Skip to main content
  • noneedit
  • Laberinto Journal is a peer-edited, electronic journal dedicated to the exploration of Hispanic literature and cultur... moreedit
In addition to occasional special-topic editions, Laberinto accepts unpublished academic article submissions on an ongoing basis. With a transoceanic perspective, Laberinto seeks interdisciplinary works that focus on a variety of literary... more
In addition to occasional special-topic editions, Laberinto accepts unpublished academic article submissions on an ongoing basis. With a transoceanic perspective, Laberinto seeks interdisciplinary works that focus on a variety of literary and cultural texts and themes. Articles that focus on marginalized authors and figures, worldwide cultural interactions, African Diaspora Studies, Indigenous Studies, Asian Studies, Women and Gender Studies, Queer Studies, and Colonial and Postcolonial Studies, among others, are especially welcome. Laberinto also seeks submissions that analyze visual arts in relation to the early modern period. Areas of particular interest include painting, architecture, maps, book illustration and illumination, film, videos, gaming, photography, and websites. Pedagogical articles of substance are also welcome, especially regarding Digital Humanities or Digital Storytelling. Submissions should be complete articles with works cited.
Research Interests:
Table of Contents Viajeros y cronistas en el Madrid de las letras: nuevas vistas panorámicas Enrique García Santo-Tomás, University of Michigan, Ann Arbor......5 An Ambivalent Female Voice: Translating Lope de Vega's Los melindres de... more
Table of Contents
Viajeros y cronistas en el Madrid de las letras: nuevas vistas panorámicas Enrique García Santo-Tomás, University of Michigan, Ann Arbor......5
An Ambivalent Female Voice: Translating Lope de Vega's Los melindres de
Belisa
Mindy E. Badía, Indiana University Southeast........................................11 Reviews
Frederick A. de Armas. Cervantes’ Architectures: The Dangers Outside. Toronto Iberic 76. Toronto—Buffalo—London: University of Toronto Press,
2022. ISBN: 978-1-4875-4239-9. 363 pp.
Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State University........................................30
Victoria M. Muñoz, Spanish Romance in the Battle for Global Supremacy. Tudor and Stuart Black Legends. London: Anthem Press, 2022. ISBN: 1-78527-330-2. 231 pp.
Marina Brownlee, Princeton University...................................................33
Jeremy Robbins, Incomparable Realms: Spain During the Golden Age, 1500- 1700. London: Reaktion Books, 2022. ISBN: 9781789145373. 367 pp.
Enrique García Santo-Tomás, University of Michigan, Ann Arbor...35
Enrique García Santo-Tomás. María de Zayas y la imaginación crítica: bibliografía razonada y comentada. Teatro del Siglo de Oro: Bibliografías y catálogos 56. Kassel: Reichenberger, 2022. ISBN: 9783967280418. 408 pp.
Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State University........................................38 Edward H. Friedman, editor. A Companion to the Spanish Picaresque
Novel. Woodbridge, Suffolk: Tamesis, 2022. ISBN: 978-1855663671. 240 pp. Mónica Covarrubias Velázquez, Arizona State University....................40
LABERINTO JOURNAL 16 (2023)
Table of Contents Nutrición maternal versus fagocitación: el doble circuito de la alimentación en Día y Noche de Madrid Nicolás Vivalda, Vassar College .............................................................................7 La... more
Table of Contents
Nutrición maternal versus fagocitación: el doble circuito de la alimentación en Día y Noche de Madrid
Nicolás Vivalda, Vassar College .............................................................................7
La (im)perfecta amistad entre Don Quijote y Sancho: Honor de Cavalleria (2006) de Albert Serra
Juliana Fillies, Claremont McKenna College
...................................................31
Binging Cervantes: Una lectura biosemiótica de Don Quijote a partir de la serie de televisión The Expanse (Amazon Prime)
Belén Sánchez, Arizona State University ...........................................................47
Windmill to Bridle in the Epic of the Bourgeoisie: Temperance and Commerce in Don Quijote de la Mancha, Part 1
Eric Clifford Graf, Independent Scholar
...........................................................61

Reviews

Enrique García Santo-Tomás. Signos vitales: procreación e imagen en la narrativa áurea. Tiempo Emulado: Historia de América y España 76. Iberoamericana-Vervuert, 2020. 364 pp. ISBN: 978-84-9192-169-1.
Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State University ...................................................71

Millennial Cervantes: New Currents in Cervantes Studies. Ed. Bruce R. Burningham. New Hispanisms. Lincoln: University of Nebraska Press, 2020. 264 pp. ISBN: 978-14 9621-762-2.
Christopher Weimer, Oklahoma State University
............................................75

Beatriz Carolina Peña Núñez. 26 Años de Esclavitud: Juan Miranda y otros negros españoles en la Nueva York colonial. Bogotá: Universidad del Rosario, 2021. 427 pp. ISBN: 978-958-784-798-7.
Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State University ...................................................79

N. Michelle Murray. Home Away from Home: Immigrant Narratives, Domesticity, and Coloniality in Contemporary Spanish Culture. Department of Romance Studies, The
University of North Carolina at Chapel Hill, 2018.
225 pp. ISBN: 978-1-4696-4746-3.
Edurne Beltrán de Heredia Carmona, Coastal Carolina University .............81
Special Issue: Early Modernity in Arizona State University Table of contents Articles Sor Juana’s Birth and the Mexican Racial Imaginary: The Enigmas of her Family, Putative “Sisters” and other Blind Spots in Criticism Emil Volek,... more
Special Issue: Early Modernity in Arizona State University Table of contents

Articles

Sor Juana’s Birth and the Mexican Racial Imaginary: The Enigmas of her Family, Putative “Sisters” and other Blind Spots in Criticism
Emil Volek, Arizona State University ................................. 4

El Festejo de los Empeños de Una Casa: The Negotiation of a Social Contract for the American Colonies of Spain
Dulce María González-Estévez, Arizona S. University..............23

Slumming Don Quixote in Luis Lucia's Rocío de la Mancha (1963)
Daniel Holcombe, Georgia College & State University
(Alumnus, Arizona State University).................................. .54

Barroco, amistad y metonimia en “El Licenciado Vidriera”
Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State University......................103

Reviews
The Spanish Pacific, 1521-1815: A Reader of Primary Sources. Ed. Christina H. Lee and Ricardo Padrón. Amsterdam University Press, 2020. 249 pp. ISBN: 978-94-6372-064-9.
Robert Richmond Ellis, Occidental College .........................131

Vélez de Guevara, Luis. La conquista de Orán. Edición crítica y anotada de C. George Peale y Javier J. González Martínez. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2020. 210 pp.
Ana M. Rodríguez Rodríguez, University of Iowa...................137

Pornographic Sensibilities: Imagining Sex and the Visceral in Premodern and Early Modern Spanish Cultural Production. Ed. Nicholas R. Jones and Chad Leahy. Routledge, 2021. 269 pp. ISBN: 978-0-367-50353-6.
Daniel Holcombe, Georgia College and State University .........141

Cirnigliaro, Noelia S. Domus. Ficción y mundo doméstico en el Barroco español. Tamesis, 2015. 197 pp. ISBN: 978-1-85566-293-3.
William Worden, University of Alabama............................144

Faraway Settings: Spanish and Chinese Theaters of the 16th and 17th Centuries. Juan Pablo Gil-Osle & Frederick A. de Armas, editors. Iberoamericana Vervuert, 2021
Dakota Tucker & John Beusterien, Texas Tech University.......147
Articles (Dis)Arming Marital (Dis)Harmony: Sancho and Teresa Panza Discuss Marriage in Don Quijote Stacey L. Parker Aronson, University of Minnesota Morris………..3 Ecopedagogía y la enseñanza de Don Quijote Gabriela R. Dongo... more
Articles

(Dis)Arming Marital (Dis)Harmony: Sancho and Teresa Panza Discuss Marriage in Don Quijote

Stacey L. Parker Aronson, University of Minnesota Morris………..3

Ecopedagogía y la enseñanza de Don Quijote

Gabriela R. Dongo Arévalo, Arizona State University……….…..22

Reviews
John K. Moore. Mulatto.Outlaw.Pilgrim.Priest. The Legal Case of José Soller, Accused of Impersonating a Pastor and Other Crimes in Seventeenth-Century Spain. The Medieval and Early Modern Iberian World 75. Leiden and Boston: Brill, 2020. 359 pp. ISBN 978-90-04-41777-9.
Frederick A. de Armas, University of Chicago….…………….34

Anna Caballé and Randolph D. Pope, ed. ¿Por qué España?: Memorias del hispanismo estadounidense. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2014. 654 pp. ISBN: 978-84-16252-13-8.

Bill Worden, The University of Alabama………………….….38

David William Foster. Picturing the Barrio: Ten Chicano Photographers. Pittsburgh: University of Pittsburgh P, 2017. 186 pp. ISBN: 978-0-8229-6439-1.

Daniel Holcombe, Georgia College and State University…...…44

Leahy, Chad and Ken Tully, ed. and trans. Jerusalem Afflicted: Quaresmius, Spain, and the Idea of a 17th-Century Crusade. Oxon-New York: Routledge, 2019. 210 pp. ISBN: 978-0367260101

Juan Pablo Gil-Oslé, Arizona State University………………….51

Sor Juana Inés de la Cruz, El sueño (1690) (nuevo texto establecido). Colección Visor de Poesía, volumen 1067. Ed. Emil Volek. Madrid: Visor Libros, 2019. 133 pp. ISBN: 9788498953671

Christopher D. Johnson, Arizona State University……………...53
Visit ACMRS Press to download entire volume:
https://www.acmrs.org/laberinto-journal-volume-12/
Research Interests:
Table of Contents Articles and Talks Why Cervantes in China?: Hyperreality and Cevantine Cultural encounters in Beijing 2016 (Tang Xianzu, Shakespeare, Cervantes, and Borges) Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State... more
Table of Contents

Articles and Talks

Why Cervantes in China?: Hyperreality and Cevantine Cultural encounters in Beijing 2016 (Tang Xianzu, Shakespeare, Cervantes, and Borges)
Juan Pablo Gil-Osle, Arizona State University…………………….3

Salvador Dalí’s Don Quixote: High Art or Kitsch?

William Daniel Holcombe, Clemson University…………………13

Mammoth Woolly Migrations: Transhumance, Extinction, and the Cervantine Shepherd
Margaret Marek, Illinois College…………………………………27

Transcendental metagenre travelers: a background of the reception of Cervantes’ Don Quixote in Spain and France
Vicente Pérez de León, University of Glasgow
Véronique Duché, University of Melbourne……………………53

“ . . . And things that go bump in the night:” Narrative Deferral, the Supernatural, and the Metafictive Uncanny in Don Quijote
Christopher Weimer, Oklahoma State University………………74

La enseñanza y la aceptación de las obras de Cervantes en China desde métodos multidisciplinarios
Zhang Jingting, Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái………………………………………………………....94

“Yo sé quién soy:” La quijotización de Dulcinea y la dulcinización de Don
Quijote en una película de Vicente Escrivá
María José Domínguez, Arizona State University………………114

21st-Century Quixotes: Interdisciplinary Approaches and Global Classrooms
Rogelio Miñana, Drexel University……………………………..122

Program of the Conference at the University in Chicago Center in Beijing: “Cervantes in his 400th Anniversary in China.”
………………………………...……..………………………...132

Book Reviews

David William Foster. Alexandre de Gusmão, The Story of the Predestined Pilgrim and His Brother Reprobate, in Which, through a Mysterious Parable, Is Told the Felicitous Success of the One Saved and the Unfortunate Lot of the One Condemned. Trans., with an introd. and Index by Christopher C. Lund. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2016. Xxxv, 137 pp., plates
………………………………………………………………  139

Juan Pablo Gil-Osle. Barbara Fuchs, The Poetics of Piracy: Emulating Spain in English Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013. pp. 186. ISBN: 9780812244755
…………………...…………………………………………… 142
Andrés F. Ruiz-Olaya. Franklin G.Y. Pease, El mar peruano: mitos andinos y europeos. Comp. Nicanor Domínguez Faura. Lima: Sociedad Geográfica de Lima, 2015
….……………………………………………………………...145
Table of Contents Articles The Chinese Problem in the Early Modern Missionary Project of the Spanish Philippines………………………. 5 Christina H. Lee, Princeton University Diego de Molina en Jamestown, 1611-1616: espía,... more
Table of Contents

Articles

The Chinese Problem in the Early Modern
Missionary Project of the Spanish Philippines……………………….   5
Christina H. Lee, Princeton University

Diego de Molina en Jamestown, 1611-1616:
espía, prisionero, oráculo del fin del imperio………………………... 33
Kimberly Borchard, Randolph-Macon College

"Me cago en el gran Colón:”
Criticizing Global Projects in 19th-century Santo Domingo…………  55
Heather Allen, University of Mississippi

Mariología en defensa del  Islam:
Cervantes, Zoraida y los libros plúmbeos………………..……………73
Jesus Botello, University of Delaware

Enrique Garcés y la continuidad de la
literatura política en los Andes, Iberia e Italia…………………………94
Tatiana Alvarado Teodorika, IUT--Université de Bordeaux Montaigne

The ‘Mother of Missions:’ The Duchess of Aveiro’s Global Correspondence on China and Japan, 1674-1694…………………….128
Jeanne Gillespie, The University of Southern Mississippi


Book Reviews


Maria José Domínguez. Julio Vélez Sainz, La defensa de la mujer en la literatura hispánica. Madrid: Cátedra, 2015. 424 pp. ISBN: 978843472…. 135


Veronika Ryjik. Vélez de Guevara, Luis. El cerco de Roma por el rey Desiderio. Eds. William R. Manson y C. George Peale. Hispanic Monographs: Ediciones críticas, 85. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2015. 181 pp.
………………………………..…………………………… 139

Ana Rodríguez Rodríguez. Vélez de Guevara, Luis. La niña de Gómez Arias. Edición crítica y anotada de William R. Manson y C. George Peale. Estudio introductorio de María M. Carrión. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2016. 229 pp. ISBN: ISBN: 9781588712684 ……………………………………. 142
Table of Contents Obituary Notices Obituary of Vern Williamsen. James T. Abraham Obituary of Vern Williamsen. Matthew D. Stroud Articles David Hildner. Los Guzmanes de Toral: valimiento y rusticidad en un drama... more
Table of Contents

Obituary Notices

Obituary of Vern Williamsen. James T. Abraham

Obituary of Vern Williamsen. Matthew D. Stroud


Articles

David Hildner. Los Guzmanes de Toral: valimiento y rusticidad en un drama lopesco

Thomas P. Finn. Virgins to the Rescue: Male Abdication and Female Empowerment in Angela de Azevedo


Book Review

Julio Vélez Sainz. Archer, Robert, La cuestión odiosa: La mujer en la literatura hispánica tardomedieval, Trad. Marion Coderch Barrios, Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2011. ISBN: 9788478226047. 344 pp.
Table of contents Editor’s Notes 6 Fashion and Nationalism: Political Critique in Early Modern Costume Books. George Antony Thomas 8 “¡Ay, reino mal gobernado!”: The Monarchy in Mira de Amescua’s Las desgracias del rey don... more
Table of contents

Editor’s Notes
6

Fashion and Nationalism: Political Critique in Early Modern Costume Books. George Antony Thomas
8

“¡Ay, reino mal gobernado!”: The Monarchy in Mira de Amescua’s Las desgracias del rey don Alfonso, el Casto. Matthew D. Stroud
27

Harmony as Narrative in “La española inglesa.” Gregory Baum
43

Schema Theory, Prototype Theory, and the Novela Dialogada: Toward a Perspectivist and Dynamic View of Literary Genres. Julien J. Simon
64

From Perú to Appalachia: Amazons, El Dorado, and the improbable mythology of the Virginia state seal. Kimberly C. Borchard
91

Book reviews:
Della Porta, Giovan Battista. The Art of Remembering: L’arte del ricordare. Ed. Armando Maggi and Frederick A. de Armas. Trans. Miriam Aloisio et al. Ravenna: Longo Editore, 2012.
119

Objects of Culture in the Literature of Imperial Spain. Eds. Mary E. Barnard and Frederick A. de Armas. Toronto: Toronto UP, 2013.
122

Vélez Sainz, Julio. “De amor, de honor e de donas” Mujer e ideales corteses en la Castilla de Juan II (1406-1454). Madrid: Editorial Complutense, 2013.
125

Ana María Rodríguez-Rodríguez. Letras liberadas: Cautiverio, escritura y subjetividad en el Mediterráneo de la época imperial española. Madrid: Visor Libros, 2013.
128






Mirror on the Stage: (Refl) Ekphrasis and Agustín Moreto’s La loa de Juan Rana Felipe E. Rojas, University of Chicago Morisca Acts of Resistance and the Subversive Agency of Isabel/Zelima in María de Zayas’s La esclava de su amante... more
Mirror on the Stage: (Refl) Ekphrasis and Agustín Moreto’s La loa de Juan Rana
Felipe E. Rojas, University of Chicago

Morisca Acts of Resistance and the Subversive Agency of Isabel/Zelima in María de Zayas’s La esclava de su amante
Bradford Ellis, St. Norbert College

War Machines: Instrumentality and Empire in Early Modern Spanish Drama
Cory A. Reed, The University of Texas at Austin

From the Roman Baroque to the Indian Jungle: Francis Xavier’s Letters from Goa, or the Construction of a God
Frédéric Conrod, Florida Atlantic University
Clothes Make the Woman: Transvestism and Transgression in Tiempo Común’s 1990 Production of El acero de Madrid — Mindy Badia, University of Arkansas Who’s Telling This Story Anyhow? Framing Tales East and West: Panchatantra to Boccaccio... more
Clothes Make the Woman: Transvestism and Transgression in Tiempo Común’s 1990 Production of El acero de Madrid
— Mindy Badia, University of Arkansas
Who’s Telling This Story Anyhow? Framing Tales East and West: Panchatantra to Boccaccio to Zayas
— Margaret Greer, Duke University
Casta Painting: Identity and Social Stratification in Colonial Mexico
— Ilona Katzew, New York University
The Comedia in Seventeenth Century Amsterdam: Rodenburgh’s Adaptation of Aguilar’s La venganza honra
— Matthew Stroud, Trinity University
La amistad es un tema al que no se le ha prestado atención en la crítica celestinesca. Este estudio muestra la importancia del concepto de amicitia en el conjunto de la Tragicomedia.  Desde  el  «autor»  que  aconseja  a  su ... more
La amistad es un tema al que no se le ha prestado atención en la crítica celestinesca. Este estudio muestra la importancia del concepto de amicitia en el conjunto de la Tragicomedia.  Desde  el  «autor»  que  aconseja  a  su  amigo-lector-mecenas que se aparte de las trampas del amor, hasta el planto de Pleberio, La Celestina rebosa de conceptos y dichos sobre la amistad provenientes de fuentes clásicas y renacentistas. La relación que se establece entre los cambios de fortuna y la elección correcta de los amigos queda patente tanto por la existencia de amicitia vera en las motivaciones del «autor», como, sobre todo, por su carencia en los corazones de los personajes. El concepto renacentista de la amistad como instrumento que mejora la calidad de vida de los individuos de una sociedad es fundamental para la comprensión cabal de la obra.
El deseo y la libertad femeninos? en El conde Partinuplés han sido dos temas fundamentales del análisis crítico de esta obra. Tras analizar los resultados de estos trabajos, se elabora aquí una nueva perspectiva basada en la... more
El deseo y la libertad femeninos? en El conde Partinuplés han sido dos temas fundamentales del análisis crítico de esta obra. Tras analizar los resultados de estos trabajos, se elabora aquí una nueva perspectiva basada en la mitografía del Juicio de Paris y sus aplicaciones a la política matrimonial y estatal de las sociedades europeas de la temprana modernidad. En todos estos acercamientos críticos existe una constante referencia a diferentes aspectos del matrimonio final—supuestamente feliz—para mostrar que existen numerosos matices en este himeneo: ¿cuáles son los subtextos con los que está en diálogo? ¿quién decide con quién se casa? ¿cómo es el procedimiento de elección? ¿cuál es el contexto histórico? Sin embargo, existe una cierta tensión respecto a cuál es el método más pertinente. En la filología histórica, se compara El conde Partinuplés con los libros de caballería; los especialistas en mitografía y écfrasis analizan el mito de Eros y Psique; desde la crítica feminista se enfatiza el contexto histórico social y la comparación con otras obras de la época. Aquí, en cambio, combinando todas estas técnicas críticas—la mitografía, el comparativismo, la teoría feminista y la historia literaria—examino el uso feminista del Juicio de Paris en la obra de Ana Caro, incluyendo su iconografía pictórica y propagandística en la temprana modernidad, en conjunción con las nociones teóricas de Saba Mahmood sobre la libertad, el sujeto y la agencia femenina.
El uso humorístico y político que hace Bernardo Atxaga de las nociones del plagio y la originalidad en el tema de la formación del canon literario en euskera va a ser el objeto del análisis de este artículo. Para ello se va a analizar la... more
El uso humorístico y político que hace Bernardo Atxaga de las nociones del plagio y la originalidad en el tema de la formación del canon literario en euskera va a ser el objeto del análisis de este artículo. Para ello se va a analizar la jocosa incorporación al canon en euskera de una serie de intertextos y tradiciones literarias invocadas por Atxaga, todo ello con el objetivo político y artístico de dotar al euskera de una ficción literaria capaz de justificar un imaginario colectivo descolonizado. Ambicioso proyecto este en el que el humor, la política lingüística y los cánones literarios se entremezclan con los problemas endémicos de la lengua, el lenguaje y la tradición en las que escribe Atxaga. El uso del euskera es una preocupación de primer orden en la producción no sólo para este autor, sino que en la de muchos intelectuales euskaldunes. Pero esta preocupación por la producción artística en euskera no es solamente una cuestión del arte por el arte en euskera, ya que la escritura—e incluso el uso cotidiano de esta lengua en lo privado y lo público—es un acto político hoy día. En las versiones tanto euskalduna como castellana de Obabakoak, los topos, los mitos, los símbolos y la teoría literaria sobre la originalidad y la imitación forman una amalgama seria y jocosa que aquí va a desentrañarse desde el punto de vista de la política lingüística, ya que permite enriquecer las interpretaciones que se han hecho de la obra hasta ahora desde los puntos de vista de los cronotopos, de la traductología.
Page 1. BaroqueHorrors Page 2. Page 3. Baroque Horrors Roots of the Fantastic in the Age of Curiosities David R. Castillo The University of Michigan Press Ann Arbor &* Page 4. Copyright © by the University of Michigan... more
Page 1. BaroqueHorrors Page 2. Page 3. Baroque Horrors Roots of the Fantastic in the Age of Curiosities David R. Castillo The University of Michigan Press Ann Arbor &* Page 4. Copyright © by the University of Michigan 2010 ...