1 Ms Siguienteblog carlaesquel@gmail.

com Escritorio Salir

elplacard
"el mundo de las palabras salvaguarda del mundo real, o permite soportarlo"

MUESTRARIO SERVICIOS DEL PLACARD ASESORA LITERARIA BIBLIOTECA (en construccin)

abrieron la puerta . Quin se esconde?

Sandra Toro

141 855 1 el placard

Guardados

Adrienne Rich (5)

Aim Csaire (1)

107
julio11,2012 Alberto Girri (1)

Alberto Molina Navarrete (1)

Seguidores(507)Siguiente
POEMAS DE NSTOR PERLONGHER Aldo Pellegrini (1)

Aldous Huxley (1)

Alejandra Pizarnik (2)

Alejandro Crotto (1)

Alejandro Dolina (1)

Alice Munro (1)

Alicia Genovese (1)

Seguir Alicia Silva Rey (1)

Alicia Steimberg (1)

Mi lista de blogs lvaro de Campos (3)

El mundo lvaro Mutis (1)

incompleto
En la boca de la Ana Cristina Cesar (1)
marea - *LAURA
FORCHETTI* * Anas Nin (1)
(Coronel Dorrego,
Pcia. De Buenos Anna Ajmtova (1)
Aires, Argentina, PORQUSEREMOSTANHERMOSAS...
1964)* *no digo Anne Sexton (1)
dormir* *Then the
sky and I are in
Porquseremostanperversas,tanmezquinas Antonin Artaud (2)
(tanderramadas,tanabiertas)
open yabriremoslapuertadecalle
conversation* almonstruoquemoraenlasesquina, Antonio Gamoneda (1)
Sylvia Plat... oseaelcielocomounaexplosindevaselina
Hace 3 horas. comounchisporroteo, Arseny Tarkovsky (1)
comountiroclavadoenlanalguicie.
Arthur Rimbaud (1)
Club de Porquseremostansentadoras,tanbonitas
Traductores losllamaremosporsusnombres Arturo Carrera (1)
Literarios de cuandotodosnossienten
Buenos Aires (osea,cuandonadienosescucha)
Otra prueba de la Porquseremostanpizpiretas,charlatanas Beatriz Vignoli (1)
incoherencia de la tansolteronas,tandementes
AATI -
Porquestaremosenesadensafronda Bella Ajmadlina (1)
Traducto
res
agitandolaintimidaddelasmalezas
comounablanduraescandalosacuyosvellos Bernardo Soares (1)
titulados seagitanmuellemente
en alritmodeunamsicatropical,brasilera. Bruno Di Benedetto (1)
camino a una
mesa redonda de Porquseremostandisparatadasybrillantes Carlos Ardohain (1)
la AATI Como abordaremoscontocadodeplumasellatrocinio
desparramandogrcilessentencias
suele ocurrir desde quenoretrasarnlasalva,no Carlos Barbarito (1)
hace algunos aos, peroquealmenospermitirnguiarleelojoalfusilero
la *AATI* Carlos Drummond de Andrade
nuevamente Porquseremostandespatarradas,tanobesas (1)
organiza con el sorbiendoenlentasaspiraciones
elzumodelasnochespeligrosas Carlos Fuentes (2)
marco de la... tanentregadas,tanmasoquistas,
Hace 3 horas. tanhedonsticamentehablando
Carlos Martnez Rivas (1)
otra iglesia es Porquseremostangozosas,tangustosas
quenonosbastarelgestoairadodelmuchacho, Carol Ann Du y (2)
imposible
Song Lin sucurvadamueca:
pretenderemosdesollarsucuerpo Csar Moro (1)
/ yextraerlassecretasesponjasdelaaxila
Fragmen tandenostadas,tangroseras Csar Vallejo (2)
 Fragmen tandenostadas,tangroseras Csar Vallejo (2)
to de
una Porqucreeremosenlainmediatez,
enlaproximidaddelosmilagros Chantal Maillard (1)
carta -
circuidasdecorosdevrgenesbebidasyasesinosdichosos
Disclpame por tanarriesgadas,tanaudaces Charles Bukowski (1)
hablar siempre del pringandodedulcescremaslostocadores
invierno y el ro, cachando,curioseando. Charles Simic (1)
siempre del sonido
del hielo Porquseremostansuperficiales,tanligeras Clarice Lispector (2)
quebrndose en el
encantadasdeahogarnosenlaspieles
quenosrecuerdananimalespavorososyextintos,
aire en el fogosos,gigantescos. Claudia Masin (1)
momento en que
los patos pasan Porquseremostansirenas,tanreinas Conjuros y Ebriedades (1)
en... abroqueladasporlosinfinitosmarasmosdelromanticismo
Hace 3 horas. tanlnguidas,tanmagras Constantin Kavas (2)
Porqutanquebradizaslasojeras,tanpajizalaojeada Cristina Peri Rossi (1)
La biblioteca de tandereaparecerenlosestanquesdondehubimosdehundirnos
Marcelo Leites salpicando,chorreandolafelonadelavida
Daniela Camozzi (1)
LA tannauseabunda,tanerrtica.
CMARA
Debris Ankudovich (1)
LCIDA
- Creo CANCINDEAMORPARALOSNAZISENBAVIERA Denise Levertov (5)
que fue
Herclito quien Diana Bellessi (1)
fund los MarleneDietrich
principios de su cantabaenLondresunacancinentrelaguerra:
Ohnononoesciertoquemequieras Diane di Prima (6)
observacin Ohnononoesciertoquemequieras
losca sobre el Sloquieresatupadre,Nelson,quemurienTrafalgar Dinko Pavlov (1)
escuchar y no en el yeseamoressospechoso,Nelson
ver, tal como porquetupap Djuna Barnes (1)
hicieron la ... eranazi!
Hace 7 horas.
Eraelapogeodelaaliadofilia Doris Lessing (1)
debajodelasmesasaplastbamossoldadosalemanes
peroyoestabasentadajuntoati,Nelson
queerasunagentenazi Dylan Thomas (1)
andapalabras
abrillantada - Ymedabaspuntapis
e.e. cummings (2)
*Gotean* *Esa
Ohnononoesciertoquemequieras
cnula* *y estos Ayayaymedabaspuntapis Edgar Bayley (1)
dos brazos*
*Buscme la vena Ceremoniosamentemepedasperdn Edmond Jabs (1)
/nena/* *para que posabasunaestoladevisnsobremishombros
as entonces* *el ynosbamosahacer
elamoramibuhardilla Eduardo Espsito (1)
iodo* *me perotdescubrasaAnaFrankenloshuecos
enfosforezca* *y ylacremabas,Nelson,oh Efran Bartolom (1)
brille ms* *
(todava)* SEG Ohnononoesciertoquemequieras Efran Huerta (2)
21317 Ayayaymedabaspuntapis
Hace 7 horas. Heilheilheileresunagentenazi Eileen Myles (1)
Msacomsalldeestahistorieta
estabatupistoladesoldadodeRommel Elena Poniatowska (1)
Ignoria
Edgar ardiendocomoarenaeneldesierto
uncamelloextenuadoquellegabaaloasis Elizabeth Barrett Browning (1)
Lee
demiortouocasoocrepsculoquemelanguideca
Masters yyosentaelmovimientodetusvsticaenmistripasoh Ellen Kennedy (1)
- El ateo ohohoh
del Emil Cioran (1)
pueblo - Edgar Lee
Masters (Garnett, Enrique Molina (1)
Kansas, 23 de
agosto de 1868 - ELCADVER
Enrique Vila-Matas (1)
Melrose Park,
Pensilvania, 5 de Eugenio Montale (1)
Porqunoentrporelpasillo?
marzo de 1950) Qutenaquehacerenesanoche
Bien, jvenes alas20.25,horaenqueellaentr, Evgen Bavar (1)
polemistas de la porCasanova
doctrina de la donderuedaelrodete? Ezra Pound (2)
inm... Porqual?
entrecasillasdeojosviscosos,
Hace 1 da. depielfina Fabin Casas (1)
yesasmanchitasenlacara
blog del amasijo queaparecieroncuandoella,eh Fabio Morbito (1)
Libro porunalfilerquedejsupeluquera,
Recome
empezapudrirse,eh Federico Garca Lorca (1)
porunahebilladesupelo
ndado: enlamemoriadesupueblo
Collage,
Felisberto Hernndez (1)
Ysiella
de seempezaraadesvanecer,digamos
adeshacerse Fernando Pessoa (6)
Catalina Boccardo
- qudirdelpasillo,entonces?
Porquno? Francisco Urondo (1)
Hace 2 das. entrecervatillosdeojospringosos,
yanhelantes Frank O'Hara (1)
zoopat agazapadosenlaschapas,torvos
Susana dulcesensumelosidaddeperonistas Franz Kafka (2)
Thnon:
siesetubo?
Yqudesucureaydosmillones
Las depersonasdetrs Franz Wright (1)
mujeres conpasolento
poetas - cuandolas20.25separabanlasradios Friedrich Nietzsche (1)
las poetas mujeres yonegndomeaentrar
tenemos que porelpasillo Gabriel Celaya (1)
reticenteacaso?
juntarnos para comodigna?
salir para Gabriel Garca Mrquez (1)
Porl,
enfrentar la porsusagitadosademanes
demiseria Gary Snyder (1)
humanidad hostil
pero hay que entresucuerpoyelcuerpoyacente
deEva,hurtadoluego, Georges Bataille (1)
hacerlo con depositadoenPuntadelEste
dulzura oenItaliaoenelsenodelro Gerardo Lewin (4)
Femineidad! las Ylahistoriadelosveinticincocajones
poetas mujeres Giorgio Agamben (1)
hem...
Hace 6 das. Vamos,nojueguesconella,consumuerte
djamepasar,anda,novesqueyaestmuerta! Gonzalo Rojas (1)

Poetas Gregory Corso (1)

Poetas Gregory Corso (1)
argentinos Yquhabaenelfondodeesospasillos
Vernica sinosuoloraorqudeasdescompuestas, Guillermo Piro (2)
Andrea amortajas,
araazosdelembalsamadorenlostejidos Harold Pinter (1)
Ruscio -
*XI* El
prodigio Ysinonostomramostanapechosumuerte,digo? Haroldo Conti (1)
secreto. A la tarde, sinonosriramosentrelascolas
el sol cae en delospasillosylasbolas Haroldo de Campos (1)
silencio en el
lasolasdondenosotras
noquisimosentrar Haruki Murakami (1)
cuadrado de mi enesanochedeveintehoras
ventana. Es una enlainmortalidad Hctor Viel Temperley (1)
moneda de cobre dondeellaentraba
que alguien arroja poresepasilloconolorafloresviejas
yperfumeschillones Henri Michaux (2)
entre los techos ...
esadeseadasordidez
Hace 1 semana. nosotras Hilda Doolittle (1)
siguindoladetrsdelacurea?
de sibilas y pitias entrelamultitud Horacio Castillo (1)
yevgueni queemergadesdelasbocasdelospasillos
aleksnd
dandovocesdepnico Horacio Quiroga (1)
rovich
yevtushe Yyolepreguntsiesoeraunamanifestacinounentierro Hugo Mujica (1)
nko. el Unentierro,medijo
ajedrez de mxico entoncesvendrasolo Hugo Von Hofmannsthal (1)
- *El ajedrez de yaqueyonoqueraentrarporelpasillo
paraverasuspatasenlamesadeluz, Ingeborg Bachmann (1)
Mxico* El sol despabilando
amodorrado. El AcasopensenlamanicuraqueleaplicelesmalteRevlon? J.R. Wilcock (3)
polvo amodorrado Oenlasmiradasdelasmuchachascomunistas,
se derrumba por el hmedass,peroyahartas
detantaprdidadetiempo: Jack Spicer (1)
camino. El taido
ellashubieranentradoporelpasillodeinmediato
amodorrado del ynosehubieranquedadovagandoporlasadyacencias Jacobo Fijman (1)
espejismo. El temiendolamiradadeundiosciego
gemido Unaactrizasdicen Jaime Sabines (1)
amodorrado de un quesefuedeLosToldosconuncantordetangos
b... conoceenuntembloralGeneral,yloseduce James Matthew Barrie (1)
Hace 2 semanas. ellaconsusmanerasdeprincesaordinaria
porunlargopasillo
Javier Galarza (1)
El trabajo de las muertaya
horas Yyo Jean Arp (1)
-
portemoraunolvido
intrascendente,aunhurto Jean Cocteau (1)
*Alfred debonegarmeaseguirsucureaporlasplazas?
Lord aempalagarmeconlatransparenciadesucuerpo?
Tennyso aentrar,vamosporesepasillodondemuere John Berger (1)
n* *Al ensufretro?
Mar* *Al Mar*
Jorge Boccanera (1)
Rompe contra tus Silnomehubieradichoentoncesqueestsolo, Jorge Lenidas Escudero (1)
fras rocas grises, queunamigomayorleplanchalascamisas
Rompe, restalla yqueprecisara,vamos,unaayuda Jorge Luis Borges (2)
sobre ellas, Mar! all,enIsidro
Yo, en tanto, dondelosterrenossonmsbaratosquelavida
Jorge Spndola (1)
intentar que mi
voz... lotesprecarios,si,anegadizos Jorge Teillier (1)
Hace 3 semanas. cercadeSanVicente(ella
notolerabaviajaraSanVicente Jos Coronel Urtecho (1)
quisoescapardelacomitivamsdeunavez
rua dos yPocholaretuvotomndoladelbrazo)
douradores Jos Emilio Pacheco (1)
LOS ENEMIGOS -
Ellos aqu trajeron Esedeseodenomorir? Jos Lezama Lima (1)
los fusiles escierto?
repletosde enlugardequedarseah Jos Mara Fonollosa (1)
plvora, ellos enesepasillo
entresusfaucesamarillasyhalitosas Jos Mara Parreo (1)
mandaron el ensudolordedespertar
acerbo exterminio, ah,dondereposa,
ellos aqu
Jos Watanabe (1)
robadaluego,
encontraron un ocultaenunarcnmarino,
enlosgaleonesdelabahadeTortuga Joseph Brodsky (1)
pueblo que
cantaba, un pueblo
(hundidos)
Joyce Carol Oates (1)
por deber ...
Hace 4 semanas. Comoenunjuego,ya Joyce Mansour (1)
esquenoquieroentraraesasombra
Hasta donde llega convalecencia,umbra Juan Gelman (1)
la voz enlostobilloscarbonizados
queguardasuhermanaenunamarmitadecristal
Allen paranoperderlahonra,ah Juan Jos Arreola (1)
Ginsberg enesepasillo
- Escrito ladudosabondad Juan L. Ortiz (1)
en mi eneseentierro
sueo - Juan Luis Martnez (1)

*Escrito en mi
sueo por Juan Rulfo (1)
W.C.Williams* ELPOLVO
Como es ests Juana Bignozzi (1)
cargando una
Verdad comn Enestaencantadorasoledad Julio Cortzar (3)
ohclaro,estabassola!
Comnmente enestaenhiesta,insoportableinercia Julio Huasi (1)
conocida como esella,esl,siempredeauno,loqueesplende
deseo No hace ella,suvaporosamansedumbreovestido June Jordan (1)
falta vestirla de l,sumaneradetajearlossbados,lamucilaginosatelilladelossbados
belleza No ... lapareddelospatiosrayadaporloshacesdeunaluzencendidaadeshora
cenicientoelterror,yamaculado,untuosoenesasbuscasatravsdeloscharcosloschancrosrepetidos,esosrastreos Katherine Manseld (2)
Hace 1 mes.
delpavorporlasmesetasdelhechizo
rpidamenteroto Kenneth Koch (1)
Javier Galarza esosdestrozosrecurrentesdeunespejoenlacabezadeotroespejo
PNDAR oesosdilogos: Kenneth Rexroth (1)
O; Yanoserlaltimamaricadetuvida,dicel
quediceella,odiceella,ol Larry Carlson (1)
SUEO quehubieradichoella,osillehubieradicho:
DE UNA Sertultimochongoyesesbado
SOMBRA espesocomomasacredetulipanes,lcteo Len Ferrari (1)
ES EL HOMBRE comolalechedelsobrelabocadeella,odelossenos
- *Sueo de una deellasobrelosvellosdesuano,oundedoenlagarganta Lenidas Lamborghini (1)
suconchamulticolorhechapedazosendondevuelcanloscarrerosresiduos
sombra es el
 suconchamulticolorhechapedazosendondevuelcanloscarrerosresiduos
sombra es el deunapenetracin:ladelospenestruncos,puntos,juncos, Leopoldo Castilla (1)
hombre* Se ladelospenesjuntosensuhonduraohperdidoacabar
considera que alburderrameeldeella,eldel,eldeellalolella Leopoldo Mara Panero (3)
Pndaro, el mayor consustrepidacionesnauseabundasysuincreblegustoporlaasquerosidad
lrico griego, naci sucoprofagia
Lewis Carroll (2)
entre 518 y 522 a.
Elladepositabajuntoalpubiscofresdeoroamarillo,joyasdelospiratas
C. y vivi frutodesusdeposicionesyrepuestos Liliana Lukin (1)
aproximadamente ylerasumaneradeuncirseloszafirosycalzarselosarosensuverga
ochenta aos, en... aquellacorvayjusta,espamentosa,cuyaprestanciaenrulalaspraderasdepiel,elinfinitoporo Louis Aragon (1)
Hace 2 meses. oherupcionesdeunhuracncanalizado,comorayosmimticos
oeructosdeunaempolvadasaciedad Louise Gluck (1)
Sumaquillaje
das despus del eranlosbultosqueenlosdasdeferiaexhibenlosgitanos
diluvio halndolosdesdelascarpasdelastribus Luis Alberto Spinetta (1)
- No existen atajos susombradelosprpados
que conduzcan a eranesasojerastormentosasdelasnochesdefiestatropicales Luis Cernuda (1)
un mundo hecho a ycuando,trassusfornicacionessimultneas,susrtmicosjaleosysusexhalacionesdealmidnysuspedos,sus
la medida de la dulcsimospedos
desledalaauroraenlapolvera,nada Luis Sebastin Masetto (1)
dignidad humana,
ninadiepasa
dado que es M. Nourbese Philip (1)
improbable que "el
mundo que existe Macedonio Fernndez (1)
realmente", deAustriaHungra(BuenosAires,TierraBalda,1980)
construido... Macky Corbaln (1)
Hace 3 meses.
Margaret Atwood (2)
En lpiz negro ELCIRCO
En Marguerite Duras (6)
Comodo
soledaddellam:deloquebrilla Marguerite Yourcenar (2)
ro
nolloraloqueresinoapenaslamscaraquerelollorado
Rivadavi lloradoenloredo:
a: cierre
Mara del Carmen Colombo (1)
loqueatadoalcorcel,loqueprendido
de taller y algarfio
delasoga: Mara Elena Walsh (1)
proyeccin de
documental lacuyre:domadora
laquepenachosunceporelpelo Marina Tsvetieva (1)
potico - prendidaaloquemece:aloqueengarza:
Hace 4 meses. ganchos Mario Santiago Papasquiaro (1)
alambres
voces desiertas jaulas Mark Strand (1)
la
animalesdorados
alosaros
despedid atadosalosharos Marosa di Giorgio (2)
a- halos
carolina aros: Martn Moureu (1)
musa - lamujermsobesa,labarbuda:
El retraso lademsfuertetoca: Mary Jo Bang (2)
laenganchada
invariable del enelaire
colectivo esta vez Mary Oliver (1)
eneldelirio:
roto en Pocitos. Mi enlaburbujadeldelirio:
elmago Matas Vernengo (1)
viejo sentado en
un banco de la ensusdospartes:
laquecortadaendosdesaparece Matthew Dickman (1)
terminal el perro ylaquefestoneadaporfacones
sarnoso a un lado sangradecorazn:laquecimbrasesinred,laque May Sarton (1)
varios pibes desaparece
gatean ... May Swenson (1)
Hace 9 meses.
Maya Angelou (1)
mordiscos CORTOPEROLIGERO
Mara Mei-Mei Berssenbrugge (1)
Paula
Alzugara (Ynohabradeser:esachupada,eselambeteo:cebadoelmate Michael Dickman (1)
juntoalfogndelosarrieros,queardende...
y - *La esedescansodelatropaalzada,engrupas:no
lucidez Michel Foucault (1)
habradebajarmeelchirip,descendiendoaeste
es la herida ms encuentro.Ahorasusurraelvientoenlaventana
quedaalaljibe:hurrasblande Miguel ngel Bustos (1)
cercana al sol.*
Ren CHAR *El nodesacordonarmelamanea
dondetremolotemblorosa?) Miguel Martnez (1)
ciego en el ro*
*verano de 2011* Unahistoriadesables,depistolas Mirta Rosenberg (1)
Fuimos con mi Detrincherasconfloresdesapoydezarzaparrilla
hermana al ro a Comohechaadedo,apecho Miy Vestrini (1)
que... EchadaenelcaminodeTarija
Hace 1 ao. Porungendarmerspido,monts
Trasiego,belicosa? Muriel Rukeyser (1)
Belfoyflande
De_canta_sin Congoja Natalia Litvinova (1)
Navit
Barel / y Situvieraqueverestelenguaje Nelly Sachs (1)
si es
conelterrordeesospaisanos
quealveralGeneralpiensanenHoffman Nstor Groppa (1)
amor - SisurespiracinnomovieralasborlasdelacamadeRosas,
Qu es deEsmeralda
esta lluvia? Una Ylnoseloencontrase,alregresodeunvado,enlacatrera: Nstor Perlongher (1)
seal de qu? Cada enelencamejabonoso,comounlagartoentreloslienzos
aparececonlabiosdeobsidianayperfumedeajenjo:hueleachipre Nicanor Parra (1)
gota es como un
alma penitente (Sinomehubierasdichoqupaso Nick Drake (2)
que transmigra y enesanochedeCauelas,laltima
se funde. De pie unbolero:sibien Nicols Guilln (1)
frente la puerta, antequerra?)
aguar... Norge Espinosa (1)
Ungeneralmoviendoespadasenlasombra
Hace 1 ao.
Cachayespuela,blondayncar
Corodefrulas: Octavio Paz (4)
lugar necesario
*** - Ungeneralqueagitalospendorchos Odisseas Elytis (1)
*est el yseentregaaldeenfrente,saltandolostapiales
esmsmujerquehombre,esmsmujerparaserhombre. Olga Orozco (1)
que sube hombredemsparamujer:ungeneral,
* *y est unartesanodelamuerte
Osas Stutman (1)
quien baja* *y se
turnan * *y es la Chupa,lameestahinchazndelespaol Osip Mandelstam (1)
idiotez ms grande
jams igualada* Ovidio (1)
*porque no se ve
*porque no se ve
nada desde ese CADVERES Pablo de Rokha (1)
arriba que ... aFlores
Hace 1 ao. Pascal Quignard (2)
Bajolasmatas
Enlospajonales Paul Bowles (1)
DENISE Sobrelospuentes
LEVERTOV en Enloscanales Paul Celan (2)
castellano HayCadveres
LA
Enlatrilladeuntrenquenuncasedetiene Pedro Montealegre (1)
ACLITA
- La
Enlaesteladeunbarcoquenaufraga
Enunaolilla,quesedesvanece Peter Handke (1)
gran Enlosmuelleslosapeaderoslostrampolineslosmalecones
cocina HayCadveres Philip Larkin (1)
est casi a oscuras.
A travs del plano Enlasredesdelospescadores Philippe Soupault (1)
de la luz Eneltropiezodeloscangrejales
Enladelpeloquesetoma
constante, difusa, Conunprendedorcitodescolgado Pier Paolo Pasolini (2)
las ollas de cobre HayCadveres
en la pared y el Rafael Cadenas (1)
geranio en la Enloprecisodeestaausencia
ventana alimentan Enloquerayaesapalabra Rainer Mara Rilke (1)
Ensudivinapresencia
fo... Comandante,ensuraya
Hace 1 ao. Ral Gonzlez Tun (1)
HayCadveres
Enlasmangasacaloradasdelamujerdelpasaportequesearroja Ray Bradbury (1)
desenhospoemas
African porlaventanadelbarquilloconunbebitoacuestas
Enelbarquilleroqueseobligaahacergarrapiada Raymond Carver (1)
statuette Enelgarrapiieroqueseempana
s - Six Enlapana,enlapaja,ah Reinaldo Arenas (1)
wooden HayCadveres
statuette Ren Char (1)
s and a - fruit Precisamenteah,yenesaricha
delaquedeshilacha,y
bowl, I suppose - enesesoslayodelaquenoconvienequesediga,y Ren Daumal (1)
from Western eneldesdndelaquenosedigaquenopiensa,acaso
Africa # 1 # 2 # 3 enlaquenosedicequesesepa... Ricardo Zelarayn (1)
#4#5#6#7#8 HayCadveres
# 9 # 10 # 11 Robert Creeley (1)
Hace 1 ao. Empero,enlalingitadeesezapatoqueseladisimuladamente,al
espejuelo,enla Robert Desnos (1)
corretadeesahebillaquesecorre,sinquerer,eneltecho,patas
Regale Poesa arribadeesemonederoquesedeshincha,comounbuhn,y,sin
embargo,enesac...que,cmoseescriba?c...dequ?,mas,Con Robert Musil (1)
Foto con
orquesta Todo
Sobretodo Roberto Bolao (1)
(Alberto HayCadveres
Muoz) Roberto Juarroz (1)
- Foto Eneltepadodelaquesedespelmaza,febrilmente,enla
con orquesta meneadelaqueselagartaenesayedra,inermeenel Rodolfo Walsh (1)
(Alberto Muoz) El despanzurrardelaquenoseabriga,apenas,sinoconun
de la izquierda,
saquito,yenpotichedesaquitos,yfigurinesanteriores,modas
pasadascomomejasmuertasdelasque Roger Bartra (1)
segunda la. Est HayCadveres
de traje a rayas al Roque Dalton (1)
lado de la Seven,selosdespanzadivisantesflotandoenelpantano:
muchacha de enlacolilladelospantalonesqueseenchastran,smilmente Rosario Castellanos (1)
sombrero. Son mis enelribetedelacoladeltapadodesedadelanovia,quenosecasa
porquesunovioha Rosmarie Waldrop (3)
padres. Te fueron .........................!
a ... HayCadveres
Hace 2 aos. Sandra Toro (11)
Enesegolpebajo,enlabajez
deesamofleta,eneldisfraz Sarah Kane (1)
Malevoskilandia ambiguodeesebuitre,lazetade
Puta o seorita. - esasazaleas,encendidas,enesaobscuridad Seamus Heaney (1)
A la puta de la HayCadveres
poesa no se le ve Sharon Olds (1)
el pelo en la Estlleno:enlosfrasquitosdelechedechanchoconquelas
esquina. Se habr campesinas
agasajansusfiolos,enlos Simone de Beauvoir (1)
montado en el fiordosdelasportuariasymartimasquesedejanamanecer,comoa
coche de cuaquiera escondidas,conlabombachallenaenla Susana Thnon (2)
y andar en un humedaddeesasbolsitas,bolas,queseapisonanalmovimientode
descampado losde Susana Villalba (1)
vendida por pocos HayCadveres
euros. A la ... Sylvia Plath (2)
Pareceremanido:enlamanea
Hace 4 aos. deesosgauchos,enelpelajede
esatropaalzada,enloscaaverales(pajabrava),enelbotijo Tal Nitzan (2)
La trampera deeseguacho,eloloramatorradeesejuiz
HayCadveres Theodore Sturgeon (1)
"Atar es
imposibl
e"Paula Ay,enelquejidodeesacoristaquevenda"estrellasfederales"
Uy,enelpateodeesaarpistaquecogapequeosperrosinvertidos, Thodore Roethke (1)
Carman
-
Uau,enelpeerdeesacarreracuandorumbealacascada,con
unabotelladewhisky"Russo"llenadevidrioenlosbreteles,ensos, Thomas Merton (2)
Perfume de seora tandelgados,
ausente Yo soy su HayCadveres Tom Maver (1)
episodio ms
destacable De pie Enlafinuradelamodistillaqueataracintasdounburacohubiere Toms Segovia (2)
Genticamente Enladelicadezadelasmanosquelamanicuraqueelectriza
lasuassalitrosas,enlasmismas
inaccesible Mi cutculasqueellaabre,comoenunatoiletteeneltocador,tan Tomas Transtrmer (1)
padre Obtiene la ...indeciso...,que
vejez Segn l, un clavapreciosamentelosalfiles,enlascaderasdelaReinay Toni Morrison (1)
incidente menor ... enloscuadernillosdelaprincesa,queenelsonidodeunarealeza
Pe... quesederrumba,oui traducciones (75)
Hace 5 aos.
HayCadveres
Tristan Tzara (1)
Yes,enelestuchedealcanfordelprechodeesa
LOBA bonitaprofesora!
Ecco,enlostizonesconqueesabonitaprofesora!trazaelrescoldodeeseincienso Valerio Magrelli (1)
PERSF
ONE: Da,enlagargantadeesaajorca,oenlomollejodeesemoretn
atravesadoporunaro,enagua,en Vasko Popa (1)
Repetici Ya
n - una HayCadveres Vicente Huidobro (1)
vida
no es ms real que Enesoqueempuja Vicente Quirarte (1)
la otra no es en la loqueseatraganta,
Enesoquetraga
des oracin que loqueemputarra, Vctor Valera Mora (1)
orecemos: Enesoqueamputa
 orecemos: Enesoqueamputa
siempre estuvimos loqueempala, Virginia Woolf (1)
ah, en el lmite Enesoqueputa!
udo del Hades HayCadveres Vladimr Holan (1)
continuament...
Yanosepuedesostener:elmango W. S. Merwin (1)
Hace 5 aos. delapalaqueclavaenlatierrasurosariodemusgos,
elrosario
delacruzqueempalaenelmurolatierradeunaclava, Walter Benjamin (1)
meridiana
Peste Bufnica* - lacorriente
quesujetaalosjuncoselpichidotin,tin...delson William Carlos Williams (1)
hart termin ajero,enelgargajoqueseesputa...
mal antonin HayCadveres William Shakespeare (1)
artaud? o est
bien muerto en su Enlamucosidadquesemamosa,adems,enlagrgaraenlatambin Willy G. Bouillon (1)
atad de pus glacialamgdalaenelfloretequenosesuccionaconfruicin
ardida harto de
porqueguardaunaorladecacaenelescupitajo
queseestampacomosobreenunpijo, Wisawa Szymborska (1)
hip... enlasalivapordondepenetraunelefante,enesoschistesde
Hace 5 aos. lahormiga, Yanis Ritsos (1)
HayCadveres
pasajera de arena Yannis Yfantis (1)
Enlaconchitadelaspendejas
- Como Enelpitndeungladiadorsureo,sueo
mil Yona Wallach (1)
Enelflorndeunperdularioqueseemparrala,enunas
ores brechas,enelsudariodelcliente
(Hiplita quepagaunpreciodesmesuradamentealtoporelpolvo, Yukio Mishima (1)
Edicione enelpolvo
HayCadveres Yves Bonnefoy (2)
s, 2007)
Hace 6 aos. Eneldesiertodelosconsultorios
Enlapolvaredadelosdivanes"inconcientes"
Enloincesantedeesetrmite,deese"proceso"enhospitales
dondeelmuertocircula,enlospasillos Cundo y Qu
dondelasenfermerashacenSHHH!conunaagujaenlosovarios,
enloshuecos 2017 (5)
delosescaparatesdecristaldeorquestadondeloscirujanos
setravistende''hombredrapeado", 2016 (19)
lazzarigueyazdedezhechoz,dondetatase,otajase(opaladea)
unpaladar,entornos 2015 (25)
HayCadveres
2014 (15)

Enlascanastasdemamquealternativamentesellenanovacande 2013 (24)

esmeraldas,canutos,enlasalforzasdeese
biesqueciealgodemsesoscorpios,enelazulIunadodelcabe 2012 (68)
llo,gloriamar,enelchupazodeesatetaqueseexprime,enel noviembre (2)
reclinatorio,contraunamandolina,salam,pletadetersoscaos...
HayCadveres octubre (9)
Enesascircunstancias,cuandolamadrese septiembre (6)
lavalosplatos,elhijolospies,elpadreelcinto,la
hermanitalamanchadepus,que,bajoelsobaco,que agosto (3)
vacreciente,o
HayCadveres julio (4)
Yanosepuedeenumerar:enlapequearieladeceniza POEMAS DE CARLOS
quedejamicaballoalfumarporloscampos(campos,hum),opor DRUMMOND DE
losharas,eh,harsdecuentadequeno ANDRADE
HayCadveres
POEMAS DE
Cuandoelcaballopisa MATTHEW
losembonchadosplderes, DICKMAN
empenachadosehunde
enlosforrajes POEMAS DE NSTOR
cuandolagolondrina,teratera, PERLONGHER
volaencircuitos,comoungallo,ocuandolabondiola
comounasierpelechedecobrase POEMAS DE
disipa, MICHAEL
losmiradoresllegantodosalasiguiente
conclusin: DICKMAN
HayCadveres
junio (7)
Cuandolosextranjeros,comocrpulas,("seleshavoladola
papisa,ylamanoteanadoscuerpos"),cmplices, mayo (8)
arrodllanse(de)bajolaestatuadeunamuerta,
yellaesdevaluada! abril (7)
HayCadveres
marzo (3)
Cuandoelcansanciodeunapistola,laflaccidezdeunano,
yanopueden,elpesodeuncarajo,elpisdeun febrero (12)
''paloborracho",laestirperealdeunaazaleaquehaflorecido
roja,comounseibo,ounservio,cuandounpaje enero (7)
latroncha,calmamente,adentelladas,cuandolavaembutiendo
contraunaparecita,yahorcajadas,chorrea,y 2011 (86)
HayCadveres
2010 (45)
Cuandolaentierralevemente,yentusiasmadoporelsu
cesodesupica,ms 2009 (19)
atornillaesaclava,cuando"mecha"
enelpistilodeesacarroaelperistilodeunacarroza 2008 (2)
chueca,cuandolavadndolavuelta
paraquerasetodos...loslunares,o 2007 (5)
Sitios,
HayCadveres 2006 (24)

Verrufas,alforranas(detefln),macariosmuermos:cuandosin...
acribilla,acrisola,ngelesmiriados'depecesespadas,mirtas
acneicas,osloadolescentes,doloridasdel
dedodeunpuntapienlasvrices,torreja BLOGS AMIGOS
deubre,percalcrispado,romoclt...
HayCadveres Ambrosa

Enelpasdondeseyugaelmolinero Andapalabras
Enelestadodondeelcarnicerovendesuslomos,alcontado,
ydondetodaslasOcupacionestienennombre. Arte textil Naon
Enlasregionesdondeunapirujavoltasuzorritodebanlon,
lahuelendesdelejos,desdeantao
HayCadveres Biblioteca Ignoria

Enlaprovinciadondenosedicelaverdad Blog del Amasijo

Enloslocalesdondenosecuentaunamentira
Estonosaledeac Bloggrito
Enlosmeaderosdeborrachosdondeapareceunapstularojaen
labraguetadelqueorinaestonovaapararaqu,contralos Circo de Letras
azulejos,enelvano,dela14odela15,Corrientesy
azulejos,enelvano,dela14odela15,Corrientesy
Esmeraldas,
HayCadveres Club de Traductores Literarios
de Bs. As.
YseconvierteinmediatamenteenLaCautiva,
loscaciqueslehacenunenema, Cclopa en la boca de un mudo
leabrenelc...parasacarleelchico,
elmaridosequedaconlanena, DENISE LEVERTOV en
peroellaconsigueconservarunescapularioconunafotoborroneada castellano
deuncamarndonde...
HayCadveres
De-canta-sin
Dondellatraicion,dondelaquisoconvencerqueella
eraunaovejahecharabona,dondelaperra Diario de una Poeta Mala
locag,dondelapuerca
dejcaerporlapuntilladeboquillaalmibaradaunospelillos El Mundo Incompleto
almizclados,losedujo,
HayCadveres El Trabajo de las Horas
Dondeellaeyacul,labombachitatodablanda,comosobre
unbombachndemuequeracomoen Hallucigenia
unclizborboteantelosretazos
deargollaflotabanenla"SolucinHumectante"(mtodoaguapor Hasta donde llega la voz
agua),
ellaselotenaquecontar Intercuerpos
HayCadveres
Javier Galarza
Elfeto,crindoseenunarroyueloratonil,
Laabuela,afeitndoseenunbolsdelavandina,
Lasuegra,jalndoseunaspepitasdesarmiento, LOBA
Lata,volvindoselocaporunospeinesencurvados
HayCadveres La Trampera

Lafamilia,hurgndoloenlosreplieguesdelassbanas La biblioteca de Marcelo Leites

Laamiga,cosiendosinparareldesgarrndeuna"calada"
Elgil,chupndoseunayutaporunospapelitosdesledos Las vacas pastan sobre la hoja
Unchongo,cuandointentabaintroducirlaporelcaodeescapede
unaKombi, en blanco

HayCadveres
Lugar Necesario
Ladespeinada,cuyorodeteseharado
porculpadetanto"rayitodesol",tanto"clarito" Malevoskilandia
Lamartinera,cuyocoraznprefirinosaberlo
Ladesposeda,queseenganchlosdientesalintentarhuirdeuntaxi Meridiana
Laquedese,detrsdeunamantillauntuosa,desdentarse
paranoverloquevea: Mordiscos
HayCadveres
Lamatronacasada,quelehizoelfavoralamuchachopasndoleun My Pagan Poetry
buenpunto
latejedoraquenocnsase,quesecansbuscandoelpuntobien Pasajera de Arena
discretoquenomostraranada
yalmismotiempodieraaentenderloquepasase Poetas Argentinos
ladueadelafbrica,queviolasvenasdesusobrerasurdirse
tctilmenteenlostelaresydabaesatexturaacompasada... Pregntale al Seor de la Noche
lila...
Lalianera,queprocurenroscarseenloshilambres,laspas qu noche es sta
HayCadveres
Proyecto Biblioteca Patagnica
Laquehaceaosquenoveunapija
Laqueselaimagina,comoaterciopelada,enunacuna(ocua) Silvia C(astro)
Beba,queseescapconsumarido,yaimpotente,aunaquinta
dondelos Tan carlos como yo
vigilaban,conunnaso,oconunmartillito,enlasrodillas,le
tomaronlospezones,conunatenacilla(Bebaeratanbonitacomouna
profesora) Verbo Copihue
HayCadveres
Voces Desiertas
Eravercontratodaevidencia
Eracallarcontratodosilencio Zoopat
Eramanifestarsecontratodoacto
Contratodalambidaerachupar de sibilas y pitias
HayCadveres

Era:"Noledigasquelovisteconmigoporquecapazquesedan otra iglesia es imposible

cuenta"
O:"Nolevayasacontarquelovimosporqueaversiselotomaa
pecho"
Acaso:"Noteconvienequelosepaporqueteamputanunateta"
An:"Hoyasaltaronaunavaca"
"Cuandoloveashacdecuentaquenotedistecuentadenada
...ylisto"
HayCadveres
Comounamuletillaseleenchufabaenelpezcuello
Comounafrasehechaleatornillabaloscorsets,lasfajas
Comountitilarolvidadizo,erancomoresplandoresdemangrullo,como
unacorbataseavizora,pinchedeplata,as
HayCadveres
Enelcampo
Enelcampo
Enlacasa
Enlacaza
Ah
HayCadveres
Eneldecaerdeestaescritura
Enelborroneodeesasinscripciones
Eneldifuminardeestasleyendas
Enlasconversacionesdelesbianasquesemuestranlamarcadelaliga,
Enesepuoelstico,
HayCadveres
Decir"en"noesunamaravilla?
Unapretensindecentramiento?
Uncentramientodelocntrico,cuyoforward
muerealamanecer,ydescompuestode
ElTnel
HayCadveres
Unreadondeprincipalesfosas?
Unlorodondearistasenjauladas?
Unpabellndelolaspajareras?
Unapepa,trincada,enelcubismo
desuperficiefrvola...?
desuperficiefrvola...?
HayCadveres
Yonoteloqueracomentar,Fernando,peroesavezquememandaste
alaoficina,ahacerlostrmites,cuandoyo
curzabalacalle,unaviejitasecay,porunabiela,ylos
carruajesquepasaban,conesoscrepstananticuados(yapreciso,
tedije,deotropantalnblanco),voscresqueseibana
dedetener,Fernando?Imagin
HayCadveres
Estamoshartasdeestareiteracin,yllenas
deestareiteracinestamos.
Lasdamiselasitalianas
pierdenlatapitadelLuisXVenLaBoca!
Las''modelos"delpartidopolaco
noencuentranlosbotones(elescotecerrabaporatrs)enLaMatanza!
CholasbaratasyenvidiosascuyacatinganocompiteenQuilmes!
MonasmuyguapasenloscorsosdeAvellaneda!
Barracas!
HayCadveres
Ay,noledigasnadaadoaMarta,ellalecuentaalnietoquees
colimba!
YsiseenteraMisiaAmalia,quetieneunnoviofederal!
Ylaquepaya,sicallase!
Laquebordona,arpona!
Nialavitrolera,queesbotona!
Niallustrabotas,cachafaz!
Nialaquehaceelgnero"volante"!
NI
HayCadveres
Fretrosalegricos!
Stanosmetafricos!
Pocillosmetonmicos!
Explcito!
HayCadveres
Ejercicios
Campaas
Consorcios
Condominios
Contractus
HayCadveres
YermosoLuengos
PozzisoWesterleys
RougesoSombras
TablasoPliegues
HayCadveres
Todoestonovieneasnoms
Porquno?
Nomedigasquelosvasacontar
Noteparece?
Cundoterecibiste?
Militaba?
HayCadveres?
SalisteSola
ConelFresquitodelaNoche
CuandoteSorprendieronlosRelmpagos
NoLlevasteunSaquito
Y
HayCadveres
Seentiende?
Estabaclaro?
Noeraunpocodemsparalapoca?
Lasuasazuladas?
HayCadveres
Yosoyaqulqueayernoms...
Ellaeslaque
Veaseelarpa...
Enalfombradasala...
Villegaso
HayCadveres
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
Nohaynadie?,preguntalamujerdelParaguay.
Respuesta:Nohaycadveres.

MME.S.

Ataviadadepencas,degladolos:cmofustigas,madre,esasescenas
deoseznosacaramelados,esasmielesamargascomoblandes
elplumerodeespuma:ylasaraas:cmo
espantascontucidobretelelfijobruto:fija,remachaymuele:
muletillasdemadreparaplxica:pelvisacochambrado,bombachones
deesmirna:esesamadrelaqueenelespejoseinsinaofreciendo
lasgalasdeunanochedeesmirnaybacarat:fijaydemarca:muda
lamadrequeseofrecemudndoseenamantealplumereo,despioleydespilfarro:ese
desplume
delamadrequecorrelasgasasdelosvasosdewhiskyenlamesa
ratona:madreycorre:cercenaygarabato:ygorgotea:
pendedel
cuellodelamadreunaajorcadesangre,sangrepbica,deplomos
ypillastres:sangrepesadaporesasfacturasyesascremasque
comimosdemsenlamesitadeluzenlapenumbradenuestras
muellesbodas:eseborlazgo:sitomabasmisbolascomofrutasdeun
elixirenhiestoydenodado:pendorchosdeunglacqueteendulzaba:
peroerademasiadomatarte,dulcemente:hacindomecomerdeesos
pelillostiesosquetiernosseagazapanenelenroquealtivodemis
muslos,yqueseencaracolancuandolamescontubocademadrelas
cavernasdelorto,delocaso:lascuevas
cavernasdelorto,delocaso:lascuevas
yyo,tepenetraba?
pudeacasopararmecomounmachoebriodegoznes,detequilasmustio,
informe,almibararme,penetrartusblondurasdemadrequeseofrece,
comounaltar,alhijomenoryamanerado?adoptartusalambresde
abanico,tusjoyasquealdescuidodejabastintinearsobrelamesa.
entrelosvasosdeginebra,indecorosamentepringadosdeeserouge
arcaicodetuslabias?
cuallobeznolascivo,pude,alzarme,
trastusenaguas,ylamertussenos,comotmelamaslospezones
ydejabasbabeanteenlastetillasqueparecantitilar
elronroneo
detusalivarumorosa?elbreteldetusdientes?
pudemadre?
comoungalnenruinasquesorprendeasunoviaentre
lastoscasbraguetasdelosestibadores,enlosmuelles,cuando
laxadesova,enlosbotones,laperfidiaalguardada?eselugar
secretoypbico?cmoentoncestomesaagarradera,esostapires
incrustadosconmangosdemagnolia,aterciopeladamentesospechosos
ysosteniendoconmimismomiembrolaespumaescancorosadetu
sexo,descargarentutesta?Sonreasborladaentrelasgotasdesemende
losestibadoresqueenelmuelletetomabandeatrsymuellemente:
teagarre:qucreas?

TUY*

Lahistoria,esunlenguaje?
Tienequeverestelenguajeconellenguajedelahistoria
oconlahistoriadellenguaje/
endondebalbuce/
tienequeverconesteverso?
lenguasvivaslamiendolenguasmuertas
lenguasmenguadascomomedias
lenguas,luengas,fungosas:estelenguajedelahistoria/culhistoria?
sinosetieneporhistorialalargahistoriadelalengua
Cuentan
enunfogn:

aRudecinda
norocielaperoelnima?
nosehizojabnelchaj?
(Gauchosfundidos,consuslenguasdevaca,consustrancasconsuscoyundasysusrastras
Gauchofundido:lclavasusespuelaseneldorsofundidodelalengua,comoatrapadoenunavizcachera)
AunoskilmetrosdeSanClemente,enelTuy
estlatumbadeSantosVega,adondeacudenlastoninas
ylossurfistasensusjabas,sobrelasolasdecristal
Rotocristal,tercastoninasdelahistoria:van
dondelosarponerosconsusgarfios:van
dondeloszafarranchoscachan:dondefundidoelgaucho
sacaelfacnysedisgracia:
eralahistoria,esadisgracia!
disgraciadeyacerenelTuy,deunyacergenera
Loscanbalesenesecristallasrudasolasasaetan
yt,enesaperezadelayertez,nojalas?
Jalasdecrestascristalinasyempenachadas?

*Poemapublicadoenelnmero2delarevistaXUL,editadaporJorgeSantiagoPerednik,enseptiembrede1981.

deAlambres(BuenosAires,ltimoReino,1987)

PREMBULOSBARROSOS
Infinitosprembulosbarrososenlacanillaquenocierra,prembulos,deambulos,bulonesenlachatafloridadelos
bulos,golososcotorreosenelcierredelmimbrequegotea,gracial,enesajarciaarascaselcimbreo,enelbleque,de
eseruedo,dealpacazarpullidaanarigazos,lanieveolacreolina,eldemoradodesconcharsedelcierre,enelelctrico
botn,empalaloquelamealoqueenjaba,encamilagreralaalmorrana,espaenelrecantodelesfnter,desafinando
mandolinasaltoletoledelahinchada,hinchandoenlevesvricesdeunafurtivadentelladaeltimo:sisehua,porlos
corredores que vanal calambre, al vomitorio, se rasgaba el satn de las esperas flatulentas, de las borlas de nalga
abochornndoseenlabombachadelaqu.Bombe,aspirelorujoenlaestampidatibia,estampillaenestampasde
Gobel,linosudadoenlavertientecratadelsoba,sobarbajolosbacoslacuentacristalinadelatranspiracin,agror
marinoenelazormarranodelicuesce,enshampoosquesepudrenenlamata,detedio,pocousados:sielolor,olor
fiero,olordemachoenlasoiredebolas,algopeludas,inflamadasporlainminenciadelardor,delmerdar,deldolor
demerdarysermerdadoenlalisuradeeseacuario,llano,chato,adondedescendanenunintentofatuodesalvarlos
pececilloslanguidecentes,fosforescenciaqueseabruma,enlabrumadelbrillo,enlasolapadelsopapo,ocaso,enla
crestadebrines,que,desabotonados,corrancomopeplosenbandera,rasguandoelolfatodefraganciasdelgrima.

DEVENIRMARTA

Alaciosoropelesenyedrada
latogaqueflaneandolasligas,lasampula
paraquefloteeneldeambuleolaceniza,impregnando
delanaslaatmsferacerradayfradelboudoir.
Atravsdelosaos,esalvida
mujereidadenroscndose,bizca,
enlaberintosdemaquillaje,elveladordelosaduares
incendiabaalvolcarselaarena,vacilar
enuntrazoquesutilcubriese
lashendidurasdelrevoque
y,msabajo,ligas,lilas,revuelo
delamamposteraporlapresinceidayfinaquealajustar
losvallesmicroscpicosdeltul
sofocaselasriendasdelcalambre,irguiendo
levementeelpezcuelloquetornando
levementeelpezcuelloquetornando
mujerseechaaldivn

deHule(BuenosAires,ltimoReino,1989)

DANZIG

Larutilanciadelaslentejuelas
enunrimmeldetanmarmreotransparente
elrebotedelosojares
enlasazulejasdepintosnveosyplumosos
esfingentidabajoelimplacablevelador
cebabaelpuntilleodelaspestaas
conunafijezadeciempis,
slomuchodespusconocesurenguera.
Esfingedecodosrevoloteantesyampulosos,lagorguera
enlarebabadelacervez
alabrabaotrospotrosquelosamarradosalpalenque.Elpalio
eracomointestino,porquelaspompas
tapizabanenlaescamacinlaspecerasventrales,yeldolor
delaespera,odelasolasolanoche
sollozabacontraelestaopegajoso:
lanochedelcarnicero
enlalminadelahojaelpincho
pichichofuerades.
Lostatuajesdelosazulejosserepetanenlosantebrazos,perolosabrazosenlos
anteojoslosrefractabalaluzdeplata
quesalpicabalasmuecasdelamancharoco.
Perolaesponjadellavacopasdetergalahialinidaddelosguerrero
squesetumbabanenlaspuertasdeaireoderfagasdebetn
ponindoleprecio(oala)alcenicero,
aplastabanlascolesenelmosaicopantanoso,
enbalde,
porquelanoviaestabaahogadaenelbaito

deParqueLezama(BuenosAires,Sudamericana,1990)

Escomoverunaguamuyclaraquecorresobre
cristalyreverberaenelloelsol,aunamuyturbia
ycongrannubladoycorreporencimadelatierra
noporqueserepresentaelsol,nilaluzescomola
delsolparece,enfin,luznaturalyestotracosa
artificial.
SANTATERESADEJESS

XXII
Esteenselvainconstantepinoalado
CONDEDEVILLAMEDIANA

ASCESISFORESTAL:
elaguaslocomoexcusaocauceparaelentroncamientodeltroncoenelramaje,sutilezafluvial,elfluirdela
canoaporeldivertimientodelasramas,hacindoledeconchaalsibilanteestuche,chispasdeborravinonacandel
encuentroamorosodelcododelapiraguaconelnudodelrboladamado,inclinadoaenguantarofeminarsusredes,
alotroladodelarroyo,envuelto,vegetalesqueentrabanenelagua,undevenircueodelpalo,
naveganenelbosque.

XXIX

ELCIRCUITODEOCELOSelestanqueencantado
conmuevetenuementeconlafinuradeuna
anguiladelaire
vermesderosiclerurdiendobajoelcsped
unlaberintoderelmpagos.

PASODELASERPIENTE

serpientesbreves,depasosevaporados
LEZAMALIMA

1.
DELASERPIENTEELPASOtraslcido
babeaenelinstanteelecoqueseabomba
otapizadejades,comounpespunteverde
alzacoloracionesenelgirodelespacioincreado,
trasnatural,sugibaenrocedesleyente
borracasiolvidandolasleyendasdeljabn
masdelhaloalhalarloresurgencontraseaso
anularesqueenseanlalucidezdelpaso.
2.
SERPENTINADECOBRASenelballetmohave
mojndosealasombradeespiraladasaraucarias
pormarcarenlahiedralalevedaddeunpaso
queesenverdadelpasodelahierbaporelaire
mojadodeloscrculosdeojoshuerosensalitrosos
vidriosfintasdemacramescandiendolactara
pupilar,suenamoradocolibrlacrnea
corneasimulandoenlaalfombradelmusgo
enloaguadodelaireeserocodelhumoensu
dehiscencia.

deAguasareas(BuenosAires,ltimoReino,1990)

TEMADELCISNEHUNDIDO(1)
Undosoelqueavanzaraporlosrizos
delespejolaqueado,supezcuello
dcilalmandodelcendaldeclina
rayadoelrutilardesuplumaje.
Quienporinterrogarlasinestables
corrientesdondeanejasupellejo
arrugadenerviosasdenticiones
laquillaquetraslcidacorra
porparquesdereflejosazulados,
impvidoelazor,lacristaaltiva,
arriesgaelhundimientoeneseanclaje.
Porque,pormsquemresealoshados,
noseretardalafatalcarrera
sitempestuosopiepisalapluma.

TEMADELCISNEHUNDIDO(2)

Leda,aferrndosealcuellodelque
pendengruesasesclavasdepesadezdorada
doblndolesuspensionesdecarbunclo
enncarplumetlaglotis,
lasfalangesnimbadasdebermejo
hundeenlainterrogacinfluctuanteyrasga
deuntirneljulepedelasondas
impulsadoporraudostorbellinos.
Lamajestuosidadenladecadencia
finge,cualrefulgirdelamparitas
quealmojarseenellagounfogonazo
derefuciloenelanunciodetempestadestrasmarinas
soltasen,vientoocultoenlarizada
peinetadelaqueahgaseenelnado.

ELMALDES

Detente,muerte:
tuinfernalchorreando
escamparhacelasestanteras,
lapurulentasalvialosbaldos
decremosotorportieyderrite,
ausentandoloscuerposenloscampos:
loscuerposcarcomidosenloscamposbarridosporlalepra.
Yanosepuededisertar.
Ve,muerte,ati.
Encnchatesindispararelestallidodelacpsula.
Escondidaquenoseasdescubierta.
Puesunavezpresentetodolovuelvesausencia.
Ausenciagris,ausenciachata,ausenciadolorosadelquefalta.
Noesloquefalta,esloquesobra,loquenoduele.
Aquelloqueexcedelaausteridadtaimadadelascosas
oquedesbordadesdoblandolamezquindaddelalmaprisionera.
Mientrasestamosdentrodenosotrosdueleelalma,
dueleeseestarsesinpalabrassuspendidoenlahiguera
comounnoctmbuloextraviado.

de"Elchorreodelasiluminaciones"(Caracas,PequeaVenecia,1992)

NSTORPERLONGHER(ARGENTINA,19491992)

colgadoporSandraToroalas9:50p.m. +1 Recomendar esto en Google

Etiquetas:Argentina,NstorPerlongher
 3 comentarios:
SexShopParaguay jueves,12dejuliode2012,01:47:00GMT3
Muybuenooo!!!!!!!!
Responder

Annimo martes,1deseptiembrede2015,20:58:00GMT3
Leamosestanocheporquelosamigossevanyyanoseadondebuscarlos.
Responder

Respuestas

SandraToro domingo,6deseptiembrede2015,02:05:00GMT3
Leamos.Salud!

Responder

Escribeuncomentario...

Comentarcomo: Carlita(Google) Salir

Vistaprevia
Publicar Notificarme

Entradamsreciente PginaPrincipal Entradaantigua

Suscribirsea:Comentariosdelaentrada(Atom)

Google+ Followers

SandraToro
Agregaraloscrculos

Lalistadeseguidoresesprivada.

Ropa para Lavar

traducciones (75) Argentina (60) EE.UU. (52) Francia (30)

Mxico(22) Espaa(11)SandraToro(11)Inglaterra(9)Chile (8) Alemania (6) Blgica (6)
DianediPrima(6)FernandoPessoa(6)MargueriteDuras(6) AdrienneRich(5)DeniseLevertov
(5)Italia(5)LOBA(5)Portugal(5)Vietnam(5)Austria(4)Brasil(4)Canad(4)Cuba(4) Gerardo Lewin
(4)OctavioPaz(4)Per(4)Rumania(4)Uruguay(4)Grecia(3)Israel(3)J.R.Wilcock(3) Julio Cortzar
(3)LeopoldoMaraPanero(3)RepblicaCheca(3)RosmarieWaldrop(3)Rusia(3)Venezuela(3)lvaro
deCampos(3)AlejandraPizarnik(2)AntoninArtaud(2)CarlosFuentes(2)Carol Ann Duffy (2) Clarice
Lispector(2)Colombia(2)ConstantinKavafis(2)CsarVallejo(2)EfranHuerta(2)Egipto(2)Escocia(2)
Ezra Pound (2) Franz Kafka (2) Guillermo Piro (2) Henri Michaux (2) Japn (2) Jorge Luis Borges (2)
Katherine Mansfield (2) Lewis Carroll (2) Margaret Atwood (2) Marguerite Yourcenar (2) Marosa di
Giorgio(2)MaryJoBang(2)Nicaragua(2)NickDrake(2)Panam(2)PascalQuignard(2)PaulCelan(2)
PierPaoloPasolini(2)Polonia(2)ReinoUnido(2)SilvioMattoni(2)SusanaThnon(2) Sylvia Plath (2)
TalNitzan(2)ThomasMerton(2)TomsSegovia(2)YvesBonnefoy (2) e.e. cummings (2) Agorafobia (1)
AimCsaire(1)AlbertoGirri(1)AlbertoMolinaNavarrete(1)AldoPellegrini(1)AldousHuxley(1)AlejandroCrotto
(1) Alejandro Dolina (1) Alice Munro (1) Alice in Wonderland (1) Alicia Genovese (1) Alicia Silva Rey (1) Alicia
Steimberg(1)AnaCristinaCesar(1)AnasNin(1)AnnaAjmtova(1)AnneSexton(1)AntonioGamoneda(1)Arseny
Tarkovsky (1) Arthur Rimbaud (1) Arturo Carrera (1) Beatriz Vignoli (1) Bella Ajmadlina (1) Bernardo Soares (1)

Bielorrusia (1) Bruno Di Benedetto (1) Carlos Ardohain (1) Carlos Barbarito (1) Carlos Drummond de Andrade (1)
Carlos Martnez Rivas(1) Chantal Maillard (1) Charles Bukowski (1) Charles Simic (1) China (1) Claudia Masin (1)
ConjurosyEbriedades(1)CristinaPeriRossi(1)Cuentos(1)CsarMoro(1)DanielaCamozzi(1)DebrisAnkudovich
(1)DianaBellessi(1)DinkoPavlov(1)DjunaBarnes(1)DorisLessing(1)DylanThomas(1)ESLOVENIA(1)Edgar
Bayley(1)EdmondJabs(1)EduardoEspsito(1)EdwardHopper(1)EfranBartolom(1)EileenMyles(1)ElSalvador
(1) Elena Poniatowska (1) Elizabeth Barrett Browning (1) Ellen Kennedy (1) Emil Cioran (1) Enrique Molina (1)
EnriqueVilaMatas(1)Escher(1)EugenioMontale(1)EvgenBavar(1)FabioMorbito(1)FabinCasas(1)Federico
GarcaLorca(1)FelisbertoHernndez(1)FranciscoUrondo(1)FrankO'Hara(1)FranzWright(1)FriedrichNietzsche
(1)GabrielCelaya(1) Gabriel Garca Mrquez (1) Gales (1) Gary Snyder (1) Georges Bataille (1) Gerardo Gambolini
(trad.)(1)GiorgioAgamben(1)GonzaloRojas(1)GregoryCorso(1)HaroldPinter(1)HaroldoConti (1) Haroldo de
Campos(1)HarukiMurakami(1)HildaDoolittle(1)HoracioCastillo(1)HoracioQuiroga(1)Hugo Mujica (1) Hugo
VonHofmannsthal(1)HctorVielTemperley(1)IngeborgBachmann(1)Irlanda(1)Irn(1)Jack Spicer (1) Jacobo
Fijman(1)JaimeSabines(1)JamesMatthewBarrie(1)JavierGalarza(1)JeanArp(1)JeanCocteau(1)JohnBerger(1)
JorgeBoccanera(1)JorgeLenidasEscudero(1)JorgeSpndola(1)JorgeTeillier(1)JosephBrodsky(1)JosCoronel
Urtecho (1) Jos Emilio Pacheco (1) Jos Lezama Lima (1) Jos Mara Fonollosa (1) Jos Mara Parreo (1) Jos
Watanabe(1)JoyceCarolOates(1)JoyceMansour(1)JuanGelman(1)JuanJosArreola(1)JuanL.Ortiz(1)Juan
Luis Martnez (1) Juan Rulfo (1) Juana Bignozzi (1) Julio Huasi (1) June Jordan (1) Kenneth Koch (1) Kenneth
Rexroth(1)LarryCarlson(1)LeonoraCarrington(1)LeopoldoCastilla(1)LenFerrari(1)LenidasLamborghini(1)
Librodeldesasosiego(1)LilianaLukin(1)LouisAragon(1)LouiseGluck(1)LuisAlbertoSpinetta(1)LuisCernuda
(1)LuisSebastinMasetto(1)M.NourbesePhilip(1)MacedonioFernndez(1)MackyCorbaln(1)MarinaTsvetieva
(1) Mario Santiago Papasquiaro (1) Mark Strand (1) Martinica (1) Martn Moureu (1) Mary Oliver (1) Mara Elena
Walsh(1)MaradelCarmenColombo(1)MatthewDickman(1)MatasVernengo(1)MaySarton(1)MaySwenson(1)
MayaAngelou(1)MeiMeiBerssenbrugge(1)MichaelDickman(1)MichelFoucault(1)Miguel Martnez (1) Miguel
ngelBustos(1)MirtaRosenberg(1)MiyVestrini(1)Murdoxe(1)MurielRukeyser(1) Natalia Litvinova (1) Nelly
Sachs (1) Nicanor Parra (1) Nicols Guilln (1) Norge Espinosa (1) Nueva Zelanda (1) Nstor Groppa (1) Nstor
Perlongher(1)OdisseasElytis(1)OlgaOrozco(1)OsipMandelstam(1)OsasStutman(1)Ovidio(1)PablodeRokha
(1)PaulBowles(1)PedroMontealegre(1)PeterHandke(1)PhilipLarkin(1)PhilippeSoupault(1)RafaelCadenas(1)
RainerMaraRilke(1)RayBradbury(1)RaymondCarver(1)RalGonzlezTun(1)ReinaldoArenas(1)Remedios
Varo(1)RenChar(1)RenDaumal(1)RicardoZelarayn(1)RobertCreeley(1)RobertDesnos(1)RobertMusil(1)
RobertoBolao(1)RobertoJuarroz(1)RodolfoWalsh(1)RogerBartra(1)RoqueDalton(1)RosarioCastellanos (1)
SarahKane(1)SeamusHeaney(1)Serbia(1)SharonOlds(1)SimonedeBeauvoir(1)Spregelburd(1)Suecia(1)Susana
Villalba (1) Theodore Sturgeon (1) Thodore Roethke (1) Tom Maver (1) Tomas Transtrmer (1) Toni Morrison (1)
TrinidadyTobago(1)TristanTzara(1)ValerioMagrelli(1)VaskoPopa(1)VicenteHuidobro(1)VicenteQuirarte(1)
VirginiaWoolf(1)VladimrHolan(1)VctorDavobe(1)VctorValeraMora(1)W.S.Merwin(1)WalterBenjamin(1)
WilliamCarlosWilliams(1)WilliamShakespeare(1)Willy G. Bouillon(1)Wisawa Szymborska (1) Yanis Ritsos (1)
YannisYfantis(1)YonaWallach (1) Yugoslavia (1) Yukio Mishima (1) bienvenida (1) edificios (1) inicio (1) poesa
portuguesa(1)puerta(1)lvaroMutis(1)

TemaAwesomeInc..Imgenesdeltemadeandynwt.ContecnologadeBlogger.