黄锦辉：善用模拟技术 预估启德圜盛事容量

文｜黄锦辉启德体育圆（以下简称“启德园”）预计于明年第一季开幕，近日新闻多多，最炙手可热的是新世界集团宣布正与周大福企业商讨启德园易手。启德园易手相信对其管理不会构成重大影响，政府必定会密切监察其中运作。事实上，对于广大市民来说，可能更关心启德园会不会举办心仪偶像的演唱会、会不会举行自己热爱的体育赛事、过时过节会不会举行各类庆祝活动。更具体关注点，就是参与活动时启德园的基础设施是否足够；开场前、散场后有无足够的食物供应、洗手间设施，以及交通接驳等。英国乐队Coldplay宣布明年4月在启德园连开3场演唱会，将会是首支外国乐队在新场馆表演，不少人已开始关心演唱会前后的人流管控，除了本地市民，还会接待远方过来的“粉丝”。香港必须做好东道主，让访客有宾至如归的美好体验。笔者是工程学教授，对“系统模拟”（System Modeling）略懂一二。在建筑工程中，工程师经常会引用“建筑讯息模拟”（Building Information Modelling, 简称BIM）技术，利用电脑工程软件制作建筑图则和地基工程图则以及建筑物的模拟三维模型等。而近年普及的“数码孪生”（Digital Twins）技术则更进一步，除了在虚拟的数字世界中建筑现实世界的对应建筑物，还能通过感应器与网络，把建筑时当下发生的状况完全映射至数字环境中。这些模拟技术可广泛地应用于新建筑项目和改动及加建工程。透过“建筑讯息模拟技术”，工程师可估计建筑物、道路、桥梁等承载力，可以在虚拟环境中预算模拟施工过程，预示可能出现的难题所在，有助于大大降低建筑成本，也有助于减少工业意外。这种模拟技术发展已经非常熟，早已应用于各类不同场景，例如模拟人流、车流、设施分布等场景。政府在启德园必须善用此项技术。启德园有开合式上盖及大型草坪的主场馆，可以容纳5万名观众，要在散场时将他们一次过疏散，是一项高难度的挑战，做不好将会惹来多方不满，尤其是游客，更难免会影响香港国际形象。幸好政府对此并没有掉以轻心，预备进行5次型活动测试，包括人流管理、人流疏散、噪音管理以及机电安全等内部测试，涉及至少5,000人。不过，实体测试始终受制于人数，不能全面反映10倍人敷离场时的墟冚情况，以及餐饮、洗手间等实际需求安排。然而，若实体测试数据与模拟敷字场景混合使用的话，便可大大提升数据参考性和人流可预测性。模拟数字场景可以展现各类不同的假设情况并作出预估，例如预测天朗气清和大风大雨的人流走向和速度；园区内食肆应对1万访客和5万访客的客容量、出餐量的承受能力；如遇天雨，园区外交通挤塞、铁路意外等突发情况，园区内的食肆、空地或避雨点等能否提供足够的缓冲空间容纳滞留的访客？过去人流管理措施主要由警方负责，但既然场景模拟技术能从更多角度、更宽层面去作出评估和预测，文体旅局应该善加利用，舆区内食肆、警方以及各公共交通工具等作全面模拟评估，并且制定各项正常及应急方案。到活动举行时，科技亦能大派用场。大家到内地游玩，均可透过微信中的小程序了解景区内人数，例如点入“北京景区客流量”小程序，可以见到故宫、天坛、奥林匹克公园等景区人流量的实时数据。启德园区内同样可以利用人流感应系统，收集体实人流走向，向访客提供实时资讯，例如洗手间和食肆的轮候人数和预计时间，让访客可弹性调整路线；收集得来的数据也可作为日后活动参考。肇者建议政府多与其他手机应用程式合作，例如北京市鼓励景区访客运用地图应用程式，查阅故宫、天坛、颐和圆等地附近路况、停车以及人流量方面的实性和预测性讯息。香港推勤盛事经济，启德体育园将是举行盛事项目的一个新地标，希望政府善用新科技打造智能园区，在人流管理上也为市民和访客带来流畅、崭新的体验。  （作者系立法会议员、香港中文大学工程学院副院长（外务）、香港专业及资深行政人员协会副会长，观点仅代表作者本人）

Policy Address formulation reflects whole-process people’s democracy

By Tu Haiming

黄锦辉：打造中外文艺中心 ArtTech产学研合作关键

文｜黄锦辉身处人工智能(AI)光速发展的年代，将崭新科技融合艺术创作，已成为当今艺术发展的潮流。例如，由OpenAI开发、能以文字描述生成影片的人工智能模型Sora在业界大行其道。香港需要积极栽培能够驾驭尖端科技兼备艺术才华的人才，并把「艺术科技」（ArtTech）从研究和实验性质的应用，转化成主流艺术创作的重要元素，达致商业化和产业化，以持续推动香港的艺术和文化发展，开创艺术科技的新时代。笔者近日应邀出席香港浸会大学「CHRYSALIS艺术科技孵化中心」的揭幕典礼。位于赛马会创意艺术中心的CHRYSALIS占地约4000平方呎，中心锐意孕育艺术创新与创意，推动艺术科技成果的转化，并致力担当桥梁角色，成为连接从事创新和艺术工作人士、投资者、业界、政府等不同持份者的独特交汇点。笔者现身参观过CHRYSALIS一系列推动艺术科技转化的先进设施，当中的「穹幕影院」配置一个悬置在上方的大型半球型屏幕，配合先进的4K激光投影系统，置身其中观赏影片，让人感受到独特的沉浸式体验。「电子机械工作间」则配备各种最新、最先进的3D打印，扫描和触感式设备。笔者对于当中的3D打印机印象深刻，除了它是全香港只有两台的顶尖设备，能达至工业级的生产效率和水平，更因为校方具备目光和远见，投资于这类顶尖设备用于艺术创作，在香港可算是拓荒者，创先河之举，为未来的艺术科技创新项目带来更多可能性。据介绍，中心的「录音及混音工作室」及「音乐创新实验室」将会投入使用，配备尖端的数码影音设备，可以支持音乐人、电影人和艺术家结合生成式人工智能，发挥无穷创意。CHRYSALIS不只是提供ArtTech基础设施等软硬件，它还著重于培育艺术与科技人才，而且对于人才创新创业尤其重视。中心透过提供先进设备及自身科研成果，连击跨领域优秀人才，营造支持技术转化的土壤，孕育创业活动以及初创企业的发展。为此，中心具备一套完整、全方位的 ArtTech企业孵化模式，这套由大学主导的模式，对于政府、业界以致投资者都极具参考价值。据悉，现在已经有 7周浸大 ArtTech初创企类进驻CHRYSALIS 。适逢其会，浸大宣布与 Studio Wayne McGregor 以及香港芭蕾舞团建立策略伙伴关系，签订合作备忘录，以探索艺术科技并开创崭新的数码舞蹈体验。Wayne McGregor是国际知名的英国编舞家和舞台导演，他的最新作品《深渊水母》刚在香港戏曲中心大剧院上演，是这部作品的亚洲首演。浸大视觉化研究中心总监邵志飞教授在典礼中表示，将利用浸大的顶尖艺术科技设施，与Wayne McGregor 及香港芭蕾舞团合作，创作名On the Other Earth 的后电影编舞装置。这部作品将结合舞蹈表演、编舞、数码影像、多模态感测、人工智能、观众互动和空间音效，呈献既引人深思又奇幻的二十一世纪新体验。不论是艺术作品本身或是这次三方合作，都足以令笔者甚为期待。《十四五规划纲要》明确支持香港发展成为「中外文化艺术交流中心」，要长远做好这个角色，我们需要思考的不单是如何举办好个别活动，更加根本的是利用香港的独特优势和不同界别的创意与智慧，在政府的支持和推动下，于不同环节充实本地的文化实力，包括利用艺术科技实践创新意念，为香港建立在文化艺术方面的独特定位。与此同时，近年香港政府大力推动盛事经济，盛事经济包括各类大型文化艺术活动以及演出。要成功举办这些活动，离不开先进的科技手段和创新的艺术表现形式。因此，培养和吸引更多的ArtTech人才是当务之急。最后，笔者建议政府应加大对ArtTech领域的投资，打造香港成为国际艺术科技之都。这不仅有助于提升香港在全球艺术科技领域的竞争力，亦对于进一步促进本地经济和文化的繁荣，并为说好香港和中国故事出一份力。  （作者系立法会议员、香港中文大学工程学院副院长（外务）、香港专业及资深行政人员协会副会长，文章观点仅代表作者本人）