Arquitectura y Urbanismo

ISSN: 0258-591X
revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu
Instituto Superior Politcnico Jos
Antonio Echeverra
Cuba

Bladimir, G. Michel
LA HISTORIA DE LA CIUDAD... ES LA DE SUS ESPACIOS PBLICOS
Arquitectura y Urbanismo, vol. XXVI, nm. 1, 2005, pp. 7-15
Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra
Ciudad de La Habana, Cuba

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=376839847002

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
CON CRITERIO Arquitectura y Urbanismo, Vol. XXVI, No. 1/2005 VALORACIN HISTRICO-CRTICA

LA HISTORIA DE LA CIUDAD...
ES LA DE SUS ESPACIOS PBLICOS
Bladimir G. Michel
INTRODUCCIN
El presente artculo es parte de los resultados del proyecto de
investigacin: Entornos vitales: esquema de diseo de los espacios
claves radicado en la tesis de maestra Gestin de
Asentamientos Humanos, desarrollado en el ncleo urbano
cabecera Bguano, perteneciente a la provincia de Holgun, en
Cuba. Corresponde a un estudio que intenta ver las ciudades como
entidades concretas, sometidas a una evolucin constante que
explica las formas de concebir y habitar el espacio urbano;
asimismo, se analiza en qu medida el espacio pblico fue, y
an es, la sntesis de lugares y flujos. El objetivo es proveer al
proyecto, instrumentos de anlisis que coadyuve en el problema
de investigacin.
Se trata, por consiguiente, de reflexionar sobre la ciudad, en lo
En La Habana, el Primero de Mayo, la Plaza de la Revolucin concentra que se inserta la reflexin sobre el espacio pblico, basndose en
ms de un milln de personas. la relacin armnica entre espacio construido y libre, cuya
complejidad no puede ser reducida a los nuevos procesos de
El espacio pblico es el tema central de este artculo. No transformacin sociourbanstica y, en particular, a los procesos de
se podra hablar sobre el surgimiento y los criterios del configuracin de los actuales sistemas urbanos, los cuales expresan
espacio pblico sin reflexionar sobre la ciudad misma; las culturas y las contemporneas formas de concebir y habitar
de hecho, el espacio pblico ha sido, y an sigue siendo, el espacio urbano. En este marco, la conformacin urbana es el
uno de los elementos esenciales en la organizacin de resultado de oposiciones y sustituciones aparecidas en el medio
los asentamientos humanos y determinante en la forma construido a lo largo del proceso histrico; 1 que plantea, sin duda,
y la disposicin de las ciudades. Constituye el mbito de la crisis de los tradicionales sistemas socioespaciales.
lo urbano por antonomasia, la expresin colectiva y la La historia evidencia que desde su nacimiento, algunas ciudades
diversidad social y cultural; y como escenario urbano, en fueron concebidas como espacios urbanos estrechamente ligados
l, la sociedad se hace visible. El espacio pblico es un al medio fsico que las albergan, influyendo en la evolucin social
espacio fsico, simblico y poltico. de esas poblaciones. La ciudad tiene la capacidad para organizar
Palabras clave: ciudad, urbanismo, espacio pblico. el territorio en torno a s: lugar donde se concentra la poblacin y
las actividades, lugar que propicia dismiles formas de socializacin
Public space is the main theme in this article. We can
y funcionamiento, con capacidad de autogobierno, y que es mbito
not speak about its origen and the criterion of public
de identificacin simblica, de pertenencia y participacin
space without reflecting about the city itself , in fact ,
ciudadana.
public space has been and still is , one of the
essential elements in the organization of human Parece lgico definir a una ciudad por su funcin, pero las
settlements and a turning point in the structure and funciones de una ciudad son muchas y muy variadas y, adems,
design of the cities .Urban environment constitutes by cambian con el tiempo. Las principales funciones urbanas pudiera
antonomasia, the collective expression of the social and decirse que son: productivas, polticas, administrativas,
cultural diversity, as an urban scenery it reflects society. comerciales, residenciales y culturales, entre otras. Tanto la
Public space is simbolic, political and phisical space. sociedad como las funciones necesitan, se desarrollan y se
expresan en los espacios pblicos. Es decir que, ...en el
Key words: cities, urbanism, public space.
espacio pblico se realiza la sntesis de lugares y flujos. Y la
BLADIMIR GUSTAVO MICHEL LLANOS. Arquitecto. Ha ciudad es el espacio pblico, lugar de la cohesin social y de
trabajado como proyectista urbanista en Bolivia. Realiza los intercambios. 2 Sin embargo, esta complejidad no surgi
la tesis de Maestra en Gestin de Asentamientos sbitamente, es el resultado de la evolucin humana, cuyos
Humanos. Opcin de Diseo Urbano, que se imparte en componentes cambian en el curso del desarrollo desde las
la Facultad de Arquitectura de La Habana, del Instituto organizaciones tribales, las aldeas y las ciudades hasta las
Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, en metrpolis, las megalpolis y las regiones urbanas.
coordinacin con el Instituto Nacional de Planificacin 1
E. Venturini: La ciudad actual y la necesidad de recuperar las dimensiones humanas de los
Fsica. hechos urbanos, Arquitectura y Urbanismo, No. 4, ISPJAE, La Habana, 1999, p. 16.
E-mail: wladislavik@yahoo.es
2
J. Borja: La ciudad es el espacio pblico, II Encuentro Internacional sobre Manejo y
Gestin de los Centros Histricos, Centro Histrico de Ciudad de La Habana, La
Recibido: septiembre 2004. Aceptado: noviembre 2004. Habana, 2003, p. 1.
CON CRITERIO/URBANISMO/VALORACIN HISTRICO-CRTICA

LA CIUDAD MODERNA. EL ESPACIO PBLICO COMO LUGAR espacio privado y espacio pblico y la diversidad de
DE EXPERIENCIAS SOCIALES funciones y de usos colectivos que all se podran
desarrollar. 4 Ello significara que el avance de la ciudad, y
Con la revolucin industrial se inici una nueva fase de la
la transformacin del espacio urbano, debieron ser
evolucin urbana; en el transcurso de un siglo, el progreso
encausados en una serie de planes, proyectos y nuevos
tcnico cambi las tradicionales estructuras sociales y
enfoques de la ciudad moderna.
laborales, primero en la ciudad, y paulatinamente en el
Es as, que surgieron como reaccin a la ciudad
mbito rural. Una vez que el desarrollo industrial se consolid
industrial, las teoras de los socialistas utpicos y las que
como rgimen productivo dominante en Inglaterra y en
propugnaban los higienistas, principalmente franceses e
Francia, y que las principales ciudades comenzaron a crecer ingleses, cuya visin de la ciudad estaba atravesada por la
aceleradamente por la redistribucin en el territorio a ptica de mejorar las condiciones de vida. Se puede citar,
consecuencia de los procesos industriales; el espacio al ingeniero franco estadounidense Pierre Charles LEnfant,
pblico comenz a cambiar de carcter adquiriendo la doble que en 1791 dise el distrito de Columbia. Sin embargo,
finalidad de ordenar las enfrentadas y mltiples actividades en varias ciudades de Europa se ejecutaron planes de
urbanas ocasionadas por el desarrollo, y a su vez, articular intervencin urbana, tales como las reformas de Pars
el nuevo tipo de sociabilidad impulsada por la floreciente impulsadas en esa ciudad por Napolen III y su gobernador
burguesa. civil barn Georges Eugne Haussmann, entre los aos 1853
Durante la segunda mitad del siglo XVII y la primera del y 1869, como el paradigma de la urbanidad de la ciudad
XVIII, Londres, Pars y algunas otras ciudades europeas moderna del siglo XIX. Aquellas reformas basadas
crecieron en complejidad de funcionamiento a raz del principalmente en estructurar la ciudad, a partir de: la
desarrollo manufacturero. A la par, comenzaron a albergar reorganizacin del sistema vial; la adecuacin de la
diferentes lugares destinados a una pujante clase media infraestructura tcnica; la creacin de parques pblicos,
urbanizada; que con disponibilidad de tiempo libreocio como servicios secundarios; y la apertura de anchos y
consumo 3 dio paso al crecimiento de la ciudad, al extensos bulevares que culminan en los principales edificios
centralismo, y al surgimiento de las zonas comerciales de pblicos o en los cruces polidireccionales.
finales del siglo XIX. La relacin entre los componentes de Estas reformas, apoyadas con la construccin de grandes
la triloga sociourbana se incrementaron en gran medida, infraestructuras, equipamientos y nuevos atributos urbanos,
por la evolucin de los establecidos medios de transporte, dotaron a Pars de una nueva capacidad para soportar y
que conllevaron a una mayor segregacin urbana marcada promover el incipiente desarrollo comercial e industrial del
por criterios de patrimonio, estatus profesional e ingresos. momento. Ello significara que rpidamente la urbe se
Los problemas de la ciudad moderna devinieron polticas convertira en ejemplo de urbanidad que se irradiara hacia
urbanas en la organizacin espacial de la ciudad que como diferentes partes del mundo, como paradigma de la nueva
instrumento jurdico-urbano, apareci para ofrecer una forma de vida en las ciudades modernas.
solucin formal (legal) entre la propiedad privada urbana y la Durante la segunda mitad del siglo XIX surgen diferentes
propiedad pblica, esta ltima sometida a una regulacin proyectos urbanos en Europa, destacndose el de
especfica por parte de la administracin pblica, incidiendo remodelacin urbana para Viena, realizado por C. F. L. Frster
en la estructura fsica, social y cultural. Con el urbanismo y redactado probablemente por M. Lhr, que se aprob en
del siglo XIX, ...se formaliz la distincin jurdica entre 1859, y la propuesta integral que desarrolla en 1859 el
ingeniero Idelfonso Cerd para la reforma interior y ensanche
de Barcelona. En este ltimo, el concepto de ciudad
modificara radicalmente la visin que acerca de la misma
se tena. Como sinopsis puede anticiparse que contiene,
en germen, innovaciones tan definitivas como: la supresin
de la calle-corredor; la desaparicin de la manzana cerrada;
y una posibilidad de diferenciacin entre el trnsito de
peatones y el de vehculos.
Este modelo urbano se organiz alrededor del espacio
pblico, constituido por calles, avenidas, plazas, bulevares
o zonas ajardinadas; para ello, el espacio pblico se
encuentra diferenciado del espacio privado por sus lmites,
ambos estn bien definidos y prcticamente en todas las
ocasiones, materializados de forma eficaz: las fachadas
edificadas y los lmites de propiedad delimitan y conforman
los espacios pblicos.
Lo cierto es, que los modelos urbanos de finales del
El espacio pblico fue concebido como la forma misma de la ciudad, define la siglo XIX asistieron a la organizacin de la ciudad en torno
morfologa, ordena cada zona y le da sentido. Plano del Proyecto de ensanche y al espacio pblico, que cambia continuamente y transforma
reforma interior, de Idelfonso Cerd (1859). la ciudad en un espectculo permanentemente mutable. De

8 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
 B. G. MICHEL

El espacio pblico fue concebido como la forma misma de la ciudad, define la La utopa del Movimiento Moderno, propuesta que persigue mejorar la calidad de
morfologa, ordena cada zona y le da sentido. Plano del Proyecto de ensanche y vida del individuo, favoreci una mayor diferenciacin espacial de las actividades
reforma interior para Barcelona, de Idelfonso Cerd (1859). humanas. La ciudad moderna, Le Corbusier (1922).

esta forma, el protagonismo urbano del espacio pblico, ha ordenadora del espacio urbano. En los conceptos del
dotado de carcter y sentido a la ciudad, asegurando urbanismo funcionalista se tuvieron en cuenta, tanto las
recorridos y elementos de continuidad urbana. Y es a un consecuencias de la divisin social del trabajo como las
tiempo, el espacio principal del urbanismo, de la cultura condiciones del desarrollo capitalista; asimismo, el progreso
urbana y de la ciudadana que refleja con toda intensidad, el de las tcnicas de transporte y de construccin impuls los
significado de aquella nueva urbanidad y la importancia que nuevos postulados sobre la ciudad moderna y los diferentes
en ese contexto social tena el espacio pblico para la modelos, ya fuera la ciudad horizontal o la vertical, donde el
vida urbana. En este contexto, se considera que: punto de partida de la planificacin era el hombre de la
El espacio pblico, constituye el mbito de lo urbano sociedad industrial y su ciclo cotidiano de residencia-
por antonomasia, se trata de espacios usados trabajo-regeneracin derivaron las funciones clave del
transitoriamente la calle, plaza, parque y los lugares de urbanismo. Un artculo publicado en la revista barcelonesa
encuentro ciudadano asistiendo como principio A.C. de julio de 1937 expresa con claridad las ideas
ordenador y estructurante entre la propiedad privada urbansticas de vanguardia: en la sociedad nueva, a cuya
urbana y la propiedad pblica, en cada rea de la ciudad. edificacin todos debemos contribuir, las cuestiones
Asimismo, supone un punto de partida para albergar urbansticas toman una importancia inseparable. El
la vida urbana, que se bas principalmente, en el ocio y urbanismo debe ser tratado, de aqu en adelante, en forma
el consumo recreativo de una amplia clase social, racional, como una ciencia. 5
impulsora del desarrollo capitalista. Tambin otorg a la El modelo de ciudad heredada comenz a sufrir
ciudad un gran dinamismo urbano, as como la diversidad modificaciones debido a que ellas empezaron a adoptar, en la
social y cultural. planificacin urbana, las recomendaciones desarrolladas por
Adems, es la base de la sociabilidad y la integra- Le Corbusier, quien vio con preocupacin constante la necesidad
cin urbana de individuos, grupos y clases sociales de una nueva planificacin urbana adecuada a las necesidades
muy diferentes. El carcter pblico de su sociabilidad, de la vida moderna, y por el CIAM (Congreso Internacional de
estructurada sobre un espacio urbano abierto y sin Arquitectos Modernos) celebrado en Atenas en 1928, que hizo
restricciones al uso, integr todas las capas sociales, suyo el postulado siguiente: el sol, la vegetacin y el espacio
son los tres elementos del urbanismo.
incluyendo a los pobres y excluidos.
Sin embargo, el urbanismo funcionalista no puede venir
LA FUNCIONALIDAD DEL ESPACIO PBLICO determinado por consideraciones estticas, si no
Las naciones anglosajonas respondieron de forma similar a exclusivamente por exigencias funcionales, que son
la necesidad de mejorar las condiciones de vida de las expresados en las claves del urbanismo, 6 que manifiesta
ciudades. Empezaron por regular los requisitos sanitarios y la
densidad de las casas de vecindad. Surgi entonces un
3
La triloga sociourbana tiempo libre-ocio-consumo, se establece con el
surgimiento de la ciudad industrial y la creciente complejidad de actividades
movimiento a favor de una postura ms global y a largo plazo, urbanas que, sin embargo, no dieron abasto frente a la demanda del explosivo
y de un proceso de urbanismo que examinara y controlara las crecimiento demogrfico y migratorio, ni a la necesidad de espacios especializados
y de tiempos para su uso. As, el espacio fsico y el tiempo en la ciudad se
muchas fuerzas que afectan a las ciudades modernas. convirtieron en dinero.
Con el urbanismo del siglo XX, a medida que se 4
J. Borja, 2003 (a): Ob. cit, p. 18.
consolidaban los estados-nacin las zonas funcionales
5
Cf. R. Segre: Arquitectura y urbanismos modernoscapitalismo y socialismo,
Ed. Arte y Literatura, La Habana, 1988, p. 155.
sociales, que de forma cada vez ms clara se haban 6
F. J. Moncls: Le Corbusier: Carta de Atenas, IV congreso CIAM, Biblioteca
decantado con la industrializacin, fueron la pauta virtual Francisco Javier Moncls (FJM), Madrid, 2003.
V o l . X X V I , N o . 1 / 2 0 0 5 9
CON CRITERIO/URBANISMO/VALORACIN HISTRICO-CRTICA

la ordenacin de las funciones urbanas: habitar; trabajar; de los espacios comunes necesarios para su
recrearse y circular. Los medios para cumplir estas funcionamiento. Estos espacios pblicos tienden a
funciones son: distribucin del suelo; reglamentacin de la homogeneizarse, la individualidad de los edificios aislados
circulacin; y la legislacin. es superada por los edificios que utilizan las paredes
Dichas reformas se dieron con la finalidad de corregir el comunes, y cuya tendencia es la uniformidad generalizar
caos que para Le Corbusier representaba la vida urbana la construccin e industrializar el edificio, conectados
del siglo XIX. Sus nuevas ideas y principios, basados por una secuencia de espacios vacos en relacin
centralmente en la eliminacin de la calle, la separacin constante; promoviendo para ello espacios pblicos que
espacial de las actividades residenciales, recreativas, parecen no-lugares, espacios que acentan el carcter
comerciales e industriales, y en los flujos del trfico peatonal impersonal de los mbitos fsicoespaciales.
y vehicular; concibieron la ciudad moderna del siglo XX a El espacio urbano como lugar de experiencia social,
partir de un nuevo orden, fundamentado en la eficiencia fue dividido en zonas residenciales y recreativas, zonas de
funcional de la mquina, conforme a los requerimientos produccin y zonas comerciales-administrativas. La
productivos y expansivos de la nueva instancia del desarrollo motorizacin en masa por medio del automvil con su gran
urbano industrial la ciudad definida como una unidad autonoma aument enormemente las distancias espaciales
funcional zoning. Ello contribuy en gran medida a la y la accesibilidad de las funciones residenciales. Con ello
transformacin de la ciudad y, a su vez, disip el se implant el modelo de separacin de funciones, sobre
protagonismo urbano del espacio pblico. todo a travs de extensos ensanches urbanos residenciales,
Paradjicamente, el primer atentado grave contra la que disiparon el carcter de interaccin social y con su
vitalidad de este sencillo esquema dual del paradigma
medio; paralelamente a este hecho, la separacin de
urbano, se produce cuando los postulados del Movimiento funciones hizo languidecer a los lugares de encuentro, donde
Moderno (dcadas de los veinte y treinta) propugnan un
sentirse integrado en la vida de la ciudad se desvanece
nuevo modelo de ciudad, donde el espacio pblico sera
frente al aislamiento del ciudadano.
abundante y delimitado por edificaciones en altura. Se
El espacio pblico en su dimensin sociocultural
pretenda entonces dotar a cada vivienda del suficiente
espacio para vistas a la naturaleza, soleamiento y atraviesa un proceso de transfiguracin y a su vez, restringe
ventilacin, y proveer las superficies necesarias para la su papel de intercomunicador sociocultural puesto que, al
circulacin y el esparcimiento, donde la calle, con su pura ser aplicadas las claves del urbanismo, fuerza a la
funcin circulatoria dej de ser integrante de cada casa. transformacin del espacio pblico, y reduce su intensidad
Segn, Ramn Lpez del Lucio: participativa a la vez que ampla su territorio. Aqu s coincide
El nuevo modelo de ciudad, no imitara, como en la con la trama de calles y plazas de la ciudad. Ahora la calle
denostada ciudad decimonnica, a las calles, avenidas es el espacio de la sociabilidad difusa , ms que el marco
y plazas. Envolver a los edificios residenciales, que ya propicio para las actividades participativas.
no conformarn manzanas cerradas, sino que sern Despus de treinta aos de aplicacin masiva del modelo
bloques exentos, insertos en un paisaje ilimitado y funcionalista, en muchas ciudades del mundo,
tericamente verde. 7 reconstruccin de posguerra de por medio, asisti a
De acuerdo con esas nuevas prcticas urbansticas, el promover una mayor diferenciacin espacial de las
punto de contacto entre lo pblico y lo privado est actividades humanas, que tuvo como consecuencia la
ubicado en los lmites que separan los bloques de edificios modificacin de la vieja urbanidad del siglo XIX y una
incidencia en las dcadas venideras. En los lugares donde
fue aplicado, trajo aparejada una vida urbana ms segregada
Habana del Este y atomizada que fragment la forma de sociabilidad del
modelo anterior, sobre el cual haba estado basada la mejor
tradicin urbana europea, transmitida a los pases de
Cojimar Estados Unidos, Canad y Amrica Latina.
Alamar Parece paradjico que mientras el modelo del estado
benefactor, a travs de polticas redistributivas, intent dotar
a la sociedad de una estructura de integracin social, se
avalara un modelo urbano que contribuira a la segregacin
social y a la segmentacin espacial de la sociedad; esta
forma de concebir y habitar el espacio pblico entra en
posiciones enfrentadas del conocimiento reflexivo sobre la
nocin del espacio urbano, tal como a partir de la dcada
de los setentas lo sealaran con insistencia autores como
Guanabacoa
Henry Lefebvre (1971) y Jane Jacobs (1973).
El espacio pblico pierde su protagonismo en los conjuntos residenciales de reas Por otra parte, Marshall Bauman (1982) fue uno de los
perifricas con terrenos grandes y libres, y operaciones masivas de construccin. pocos que seal el sentido contrarrevolucionario de los
Alamar en La Habana, es tal vez el caso paradigmtico de esa concepcin. principios del urbanismo moderno; y David Harvey (1998),
10 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
 B. G. MICHEL

percibe el modelo de ciudad como una solucin transitoria

que encontr el capitalismo del siglo XX para resolver
temporalmente sus contradicciones y mitigar la lucha de
clases, configurando provisionalmente un nuevo orden social
y espacial, productivamente eficiente, que permiti
incrementar la produccin y el consumo social. De tal modo,
la integracin social y la desestructuracin espacial de
las relaciones sociales representaron transitoriamente las
dos caras de una misma moneda, contribuyendo a la
reproduccin del sistema social.
Se suele contraponer la urbanidad de algunas ciudades
europeas actuales que an mantiene polticas sociales
integrativas, a la de algunas ciudades norteamericanas,
sudamericanas y asiticas influidas fuertemente por los
principios urbansticos modernos del siglo XX, que presentan
una urbanidad desconectada del espacio pblico y una vida
El espacio pblico como escenario de representacin puede relatar y comprender la
social mucho ms fragmentada y especialmente diferenciada.
historia de una ciudad. Estampas diversas se suceden en los espacios pblicos; es
Ambos tipos de ciudades modernas las basadas en las ideas tambin escenario urbano de propuestas y reivindicaciones sociales. La Paz: la
de Hassumann (1) y Le Corbusier (2), llevadas a un modelo Avenida Universitaria es escenario de la marcha por la guerra del gas.
ideal, se oponen entre s en la concepcin del espacio
pblico que dispone cada una de ellas, se puede hacer un la vitalidad y la potencia de las luchas vecinales en torno a
esquema grfico muy simplificado de esta oposicin: la calidad de vida urbana, las reivindicaciones urbanas sobre
la vivienda, o la dinmica poblacional de incidencia en los
procesos demogrficos; todos estos seran elementos de
ruptura para que los profesionales de lo urbano despertasen
RECREARSE...
RECREARSE... RECREARSE...
RECREARSE...
su inters por las cuestiones del poder, y por el papel de la
ciudadana en la construccin de la ciudad.
Estos procesos, y otros aspectos, conllevaran a un fugaz
HABITAR...
HABITAR... HABITAR...
HABITAR...
acercamiento entre las perspectivas de los arquitectos que
amplan sus reflexiones sobre lo urbano incorporando aspectos
TRABAJO...
TRABAJO... TRABAJO...
TRABAJO... sociolgicos y econmicos a las mismas, los urbanistas,
Tipo 1: Tipo 2 : que toman conciencia sobre cuestiones materiales, formales
Espacio Urbano Espacio Urbano como
como Lugares. Flujos de Circulacin.
y simblicas, y la importancia de retomar el espacio pblico
como principio ordenador, estructurante y protagonista urbano;
y el ciudadano, convertido en interlocutor real para los proyectos
LA CIUDAD POSMODERNA. SOBRE LOS EFECTOS urbanos y arquitectnicos. Cada uno de ellos persigui solo
PERVERSOS DEL URBANISMO un fin: la construccin de nuevos modelos de ciudad.
La formulacin de los modelos ideales del movimiento Esta ltima vocacin, alimentada desde las ms diversas
moderno, la conflictividad urbana y los cambios vertiginosos pticas, fue la que propici una fugaz convergencia entre
acaecidos en la segunda mitad del siglo XX, irrumpieron con reacciones de carcter social, cultural y poltico, en franca
fuerza en la vida poltica, econmica y social de la mayora de oposicin al urbanismo funcionalista. La construccin de la
los pases en Europa, los aos de plomo; en Estados Unidos, ciudad, la toma de decisiones y la crisis del espacio urbano,
el movimiento social de los hippies; en Latinoamrica, el entre otras circunstancias, habran de crear un escenario
desplome de las dictaduras militares, entre otros procesos. sumamente apropiado para el proceso de efervescencia terica
y prctica que habra de caracterizar al universo urbano-
Los acontecimientos ocurridos, habran de impregnar y
arquitectnico. Profesionales, intelectuales y la ciudadana
penetrar todos los mbitos de la realidad social, dislocando
[] todos ellos unidos por una preocupacin cultural, esttica,
todo tipo de estructuras y convicciones, pero sera, el mbito
a veces paseista respecto a la ciudad, levantaron su voz contra
de la arquitectura y el urbanismo uno de los terrenos donde
los excesos, contra el urbanismo desarrollista y funcionalista. 8
ms impacto habran de causar y, a su vez, establecer
Sin embargo, la formulacin de estos modelos ideales
como principales escenarios de conflicto social a los
continu desarrollndose, las crticas que desde distintos
espacios urbanos. Fue a partir de esta coyuntura y la
marcos tericos realizaron Henry Lefebvre y Jane Jacobs,
efervescencia social que el usuario, el habitante, deja de
ambos desde la ptica de una cultura de izquierda,
ser una poblacin abstracta y ejerci su papel de ciudadano
en la configuracin de su entorno.
Tales eventos trajeron aparejados reflexiones radicales 7
R. Lpez del Lucio: El espacio pblico en la ciudad europea: entre la crisis y las
acerca del papel de los arquitectos y urbanistas en la ideas de recuperacin, Biblioteca virtual FJM, Madrid, 2000.
transformacin social, el redescubrimiento de la herencia 8
J. Borja y Z. Muxi: El espacio pblico: ciudad y ciudadana, Ed. Electa, Barcelona,
verncula y de la denominada arquitectura sin arquitectos, 2003, p. 51.
V o l . X X V I , N o . 1 / 2 0 0 5 11
CON CRITERIO/URBANISMO/VALORACIN HISTRICO-CRTICA

plantearon juicios muy fuertes al legado del urbanismo segregacin social y la fragmentacin del espacio urbano,
racionalista y al tipo de vida urbana que haban fomentado inducido anteriormente por los principios del Movimiento
el funcionalismo moderno. Ello signific que las posturas Moderno. Por lo tanto, los procesos sociourbanos decantaron
tericas fueron encaminadas a censurar los principios en nuevas realidades urbanas mucho ms dispersas y
urbansticos de Le Corbusier y del CIAM, que inspiraron fragmentadas, que trajeron aparejado el creciente avance del
posteriormente a una fuerte contrarreforma urbana que no control privado sobre el espacio pblico, contrarrestando
tuvo a un solo autor como protagonista, sino a una serie de aquellas reformas espaciales posmodernistas dirigidas a restituir
propuestas de autores diferentes que fueron englobadas bajo la urbanidad pblica.
el rtulo de urbanismo posmoderno; los cuales buscaron
contrarrestar no solo aquellas ideas de concebir y habitar el LA CIUDAD ACTUAL... CIUDADES DEL MAANA ? E NTRE
espacio urbano, sino tambin, los principios de produccin LA CRISIS Y LA ESPERANZA DEL ESPACIO PBLICO
seriada y masiva, y hasta los materiales de construccin El siglo XX ha sido calificado no solamente como el siglo de
con los que ellas se plasmaron, e incluso, sus formas de las ciudades, sino tambin como el de su muerte, desde que
uso ms caractersticos.9 as lo escribiera Jane Jacobs, y ms recientemente, Franoise
Pero esta contrarreforma no solo estuvo propiciada por los Choay. Lo cierto es, que la ciudad actual hered del Movimiento
cuestionamientos ideolgicos de profesionales e intelectuales Moderno el funcionalismo predominante en el que se basa el
del urbanismo, la arquitectura y otras disciplinas orientadas a urbanismo moderno, que descalific pronto el espacio pblico
la comprensin del fenmeno urbano con el entorno natural, al asignarle usos especficos. Los grandes proyectos
social, cultural y la esttica respecto a la ciudad en un sentido desarrollistas que han predominado en Europa entre los aos
ms amplio; sino que tambin se relacion con las reacciones sesenta y setenta, y en Amrica Latina en las ltimas dcadas,
de carcter social, a las cuales se aadieron otras de carcter han tenido que pagar el precio de sus limitaciones y el de los
cultural y poltico. Todos ellos levantaron su voz al unsono usos perversos que se ha hecho de l.
contra los excesos y la vida urbana que haba fomentado los Estas funestas experiencias, en muchas de sus
proyectos desarrollistas y funcionalistas: intervenciones, promueven proyectos especializados,
en ciertas ocasiones prevaleci la revalorizacin formal fragmentados y excluyentes que han dado lugar a
de la ciudad existente o la mitificacin culturalista de la ciudad situaciones insoportables. La degradacin de barrios
histrica. Otras veces, se reforz la defensa del ambiente urbano residenciales, reas centrales congestionadas, barrios
y se reivindic el desarrollo de un urbanismo austero frente al histricos fragmentados y una clara desarticulacin con su
despilfarro. La crtica social acompaaba, por descontado, medio ambiente urbano habran de trastocar la ciudad
muchos de estos reclamos. 10 contempornea, ciudad a repensar en las condiciones
La contrarreforma estuvo, adems, estrechamente de la globalizacin y las nuevas dinmicas urbanas.
relacionada con el repliegue del Estado en la regulacin de la Los desafos a los nuevos procesos de transformacin socio-
economa en muchas partes del mundo, y la injerencia, cada urbansticas y, en particular, los procesos de configuracin de
vez mayor, de las reglas del mercado sobre todos los rdenes los actuales sistemas urbanos que manifiestan las culturas y
de la vida, las cuales trajeron reformas macroestructurales y las contemporneas formas de habitar el espacio urbano,
la transicin hacia la globalizacin econmica actual. En este modifican el significado del mismo y presiente el fin sustancial
periodo bajo la presin de las reformas iniciadas por el del espacio pblico de la relacin entre su configuracin y el
capitalismo mundial durante la dcada del setenta, que ejercicio de la ciudadana, y no solo una relevante mutacin
persiguieron el desmantelamiento del Estado benefactor y la del mismo respecto a los lugares y a los tipos que nos ha
desregulacin de la economa, en pos de un rgimen legado la historia de la ciudad. A pesar de esto, la nueva realidad
acumulativo diferente que restituya la concentracin econmica. urbana se orient hacia el funcionalismo eficiente, dotado de
Segn, el socilogo Miguel Barreto: un instrumento separador ms que integrador, justificado por
...las tendencias generales, han sealado que las polticas la aplicacin de modelos de libre economa de mercado que
urbanas fueron desvaneciendo en muchas partes del fluye ajena a los mecanismos de control, y acentuado por las
mundo los objetivos de universalidad e igualitariedad bajo urgencias sociales.
los cuales haba sido concebido el rgimen distribucionista Para, el socilogo urbano Jordi Borja, el dilema bsico del
anterior, en pos de una plena ciudadana e integracin urbanismo actual estriba en:
social, para permitir la validez plena de las reglas del ...acompaar los procesos desurbanizadores/disolutorios
mercado en la provisin de los servicios urbanos,
de la ciudad mediante respuestas puntuales y polticas
ligando el concepto de ciudadana al de consumidor y
sectoriales sometidas al mercado, o bien en impulsar
limitando la accesibilidad urbana a su capacidad de
polticas de ordenacin urbana y de grandes proyectos que
consumo. 11
favorezcan la densidad y la homogeneidad funcional y social.
En este sentido, el nuevo principio general ha sido aplicado
en distintos pases del mundo, ello signific, realizar nuevas Segn este planteamiento, los procesos de configuracin
reformas en las polticas urbanas y las necesidades sociales, de los sistemas urbanos que en la ciudad germinan como el
como la vivienda, salud, educacin, transporte, energa, agua urbanismo de producto, el comercio inmobiliario, la urbanizacin
potable, y muchas otras, que comenzaron a ser replanteadas de mercado, la sociedad entre grupos financieros e
en pos de una mayor administracin privada y mercantilizacin inmobiliarios, los grandes estudios profesionales y las
de las mismas, cuestiones que contribuyeron a acrecentar la autoridades polticas, exasperan las dinmicas fragmentadas
12 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
 B. G. MICHEL

personas, mercancas, imgenes de la dinmica econmica

y social contempornea [] cuyos habitantes estn
suscritos a las cadenas televisivas y ms vinculados entre
s por la Internet que por los contactos corporales [] la
technopolis ya esta aqu. 13
Estos aspectos no solo plantean la crisis de los tradicionales
sistemas espaciales de relacin y una irreductible divisin
entre dimensin local y dimensin global, individual y colectiva,
privada y pblica, 14 mediatizada casi exclusivamente por la
especializacin e innovacin telemtica y por los medios de
comunicacin de masas en primer lugar la movilidad privada
que permite la generalizacin del automvil y, complementa-
riamente, la moderna revolucin ciberntica. Adems, modifican
de manera significativa alguno de los parmetros bsicos del
modelo anterior de sociabilidad difusa y, por tanto, la eficacia y
el sentido de su contenedor espacial. El espacio pblico vuelve
a recuperar su carcter instrumental neutro, desprovisto no
La aplicacin masivadel modelo funcionalista promovi una urbanidad desconectada ya solo de contenidos polticos, sino tambin de intercambio e
del espacio pblico, una vida urbana segregada y atomizada. La Paz, el centro de interaccin social.
la ciudad est rodeada de reas de funciones fragmentadas.
Asimismo, el espacio pblico pas a ser un elemento
residual; en este sentido, la dispersin y la fragmentacin de
y dispersas de la ciudad. Es as como vemos aparecer
seudociudades a partir de parques temticos y empresariales, la ciudad contempornea estn siendo atravesadas por
diferentes presiones que actan sobre la ciudad y los espacios
barrios cerrados, siempre con infraestructuras al servicio del
urbanos, los cuales producen un triple proceso negativo que
vehculo privado e individual. 12
coadyuva a construir la nueva imagen urbana como espacio
En ese sentido, Jane Jacobs (1973), Franoise Choay
pblico, como lugar o sistema de lugares significativos, como
(1994) y recientemente Jordi Borja (2003), entre otros, han
heterogeneidad y como encuentro. Estas cuestiones se pueden
calificado a la ciudad como la muerte de la ciudad y la
analizar aludiendo a sus dimensiones bsicas.
dudosa gloria de una nueva urbanidad dispersa: la ciudad
es el espacio pblico, entendido como lugar de experiencia,
convivencia e interaccin social, y de flujos, de intercambio, 9
Todos ellos, por el inters de profundizar en las herramientas de anlisis, desarrollaron
servicios e informaciones, fcilmente accesible a todos sin nuevos instrumentos y metodologas destinadas a poner en manos del ciudadano el
restricciones; y ha hecho crisis. proceso de construccin de su entorno urbano. Es imprescindible hacer referencia,
al menos de forma general, a dos tendencias de pensamiento cuyo estudio crtico de
Por ello, se evidencia que el espacio urbano deviene como la ciudad significa reflexionar sobre el espacio pblico, y agrupan algunos de los
escenario donde se visualiza, con mayor fuerza y mayor nombres ms influyentes. Desde un enfoque ecolgico, la esencia de la ciudad, es
frecuencia la crisis de ciudad y de urbanidad. Entonces, la sobre todo, el diseo, el desarrollo y la gestin de comunidades humanas sostenibles;
nueva imagen urbana dispersa y fragmentada se compone por ver en este sentido a L. Munford: El paisaje de la campia y el de la ciudad, 1958;
F. Ramn: Miseria de la ideologa urbanstica, 1967; C. Alexander, et al.: A pattern
extensas periferias suburbanas de baja densidad y absoluta language, 1980; M. Ruano: Ecourbanismo. Entornos humanos sostenibles:60
especializacin residencial; parques de actividad o polgonos proyectos, 1987-89; J. M. Naredo: Sobre la insostenibilidad de las actuales
industriales asimismo especializados; y grandes enclaves conurbaciones y el modo de paliarla, 1997; S. Rueda: La ciudad compacta y diversa
comerciales estratgicamente localizados en las intersecciones frente a la conurbacin difusa, 1998, tambin el libro Prcticas del Pos-Urbanismo
de A. Duany y E. Platers-Zyberk (2003), que propugna el nuevo urbanismo: la
de autopistas, centros de ciudad y zonas suburbanas. restauracin de las ciudades y los centros urbanos, la reconfiguracin de barrios
El resultado ha sido casi siempre la desintegracin del perifricos y la conservacin del legado arquitectnico. Y el segundo, desde la
tejido histrico, la crisis de la forma urbana y marginacin visin: Participativa y Comunitaria, la ciudad encarna como espacio pblico, como
lugar de representacin, de experiencias sociales y encuentro ciudadano; ver en
fsica y social. En 1996 se celebr el IV Seminario Hstoria este sentido a: H. Lefebvre: De lo rural o lo urbano, 1971; J. Jacobs: Muerte y vida
da Cidade e do Urbanismo, llevada a cabo en Ro de Janeiro; de las grandes ciudades, 1973; M. Bauman: Todo lo slido se desvanece en el aire,
en esta ocasin Roberto Segre pronuncia la conferencia 1982; F. Indovina: La ciudad difusa o sin limites, 1991; J. Habermas: El regreso de
la vinculacin social, 1993; F. Choay: El reino de lo urbano y la muerte de la ciudad,
Venceremos? La conciencia inquieta Reflexiones 1994; R. Koolhaas: Qu fue del urbanismo?, 1997; D. Harvey: La condicin de la
urbanas al fin del milenio, que recoge algunos de los posmodernidad, 1998; F. J. Moncls: Suburbanizacin y nuevas periferias.
aspectos y de las cuestiones ms sobresalientes sobre la Perspectivas geogrfico-urbansticas, 1998; P. Caputo: Las arquitecturas del espacio
actualidad y de las formas de uso de la ciudad: pblico entre el cuidado del lugar y las figuras de la tradicin, 1999; adems, est el
libro El espacio pblico ciudad y ciudadana de J. Borja y Z. Muxi (2003), quienes
...La ciudad como artefacto unitario desaparece, solo probablemente sean los que mejor han sintetizado las reflexiones sobre cuestiones
coexisten fragmentos difusos de actividades urbanas culturales, sociales y urbanas en torno al conocimiento del espacio pblico.
similares sobre el territorio [] cuyos nexos responden a la
10
J. Borja, 2003 (a): Ob. cit, p. 15.
11
M. Barreto: El espacio urbano y la vida urbana de la ciudad moderna,
lgica de la globalizacin: se reiteran a escala planetaria Publicaciones Ciencias & Tcnica, No. 030, UNNE, Argentina, 2001.
idnticos hoteles, cines, discotecas, restaurantes, 12
Cf. R. Lpez del Lucio: Ob. cit, 2000.
boutiques, aeropuertos y terminales martimas o terrestres. 13
R. Segre: Venceremos? La conciencia inquieta. Reflexiones urbanas al fin del
Son los non-lieux de la sobremodernidad, gigantescos milenio, Arquitectura y Urbanismo, No. 3, ISPJAE, La Habana, 1988, pp. 8-21.
14
P. Caputo: La arquitectura del espacio pblico entre cuidado del lugar y las figuras
contenedores annimos que albergan los infinitos flujos de de la tradicin, Biblioteca virtual FJM Francisco Javier Moncls, Madrid, 1999.
V o l . X X V I , N o . 1 / 2 0 0 5 13
CON CRITERIO/URBANISMO/VALORACIN HISTRICO-CRTICA

Disolucin de la trama urbana, por la produccin de

urbanizacin desigual, dispersas y la aplicacin durante
dcadas del repertorio moderno bloques exentos insertos
en un dilatado espacio residual, en el mejor de los casos
estn correctamente arbolados y ajardinados. Esta
situacin se ve agravada por las rutinarias aplicaciones de
los estndares de espacios libres o equipamientos, las
periferias unifuncionales y fragmentadas, densidades bajas
o moderadas y la especializacin de los centros.
Fragmentacin del tejido urbano y social, por las
expresiones ms depuradas del zoning funcional,
tipolgico y econmico, que producen la multiplicacin
de elementos dispersos y monovalentes en un territorio
cortado por vas de comunicacin, ello acaba
deslegitimando la propia existencia del espacio pblico
en los niveles ms bajos de la escala y abriendo el camino
de su privatizacin.
Privatizacin del espacio urbano, en cierto modo es Ciudades en contraste. La
la consecuencia lgica de las profundas tendencias del ciudad actual sufre un triple
actual modelo socioeconmico, materializado en la proceso negativo, se re-
generalizacin de ghettos segn clases sociales. fuerzan mutuamente a la
Podramos referirnos a la privatizacin del espacio casi desaparicin del
espacio pblico como
residencial desde lujosos condominios hasta las favelas
lugar o sistema de luga-
o calles, jardines y pequeos equipamientos res, y como espacio de
comunitarios, determinados equipamientos deportivos ciudadana.
clubs de golf, clubs deportivos, etctera, y nuevos
espacios de ocio y consumo la sustitucin de las calles,
las plazas y los mercados por los hipermercados, grandes valores tico-culturales, histrico-religioso y poltico-social
centros comerciales o complejos de ocio. inscritos en las formas de un lugar, se transforman en un
El triple proceso se refuerza mutuamente influyendo en consumo del mismo, en una apropiacin tan superficial
la casi desaparicin del espacio pblico y con l, las formas como breve, o en el extraamiento y la indiferencia que
y los lugares de relacin, encuentro, integracin y cohesin constituye la premisa para la destruccin y el abandono. 16
ciudadana; este proceso se ve acentuado por: las De esta manera, dichos procesos urbanos han
desigualdades y la marginacin, que reducen la capacidad condicionado la prdida de sentido de los sistemas del
de integracin cultural y la gobernabilidad del territorio, espacio pblico que se encuentra tambin, en lneas
negando, finalmente, los valores universalistas vinculados generales, como el debilitamiento del concepto y sentimiento
con la entidad ciudad [...]. 15 En este sentido para, Paolo de centro, y en particular de la percepcin de centralismo,
Caputo: desde el punto de vista colectivo y social. Asimismo, el
...la identificacin con el espacio, que siempre ha espacio pblico en la ciudad, ha sido enfocado en otros
significado respeto y voluntad de conservacin de los trminos: las calles, plazas y parques no son los elementos
que organizan y articulan las ciudades y no son interpretados
como un sistema de espacios que, dentro de la ciudad, pone
en relacin con todas sus partes entre s y a estas con l todo
sino, ms bien, como una suma de lugares. Desde esa
perspectiva el espacio de uso pblico no est constituido por
lugares sino por no-lugares, por espacios ...con una alta y
especfica funcionalidad y con una gran intensidad de uso,
aunque de breve duracin, frente a los cuales resulta imposible
poner en marcha procesos y mecanismos de identificacin
por parte de los fugaces y casuales usuarios. 17
De acuerdo con esta imagen urbana, resulta paradjico
afirmar la irreversible apora espacio pblico en cuanto
espacio social, proponiendo una substancial diferenciacin
entre los dos trminos: el espacio, significa una homologada
y planetaria escena de flujos, y el segundo, la sociedad
segmentada y annima, capaz de encontrarse solo en forma
de minora; y por lo tanto, tendentes a expresar y representar
La ciudad de Los ngeles en Estados Unidos, pensada a partir del automvil como
unidad de vinculacin entre sus diferentes reas urbanas especializadas: suburbios ms lo privado que lo pblico, a advertir que el espacio
residenciales, reas laborales y centros comerciales y recreativos que funcionan pblico es simplemente un espacio abierto entre espacios
como clulas aisladas tejidas por una vasta red de autopistas. privados que haya que atravesar y (o) consumir en forma de
14 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
 B. G. MICHEL

espectculo, y en el que de cuando en cuando se

activan procesos de identificacin.
El espacio pblico es la sntesis de lugares y flujos, La calle, el parque, la
plaza y los lugares de
y hoy es sinnimo de prdida de la sociabilidad en el encuentro ciudadano,
espacio tradicional, el cual est representado por un son los vnculos que
paisaje catico en que se despliegan zonas de oficinas, nos unen, conforman
y ms all, reas segregadas de viviendas con calles una sutil trama de
sin gente, plazas, parques y monumentos enrejados, relaciones que son el
soporte de la vida
y zonas de ghetto, que son personificadas por los urbana. Una imagen
barrios marginales y (o) barrios aislados para grupos que describe acerta-
sociales restringidos. Por ello, la nueva frontera del damente esta situa-
espacio pblico esta representada por las relaciones cin es la que ofrece
interpersonales que acontecen en los autoservicios, los Italo Calvino en su
libro Las ciudaded
grandes malls comerciales, las estaciones y los nudos invisdibles.
de intercambio, por todo lo que est ms o menos
ligado al sistema de infraestructuras de movilidad que BIBLIOGRAFA
acogen funciones culturales y de servicios. Es as, ALEXANDER, CHRISTOPHER et al.: A Pattern Language, Ed. Gustavo
...que el espacio pblico paga la factura de los Gili, Barcelona, 1980.
productos urbanos. Es el espacio pblico el que se BARRETO, MIGUEL: El espacio urbano y la vida urbana de la ciudad
resiente y con l, toda la ciudad. 18 moderna, Publicaciones Ciencias & Tcnica, No. 030, UNNE,
Pero a pesar de todo, la ciudad demanda la Argentina, 2001.Sitio web: www.unne.edu.ar/cyt/2001/cyt.htm.
relevancia del espacio pblico como soporte de modos BENVOLO, LEONARDO: Historia de la arquitectura moderna,
y estilos de vida, como mbito fsico de la expresin Ed. Revolucionaria, Vol. 1, La Habana, 1968.
colectiva y la diversidad social y cultural; es vital
BORJA, JORDI: De la urbanizacin a la ciudad, La ciudad es el
mantener y enriquecer su relacin con el entorno espacio pblico, II Encuentro Internacional sobre Manejo y
socializador, igualitario de identificacin simblica y de Gestin de los Centros Histricos, Centro Histrico de Ciudad de
participacin cvica. Lo cierto es que resulta difcil La Habana, La Habana, 2003.
imaginar una sociedad democrtica sin el BORJA, JORDI Y Z. MUXI: El espacio pblico: ciudad y ciudadana,
fortalecimiento del lugar por antonomasia de la civilidad. Ed. Electa, Barcelona, 2003.
El espacio pblico es el lugar de la cohesin social y
CRDENAS, ELIANA: Uso y significado del espacio pblico,
de los intercambios, tanto el lugar como el intercambio
Arquitectura y Urbanismo, No. 3, ISPJAE, La Habana, 1999.
necesitan, se desarrollan y se expresan en el espacio
pblico que cuanto ms abierto est a todos, ms CAPUTO, PAOLO: La arquitectura del espacio pblico entre el
cuidado del lugar y las figuras de la traicin, Biblioteca virtual
expresar la democratizacin poltica y social.
Francisco Javier Moncls (FJ M), Madrid, 2003. Sitio web: www-
La ciudad es entonces, ...la unin indisoluble de lo etsav.upc.es/personals/monclus/cursos2002/caputo.html.
que los romanos llamaban Urbs, territorio fsico de la
CHOAY, FRANOISE: El reino de lo urbano y la muerte de la ciudad,
ciudad y Civitas, comunidad de los ciudadanos que la
Biblioteca virtual FJ M , Madrid, 2003. Sitio web: www-etsav.upc.es/
habitan. 19 Y de hombres con derechos plenos. Pero
personals/monclus/cursos2002/indice.html.
es tambin Polis, lugar de poder, de la poltica como
JACOBS, JANE: Muerte y vida de las grandes ciudades, Madrid,
organizacin y representacin de la sociedad, donde
1998.
se expresan los grupos de poder, los dominados, los
marginados y los conflictivos. 20 Cada una de estas LPEZ DE LUCIO, RAMN: El espacio pblico en la ciudad europea:
caractersticas, convierten a la ciudad como lugar de entre la crisis y las iniciativas de recuperacin, Biblioteca virtual
encuentro, de intercambio, como cultura y comercio. FJ M , Madrid, 2003. Sito web: www-etsav.upc.es/personals/
monclus/cursos/lusio.html.
Ciudad de lugares y no nicamente espacio de flujo.
En consecuencia, se debe considerar al espacio pblico MONCLS, FRANCISCO JAVIER: Le Corbusier: Carta de Atenas,
como la ciudad misma y... la historia de la ciudad, IV Congreso del CIAM, Biblioteca virtual FJ M, Madrid, 2003.Sitio
web:www-etsav.upc.es/personals/monclus/cursos/
la de sus espacios pblicos, la que revive la esperanza
CartaAtenas.html.
de la ciudad como lugares y flujos.
RUANO, MIGUEL: Ecourbanismo.Entornos urbanos sostenibles: 60
Proyectos, Ed. G. Gili, Barcelona, 87-89.
15
J. Borja: De la urbanizacin a la ciudad, II Encuentro Internacional SEGRE, ROBERTO: Arquitectura y urbanismo modernos. Capitalismo
sobre Manejo y Gestin de los Centros Histricos, Centro Histrico de y socialismo, Ed. Arte y Literatura, La Habana, 1988.
Ciudad de La Habana, La Habana, 2003 (b), pp. 1-2. ______ : Venceremos? La conciencia inquieta. Reflexiones urbanas
16
P. Caput : Ob. cit, 2003.
17
Ibidem .
al fin del milenio, Arquitectura y Urbanismo, ISPJAE, No. 3, La
18
J. Borja, 2003 (b): Ob. cit., p. 2. Habana, 1998.
19
F. Choay: El reino de lo urbano y la muerte de la ciudad, en VENTURINI, EDGARDO: La ciudad actual y la necesidad de recuperar
Biblioteca virtual F-JM Francisco Javier Moncls , Madrid, 1994. las dimensiones humanas de los hechos urbanos, Arquitectura
20
J. Borja, Z. Muxi: Ob. cit., p. 35. y Urbanismo, No. 4, ISPJAE, La Habana, 1999.
V o l . X X V I , N o . 1 / 2 0 0 5 15