estar

西班牙语

词源

< 拉丁语 stāre（站）——stō（站）的现在主动不定式。

发音

• 國際音標^(幫助): /esˈtaɾ/

• 美式发音：

  (檔案)

动词

estar (第一人稱單數現在時 estoy，第一人稱單數過去時 estuve，過去分詞 estado)

1. （短暂）在，处于。

   对比 ser、quedar。

   ¿Dónde estás?　你在哪？

   Estoy en casa.　我在家。

2. （系词）（短暂）是，很。

   对比 ser（表示长期）。

   El tiempo estaba frío.　（那时）天气很冷。

   ¿Estás feliz?　你（现在）高兴吗？

   El vaso está roto.　花瓶碎了。

3. (助動詞) 与动名词构成进行体。

   Ella está cantando.　她在唱歌。

estar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			estar
動名詞			estando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estado		estada
		複數		estados		estadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estoy	estás	está	estamos	estáis	están
	未完成	estaba	estabas	estaba	estábamos	estabais	estaban
	過去時	estuve	estuviste	estuvo	estuvimos	estuvisteis	estuvieron
	將來時	estaré	estarás	estará	estaremos	estaréis	estarán
	條件式	estaría	estarías	estaría	estaríamos	estaríais	estarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	esté	estés	esté	estemos	estéis	estén
	未完成 (ra)	estuviera	estuvieras	estuviera	estuviéramos	estuvierais	estuvieran
	未完成 (se)	estuviese	estuvieses	estuviese	estuviésemos	estuvieseis	estuviesen
	將來時1	estuviere	estuvieres	estuviere	estuviéremos	estuviereis	estuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		está	esté	estemos	estad	estén
	否定		no estés	no esté	no estemos	no estéis	no estén

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-ar結尾的西班牙語動詞（變位estar）”

    estar (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			estar
动名词			estando
过去分词				阳性		阴性
		单数		estado		estada
		复数		estados		estadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estoy	estás	está	estamos	estáis	están
	未完成時	estaba	estabas	estaba	estábamos	estabais	estaban
	過去時	estuve	estuviste	estuvo	estuvimos	estuvisteis	estuvieron
	將來時	estaré	estarás	estará	estaremos	estaréis	estarán
	條件式	estaría	estarías	estaría	estaríamos	estaríais	estarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	esté	estés	esté	estemos	estéis	estén
	未完成時 (ra)	estuviera	estuvieras	estuviera	estuviéramos	estuvierais	estuvieran
	未完成時 (se)	estuviese	estuvieses	estuviese	estuviésemos	estuvieseis	estuviesen
	將來時1	estuviere	estuvieres	estuviere	estuviéremos	estuviereis	estuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		está	esté	estemos	estad	estén
	否定		no estés	no esté	no estemos	no estéis	no estén

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.

    estar (不規則)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式estar
	间接宾语	estarme	estarte	estarle, estarse	estarnos	estaros	estarles, estarse
	直接宾语	estarme	estarte	estarlo, estarla, estarse	estarnos	estaros	estarlos, estarlas, estarse
带动名词estando
	间接宾语	estándome	estándote	estándole, estándose	estándonos	estándoos	estándoles, estándose
	直接宾语	estándome	estándote	estándolo, estándola, estándose	estándonos	estándoos	estándolos, estándolas, estándose
带敬称第二人称单数命令式esté
	间接宾语	esteme	不使用	estele, estese	estenos	不使用	esteles
	直接宾语	esteme	不使用	estelo, estela, estese	estenos	不使用	estelos, estelas
带第一人称复数命令式estemos
	间接宾语	不使用	estémoste	estémosle	estémonos	estémoos	estémosles
	直接宾语	不使用	estémoste	estémoslo, estémosla	estémonos	estémoos	estémoslos, estémoslas
带非敬称第二人称复数命令式estad
	间接宾语	estadme	不使用	estadle	estadnos	estaos	estadles
	直接宾语	estadme	不使用	estadlo, estadla	estadnos	estaos	estadlos, estadlas
带敬称第二人称复数命令式estén
	间接宾语	estenme	不使用	estenle	estennos	不使用	estenles, estense
	直接宾语	estenme	不使用	estenlo, estenla	estennos	不使用	estenlos, estenlas, estense

葡萄牙语

词源

< 拉丁语 stāre（站）——stō（站）的现在主动不定式。

发音

•  

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈta(ʁ)/ [isˈta(h)], /esˈta(ʁ)/ [esˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈta(ʁ)/ [isˈta(h)], /esˈta(ʁ)/ [esˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /isˈta(ɾ)/, /esˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃˈta(ʁ)/ [iʃˈta(χ)], /eʃˈta(ʁ)/ [eʃˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /esˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃˈta.ɾi/

动词

estar (第一人稱單數 現在時 estou，第一人稱單數 過去時 estive，過去分詞 estado)

1. （短暂）在，处于

   Onde estás?　你在哪？

   Estou em casa.　我在家。

2. （系词）（短暂）是，很。

   对比：ser

   O tempo estava frio.　（那时）天气很冷。

   Estás louco?　你（现在）疯了？

3. (助動詞) 与助动词构成进行时态。

   Ela está cantando?　她在唱歌吗？

   Nos últimos dias, eles estão trabalhando muito.　这几天他们很辛苦。

    estar (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	estar
有人稱	estar	estares	estar	estarmos	estardes	estarem
副動詞
	estando
過去分詞
陽性	estado			—
陰性	—			—
陳述式
現在時	estou	estás	está	estamos	estais	estão
過去未完成時	estava	estavas	estava	estávamos	estáveis	estavam
過去完成時	estive	estiveste	esteve	estivemos	estivestes	estiveram
先過時	estivera	estiveras	estivera	estivéramos	estivéreis	estiveram
將來時	estarei	estarás	estará	estaremos	estareis	estarão
條件式	estaria	estarias	estaria	estaríamos	estaríeis	estariam
虛擬式
現在時	esteja	estejas	esteja	estejamos	estejais	estejam
過去未完成時	estivesse	estivesses	estivesse	estivéssemos	estivésseis	estivessem
將來時	estiver	estiveres	estiver	estivermos	estiverdes	estiverem
命令式
肯定		está	esteja	estejamos	estai	estejam
否定 (não)		não estejas	não esteja	não estejamos	não estejais	não estejam