[go: up one dir, main page]
Wiktionary

mare

See also: Appendix:Variations of "mare"
Languages (37)
English
Afar • Albanian • Aromanian • Bikol Central • Catalan • Corsican • Danish • Dutch • French • Indonesian • Istriot • Italian • Japanese • Latin • Marau • Middle Dutch • Munggui • Neapolitan • Norman • Northern Sotho • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old English • Old French • Pali • Papuma • Portuguese • Romanian • Sardinian • Sonsorolese • Tagalog • Tahitian • Ternate • Venda • Venetan • Zazaki
Page categories

English

edit

Etymology 1

edit

From Middle English mare, mere, from Old English mīere (“female horse, mare”), from Proto-West Germanic *marhijā, from Proto-Germanic *marhijō (“female horse”), from *marhaz (“horse”).

 
A mare
Cognates
See also Scots mere, meir, mear (“mare”), North Frisian mar (“mare, horse”), West Frisian merje (“mare”), Dutch merrie (“mare”), Danish mær (“mare”), Swedish märr (“mare”), Icelandic meri (“mare”), German Mähre (“decrepit old horse”)), Old English mearh.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare (plural mares)

  1. An adult female horse.
    • 1879, R[ichard] J[efferies], chapter 1, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC:
      But then I had the [massive] flintlock by me for protection. ¶ […] The linen-press and a chest on the top of it formed, however, a very good gun-carriage; and, thus mounted, aim could be taken out of the window at the old mare feeding in the meadow below by the brook, and a 'bead' could be drawn upon Molly, the dairymaid, kissing the fogger behind the hedge, […].
  2. (UK, Ireland, derogatory, slang) A foolish woman.
    • 2007, Hester Browne, Little Lady, Big Apple:
      The silly mare phoned your mother, talking about applying for a mortgage, and we don't want that, do we?
Antonyms
edit
Coordinate terms
edit
  • (adult female horse): foal (young horse), colt (young male horse) and filly (young female horse); pony can refer to adult horses of either sex under a certain height.
Derived terms
edit
Translations
edit

Etymology 2

edit

From Old English mare (“nightmare, monster”), from Proto-West Germanic *marā, from Proto-Germanic *marǭ (“nightmare, incubus”), from Proto-Indo-European *mor- (“feminine evil spirit”). Doublet of mara.

Cognates
Akin to Dutch (dial.) mare, German (dial.) Mahr, Old Norse mara ( > Danish mare, Swedish mara (“incubus, nightmare”); also Old Irish Morrígan (“phantom queen”), Albanian merë (“horror”), Polish zmora (“nightmare”), Czech mura (“nightmare, moth”), Greek Μόρα (Móra).

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare (plural mares)

  2. (obsolete or historical) A type of evil spirit formerly thought to sit on the chest of a sleeping person; also, the feeling of suffocation felt during sleep, attributed to such a spirit.
  3. (UK, Ireland, Commonwealth, colloquial) A nightmare; a frustrating or terrible experience.
    I'm having a complete mare today.
Derived terms
edit
Translations
edit

Etymology 3

edit

Borrowed from Latin mare (“sea”). Doublet of mar and mere.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare (plural maria)

  2. (planetology) A large, dark plain, which may have the appearance of a sea, such as those on the Moon
  3. (planetology) On Saturn's moon Titan, any of several lakes which are large expanses of what is thought to be liquid hydrocarbons.
    Kraken Mare (a lake of liquid hydrocarbons on Titan which is slightly larger than the Caspian Sea)
Translations
edit

Etymology 4

edit

See mayor.

Noun

edit

mare (plural mares)

  1. Obsolete form of mayor.
  2. Obsolete form of mair.

Anagrams

edit

Afar

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /maˈre/ [mʌˈɾɛ]
  • Hyphenation: ma‧re

Noun

edit

maré f (singulative maréyta m or mareytá f)

  1. family, relationship

Declension

edit
Declension of maré
absolutive maré
predicative maré
subjective maré
genitive maré
Postpositioned forms
l-case marél
k-case marék
t-case marét
h-case maréh

Verb

edit

maré

  1. (Northern Afar, intransitive) live
  2. (Northern Afar, intransitive) continue

Conjugation

edit
    Conjugation of mare (type II verb)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st plural 2nd plural 3rd plural
m f
perfective V-affirmative maréh martéh maréh martéh marréh marteeníh mareeníh
N-affirmative maré marté maré marté marré martén marén
negative mámarinniyo mámarinnito mámarinna mámarinna mámarinnino mámarinniton mámarinnon
imperfective V-affirmative maráh martáh maráh martáh marráh martaanáh maraanáh
N-affirmative mará martá mará martá marrá martán marán
negative mámara mámarta mámara mámarta mámarra mámartan mámaran
prospective V-affirmative maréliyoh
maréyyoh		 marélitoh
maréttoh		 maréleh maréleh marélinoh
marénnoh		 marélitoonuh
maréttoonuh		 maréloonuh
N-affirmative maréliyo
maréyyo		 marélito
marétto		 maréle maréle marélino
marénno		 maréliton
marétton		 marélon
conjunctive I V-affirmative máruh mártuh máruh mártuh máruh martóonuh maróonuh
N-affirmative máru mártu máru mártu máru martón marón
negative maré wáyuh maré wáytuh maré wáyuh maré wáytuh maré wáynuh maré waytóonuh maré wóonuh
conjunctive II V-affirmative maránkeh martánkeh maránkeh martánkeh marránkeh martaanánkeh maraanánkeh
N-affirmative maránke martánke maránke martánke marránke martaanánke maraanánke
negative maré wáankeh maré waytánkeh maré wáankeh maré waytánkeh maré waynánkeh maré waytaanánkeh maré wáankeh
jussive affirmative máray mártay máray mártay máray martóonay maróonay
negative maré wáay maré wáytay maré wáay maré wáytay maré wáynay maré waytóonay maré wóonay
past
conditional 		affirmative marinniyóy marinnitóy marinnáy marinnáy marinninóy marinnitoonúy marinnoonúy
negative maré wanniyóy maré wannitóy maré wannáy maré wannáy maré wanninóy maré wannitoonúy maré wanninoonúy
present
conditional I 		affirmative marék marték marék marték marrék marteeník mareeník
negative maré wéek maré wayték maré wéek maré wayték maré waynék maré wayteeník maré weeník
singular plural singular plural
consultative affirmative maróo marróo imperative affirmative már mára
negative mamaróo mamarróo negative mámarin mámarina
-h converb -i form -k converb -in(n)uh converb -innuk converb infinitive indefinite participle
V-focus N-focus
márah mári márak marínnuh marínnuk maríyya marináanih marináan
Compound tenses
past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé
present perfect affirmative perfective + imperfective of én
future perfect affirmative perfective + prospective of sugé
past progressive -k converb + imperfective of én or sugé
present progressive affirmative imperfect + imperfective of én
future progressive -k converb + prospective of sugé
immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée
imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké
imperfect
potential II 		affirmative imperfective + -m + takké
negative maré + imperfective of wée + -m + takké
perfect
potential 		affirmative perfective + -m + takké
negative maré + perfective of wée + -m + takké
present
conditional II 		affirmative imperfective + object pronoun + tekkék
negative maré + perfective of wée + object pronoun + tekkék
perfect
conditional 		affirmative perfective + imperfective of sugé + -k
negative perfective + sugé + imperfective of wée -k
irrealis maré + perfective of xaaxé or raaré
edit

References

edit
  • E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) “mare”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
  • Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[3], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Albanian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Plurale tantum; plural of variant marë, borrowed through Vulgar Latin from Latin marum (“cat thyme, kind of sage”).

Noun

edit

mare f (definite marja)

  1. strawberry tree (Arbutus unedo)
  2. strawberry tree fruit

Derived terms

edit

Aromanian

edit

Adjective

edit

mare

  1. Alternative form of mari

Bikol Central

edit

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: ma‧re
  • IPA(key): /ˈmaɾe/ [ˈma.ɾe]

Verb

edit

máre

  1. Misspelling of mari.

Catalan

edit

Etymology

edit

From Old Catalan mare, from Latin māter, mātrem, from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Occitan maire, French mère, Spanish madre.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare f (plural mares)

  1. mother
    mare subrogada ― surrogate mother
  2. uterus (of an animal)
    Synonym: úter
  3. (by analogy) main course of a river or canal; channel
  4. (Mallorca, playground games) home

Derived terms

edit

References

edit

Corsican

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Latin mare.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare m

  1. sea

Further reading

edit
  • “mare” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

Danish

edit
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

edit

From Old Norse mara.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare c (singular definite maren, plural indefinite marer)

  1. (folklore) a mare (an evil spirit)

Declension

edit
Declension of mare
common
gender 		Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative mare maren marer marerne
genitive mares marens marers marernes
edit

References

edit

Dutch

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From Middle Dutch mâre, from Old Dutch māri, from Proto-West Germanic *mārī (“story”).

Noun

edit

mare f (plural maren, diminutive maartje n)

  1. (archaic) message, report, story
    Synonyms: bericht, tijding, verslag, verhaal
  2. (archaic) rumor
    Synonym: gerucht
edit

Etymology 2

edit

Probably from Medieval Latin mara (“standing water”), from Latin mare (“sea”). Related to German Maar.

Noun

edit

mare f (plural maren, diminutive maartje n)

  1. depression in non-volcanic stone, compare maar

Etymology 3

edit

From Middle Dutch māre (“incubus”), from Old Dutch *mara, from Proto-West Germanic *marā, from Proto-Germanic *marǭ.

Noun

edit

mare f (plural mares, diminutive maartje n)

  1. a nocturnal monster or spirit that torments its victims while they are sleeping
  2. nightmare
  3. witch
Derived terms
edit

Etymology 4

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

edit

mare

  1. (dated or formal) singular present subjunctive of maren

Anagrams

edit

French

edit

Etymology

edit

From Middle French mare, from Old French mare, from Old Norse marr (“lake, sea, pool”), from Proto-Germanic *mari (“lake, sea”), from Proto-Indo-European *móri. Doublet of mer inherited from Latin.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare f (plural mares)

  1. puddle
  2. pool

Derived terms

edit

Further reading

edit

Anagrams

edit

Indonesian

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Latin mare (“sea”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈmarə]
  • Hyphenation: ma‧rê

Noun

edit

marê (first-person possessive mareku, second-person possessive maremu, third-person possessive marenya)

  1. (astronomy, planetology) A large, dark plain, which may have the appearance of a sea.

Further reading

edit

Istriot

edit

Etymology 1

edit

From Latin mare.

Noun

edit

mare

  1. sea
    • 1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, volume 5, Ermanno Loescher, page 99:
      Cume li va puleîto in alto mare!
      How they row well on the high seas!
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

From Latin māter.

Noun

edit

mare f

  1. mother

See also

edit

Italian

edit
 
Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it
 
 

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Latin mare, from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare m (plural mari)

  1. sea
edit

See also

edit

Further reading

edit
  • mare in Collins Italian-English Dictionary
  • mare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

edit

Japanese

edit

Romanization

edit

mare

  1. Rōmaji transcription of まれ

Latin

edit
 
Latin Wikipedia has an article on:
Wikipedia la
 
mare

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.

Noun

edit

mare n (genitive maris); third declension

  1. sea
    • c. 270 BCE – c. 201 BCE, Gnaeus Naevius, Bellum Punicum , (fragment in Priscian, Institutiones Grammaticae, 7, De genetivo plurali tertiae declinationis):
      Neptunum regnatorem marum
      Neptune, ruler of the seas
    • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.1:
      [facit...] ad onera ac multitudinem iumentorum transportandam paulo latiores quam quibus in reliquis utimur maribus.
      In order to transport cargo and beasts of burden, he [Julius Caesar] had them made a little wider than the ones we use in other seas.
    • 13th c., Roger Bacon, Secretum Secretorum 2.29 (De preparacione carnum viperarum sive serpentum et draconum):
      Et oportet ut alienentur cornute et varie et aspides declines ad albedinem. Et non capiantur ex piscinis vel litoribus fluviorum et aquarum vel marium, vel de petrosis, quoniam in eis sunt quercine, facientes sitim, immo capiantur in loco longinquo ab humorositate.
    • 1921, Joseph Pope, George Monro Grant, Canada's official motto :
      a marī usque ad mare
      from sea to sea
Declension
edit

Third-declension noun (neuter, “pure” i-stem).

singular plural
nominative mare maria
genitive maris marium
marum
dative marī maribus
accusative mare maria
ablative marī
mare 		maribus
vocative mare maria
  • The ablative singular can be marī or mare.
  • The genitive plural form marium, although regularly formed for an i-stem noun, is not attested in the corpus of classical texts. Marum is found only once, in a line from Gnaeus Naevius.
  • The 5th/6th-century grammarian Priscian (Institutiones 7) says it is rarely used in the genitive plural, noting Caesar's use of maribus too. Similarly, the 4th-century grammarian Charisius claims it lacks both a genitive plural *marium and a *maribus form (but see the quotation from Julius Caesar above):

    "maria" tamen quamvis dicantur pluraliter, attamen nec "marium" nec "maribus" dicemus
    — although maria can be said in the plural, nevertheless we won't say marium nor maribus (Ars 1.11).

Synonyms
edit
Hyponyms
edit
Derived terms
edit
Descendants
edit
  • Balkan Romance:
    • Aromanian: amari, amare, mari
    • Istro-Romanian: måre
    • Megleno-Romanian: mari
    • Romanian: mare f
  • Gallo-Italic:
  • Italo-Dalmatian:
  • Navarro-Aragonese:
  • Old French: mer f
  • Old Leonese: *mar
  • Old Occitan: mar
    • Catalan: mar m or f
    • Occitan: mar
  • Old Galician-Portuguese: mar m, mare
    • Galician: mar m
    • Portuguese: mar m (see there for further descendants)
  • Old Spanish: mar
  • Rhaeto-Romance:
  • Venetan: mar
  • → English: mare
  • → Esperanto: maro
  • → Interlingua: mar

Etymology 2

edit

Noun

edit

mare

  1. ablative singular of mās

References

edit
  • mare in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • mare in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

Anagrams

edit

Marau

edit

Noun

edit

mare

  1. water

References

edit
  • The Linguistic Situation in the Islands of Yapen, Kurudu, Nau and Miosnum, New Guinea (1961)

Middle Dutch

edit

Etymology 1

edit

From Old Dutch *māri, from Proto-West Germanic *mārī.

Adjective

edit

mâre

  1. famous, famed
  2. honoured, prestigious
  3. well-known
Inflection
edit

This adjective needs an inflection-table template.

Etymology 2

edit

From Old Dutch māri, from Proto-Germanic *mēriją, related to Etymology 1 above.

Noun

edit

mâre f

  1. fame, famousness
  2. rumour
  3. message
Inflection
edit

This noun needs an inflection-table template.

Descendants
edit

Etymology 3

edit

From Old Dutch *mara, from Proto-West Germanic *marā.

Noun

edit

māre ?

  1. mare, nightmare (evil spirit)
Inflection
edit

This noun needs an inflection-table template.

Descendants
edit

Further reading

edit

Munggui

edit

Noun

edit

mare

  1. water

References

edit
  • The Linguistic Situation in the Islands of Yapen, Kurudu, Nau and Miosnum, New Guinea (1961)

Neapolitan

edit

Etymology

edit

From Latin mare.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare ?

  1. sea (a vast mass of salty water)

Norman

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old French mare.

Noun

edit

mare f (plural mares)

  1. (France, Guernsey) pool
    • 1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore‎[4], page 534:
      Si le soleil est rouage au sèr, / Ch'est pour biau temps aver, / S'il est rouage au matin, / Ch'est la mare au chemin.
      If the sun sets red, it is a sign of fine weather, but when he rises red, you may expect pools of water on the road.

Northern Sotho

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *màtáì.

Noun

edit

mare

  1. saliva

Norwegian Bokmål

edit
 
Norwegian Bokmål Wikipedia has an article on:
Wikipedia nb

Etymology

edit

From Old Norse mara.

Noun

edit

mare f or m (definite singular mara or maren, indefinite plural marer, definite plural marene)

  1. (folklore) a mare (an evil spirit)

Derived terms

edit

References

edit

Anagrams

edit

Norwegian Nynorsk

edit
 
Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:
Wikipedia nn

Etymology 1

edit

From Old Norse mara f.

Alternative forms

edit

Noun

edit

mare f (definite singular mara, indefinite plural marer, definite plural marene)

  1. (folklore) a mare (an evil spirit)
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

From Old Norse merja (“to crush”).

Alternative forms

edit
  • mara (split or a-infinitive)

Verb

edit

mare (present tense marar, past tense mara, past participle mara, passive infinitive marast, present participle marande, imperative mare/mar)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

edit

Anagrams

edit

Old English

edit

Etymology

edit

From Proto-West Germanic *marā.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare f (nominative plural maran)

  1. mare (evil spirit thought to torment people in their sleep)

Declension

edit
Declension of mare (weak)
Case Singular Plural
nominative mare maran
accusative maran maran
genitive maran marena
dative maran marum

Derived terms

edit

Descendants

edit

Old French

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Middle Dutch mare (“phantom, spirit”).

Adjective

edit

mare m (oblique and nominative feminine singular mare)

  1. evil; bad

Adverb

edit

mare

  1. evilly; badly

Pali

edit

Alternative forms

edit
Alternative scripts

Verb

edit

mare

  1. singular optative active of marati (“to die”)

Papuma

edit

Noun

edit

mare

  1. water

References

edit
  • The Linguistic Situation in the Islands of Yapen, Kurudu, Nau and Miosnum, New Guinea (1961)

Portuguese

edit

Verb

edit

mare

  1. inflection of marar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Romanian

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Most likely inherited from Latin maiōrem,[1] accusative singular of Latin maior, albeit with an unusual (though not impossible) phonological evolution. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, Dalmatian maur, Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri.[2] An alternative, less likely theory proposes a derivation from Latin marem (“male”), with a semantic shift from "male" to "large", on an idiomatic basis (i.e. assuming that the expression "s-a făcut mare", meaning "[ 3rd-pers. sg. ] grew up" [literally "made themselves big"] initially referred exclusively to boys becoming men, and that it shifted over time to refer more broadly to physical growth, and by extension, being large). Other theories include a derivation from its homonym mare (meaning sea), and a substrate origin (either Proto-Albanian or Thracian).

Adjective

edit

mare m or f or n (plural mari)

  1. big, large, great
    Antonym: mic
    O mare mare. ― A big sea.
  2. great, mighty
    Un om mare. ― A great man.
Inflection
edit
singular plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative/
accusative 		indefinite mare mare mari mari
definite marele marea marii marile
genitive/
dative 		indefinite mare mari mari mari
definite marelui marii marilor marilor
Derived terms
edit
edit

Etymology 2

edit

From Latin mare, from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.

Noun

edit

mare f (plural mări)

  1. sea
    Când am mers la mare, am înotat un pic și mai târziu am prins un pește mare.
    When I went to sea, I swam a little and later caught a big fish.
Declension
edit
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative-accusative mare marea mări mările
genitive-dative mări mării mări mărilor
vocative mare, mareo mărilor
edit

References

edit
  1. ^ Giurgea, Ion (2016) “Etimologia adjectivului mare. O reconsiderare necesară”, in Limba română, LXV (3)‎[1] (in Romanian), Editura Academiei
  2. ^ Mensching, Guido, Remberger, Eva-Maria (2016) “Chapter 17: Sardinian”, in Ledgeway, Adam, Maiden, Martin, editors, The Oxford Guide to the Romance Languages‎[2], Oxford University Press, →ISBN, page 278

Sardinian

edit

Alternative forms

edit
  • mari (“Campidanese”)

Etymology

edit

From Latin mare. Compare Italian mare.

Noun

edit

mare m (plural mares)

  1. sea

Sonsorolese

edit

Noun

edit

mare

  1. boy

Tagalog

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Clipping of kumare, earlier variant of komadre.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare (Baybayin spelling ᜋᜇᜒ)

  1. (slang) close female friend; sister
    Synonyms: see Thesaurus:kaibigan
    Coordinate terms: brad, pare, tol
    Ano'ng tsika, mare?
    What's the buzz, sister?

See also

edit

References

edit
  • “mare”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Zorc, R. David, San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary‎[5], Manila: De La Salle University Press, →ISBN

Tahitian

edit

Noun

edit

mare

  1. (archaic) cough

Usage notes

edit

Use hota.

Ternate

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

mare

  1. Alternative form of mari (“stone”)

References

edit
  • Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill

Venda

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *màtáì.

Noun

edit

mare

  1. saliva

Venetan

edit

Etymology 1

edit

From Latin mater.

Noun

edit

mare f (invariable)

  1. mother

Etymology 2

edit

From Latin mare.

Noun

edit

mare

  1. sea

Zazaki

edit
 
Zazaki Wikipedia has an article on:
Wikipedia zza

Etymology

edit

Borrowed from Arabic مارا.

Noun

edit

mare m or f

  1. marriage
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mare&oldid=82397117"