación más empleada fue en
lavados (27.03 %), zumos (24.32 %), emplastos (18.92 %), baños
(16.22 %), el recurso humano que más lo practica es el curandero
(91.89 %).

El 100% de los pobladores encuestados, conocen la acción, parte y

forma de uso tradicional de cada planta, son los denominados “brujos,
curanderos y curiosos” los que tienen un sobresaliente contacto al
conocer el poder medicinal de cada planta.

5.2. Recomendaciones

Se recomienda utilizar las plantas medicinales descritos en esta

investigación bajo supervisión médica tradicional o una persona con
mayor experiencia en la comunidad que conozca más sobre las plantas

82
con propiedades medicinales, debido a que la información solo explica
para qué enfermedad(es) ha sido o está siendo utilizada las plantas en
la comunidad de Buenos Aires, es decir no representa información
aprobada por la medicina, por lo que se debe tener mucho cuidado
para el uso adecuado de las plantas medicinales, debido a que ciertas
plantas podrían ser venenosas, hacer uso inadecuado o en exceso,
que podrían perjudicar la vida de quienes lo usan.

Se recomienda un estudio fitoquímico u otro tipo de estudios para

demostrar las propiedades biológicas o farmacológicas (medicinales)
que le son atribuidas a estas especies.

Se recomienda desarrollar un programa de rescate, conservación y

desarrollo de la cultura tradicional medicinal por su contribución a la
salud humana.

Promover el uso y manutención de las plantas medicinales y así tener

una imagen clara del contexto local y estar en condiciones de plantear
nuevos proyectos de apoyo al desarrollo económico local bajo
estrategias de sostenibilidad de los recursos florísticos.

83
VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Aguilar, M; Torres, S. 2010. Protocolo de uso y aprovechamiento de la uva

de anís, Cavendishia bracteata (Ruiz y Pavón ex Jaume Saint. Hillaire)
Hoerold, en matorrales andinos del altiplano cundiboyacense. Instituto de
Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural y Cámara de Comercio de Bogotá. Bogotá, D.
C., Colombia. 32 p.

Albán, CJ; Valadeau, C; Bourdy, G. 2008. Yato Ramuesh: Plantas

Medicinales Yaneshas. Programa de Desarrollo Alternativo en las Áreas de
Pozuzo-Palcazu. Instituto de Investigación para el Desarrollo, Francia. Lima
Perú. 329 p.

Alva, R, A; Quezada, M, R & Rodríguez, P. 2016. Metabolitos secundarios

de mezcla de plantas medicinales con acción antibacterial sobre
microorganismos causantes de infección puerperal en la provincia de
Chachapoyas. PUEBLO CONTINENTE, 25(2), 61-69. (En línea). Consultado
el 10 de julio del 2017. Disponible en:
http://journal.upao.edu.pe/PuebloContinente/article/view/263.

Alvarado, B. 2017. Actividad antioxidante y citotóxica de 35 plantas

medicinales de la Cordillera Negra. Tesis de Grado Académico de Magister
en Recursos Vegetales y Terapéuticos. Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Lima PE. 235 p.

Álvarez, C. Estudio Químico Comparativo de Metabolitos Fijos y Aceite

Esencial De Persea caerulea (Ruiz & Pav) Mez y Evaluación de su Actividad
Biológica. Tesis Doctoral. Universidad Nacional de Colombia. 195 p.

Angulo, A; Rosero, R; Gonzales, M. 2012. Estudio etnobotánico de las

plantas medicinales utilizadas por los habitantes del corregimiento de Genoy,
Municipio de Pasto, Colombia. Revista Universidad y Salud, 14(2), 168-185.
(En línea). Consultado el 20 de diciembre del 2016. Disponible en
http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/31110261/Angulo_A__R
osero_R__Gonzalez_M__2013_.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2

84
Y53UL3A&Expires=1498930797&Signature=ZL%2Fnx1zip8ezG5POb6R6c0l
a950%3D&responsecontentdisposition=inline%3B%20filename%3DEstudio_
etnobotanico_de_las_plantas_medi.pdf.

Akerele, O. 1993. Las plantas medicinales: un tesoro que no debemos

desperdiciar. Foro Mundial de la Salud, 14: 390-395.

Alexiades, N. 1995. Apuntes hacia una metodología para la investigación

etnobotánica. Conferencia Magistral. IV Congreso Nacional del Botánica y I
Simposio Nacional Etnobotánico. Cusco, Perú.

Alonso, J. 2004. Tratado de fitofármacos y nutracéuticos. 1º Ed. Editorial

Corpus Libros. Rosario. Argentina. Pág: 939-944.

Alonso, L; Mateo, S. 2009. Manual para la clonación de coníferas

ornamentales. Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. México. 47 p.

Ansaloni, R; Wilches, I; León, F; Peña herrera, E; Orellana, A; Tobar, V; De

Witte, P. 2010. Estudio preliminar sobre plantas medicinales utilizadas en
algunas comunidades de las provincias de Azuay, Cañar y Loja, para
afecciones del aparato gastrointestinal. Revista Tecnológica-ESPOL, 23(1).5
(En línea). Consultado 23 de enero del 2017. Disponible en
http://learningobjects2006.espol.edu.ec/index.php/tecnologica/article/viewFile
/40/12.

Ariza, EL. 1984. Cynoglossum amabile (Boraginaceae) en el centro de

Argentina. Kurtziana 17: 145-148.

Ayme, Y, M. 2011. Estudio etnobotánico y etnofarmacólogico de plantas

medicinales de Tambopata, Madre de Dios, Perú. Ciencia y Desarrollo, 14,
7-26. (En línea). Consultado el 28 de junio del 2017. Disponible en
https://scholar.google.com.pe/scholar?q=Estudio+etnobot%C3%A1nico+y+et
nofarmacol%C3%B3gico+de+plantas+medicinales+de+Tambopata%2C+Ma
dre+de+Dios%2C+Per%C3%BA&btnG=&hl=es&as_sdt=0%2C5.

Banchio, E; Zygadlo, J; Valladares, G. 2005. Quantitative variations in the

essential oil of Minthostachys mollis (Kunth.) Griseb. in response to insects

85
with different feeding habits. Journal of agricultural and food chemistry,
53(17), 6903-6906. (En linea). Consultado el 13 de Julio del 2017. Disponible
en http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf051157j.

Blanco, B; Saborío, A; Garro, G. 2008. Descripción anatómica, propiedades

medicinales y uso potencial de Plantago major (llantén mayor). Instituto
Tecnológico de Costa Rica. Vol. 21 – 2.

Barreiro, O. 2009. Bases moleculares de las interacciones Leucocito -

Endotelio durante la respuesta inflamatoria. Revista española de cardiología.
Vol. 62. N° 05.

Bennet, BC. 1994. Aspectos Económicos y sociológicos de la etnobotánica.

Institute of Economic Botany, New York Botanical Garden. Bronx. US.

Bermúdez, A; Miranda, M y Velázquez, D. 2005. La investigación

etnobotánica sobre plantas medicinales: una revisión de sus objetivos y
enfoques actuales. Interciencia 30(8): 453-459.

Bernal, H; García, M; Londoño, Z; Elvira, M; Quevedo, S; Vásquez, L. 2011.

Pautas para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas
medicinales nativas en Colombia. Estrategia nacional para la conservación
de plantas. Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial e
Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
Bogotá, D.C., Colombia. 232 p.

Bernard, HR. 2006. Research methods in Anthropology. Qualitative and

quantitative approaches. 4th ed. Altamira Press, Walnut Creek.

Bonilla, R. 2016. Estudio Fitoquimico y actividad antioxidante in vitro de

hojas y flores de Passiflora manicata. Escuela Superior Politécnica de
Chimborazo. Riobamba EC. 78 p.

Brack, A. 1999. Diccionario enciclopédico de plantas útiles del Perú.

Programa de las Naciones Unidas Para el Desarrollo. Centro Bartolomé de
las Casas, Cuzco. 550 p.

86
Brako, L & Zarucchi, L. 1993. Catálogo de las Angiospermas y
Gimnospermas del Perú. Monographs in Systematic Botany from the
Missouri Botanical Garden. Vol. 45 Ed. Miss. Bot. Gard. USA.1286 p.

Brüssel, J; Bustamante, E; Trinidad, B; Gámez, R; Gosembacher, Y;

Medrano, M; Obregón, J. 2002. La Salud en sus Manos: Manual sobre el uso
de Plantas Medicinales. Estelí, Nicaragua.

Bussman; Rainer; Carolina, T. y Ashley G. 2009. Plukenetia huayllabambana

sp. nov. (Euphorbiaceae) from the upper Amazon of Peru. Nordic Journal of
Botany 27: 313-315.

________; Sharon, D; Díaz, D; Castro, M; Chait, G; Malca, G; Pérez, F.

2009. Actividad antibacteriana de plantas medicinales de Perú – Parte II.
Arnaldoa 16 (1): 93 – 103. PERU.

Cáceres, A. 1999. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. Editorial

Universitaria.

Cajamarca, G, R. 2012. La diversidad biológica en Cajamarca: visión étnico-

cultural y potencialidades. Cajamarca PE. 208p.

Carbonó, D y Dib, D. 2013. Plantas medicinales usadas por los Cogui en el

río Palomino, Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia). Caldasia, 35(2),
333. (En línea). Consultado el 2 de julio del 2017. Disponible en
https://scholar.google.com.pe/scholar?q=PLANTAS+MEDICINALES+USADA
S+POR+LOS+COGUI+EN+EL+R%C3%8DO+PALOMINO%2C+SIERRA+N
EVADA+DE+SANTA++MARTA+%28COLOMBIA%29&btnG=&hl=es&as_sdt
=0%2C5.

Carmona, A; Gil, O; Rodríguez, A. 2008. Descripción taxonómica,

morfológica y etnobotánica de 26 hierbas comunes que crecen en la ciudad
de Mérida – Venezuela. Universidad de Los Andes, Mérida-Venezuela.
Boletín Antropológico. Año 26, N° 73. Mérida, Venezuela. 113 – 119 p.

Castillo, GM. 2016. Identificación de Especies Melíferas de Caserío La

Soledad, Distrito de Las Pirias, Provincia de Jaén-Cajamarca. Tesis de

87
Grado. Universidad Nacional de Cajamarca Filial Jaén. Facultad de Ciencias
Agrarias. Jaén PE. 61 p.

Castro, D; Díaz, J; Serna, R; Martínez, M; Urrea, P; Muñoz, K; Osorio, E.

2013. Cultivo y producción de plantas aromáticas y medicinales. 2 ed.
Universidad Católica de Oriente. Rionegro, Colombia. 98 p.

Centurión, T; Kraljevic, I. 1996. Las plantas útiles de Lomerío. Bolfor. Santa

Cruz, BO.

Cifuentes, M C. 2013. Estudio de la Composición Química del Tónico

Amargo de la Corteza de Quina Roja (Cinchona pubescens). Tesis de
Grado. Escuela Superior Politécnica de Chimborazo. Facultad de Ciencias.
101 p.

Conde, E.; Cadahia, E; Garcia, V; Tomas F. 2007. Low molecular weight

polyphenols in wood and bark of Eucalyptus globulus. Wood and fiber
science, 27(4), 379-383.

Cronquist, A. 1981. An Integrated System of Classification of Flowering

Plants. New York, USA.

Delgado, H. 1999. Inventario de recursos curativos en centros de expendio

formales e informales: Puno. Ministerio de Salud. Instituto Nacional de
Medicina Tradicional, Dirección General de Investigación y Tecnología. Lima,
Perú.

Escamilla, B; Moreno, P. 2015. Plantas medicinales de la Matamba y el

Piñonal, municipio de Jamapa, Veracruz. Primera edición. Instituto de
Ecología A. C. (INECOL). Xalapa, Veracruz, México. 108 p.

Escobar, M, E. 2004. Composición florística en el Centro Internacional de

Agricultura Tropical, CIAT. 26 p.

Fabían, G. & Carrillos, W, C. 1995. Investigación fitoquímica del aceite

esencial de Eugenia myrtomimeta “Arrayan”. Revista de Química, 9(1), 5-9.

88
FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura, IT). 2014. El estado de los bosques del mundo. Potenciar los
beneficios socioeconómicos de los bosques (En línea). Roma. Consultado 8
dic. 2015. Disponible en http://www.fao.org/3/a-i3710s.pdf.

Ferreyra, R. 1979. Sinopsis de la flora peruana. Boletín de Lima 1(1): 59-68.

Flores, S. 2000. Estudio taxonómico de plantas útiles en tres comunidades

del rio Chinchipe Cajamarca – Perú. Tesis de Grado. Universidad Nacional
de la Amazonía Peruana. Facultad de Ciencias Biológicas. 567 p.

Forero Pinto, L. 2004. Contribuciones de la etnobotánica al desarrollo de la

investigación en plantas medicinales (en línea). Consultado el 17 nov. 2015.
Disponible:http://sisav.valledelcauca.gov.co/cadenas_pdf/aromaticas/contrib
uciones%20de%20la%20etnobotanica%20al%20desarrollo%20de%20la%2
0invest.pdf.

Germana, C. 2001. Sistematización y análisis de los estudios sobre la

relación de los grupos étnicos con la naturaleza en la amazonia peruana.
Tesis de Grado. Universidad Nacional Agraria la Molina. Lima, PE. 236 p.

Gheno, H. 2010. La etnobotánica y la agrodiversidad como herramientas

para la conservación y el manejo de recursos naturales: un caso de estudio
en la organización de parteras y médicos indígenas tradicionales
Nahuatlxihuitl'de Ixhuatlancillo, Veracruz, México.257 p.

Guimarães, A, C. 2006. Aspectos Etnobotânicos e Químicos das Famílias

Loranthaceae e Viscaceae: Potencialidades Terapêuticas das “Ervas-
depassarinho” Parasitas.

Gómez, Á. 2012. Plantas medicinales en una aldea del estado de Tabasco,

México. Revista fitotecnia mexicana, 35(1), 43-49. (En línea). Consultado el
23 de noviembre del 2016. Disponible en
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-
73802012000100007

89
Gonzáles, A. 1988. La expedición botánica al Virreinato del Perú (1777-
1788). Lunwerg Editores, Barcelona. 28 p.

Guzmán, G. 2014. Evaluación de la actividad antiinflamatoria y estudios

quimio métricos de especies de salvia de Xalapa, Veracruz y municipios
aledaños. Tesis. Universidad Veracruzana. Veracruz ME. 82 p.

Harshberger, JW. 1896. The purpose of ethnobotany. Botanical Gazette 21:

146-154.

________. 1898. Uses of plants among the ancient Peruvians. Bulletin of the
Museum of Science and Art. 1: 1-4.

Hernández T; García F. 2011. Evaluación de adaptación de cola de caballo

(Equisetum bogotense) bajo diferentes tipos de sombra en la zona de
Bogotá-Cundinamarca. 90 p.

Herrera, F. 1923. Fitolatría indígena. Plantas y flores simbólicas de los Inkas.

Inca, 1: 440-446.

Huamantupa, I; Cuba, M; Urrunaga, R; Paz, E; Ananya, N; Callalli, M;

Coasaca, H. 2011. Riqueza, uso y origen de plantas medicinales expendidas
en los mercados de la ciudad del Cusco. Revista Peruana de Biología, 18(3),
283-292. Consultado el 28 de Mayo del 2016. Disponible en
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S1727-
99332011000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es

Humphrey, JW. 1991. The conifer manual, volumen I, Kluwer Academia

Publishers. Países Bajos. 439 p.

Hussain, J; Muhammad, Z; Ullah, R; Khan, F; Khan, I; Khan, N. & Jan, S.

2010. Evaluation of the chemical composition of Sonchus eruca and Sonchus
asper. J. Am. Sci, 6(9), 231-235. (En línea). Consultado el 11 de julio del
2017. Disponible en http://www.jofamericanscience.org/journals/am-
sci/am0609/26_2293_am0609_231_235.pdf.

90
INRENA. (Instituto Nacional de Recursos Naturales) 1995. Mapa Ecológico
del Perú. Guía Explicativa. Lima, PE.

Jardín Botánico de Córdoba. 2017. Jardín Botánico de Córdoba. (En línea).

Consultado el 01 de julio del 2017. Disponible en
http://www.jardinbotanicodecordoba.com/investigacion/etnobotanica-2/que-
es/.

Kroll, B. y Marmillod, D. 1992. Apuntes dendrológicos del Perú. Nombre

vernaculares y especies de Dantas. UNALM/Unidad Modelo de Manejo y
Producción Forestal Dantas. Lima, PE.

Kvits, LP; Ore, I; Gonzales, A; Llapapasca, C. 2001. Estudio de plantas

medicinales en la amazonia peruana: una evaluación de ocho métodos
etnobotánicos. Folia Amazónica 12 (1-2): 53-73.

Laplante, J. 2004. Pouvoir Guérir médecines autochtones et humanitaires.

Université Laval. Québec, CA.

Lastra Valdés, A. & Ponce de León H. 2001. Bidens pilosa Linné. Revista
Cubana de Plantas Medicinales, 6(1), 28-33. (En línea). Consultado el 11 de
julio del 2017. Disponible en http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1028-
47962001000100007&script=sci_arttext&tlng=pt.

Lastres, JB. 1951. Medicina Incaica. Historia de la medicina peruana 1: 1-

80.

La Torre-Cuadros, M. A., & Alban, J. 2006. Etnobotánica en los Andes del

Perú. Botánica Económica de los Andes Centrales. Universidad Mayor de
San Andrés. Plural Editores. La Paz, Bolivia. 239-245 p.

Lemus, I, R. García, S. Erazo. 1996. Diuretic activity of an Equisetum

bogotense tea (Platero herb): evaluation in healthy volunteers. J.
Ethnopharmacol., 54:55-58.

91
Linares, E. 2000. Etnobotánica del transecto Yura-Chivay, Departamento de
Arequipa, Perú. Chloris Chilensis, 3(1). (En línea). Consultado el 25 de
marzo del 2017. Disponible en http://www.chlorischile.cl/linares/linares.htm.

López, S, M. 2012. Manual de plantas medicinales para guinea ecuatorial.

Ecuador: Fundación de religiosos para la salud. 54 p.

López, J; Pérez, J. 2010. Etnobotánica medicinal y parasitosis intestinales en

la isla de Ometepe, Nicaragua. Polibotánica, (30), 137-161. (En línea).
Consultado el 25 de marzo del 2017. Disponible en
http://www.scielo.org.mx/pdf/polib/n30/n30a10.pdf.

Malizia, R; Cardell, D; Molli, J; González, S; Guerra, P & Grau, R. 2000.

Volatile Constituents of Leaf Oils from the Cupressacea Family: Part I.
Cupressus macrocarpa Hartw., C. arizonica Greene and C. torulosa Don
Species Growing in Argentina. Journal of Essential Oil Research, 12(1), 59-
63. (En línea). Consultado el 28 de junio del 2017. Disponible en
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10412905.2000.9712042

Mamani, L. 2017. Actividad antibacteriana de los extractos alcohólicos de

Senecio spp (Chachacoma) en el crecimiento de Escherichia coli, Klebsiella
sp, Staphylococcus aureus y Enterococcus sp. Tesis de grado. Universidad
Nacional del Altiplano. Facultad de ciencias biológicas. Puno PE. 48 p.

María, A; Oliveira, M; Dilia, V; Alexis, B. 2005. La investigación etnobotánica

sobre plantas medicinales: una revisión de sus objetivos y enfoques
actuales. Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de américa. 459 p.

Marín, C; Silva, Ch. 2007. Evaluación del efecto de una dieta utilizando
Bidens pilosa y otras materias primas en las etapas de levantamiento y
engorde en pollos línea COBB en condiciones experimentales en el
municipio de la plata. Tesis de grado. Universidad Nacional Abierta y a
Distancia. Facultad de Ciencias Agrarias. 74 p.

Matteucci, S; Colma, A. 1982.Metodología para el Estudio de la Vegetación.

Programa Regional de Desarrollo Científico y Tecnológico. OEA. Washington
DC, EEUU. 169 p.

92
Martínez, PJ. 2001. Diccionario de Términos Biológicos, forestales y Afines.
UNC-SJ. Jaén, Perú.

Martínez, T; Yagueddú, C; Arriaga, M. 2009. Identificación y sitios de

acumulación de sustancias ergásticas en tallos de Cuphea Glutinosa
(Lythraceae): Variaciones debidas a la madurez y al ambiente. Boletín de la
Sociedad Argentina de Botánica, 44(3-4), 343-349. (En línea). Consultado el
13 de julio del 2017. Disponible en
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S185123722009000200010&script=s
ci_arttext&tlng=en.

Martínez, C; Arévalo, N; Verde-Star, M; Rivas, M; Oranday, C; Núñez-

González, M; Morales, R. 2011. Antocianinas y actividad anti radicales libres
de Rubus adenotrichus Schltdl (zarzamora). Revista mexicana de ciencias
farmacéuticas, 42(4), 66-71.

Montoya, Q. 2014. Inventario de Plantas Medicinales, Aromaticas y Tintoreas

en la Zona de Paramo – Jalca en el Sitio Piloto Cajamarca (Cuenca del
Cajamarquino y del Jequetepeque). Tesis de Grado. Universidad Nacional
de Cajamarca. Facultad de ciencias agrarias. 135 p.

Morillo, A; Morillo, Y; Muñoz, J; Vásquez, H; Zamorano, A. 2004.

Caracterización molecular con microsatélites aleatorios RAMs de la
colección de mora, Rubus spp., de la Universidad Nacional de Colombia
sede Palmira. Palmiro, Colombia.

Mostacero, L. 2005. Características Edafoclimáticas y Fitogeográficas de las

Plantas Medicinales del Dominio Andino Noroccidental del Perú, durante
1976 al 2004. Tesis Para Optar el Grado de Doctor en Medio Ambiente.
Universidad Nacional de Trujillo. 314 p.

_________; Castillo, P; Mejía, C; Gamarra, T; Charcape, R; Ramírez, V.

2011. Plantas Medicinales del Perú: Taxonomía, ecografía, fenología y
etnobotánica. 1 ed. Trujillo, Perú. Asamblea nacional de rectores. 909 p.

Muñoz, CR. 2011. Cómo Elaborar y Asesorar Una Investigación de Tesis. 2

ed. México. Pearson Educación. 320 p.

93
Olabuénaga, J. I. R. 2012. Metodología de la investigación cualitativa. Vol.
15. 5 ed. Universidad de Deusto. Bilbao. 342 p.

Oliva, M; Oliva, C; Rojas, D; Morales, A. 2015. Identificación botánica de

especies nativas de pastos más importantes de las cuencas lecheras de
Molinopampa, Pomacochas y Leymebamba, Amazonas, Perú. Scientia
Agropecuaria. 6(2): 125 – 129.

Oliveira, D, A. 2017. Caracterização farmacológica de extratos de Averrhoa

carambola: efeitos sobre enzimas. Universidad Federal de Lavras. 160 p.

Okunade, L. 2002. Ageratum conyzoides L. (Asteraceae). Fitoterapia, 73(1),

1-16. (En línea). Consultado el 11 de julio del 20017. Disponible en
https://www.researchgate.net/profile/Adewole_Okunade/publication/1149688
5_Ageratum_conyzoides_L_Asteraceae/links/568ae61908ae1e63f1fbff08.pdf

OMS (Organización Mundial de la Salud, CH). 1979. The selection of

essential drugs. WHO Technical Report Series 641: 1-44.

_________. 2002. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional. Ginebra.

Peñafiel, C M. 2003. Flora y Vegetación de Cuicocha. Quito Ecuador.

Ediciones Abya – Yala. 63 p.

Padilla, G. 2010. Evaluación de la actividad antibacteriana de los extractos y

fracciones de las hojas de siparuna sessiliflora. Pontificia Universidad
Javeriana. Bogotá D. C.

Piera, J. 2006. Plantas silvestres y setas comestibles del Valle de Ayora

Cofrentes. Grupo Acción Local Valle Ayora-Cofrentes. Valencia, España.

Prance, G; Balee, W. & Boom, BM. 1987. Quantitative ethnobotany and the
case for conservation in Amazonia. Conservation Biology. 1(4): 296 – 310.

Programa The Plant List. Disponible en line: http/www.theplantlist.org.

Consultado 20 de Enero del 2016.

94
Programa Trópicos. Disponible on line: http/www.tropicos.org. Consultado 26
de Julio del 2016.

Quintana, K. 2012. Evaluación de la actividad Gastroprotectora de los

extractos de Achilea (Achillea millefolium L.) y Guaviduca (Piper carpunya
Ruiz & Pav.) en ratas (Rattus norvegicus) con lesiones gástricas inducidas.
Tesis de grado. Escuela superior politécnica de Chimborazo. Facultad de
ciencias. Riobamba, Ecuador. 132 p.

Ramírez, V, H; Palma, M, R; Vega, E, R; CIMED, F. 2002. Plantas

Medicinales Volumen II. Centro Nacional de Información de Medicamentos.
Costa Rica. 135 p.

Reis, A. 2013. Síntese de betalaínas induzida pela luz em espécies do

gênero Alternanthera. UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS. Brasil. 102
p.

Reynel, C; Pennington, TD; Pennington, RT; Marcelo, JL; Dasa, A. 2007.

Arboles Útiles del Ande Peruano: Una guía de identificación, ecología y
propagación de las especies de la sierra y los Bosques Montanos del Perú.
Lima peru. Tarea asociación grafica educativa. 467 p.

Riofrío, J. 2012. Aislamiento, caracterización y actividad antifungica de

metabolitos secundarios a partir de Piper Carpunya Ruiz & Pav. Tesis de
grado. Universidad técnica Particular de Loja. Loja, Ecuador. 58 p.

Rodríguez, O; Torréz, E; Valenzuela, R. 2005. Plantas utilizadas para el

tratamiento de enfermedades en los animales domésticos, Reserva Natural
El Tisey, Estelí. Trabajo de Diploma para optar al título profesional de
Técnico Superior Agropecuario. Universidad Católica Agropecuaria del
Trópico Seco. Estelí, Nicaragua. 152 p.

Rodríguez de Vera, B; Jiménez, D; Navarro, G; Alonso, D; Trujillo, C. 2004.

Componentes fitoquímicos de las especies botánicas de rumex, plantas de
uso medicinal.

95
Roncal, M. 2008. Patogénesis de Phoradendron nervosum oliv., en sauce
(Salix chilensis L.). Escuela de Postgrado – UNC. Fiat lux. 4(1), 57 – 62.
Cajamarca, Perú.

Rzedowski, G. y Rzedowski, J. 2001. Flora fanerógama del valle de México.

2ª ed. Instituto de ecología y comisión Nacional para el conocimiento y Uso
de la Biodiversidad Pátzcuaro, Michoacán, México.

________. 2011. Principales Hospederos y Algunos Otros Datos Ecológicos

de las Especies de Viscaceae en el Estado de Querétaro. Flora del Bajío y
de Regiones Adyacentes. Instituto de Ecología, A. C. Michoacán, México.

Rojas, R. 2000. Guía de las Plantas del Jardín Botánico de Jaén.

Municipalidad Provincial de Jaén – Cajamarca. 26 p.

Ruiz, C. 2012. Conocimientos Tradicionales de Plantas Medicinales de

Cajamarca. GIZ, Programa Desarrollo Rural Sostenible, Instituto Cuencas.
Cajamarca, Perú.

Salazar, R. M. 2015. Acción antiinflamatoria y antihemorroidal de crema

tópica a partir de extractos naturales, en hemorroides no complicadas.
Revista Cubana de Tecnología de la Salud, 6(3).

Sanabria, A; López, S; & Gualdrón, R. 1997. Estudio fitoquímico preliminar y

letalidad sobre Artemia salina de plantas colombianas. Revista Colombiana
de Ciencias Químico-Farmacéuticas, 26(1). (En línea). Consultado el 12 de
julio del 2017. Disponible en
http://revistas.unal.edu.co/index.php/rccquifa/article/view/56452.

Sánchez, I. 2011. Especies medicinales de Cajamarca I: contribución

etnobotánica, morfológica y taxonómica. Universidad Privada Antonio
Guillermo Urrelo. Lumina Cooper Fondo Editorial. Cajamarca, Perú. 227 p.

_________. 2014. Plantas medicinales en los páramos de Cajamarca. En:

Cuesta F, Sevink J, Llambí LD, De Bièvre B, Posner J, Editores. Avances en
investigación para la conservación de los páramos andinos, CONDESAN.
193 p.

96
Santivañes, A R; Cabrera, J. 2013. Catalogo florístico de plantas medicinales
peruanas. Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Salud. Lima PE. 55 p.

Sanz, E M., Sánchez, D & Sobrino, E. 2004. Atlas de las Plantas Alóctonas
Invasoras de España. Dirección General para la Biodiversidad. Ministerio de
Medio Ambiente. Madrid. 378 p.

Silva, G; Ionashiro, M; Carrara, T; Crivellari, A; Tiné, M; Prado, J;

Buckeridge, M. 2011. Cell wall polysaccharides from fern leaves: evidence
for a mannan-rich Type III cell wall in Adiantum raddianum. Phytochemistry,
72(18), 2352-2360.

Soave, G.E., Mange, G., Ferretti V & Galliari C.A. 2006. Informe Anual 2006
del Programa de Monitoreo de la Biodiversidad de Camisea, Perú. Lima PE.
794 p.

Subhashini, T; Krishnaveni, B, & Srinivas, C. 2010. Anti-inflammatory activity

of leaf extracts of Alternanthera sessilis. Group, 1(2hr), 3hr. (En línea).
Consultado el 30 de enero del 2017. Disponible en
https://pdfs.semanticscholar.org/a99a/37fc2c64c9f8fc44f036579e834b3f3238
fc.pdf.

Soler, B. 2014. Plantago major (Llantén). Universidad de San Carlos de

Guatemala. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacias. Guatemala.

Torres, A. 2002. Cultivo in vitro de ruda (Ruta graveolens L.), toronjil (Mellisa
officinalis L.) y cedrón (Aloysia tryphilla (L´Hér.) Britton). Tesis de grado.
Universidad Austral de Chile. Facultad de Ciencias Agrarias. Valdivia, Chile.

Valdizán, H. & Maldonado, A. 1922. La medicina popular peruana. 3

volúmenes, Imprenta Torres Aguirre, Lima. 529 p.

Vásquez, Leopoldo; Josefa, E; Roxana, A; Percy, V. y Giankarlos, V. 2010.

Plantas Medicinales del Norte del Perú. Fondo de Innovación, Ciencia y
Tecnología (FINCYT), Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Lambayeque,
Perú.

97
Vásquez, R. 2006. Sistemática de las plantas medicinales de uso frecuente
en el área de Iquitos. Folia Amazónica. PE. 4(1).

Villarpando, D; Villarpando, P; Villalobos, J. 2011. Fichas Botánicas de

Especies Agroforestales Nativas y Naturalizadas Aptas para Tierras
Altoandinas. La paz Bolivia. 59 p.

Young, K, R. 2006. Bosques húmedos. Botánica Económica de los Andes

Centrales., 121-129. (En línea). Consultado el 30 de julio del 2016.
Disponible en
https://scholar.google.com.pe/scholar?q=actinidiaceae+endemicas+del+peru
&btnG=&hl=es&as_sdt=0%2C5.

_________, León, B. 2006. Actinidiaceae endémicas del Perú. Revista

Peruana de Biología, 13(2), 30-30. (En línea). Consultado el 3 de marzo del
2017. Disponible en
https://scholar.google.com.pe/scholar?q=actinidiaceae+endemicas+del+peru
&btnG=&hl=es&as_sdt=0%2C5.

Zuchowski, W. 2007. Tropical Plants of Costa Rica, a guide to native and

exotic flora. A zona tropical. Cornell University Press. Ithaca N. Y.

98
ANEXO
 Anexo 1: Glosario de términos

Analgésico. Sustancia capaz de aliviar o suprimir toda sensación dolorosa.

Angiospermas. Vegetales que tienen las semillas encerradas en un recipiente,

que es el ovario. Se opone a gimnospermas.
Actinomorfa. Flor que tiene al menos dos planos de simetría.
Acuminado (da). Terminado en punta.
Amento. Racimo de flores sentadas o subsentadas, generalmente unisexuales.
Antera. Parte superior del estambre que contiene el polen.
Antiséptico. Destruye gérmenes de la piel o mucosas.
Apical. Relativo al ápice. Se opone a basal.
Ápice. Extremo superior.
Aquenio. Fruto indehiscente, seco y monospermo, con el pericarpo no soldado a
la semilla.
Árbol. Vegetal leñoso al menos de 5 m de altura con el tallo simple, denominado
tronco, hasta la llamada cruz, en donde se ramifica y forma la copa. Tiene
considerable crecimiento en grosor. Se diferencia del arbusto en que suele ser
más alto y no se ramifica hasta cierta altura.
Arbusto. Vegetal leñoso de menos de 5 m. de altura, sin un tronco
preponderante, que se ramifica a partir de la base. Los arbustos de menos de 1
m. de altura se suelen denominar matas o subarbustos.
Astringente. Dícese de la sustancia que produce constricción y sequedad.
Basal. Propio de la base o relativo a ella. Se opone a apical.
Baya. Fruto carnoso conteniendo generalmente varias semillas.
Bifurcado. Órganos de forma ahorquillada o dicótoma.
Bisexual. Que tiene los dos sexos. Hermafrodita.
Cáliz. Verticilo externo de la flor.
Capítulo. Inflorescencia compuesta de flores sésiles sobre un eje corto y ancho,
frecuentemente convexo. A veces se le denomina cabezuela.
Cápsula. Fruto seco y normalmente dehiscente.
Chacchar: acción de masticar hojas de coca “Erythroxylum coca” por largo tiempo
con el agregado de carbonato de calcio (cal).
Corimbo. Inflorescencia con diversos pedúnculos que sitúan las flores al mismo
nivel.
Corteza. Parte externa de la raíz, tallo y ramas de la planta que se separa con
mayor o menor facilidad de la parte interna, más dura. Ritidoma.
Cuneado. Semejante a la sección longitudinal de una cuña, equivalente a
cuneiforme.
Decurrente. Que corre más allá del punto de inserción.
Decusado. Insertos opuestos y colocados de manera que forman cruz con los de
los nudos contiguos, inferior y superior.
Dendrología. Tratado de los árboles y de su cultivo.
Dehiscente. Que se abre después de la madurez.
Depurativo. Limpia de impurezas la sangre y otros humores corporales.
Diurético. Promueve y aumenta la producción de orina.
Drupa. Fruto carnoso con un solo hueso. Se compone de un carpelo y procede de
un ovario súpero.
Emenagogo. Estimula o favorece el flujo menstrual.
Emoliente. Sustancia que relaja y ablanda las partes inflamadas.
Endémico. Oriundo del lugar en que se encuentra de forma natural. Se opone a
exótico y naturalizado.
Entrenudo. Porción de tallo comprendida entre dos nudos consecutivos.
Envés. Cara inferior de la hoja. Se opone a haz.
Epífito. Plantas que viven sobre otras plantas sin sacar de ellas ningún nutriente.
Especie. En la sistemática botánica, jerarquía comprendida entre el género o
subgénero y la variedad o subespecie.
Estambre. Órgano masculino de la flor de las angiospermas.
Febrífugo. Baja la fiebre.
Filiforme: Delgado y sutil como hebras de hilo.
Folículo. Fruto monocarpelar, seco y dehiscente, que se abre por la sutura
ventral, generalmente con varias semillas.
Gineceo. Conjunto de los órganos femeninos de la flor.
Glabro. Sin pubescencia, lampiño, otras declinaciones como glabrado equivale a
casi glabro, también es usual decir glabrescentes que equivale a la propiedad de
quedar glabro.
Graveolens. Intensamente perfumado.
Haustorio. Raíces especializadas que penetran en el tejido del hospedante y se
ponen en contacto con los vasos, usual en las Loranthaceae y Viscaceae.
Helecho. Término vulgar que equivale a pteridófito, y más concretamente con la
Clase filicopsida.
Indehiscente. Que no se abre después de la maduración.
Inflorescencia. Agrupación de flores. Cuando una flor nace solitaria no hay
inflorescencia, pues el término inflorescencia implica ramificación. Existen dos
grandes grupos de inflorescencias. Las racemosas y las cimosas. A su vez,
pueden ser simples y compuestas, según que el eje principal produzca ramitas
unifloras o plurifloras. Por lo general las inflorescencias tienen brácteas y
bractéolas de forma, desarrollo, consistencia y colorido muy variable, espiga,
espádice, corimbo, umbela, capítulo, cima, dicasio, cincino, panícula, tirso.
Infusión. Producto que se obtiene vertiendo agua hirviendo sobre sustancias con
principios medicinales.
Látex. Liquido característico que excretan algunas plantas cuando se les corta,
puede ser blanco lechoso o de otro color acuoso o viscoso. El látex es una
suspensión de partículas insolubles en un medio líquido.
Monoicas: Plantas con el fenómeno de monoecia, o sea flores unisexuales en el
mismo vástago.
Naturalizado. Plantas que no siendo nativas de un país o lugar, medran en él y
se propagan como si fueran autóctonas.
Obovada. De forma ovada, pero con la parte ancha en el ápice.
Ovado: Forma del perfil de un huevo, o sea más ancho hacia la base.
Panícula. Inflorescencia compuesta en la que los ramitos van decreciendo de la
base al ápice, dándole aspecto piramidal.
Pedicelo. Dícese del cabillo de una flor en las inflorescencias. Cuando una flor
nace solitaria el cabillo que las sostiene se denomina pedúnculo.
Pubescente. Dícese de cualquier órgano vegetal cubierto de pelo fino y suave.
Rizoma. Tallos subterráneos, que carecen lógicamente de hojas y en su lugar
pueden tener catafilos, normalmente en forma de membranas escamosas.
Sésil. Dícese de cualquier órgano que carece de pie o soporte. Sentado.
Tomentoso: Indumento constituido de tricomas generalmente ramificados, cortos
entrelazados y dispuestos densamente; a veces se usa afelpado como adjetivo.
Zigomorfo: Referido a los órganos o sus partes que tienen simetría bilateral.
 Anexo 2. Base de datos de la colección de muestras botánicas

N° Código N. cientifico Fam ilia N.com un Hábito Altitud Coordenadas UTM Estado DAP HT
1 WP-001 Sonchus asper (L.) Hill Asteraceae Cerraja Hierba 2266 728078 9361026 Silvestre 0.00 0.50
2 WP-002 Philoglosa mimuloides (Hieron.) H.Rob.& Cuatrec. Asteraceae Anestecia de campo Hierba 2210 728232 9361134 Silvestre 0.00 0.20
3 WP-003 Cinchona pubescens M. Vahl Rubiaceae Cascarilla Árbol 2212 728351 9361199 Silvestre 10.50 10.00
4 WP-004 Taraxacum officinale Weber ex R. H. Wigg Asteraceae Achicoria amarga Hierba 2215 728358 9361236 Silvestre 0.00 0.50
5 WP-005 Bidens pilosa L. Asteraceae Cadillo, amor seco Hierba 2222 728378 9361238 Silvestre 0.00 1.10
6 WP-006 Rumex obtusifolius L. Polygonaceae Mala hierba Hierba 2218 728383 9361244 Silvestre 0.00 1.25
7 WP-007 Plantago major L. Plantaginaceae Llanten Hierba 2219 728398 9361233 Silvestre 0.00 0.30
8 WP-008 Ageratum conyzoides L. Asteraceae Pedro herrera Hierba 2225 728404 9361231 Silvestre 0.00 0.90
9 WP-009 Urtica leptophylla Kunth Urticaceae Ortiga Hierba 2226 728414 9361230 Silvestre 0.00 0.80
10 WP-010 Desmodium adscendens (Sw .)DC. Fabaceae Pata de perro Hierba 2244 728475 9361245 Silvestre 0.00 1.00
11 WP-011 Piper carpunya Ruiz & Pav. Piperaceae Matico Arbusto 2243 728533 9361200 Silvestre 4.12 3.50
12 WP-012 Baccharis latifolia (Ruiz y Pavon)Pers. Asteraceae Chilca Arbusto 2243 728537 9361197 Silvestre 0.00 3.00
13 WP-013 Adiantum raddianum C. Presl Pteridaceae Culantrillo, helecho Hierba 2247 728543 9361193 Silvestre 0.00 0.24
14 WP-014 Cavendishia bracteata (R.& P. ex J. st.Hil.) Hoerold Ericaceae Muñuño Arbusto 2234 728593 9361149 Silvestre 0.00 5.00
15 WP-015 Minthostachys mollis Griseb. Lamiaceae Chancua Hierba 2233 728592 9361131 Silvestre 0.00 3.00
16 WP-016 Persea peruviana Nees Lauraceae Puma para Árbol 2197 728671 9361028 Silvestre 10.19 7.00
17 WP-017 Saurauia loeseneriana Buscal. Actinidiaceae Moco moco Árbol 2188 728690 9361010 Silvestre 4.77 8.00
18 WP-018 Verbena litoralis Kunth. Verbenaceae Verbena Hierba 2187 728687 9361005 Silvestre 0.00 0.95
19 WP-019 Phoradendron nervosum Oliv. Viscaceae Suelda con suelda Parasita 2160 728720 9360956 Silvestre 0.00 1.00
20 WP-020 Rubus robustus C. Presl. Rosaceae Mora Arbusto 2160 728730 9360948 Silvestre 0.00 3.00
21 WP-021 Gnaphalium dombeyanum DC. Asteraceae Lengua de venado Arbusto 2143 728760 9360907 Silvestre 0.00 0.98
22 WP-022 Passiflora cuzcoensis Killip Passifloraceae Lluquin Liana 2057 728816 9360646 Silvestre 0.00 5.00
23 WP-023 Equisetum bogotense Kunth Equisetaceae Cola de caballo Hierba 2053 728852 9360636 Silvestre 0.00 0.55
24 WP-024 Fuchsia andrei I.M. Johnst. Onagraceae Mishas, arete de Inca Arbusto 2049 728856 9360639 Silvestre 0.00 2.00
25 WP-025 Eugenia riparia DC. Myrtaceae Lanche Árbol 2049 728850 9360478 Silvestre 15.28 10.00
26 WP-026 Hypericum silenoides Juss. Clusiaceae Canchalagua Hierba 2050 728853 9360637 Silvestre 0.00 0.88
27 WP-027 Alnus acuminata Kunth Betulaceae Aliso Árbol 2223 729580 9360625 Naturalizada 9.87 20.00
28 WP-028 Ruta graveolens L. Rutaceae Ruda Arbusto 2175 729711 9360617 cultivada 0.00 0.90
29 WP-029 Siparuna pyricarpa (R. & P.) Perkins Siparunaceae Añasquero Árbol 2176 729718 9360613 Silvestre 8.91 8.00
30 WP-030 Cuphea strigulosa Kunth Lythraceae Hierba del toro Hierba 2158 729777 9360592 Silvestre 0.00 0.78
31 WP-031 Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. Amaranthaceae Diego lopez, pinco pinco Hierba 2164 729719 9360517 Naturalizada 0.00 0.35
32 WP-032 Eucalyptus globulus Labill. Myrtaceae Eucalipto, alcanfor Árbol 2157 729716 9360513 Silvestre 7.96 9.00
33 WP-033 Oxalis medicaginea Kunt. Oxalidaceae Chulco Hierba 2148 729725 9360523 Silvestre 0.00 0.44
34 WP-034 Cynoglossum amabile Stapf & JR Drumm. Boraginaceae Monte azul, pega-pega Hierba 2153 729723 9360521 Silvestre 0.00 0.45
35 WP-035 Lolium multiflorum Lam. Poaceae Heno Hierba 2160 729688 9360519 Silvestre 0.00 1.00
36 WP-036 Cupressus macrocarpa Hartw . Ex Gordon Cupressaceae Ciprés Árbol 2210 729317 9361215 Naturalizada 16.36 15.00
37 WP-037 Salvia macrophylla Benth. Lamiaceae Salvia de monte Hierba 2230 729321 9361212 Silvestre 0.00 0.45
DAP: Diámetro a la altura del pecho (cm); HT: Altura Total (m)
 Anexo 3. Informantes de cada una de las especies estudiadas

N° Nom bre com un planta Nom bre de los inform antes de la com unidad Denom inacion del recurso hum ano Nom bre del herbolario consultado
1 Cerraja Isac Llamo, Esteban Llamo Curandero, curioso Pompeo Gonzales, Santiago Cubas
2 Anestecia de campo Isac Llamo, Andres Sanchez Curandero,comunero encuestado Chumacero, Pompeo Gonzales
3 Cascarilla Isac Llamo, Alejandrina Díaz, Antero Terrones, Senobia Pérez Curandero, partera, comuneros encuest. Alberto Cubas, Santiago Cubas, Pompeo Gonzales
4 Achicoria amarga Esteban Llamo, Eduardo Malca Curioso, curioso Alberto Cubas, Santiago Cubas
5 Cadillo, amor seco Isac Llamo, Gerardo Díaz Curandero, comunero encuestado Pompeo Gonzales, Alberto Cubas, Santiago Cubas
6 Mala hierba Eduardo Malca, Carmen Araujo Curioso, curioso Chumacero, Alberto Cubas
7 Llanten Isac Llamo, Manuel Alarcon Curandero, comunero encuestado Pompeo Gonzales
8 Pedro herrera Andres Sanchez, Diogenes Cubas Comunero encuestados Santiago Cubas, Chumacero
9 Ortiga Isac Llamo, Manuel Alarcon, Senobia Pérez Curanderos, omunero encuestado Chumacero, Santiago Cubas
10 Pata de perro Isac Llamo, Esteban Llamo Curandero, curioso Santiago Cubas
11 Matico Isac Llamo Curandero Pompeo Gonzales
12 Chilca Isac Llamo Curandero Pompeo Gonzales
13 Culantrillo Alejandrina Diaz, Carmen Araujo Partera, partera Chumacero
14 Muñuño Andres Sanchez, Eduardo Malca Comunero encuestado, curioso Alberto Cubas
15 Chancua Eduardo Malca, Isac Llamo Curioso, curandero Pompeo Gonzales, Santiago Cubas
16 Puma para Antero Terrones, Gerardo Díaz Comuneros encuestados Pompeo Gonzales, Alberto Cubas
17 Moco moco Bartolo Hurtado, Nolberto Pérez Comunero encuestado, brujo Santiago Cubas
18 Verbena Isac Llamo, Andres Sanchez Curandero, comunero encuestado Pompeo Gonzales
19 Suelda con suelda Eduardo Malca, Manuel Alarcon Curioso, comunero encuestado Santiago Cubas, Alberto Cubas
20 Mora Alejandrina Díaz, Carmen Araujo Partera, partera Chumacero
21 Lengua de venado Moises Pérez, Carmen Araujo Comunero encuestado Santiago Cubas
22 Lluquin Eladio Araujo, Senobia Pérez Brujo, comunero encuestado Santiago Cubas, Pompeo Gonzales
23 Cola caballo Bartolo Hurtado, Gerardo Diaz Comunero encuestado Pompeo Gonzales, Chumacero
24 Mishas, arete de Inca Teof ilo Becerra, Diogenes Cubas Comunero encuestado Chumacero
25 Lanche Carmen Araujo, Manuel Alarcon Partera, comunero encuestado Chumacero, Santiago Cubas
26 Canchalagua Ines Hurtado, Diogenes Cubas, Manuel Alarcon Comuneros encuestados Chumacero
27 Aliso AnteroTerrones, Manuel Alarcon, Moises Perez, Diogenes Cubas Comuneros encuestados Chumacero
28 Ruda Isac Llamo, Alejandrina Díaz, Antero Terrones, Senobia Pérez Curandero, partera, comuneros encuest. Alberto Cubas, Santiago Cubas
29 Añasquero Andres Sanchez, Antero Terrones, Diogenes Cubas, Senobia P. Comunero encuestado Chumacero
30 Hierba del toro Alejandrina Díaz, Carmen Araujo, Senobia Pérez Partera, partera, comunero encuestado Santiago Cubas, Alberto Cubas, Pompeo Gonzales
31 Diego lopez, pinco pinco Antero Terrones, Bartolo Hurtado, Nolberto Pérez Comuneros encuestados Chumacero
32 Eucalipto, alcanf or Teof ilo Becerra, Diogenes Cubas Comuneros encuestados Alberto Cubas, Pompeo Gonzales
33 Chulco Ines Hurtado, Diogenes Cubas Comuneros encuestados Alberto Cubas, Santiago Cubas
34 Monte azul, pega pega Manuel Alarcon, Carmen Araujo Comunero encuestado, partera Pompeo Gonzalez, Alberto Cubas
35 Heno Esteban Llamo, Eduardo Malca Curioso, curioso Pompeo Gonzalez
36 Cipres Manuel Alarcon, Antero Terrones Comuneros encuestados Pompeo Gonzalez
37 Salvia de monte Diogenes Cubas, Moises Pérez, Alejandrina Díaz Comuneros encuestados, partera Chumacero
 Anexo 4: Formato de encuesta realizada

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

Escuela Académico Profesional de Ingeniería Forestal

Jaén - Perú 2016

FORMATO DE ENCUESTA REALIZADA

Para identificar y determinar los aspectos etnobotánicos de los recursos vegetales

de la zona será entrevistar a los pobladores de la comunidad de Buenos Aires
Distrito y Provincia Jaén, las preguntas base que se realizarán serán las
siguientes:

1. Mencione diferentes plantas que usted conoce, donde y cuando las localiza
(lugar y época del año),que parte de esa planta utiliza…………………….……
………………………………………………………………………………………….
2. Cómo nombra a cada planta………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………….
3. Atribuye a usted propiedades las plantas………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
4. Para qué utiliza cada planta…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………….
5. Dónde localiza cada planta………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
6. Cómo utiliza cada planta…………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
7. Con qué frecuencia utiliza (dosis) y cómo las usas (formas de usos)………….
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
 Anexo 5: Formato de ficha de colección

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

Escuela Académico Profesional de Ingeniería Forestal

Jaén - Perú 2016

FORMATO DE FICHA DE COLECCIÓN

Nombre científico: ________________________________________________

Nombre vernáculo: ________________________________________________
Sinónimo botánico: ________________________________________________
Orden_________________________
Familia________________________
Hábitat________________________
Procedencia____________________ Altitud ____________ msnm
Distribución:
_______________________________________________________________
Perú___________________________________________________________
_______________________________________________________________
Otros países_____________________________________________________
_______________________________________________________________

Usos:

1___ Alimentación urbana 5___ Conf. Vestidos 9___Ornamentación

2___ Alucinógeno 6___Curtiembre 10___Tóxico

3___ Artesanal 7___Maderable 11___Otros

4___ Combustible 8___Medicinal

(Explique)…………….…………………………………………………………………

…………………….……………………………………………………………………..

REFERENCIAS ETNOBOTÁNICO – MEDICINAL

1. Aplicación…………………………….. Interna___ Externa___

2. Ejemplo en lo que se emplea………. Fresca___ Seca___

3. Forma de preparación………………. Infusión___ Cocimiento___

4. Vía de administración………………. Auricular___ Oral___ Rectal__

Tópico___ Vagina___ Otros___

5. Formas de aplicación…… Baños____ Emplasto____ Fomento____

Frotación___ Inhalación___ Lavado___ Polvos___ Zumos___Otros

(Explique) _______________________________________________

6. Recurso humano que lo practica... Brujo___ Curandero___ Curioso___

Herbario___ Medico ortodoxo___ Sobado___ Otros__________

7. Parte empleada de la planta…. Planta entera___ Corteza___ Frutos__

Flores o Inflorescencia___ Hojas___ Raíz___ Tallos___ Semillas___

Secreciones: Gomas___ Mucílagos___ Látex___

Otros_______________________________________________________

8. Principios
activos______________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________

Detalle referencias (características, generales de la planta, posible país de

origen, formas de uso, dosificación sintomatología, efectos, etc.)
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
__________________________________________________________

Fuente de información (nombre de informante, herbario consultado,

bibliografía)
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

Colector/número de colección __________________________________

Fecha_____________________________________________________
Observaciones______________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Anexo 6: Certificado de identificación Botánica
 Anexo 7: Panel fotográfico

Foto 64. Vista panorámica de la zona Foto 65. Coordinación previa con las
de estudio autoridades de la comunidad

Foto 66. Selección de personas a Foto 67. Entrevistas de campo

encuestar

Foto 68. Entrevista a parteras de la Foto 69. Consulta al herbolario

comunidad Santiago Cubas
Foto 70. Realizando sahumada al Foto 70. Preparación de plantas para
paciente realizar baños

Foto 70. Enfriamiento del agua con las

Foto 70. Paciente realizando un baño
plantas para baños con las plantas medicinales

Foto 70. Colección de muestras Foto 71. Toma de datos en la libreta

botánicas de campo
 Foto 72. Toma de datos con GPS Foto 73. Codificación de las muestras

Foto 74. Prensado y aplicación de Foto 74. Traslado de muestras con

antidefoliante apoyo de los guías

Foto 74. Secado de muestras Foto 75. Montaje de las muestras

ANEXO 2: ARTICULO CIENTIFICO
 Evaluación etnobotánica medicinal de la Comunidad de Buenos Aires, Jaén, Cajamarca - Perú

Ethnobotanical medicinal evaluation of the Community of Buenos Aires, Jaén, Cajamarca - Perú

Wilson Pérez García

Universidad Nacional de Cajamarca, Jr. Bolívar # 1342, Jaén - Perú. wperez.wpg@gmail.com

Leiwer Flores Flores

Profesor de la Universidad Nacional de Cajamarca, Jr. Bolívar # 1342, Jaén - Perú. lflores@unc.edu.pe

Resumen

El presente trabajo consistió en la evaluación etnobotánica medicinal en la comunidad de Buenos Aires, del
Distrito de Jaén. El objetivo fue identificar las principales especies de uso etnobotánico medicinal, se empleó un
método Descriptivo - Analítico, programando 3 viajes a la zona de estudio, uno para realizar coordinaciones con las
autoridades sobre la investigación y los otros dos para realizar colectas botánicas y aplicar encuestas. El resultado
fue la colección de 37 especies medicinales, ordenadas en 4 divisiones, siendo la más representativa Magnoliophyta
(Dicotildoneae) con 33 especies. Se clasifico en 29 familias botánicas, predominando la familia Asteraceae con 7
especies, siendo el hábito hierba con 54.05 % el más representativo, la parte empleada más utilizada son hojas y
tallo. Los resultados de las encuestas muestran también que los usos más frecuentes son: el modo de aplicación
interna (100 %), el empleo en fresca es la más representativa (100 %), la forma de preparación más frecuente es en
cocimiento (70.27 %), siendo oral la vía de administración más usada (100 %), la forma de aplicación más empleada
es en lavados (27.03 %), el recurso humano que más lo practica es el curandero (91.89 %). Se concluye que los
pobladores de la comunidad de Buenos Aires conocen la acción, parte y forma de uso tradicional de las plantas
medicinales.

Palabras claves: Evaluación, etnobotánica medicinal, comunidad Buenos Aires.

Abstract

The present work consisted in the medicinal ethnobotanical evaluation in the community of Buenos Aires, District of
Jaén. The objective was to identify the main species of medicinal ethnobotanical use, using a Descriptive - Analytical
method, programming 3 trips to the study area, one to coordinate with the authorities on the research and the other
two to carry out botanical collections and apply surveys. The result was the collection of 37 medicinal species,
arranged in 4 divisions, being Magnoliophyta (Dicotildoneae) the most representative with 33 species. It was
classified in 29 botanical families, predominating the family Asteraceae with 7 species, being the grass habit the most
representative with 54.05%, leaves and stem are the most used parts. The results of the surveys also show that the
most frequent uses are: the internal application mode (100%), the use in fresh is the most representative (100%), the
most frequent preparation is in cooking (70.27%), being oral the most used route of administration (100%), the
application form most used is in washes (27.03%), being the healer the human resource who practices it the most
(91.89%). It is concluded that the inhabitants of the community of Buenos Aires know the action, part and form of
traditional use of medicinal plants.

Key words: Evaluation, medicinal ethnobotany, Buenos Aires community.

1
 Introducción Figura 1. Mapa de ubicación de la investigación

La investigación sobre el uso de plantas

medicinales forma parte de la etnobotánica, que ha
sido definida como el estudio de las interrelaciones
entre los grupos humanos y las plantas. Por su
naturaleza interdisciplinaria abarca muchas áreas,
incluyendo: botánica, química, medicina, farmacología,
toxicología, entre otras; lo cual permite un amplio
rango de enfoques y aplicaciones. Aunque no existen
datos precisos para evaluar la extensión del uso global
de plantas medicinales, en 1979 la Organización
Mundial de la Salud (OMS) ha estimado que más del
80% de la población mundial; utiliza rutinariamente la
medicina tradicional para satisfacer sus necesidades
de atención primaria de salud y que gran parte de los
tratamientos tradicionales implica el uso de extractos
de plantas. Actualmente existe una creciente
predisposición por conocer los saberes locales, no
sólo como un conjunto de informaciones primarias, Para desarrollar la investigación, se hicieron
sino tratándolos en el sentido de un conocimiento coordinaciones con las autoridades del caserío, para
dotado de su propia lógica simbólica (Laplante, 2004). explicar los objetivos y alcances de la investigación
para obtener el permiso social, se dejó en claro que no
La provincia de Jaén cuenta con zonas boscosas se comprometerán las costumbres, creencias de los
de donde los pobladores hacen uso de las plantas pobladores al momento de ejecutar la investigación.
medicinales, que fue el interés de esta investigación,
para identificar las especies de uso medicinal, La selección de las personas a entrevistar se
provenientes de los bosques cercanos a la comunidad realizó a través de una muestra intencionada,
de Buenos Aires, en el distrito y provincia de Jaén, buscando expertos de la población local, nacidos en el
lugar que presenta características muy importantes lugar o aquellos que emigraron hace más de 20 años,
como una flora muy diversificada, pero que conocedores de las costumbres y riqueza cultural
actualmente se encuentra en peligro de extinción por sobre las plantas (Bernard, 2006).
actividades antrópicas; En este contexto, el presente
trabajo de investigación, se constituye en punto de La recopilación de información sobre el uso y
partida para el conocimiento de plantas medicinales manejo de las plantas en la cultura tradicional, se
locales y el saber etnobotánico medicinal de la efectuó según la metodología de Bernard (2006);
sociedad y de los pobladores de la comunidad de mediante la aplicación de entrevistas semi-
Buenos Aires, y además para futuros proyectos de estructuradas en grupos o individuales, éstas fueron
conservación y aprovechamiento sostenido de la aplicadas en momentos y circunstancias que los
multiplicidad de flora y sus propiedades etnomédicas encuestados asumieron tiempo apropiado, ya sea en
con la que cuentan. sus domicilios, caminos, chacras, pastoreando o
participando en alguna actividad, junto con
El objetivo de la investigación fue identificar y observación participante del investigador durante todo
caracterizar las principales especies de uso el proceso.
etnobotanico de plantas medicinales que se
encuentran en la comunidad de Buenos Aires. Las colecciones de las plantas medicinales se
coelctaron en la jurisdiccion del área de estudio,
Materiales y métodos colectando tres muestras por planta, conteniendo
flores y/o frutos. Para el caso de las plantas herbáceas
La fase de campo se realizó en la comunidad de se colectó toda la planta (Kroll y Marmillod, 1992).
Buenos Aires, Centro Poblado La Palma Central,
distrito y provincia de Jaén, departamento de Las muestras colectadas fueron codificadas y
Cajamarca (Figura 1). Ubicada a una altitud de 2270 etiquetadas, escribiendo la primera letra del nombre y
msnm. La fase de gabinete se realizó en el laboratorio primer apellido del tesista, seguido del número
de Dendrologia de la Universidad Nacional de correlativo (WP-001, WP-002, WP-003, etc.); la
Cajamarca – Sede Jaen. codificación ayudó a ordenar y ubicar la muestra con
facilidad durante el proceso de la investigación.

2
 La identificación de las muestras fue realizada
por el especialista en flora el Biólogo José Ricardo
Campos de la Cruz, consultor Botánico. Asimismo,
mediante consulta bibliográfica especializada como:
floras, flórulas, claves de identificación, artículos.

Luego de la identifcicacion, las especies se

clasificaron según “The Cronquist Sistem”, publicada
en “Sistema integrado de clasificación de plantas
superiores “(1981), con anotaciones y correcciones
hechas en “la evolución y clasificación de plantas
superiores”, Ed. 2 (1988). Sistema publicado en el Figura 3. Comparación de colectas por hábito
libro: An Integrated System of Classification of
Flowering Plants, Cronquist (1993), las sinonimias se De acuerdo a los modos de aplicación de las
basaron de acuerdo a Brako & Zarucchi (1993) y plantas medicinales (Figura 4), todas las especies
3WTropicos, la información sobre nombres locales, tienen modo de aplicación interna que fueron 37
usos y preparación; se hicieron según las encuestas. especies, y las plantas de aplicación externa se
utilizan solamente 25 especies, que comprenden el
Resultados 67.5 % del total de especies estudiadas. Angulo et al.
(2012), muestran que la vía de administración más
Analisis de resultados representativa es la interna con 79.7 % y el modo de
aplicación externa o sobre la piel es de 20.3 %.
Las colectas por divisiones (Figura 2), estuvo
representada en su mayoría por la división
Magnoliophyta, de la clase Dicotiledoneae, con 33
especies que constituye el 89.19 %; seguido por la
división Pteridophyta con 2 especies, representando el
5.41 %; luego la división Magnoliophyta, de la clase
Monocotiledoneae con 1 especie que representa el 2.7
%; por último la división Pinophyta, con 1 especie que
representa también el 2.7 %. Linares (2000) en
estudios etnobotánicos, presenta mayor número de
especies para la división Magnoliophyta de la clase
Dicotiledoneae con 80 especies.
Figura 4. Modo de aplicación de las plantas

Como resultado de los modos de empleo de las

plantas medicinales estudiadas (Figura 5), todas las
plantas estudiadas tienen modo de empleo en fresca
(37 especies), mientras que mediante el modo de
empleo en seca, se utilizan solamente 6 especies, que
comprenden el 16.22 % del total de especies
estudiadas.

Figura 2. Comparación de colectas por divisiones

Según los hábitos de las especies estudiadas

(Figura 3), el hábito de mayor uso medicinal, fueron
las hierbas con 20 especies (54.05 %), seguido
árboles con 8 especies (21.62 %), arbustos con 7
especies (18.92 %); liana con 1 especie (2.70 %),
parasita con 1 especie (2.70 %). Huamantupa et al.
(2011), encontró a las hierbas en gran mayoría en un
75 %, arbusto en un 8 %, siendo las de menor uso las
plantas de hábitos como lianas y parasitas. Figura 5. Modo de empleo de las plantas medicinales

3
 Sobre las vías de administración de las plantas Los resultados obtenidos sobre el recurso
(Figura 6), se tomó para evaluar las 37 especies para humano que lo practica (Figura 8), se evaluó cada
cada una de la vía de administración, la más especie por recurso humano debido a que una
representativa fue la vía de administración oral con 37 especie lo podían practicar todos, siendo el más
especies (100 %), seguido de tópico con 7 especies representativo el recurso humano denominado
(18.92 %), las demás como: vaginal, rectal y otros solo curandero con 34 especies (91.89 %), seguido del
tuvieron una especie, representando el 2.7 % cada curioso con 24 especies (64.86 %), Otros (persona de
una de ellas, para la vía de administración auricular no la comunidad conocedora de plantas medicinales) con
se reportó ninguna especie. 18 especies, representando el 48.65 %, y como
menos representativa está el recurso humano
denominado brujo con 5 especies (13.51 %).

Figura 6. Vía de administración de las plantas

medicinales
Figura 8. Recurso humano que lo practica
Según las formas de aplicación de las plantas
medicinales (Figura 7), se evaluó las diferentes
Los resultados obtenidos sobre las partes de la
especies por cada forma de aplicación debido que una
planta empleadas con más frecuencia (Figura 9),
especie tenia diferentes formas de aplicación, siendo
muestran que las hojas son más empleadas con 25
la forma de aplicación más representativa en lavados
especies (67.57 %), seguido de tallos con 18 especies
con 10 especies (27.03 %), seguido de zumos con 9
(48.65%), planta entera con 9 especies (24.32 %),
especies (24.32 %), emplasto con 7 especies (18.92
corteza, flores o inflorescencia con 5 especies (13.51
%), baños con 6 especies (16.22%), frotación con 5
%) cada una, los frutos con 4 especies (10.81 %), la
especies (13.51%), para el caso de inhalación, polvos
raíz con 2 especies (5.41%) y la parte menos utilizada
y otros solo están representadas por 3 especies y
son las semillas con 1 especie (2.70 %).
representan el 8.11% cada una. Huamantupa et al.
(2011), muestra que la forma de aplicación más usada
es, mates calientes con 69 %, en forma de baños 15
%, emplastos 5 % y consumidas directamente 4 %, en
forma de frotaciones e inhalaciones 7 %, solo
encontrando similitud para las formas de aplicación en
frotaciones e inhalaciones como las menos
representativas para ambos estudios.

Figura 9. Parte empleada de la planta medicinal

Figura 7. Formas de aplicación de las plantas

4
 Tabla 1. Familias y especies de plantas medicinales utilizadas por los habitantes de la comundad de
Buenos Aires
Familias / Especies Nombre común Parte Método Vía
empleada preparación admin.
Actinidiaceae
Saurauia loeseneriana Buscal. Moco moco F, H C O
Amaranthaceae
Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. Diego lopez, pinco pinco H, T O
Asteraceae
Sonchus asper (L.) Hill Cerraja P.E I O
Philoglosa mimuloides (Hieron.) H.Rob. & Cuatrec. Anestecia de campo H, T C O
Taraxacum officinale Weber ex R. H. Wigg Achicoria amarga H, R, T C, I O
Bidens pilosa L. Cadillo, amor seco P.E C, I O
Ageratum conyzoides L. Pedro herrera C, F, F.I, H, T, S C, I O, T
Baccharis latifolia (Ruiz y Pavon)Pers. Chilca H, T C O, T
Gnaphalium dombeyanum DC. Lengua de venado P.E C, I O
Betulaceae
Alnus acuminata Kunth Aliso H I O
Boraginaceae
Cynoglossum amabile Stapf & JR Drumm. Monte azul, pega-pega H,T C, I O, T
Clusiaceae
Hypericum silenoides Juss. Canchalagua P.E C O
Cupressaceae
Cupressus macrocarpa Hartw. Ex Gordon Ciprés H, T C O, R, T
Equisetaceae
Equisetum bogotense Kunth Cola de caballo P.E C O
Ericaceae
Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. st.Hil.) Hoerold Muñuño F, F.I, H C O
Fabaceae
Desmodium adscendens (Sw.) DC. Pata de perro P.E C, I O, V
Lamiaceae
Minthostachys mollis Griseb. Chancua F.I, H, T C O
Lamiaceae
Salvia macrophylla Benth. Salvia de monte H, T C, I O
Lauraceae
Persea peruviana Nees Puma para C C O
Lythraceae
Cuphea strigulosa Kunth Hierba del toro P.E C, I O
Myrtaceae
Eugenia riparia DC. Lanche C, H C O
Myrtaceae
Eucalyptus globulus Labill. Eucalipto, alcanfor H C O
Onagraceae
Fuchsia andrei I.M. Johnst. Mishas, arete de Inca C, F.I, H, T C O
Oxalidaceae
Oxalis medicaginea Kunt. Chulco T O
Passifloraceae
Passiflora cuzcoensis Killip Lluquin H, T C O
Piperaceae
Piper carpunya Ruiz & Pav. Matico H,T C, I O, T
Plantaginaceae
Plantago major L. Llanten H, T C, I O, T
Poaceae
Lolium multiflorum Lam. Heno H, R C, I O
Polygonaceae
Rumex obtusifolius L. Mala hierba P.E C O
Pteridaceae
Adiantum raddianum C. Presl Culantrillo, helecho H, T C O
Rosaceae
Rubus robustus C. Presl. Mora F, H I O
Rubiaceae
Cinchona pubescens M. Vahl Cascarilla C, T C, I O
5
Rutaceae
Ruta graveolens L. Ruda H, T I O
Siparunaceae
Siparuna pyricarpa (R. & P.) Perkins Añasquero H I O
Urticaceae
Urtica leptophylla Kunth Ortiga P.E I O
Verbenaceae
Verbena litoralis Kunth. Verbena H I O, T
Viscaceae
Phoradendron nervosum Oliv. Suelda con suelda F.I, H, T O
______________________________________________________________________________________________________
Parte empleada: C (Corteza), F.I (Flores e inflorescencias), F (Flores), H (Hojas), P.E (Planta entera), T (Tallo), S (Semilla).
Metodo de preparación: C (Cocimiento), I (Infusión).
Vía de administración: O (Oral), V (Vaginal), R (Rectal), T (Tópico).

Discusión las autoridades y para la escogencia de informantes

se hizo siguiendo la técnica de selección intencional;
Se aplicó la estadística descriptiva, realizando metodología empleada por Gheno (2010), Carbonó y
diferentes expediciones botánicas, para la colección Dib (2013), similar a la utilizada en esta investigación.
de muestras botánicas y aplicación de encuestas;
Huamantupa et al. (2011), en su estudio etnobotánico, Conclusiones
procedió a comprar plantas con órganos reproductivos
completos. Alvarado (2017), la colección de plantas La evaluación etnobotánica medicinal logra la
medicinales, lo realizó en su viaje por la cordillera identificación de 37 especies de interés, de las cuales,
negra, camino al distrito de Cotaparaco en zonas la familia Asteraceae es la más representativa con
alejadas y cercanas, colectó 35 especies. Brack 18.92 %, Lamiaceae y Myrtaceae con 5.41 %, las
(1999), calcula aproximadamente 1400 especies de demás 26 familias con 2.70 % cada una.
plantas medicinales conocidas para el Perú; este
estudio representa solamente un 3 % de éstas. Se caracterizó cada una de las 37 especies
colectadas en la comunidad, las divisiones más
Angulo et al. (2012), indica que la investigación abundantes fueron Magnoliophyta (Dicotildoneae) con
etnobotánica no consiste exclusivamente en la 89.19 %, Pteridophyta con 5.41 %, Magnoliophyta
realización de inventarios de flora útil, sino que va más (Monocotiledoneae) y Pinophyta con 2.7 % cada una;
allá de aquel buen ejercicio, y el estudio de las siendo el hábito hierba con 54.05 % el más
relaciones entre el hombre, su colectividad, entorno representativo, seguido árbol con 21.62 %, arbusto
vegetal y ecológico. La etnobotánica ha creado su con 18.92 %, liana y parasita con 2.70 % cada una, de
propio método, el cual se caracteriza por ser las cuales las partes empleadas más utilizada fueron
transdisciplinario, es decir, va más allá de la hojas y tallo.
multidisciplina y la interdisciplina; uniendo el
conocimiento científico y las tradiciones de los pueblos Las referencias etnobotánico medicinal nos
y con esta intercomunicación el beneficio es mutuo. muestran que los usos más frecuentes el modo de
aplicación interna (100 %) el modo de aplicación en
Sánchez (2014), realiza investigaciones fresca es la más empleada (100 %), la forma de
orientadas a obtener muestras botánicas para preparación más empleada es como cocimiento (70.27
herbario, el nombre vernacular de las plantas, aplicar %) , siendo la vía oral y tópico la forma de
encuestas y tener reuniones con los miembros de la administración del medicamento más empleada con
comunidad; con este trabajo “in situ”, se estableció el (100% y 18.92 % respectivamente), la forma de
nexo entre el conocimiento tradicional y el científico. aplicación más empleada fue en lavados (27.03 %),
Montoya (2014), usó la metodología de colección de zumos (24.32 %), emplastos (18.92 %), baños (16.22
especies, mediante excursiones con la ayuda de %), el recurso humano que más lo practica es el
comuneros conocedores de la zona, con entrevistas y curandero (91.89 %).
encuestas de campo.
Agradecimiento
Las metodologías participativas sugeridas por
Gheno (2010), Carbonó y Dib (2013), para reconocer A los pobladores de la comunidad de Buenos
plantas de uso medicinal y la toma de muestras Aires por brindarnos la informacion necesaria; al Ing.
botánicas, llevadas a cabo en los alrededores de los Leiwer Flores Flores; al Blgo. José Ricardo Campos
pueblos evaluados, primero efectuaron reuniones con de la Cruz, quien identificó las muestras botánicas.
6
 Literatura citada manejo de recursos naturales: un caso de
estudio en la organización de parteras y médicos
Alvarado, B. 2017. Actividad antioxidante y citotóxica indígenas tradicionales Nahuatlxihuitl'de
de 35 plantas medicinales de la Cordillera Negra. Ixhuatlancillo, Veracruz, México.257 p.
Tesis de Grado Académico de Magister en
Recursos Vegetales y Terapéuticos. Universidad Huamantupa, I; Cuba, M; Urrunaga, R; Paz, E;
Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Ananya, N; Callalli, M; Coasaca, H. 2011.
Farmacia y Bioquímica. Lima PE. 235 p. Riqueza, uso y origen de plantas medicinales
expendidas en los mercados de la ciudad del
Angulo, A; Rosero, R; Gonzales, M. 2012. Estudio Cusco. Revista Peruana de Biología, 18(3), 283-
etnobotánico de las plantas medicinales 292. Consultado el 28 de Mayo del 2016.
utilizadas por los habitantes del corregimiento de Disponible en
Genoy, Municipio de Pasto, Colombia. Revista http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_pd
Universidad y Salud, 14(2), 168-185. (En línea). f&pid=S1727-
Consultado el 20 de diciembre del 2016. 99332011000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Disponible en
http://s3.amazonaws.com/academia.edu.docume Kroll, B. y Marmillod, D. 1992. Apuntes dendrológicos
nts/31110261/Angulo_A__Rosero_R__Gonzalez del Perú. Nombre vernaculares y especies de
_M__2013_.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOW Dantas. UNALM/Unidad Modelo de Manejo y
YYGZ2Y53UL3A&Expires=1498930797&Signatu Producción Forestal Dantas. Lima, PE.
re=ZL%2Fnx1zip8ezG5POb6R6c0la950%3D&re
sponsecontentdisposition=inline%3B%20filenam Laplante, J. 2004. Pouvoir Guérir médecines
e%3DEstudio_etnobotanico_de_las_plantas_me autochtones et humanitaires. Université Laval.
di.pdf. Québec, CA.

Bernard, HR. 2006. Research methods in Linares, E. 2000. Etnobotánica del transecto Yura-
Anthropology. Qualitative and quantitative Chivay, Departamento de Arequipa, Perú. Chloris
approaches. 4th ed. Altamira Press, Walnut Chilensis, 3(1). (En línea). Consultado el 25 de
Creek. marzo del 2017. Disponible en
http://www.chlorischile.cl/linares/linares.htm.
Brako, L & Zarucchi, L. 1993. Catálogo de las
Angiospermas y Gimnospermas del Perú. Montoya, Q. 2014. Inventario de Plantas Medicinales,
Monographs in Systematic Botany from the Aromaticas y Tintoreas en la Zona de Paramo –
Missouri Botanical Garden. Vol. 45 Ed. Miss. Bot. Jalca en el Sitio Piloto Cajamarca (Cuenca del
Gard. USA.1286 p. Cajamarquino y del Jequetepeque). Tesis de
Grado. Universidad Nacional de Cajamarca.
Carbonó, D y Dib, D. 2013. Plantas medicinales Facultad de ciencias agrarias. 135 p.
usadas por los Cogui en el río Palomino, Sierra
Nevada de Santa Marta (Colombia). Caldasia, Mostacero, L. 2005. Características Edafoclimáticas y
35(2), 333. (En línea). Consultado el 2 de julio Fitogeográficas de las Plantas Medicinales del
del 2017. Disponible en Dominio Andino Noroccidental del Perú, durante
https://scholar.google.com.pe/scholar?q=PLANT 1976 al 2004. Tesis Para Optar el Grado de
AS+MEDICINALES+USADAS+POR+LOS+COG Doctor en Medio Ambiente. Universidad Nacional
UI+EN+EL+R%C3%8DO+PALOMINO%2C+SIE de Trujillo. 314 p.
RRA+NEVADA+DE+SANTA++MARTA+%28CO
LOMBIA%29&btnG=&hl=es&as_sdt=0%2C5. OMS (Organización Mundial de la Salud, CH). 1979.
The selection of essential drugs. WHO Technical
Cronquist, A. 1981. An Integrated System of Report Series 641: 1-44.
Classification of Flowering Plants. New York,
USA. Sánchez, I. 2014. Plantas medicinales en los páramos
de Cajamarca. En: Cuesta F, Sevink J, Llambí
Gheno, H. 2010. La etnobotánica y la agrodiversidad LD, De Bièvre B, Posner J, Editores. Avances en
como herramientas para la conservación y el investigación para la conservación de los
páramos andinos, CONDESAN. 193 p.