lavar

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Diwar labar en henvrezhoneg.

Meneget en geriadur Gregor (lavar).

Da geñveriañ gant ar gerioù llafar en kembraeg, lavar en kerneveureg ha labhair en iwerzhoneg.

(Furm verb) Savet diwar « lavar- », pennrann ar verb « lavaret », hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

lavar /ˈlɑːvar/ gourel (liester lavarioù, lavaroù)

1. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
2. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

Deveradoù

• adlavar
• adlavaret
• amlavar
• dilavar
• dilavaret
• dislavar
• dislavaradenn
• dislavarer

• dislavaret
• helavar
• lavaradenn
• lavarenn
• lavarer
• lavarerezh
• lavariant
• lavariantiz

Gerioù kevrennek

• krennlavar
• lavar-dilavar

Troidigezhioù

• galleg : parole ^(fr)  ; dire ^(fr)  ; promesse ^(fr)
• kembraeg : lleferydd ^(cy)  ; llafar ^(cy)

• kerneveureg : lavar ^(kw)
• saozneg : speech ^(en)  ; saying ^(en)  ; utterance ^(en)

Furm verb

lavar /ˈlɑːvar/

1. Furm ar verb lavaret e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • En iliz ne lavar den ebet na grik na mik. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 97.)
   • Herve. – Me, evel a ouzoc'h, ne c'houlennan ket gwelloc'h, met an Aotrou, ho tad, a lavar na zeskit netra ; [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 4.)
   • Dont a reont o daou, hag o zad a lavar d'ezo : [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 3.)
2. Furm ar verb lavaret e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
   • Gwelomp, ha lavar fraezh an dra-se. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 25.)
   • — Eun dra am boa da lavaret d'eoc'h.
     — Lavar. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 25.)

Krennlavarioù

• Soubenn al laez pa vez re sall
  A lavar an dud, zo ur meuz fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)
• Petra a ya gand an hent hep na daoulagad na dent, hag a lavar stagañ ar c'hog hag ar yar ha lezel ar c'hi da harzal ? - Ar vuzugenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)

Spagnoleg

Krennlavar

• cuando el pobre lava, llueve