附錄:斯氏核心词/客語
客語，是漢語族的一組方言。关于斯氏核心词（Swadesh list），请见Wiktionary:斯氏核心词。
列表
[编辑]| 序列 | 漢語 | 客家語 (粵台客語) edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | 我 | 𠊎 (ngài) | ŋai¹¹ |
| 2 | 你 | 汝 (ngì) | ɲi¹¹ |
| 3 | 他 | 佢 (kì) | ki¹¹ |
| 4 | 我們 | 𠊎等 (ngài-tén) | ŋai¹¹ ten³¹ |
| 5 | 你們 | 汝等 (ngì-tén) | ɲi¹¹ ten³¹ |
| 6 | 他們 | 佢等 (kì-tén) | ki¹¹ ten³¹ |
| 7 | 這 | 這／这 (liá) | lia³¹ |
| 8 | 那 | 該／该 (kâi) | ke⁵⁵ |
| 9 | 這裡 | 這兜／这兜 (liá-têu) | lia³¹ teu²⁴ |
| 10 | 那裡 | 該兜／该兜 (kâi-têu) | ke⁵⁵ teu²⁴ |
| 11 | 誰 | 麼人／么人 (má-ngìn), 何人 (hò-ngìn), 麼儕／么侪 (má-sà) | ma³¹ ɲin¹¹, ho¹¹ ɲin¹¹, ma³¹ sa¹¹ |
| 12 | 什麼 | 麼个 (má-ke) | ma³¹ ke⁵⁵ |
| 13 | 哪裡 | 哪 (nâ) | nai⁵⁵ |
| 14 | 何時 | 哪時／哪时 (nâ-sṳ̀) | nai⁵⁵ sɨ¹¹ |
| 15 | 如何 | 仰般 (ngióng-pân) | ɲioŋ³¹ pan²⁴ |
| 16 | 不 | 毋 (m̀) | mu¹¹ |
| 17 | 所有 | 所有 (só-yû) | so³¹ iu²⁴ |
| 18 | 多 | 多 (tô) | to²⁴ |
| 19 | 一些 | 兜 (têu) | teu²⁴ |
| 20 | 少 | 少 (séu) | seu³¹ |
| 21 | 其他 | 其他 (khì-thâ) | kʰi¹¹ tʰa²⁴ |
| 22 | 一 | 一 (yit) | it² |
| 23 | 二 | 二 (ngi), 兩／两 (lióng) | ɲi⁵⁵, lioŋ³¹ |
| 24 | 三 | 三 (sâm) | sam²⁴ |
| 25 | 四 | 四 (si) | ɕi⁵⁵ |
| 26 | 五 | 五 (ńg) | ŋ³¹ |
| 27 | 大 | 大 (thai) | tʰai⁵⁵ |
| 28 | 長 | 長／长 (chhòng) | tsʰoŋ¹¹ |
| 29 | 寬 | 寬／宽 (khôn) | kʰon²⁴ |
| 30 | 厚 | 厚 (heu) | heu⁵⁵ |
| 31 | 重 | 重 (chûng) | tsʰuŋ²⁴ |
| 32 | 小 | 小 (séu) | seu³¹ |
| 33 | 短 | 短 (tón) | ton³¹ |
| 34 | 窄 | 窄 (chak) | tsak² |
| 35 | 薄 | 薄 (pho̍k), 瘦 (chheu) | pʰok⁵, tsʰeu⁵⁵ |
| 36 | 女 | 細妹人／细妹人 (se-moi-ngìn), 妹仔人 (moi-é-ngìn), 女 (ńg), 婦女／妇女 (fu-ńg) | se⁵⁵ moi⁵⁵ ɲin¹¹, moi⁵⁵ e³¹ ɲin¹¹, ŋ³¹, fu⁵⁵ ŋ³¹ |
| 37 | 男 | 細倈人／细俫人 (se-lai-ngìn), 男仔人 (nàm-é-ngìn), 男 (nàm), 男子 (nàm-chṳ́) | se⁵⁵ lai⁵⁵ ɲin¹¹, nam¹¹ e³¹ ɲin¹¹, nam¹¹, nam¹¹ tsɨ³¹ |
| 38 | 人 | 人 (ngìn) | ɲin¹¹ |
| 39 | 孩 | 細人仔／细人仔 (se-ngìn-é) | se⁵⁵ ɲin¹¹ e¹¹ |
| 40 | 妻 | 餔娘／𫗦娘 (bû-ngiòng), 太太 (thai-thai) | pu²⁴ ɲioŋ¹¹, tʰai⁵⁵ tʰai⁵⁵ |
| 41 | 夫 | 丈夫 (chhông-fû), 老公 (ló-kûng) | tsʰoŋ⁵⁵ fu²⁴, lo³¹ kuŋ²⁴ |
| 42 | 母 | 阿姆 (â-mê) | a²⁴⁻¹¹ me²⁴ |
| 43 | 父 | 阿爸 (â-pâ) | a²⁴⁻¹¹ pa²⁴ |
| 44 | 動物 | 動物／动物 (thung-vu̍t) | tʰuŋ⁵⁵ vut⁵ |
| 45 | 魚 | 魚仔／鱼仔 (ǹg-é) | ŋ¹¹ e³¹ |
| 46 | 鳥 | 鳥仔／鸟仔 (tiâu-é) | tiau²⁴ e³¹ |
| 47 | 狗 | 狗仔 (kiéu-é) | kieu³¹ e³¹ |
| 48 | 虱 | 蝨／虱 (set) | set² |
| 49 | 蛇 | 蛇 (sà) | sa¹¹ |
| 50 | 蟲 | 蟲仔／虫仔 (chhùng-é), 昆蟲／昆虫 (khûn-chhùng) | tsʰuŋ¹¹ e³¹, kʰun²⁴ tsʰuŋ¹¹ |
| 51 | 樹 | 樹／树 (su) | su⁵⁵ |
| 52 | 林 | 森林 (sêm-lìm) | sem²⁴ lim¹¹ |
| 53 | 棍 | 樹椏／树桠 (su-â) | su⁵⁵ a²⁴ |
| 54 | 果 | 果子 (kó-chṳ́) | ko³¹ tsɨ³¹ |
| 55 | 種 | 種／种 (chúng) | tsung³¹ |
| 56 | 葉 | 葉仔／叶仔 (ya̍p-é) | iap⁵ e³¹ |
| 57 | 根 | 根 (kîn) | kin²⁴ |
| 58 | 樹皮 | 樹皮／树皮 (su-phì) | su⁵⁵ pʰi¹¹ |
| 59 | 花 | 花 (fâ) | fa²⁴ |
| 60 | 草 | 草 (chhó) | tsʰo³¹ |
| 61 | 繩 | 索仔 (sok-é) | sok² e³¹⁻¹¹ |
| 62 | 膚 | 皮膚／皮肤 (phì-fû) | pʰi¹¹ fu²⁴ |
| 63 | 肉 | 肉 (ngiuk) | ɲiuk² |
| 64 | 血 | 血 (hiet) | hiet² |
| 65 | 骨 | 骨 (kut), 骨頭／骨头 (kut-thèu) | kut², kut² tʰeu¹¹ |
| 66 | 脂 | 脂肪 (chṳ̂-fòng) | tsɨ²⁴ foŋ¹¹ |
| 67 | 蛋 | 卵 (lón) | lon³¹ |
| 68 | 角 | 角 (kok) | kok² |
| 69 | 尾 | 尾 (mî) | mi²⁴ |
| 70 | 羽 | 羽毛 (yí-mô) | i³¹ mo²⁴ |
| 71 | 髮 | 頭那毛／头那毛 (theù-nà-mô) (on head) | tʰeu¹¹ na¹¹ mo²⁴ |
| 72 | 頭 | 頭那／头那 (theù-nà) | tʰeu¹¹ na¹¹ |
| 73 | 耳 | 耳公 (ngí-kûng) | ɲi³¹ kuŋ²⁴ |
| 74 | 眼 | 目珠 (muk-chû) | muk² tsu²⁴ |
| 75 | 鼻 | 鼻 (phi) | pʰi⁵⁵ |
| 76 | 口 | 嘴 (choi) | tsoi⁵⁵ |
| 77 | 牙 | 牙 (ngà), 牙齒／牙齿 (ngà-chhṳ́) | ŋa¹¹, ŋa¹¹ tsʰɨ³¹ |
| 78 | 舌 | 舌嫲 (sa̍t-mà) | sat⁵ ma¹¹ |
| 79 | 指甲 | 指甲 (chṳ́-kap) | tsɨ³¹ kap² |
| 80 | 腳 | 腳／脚 (kiok) | kiok² |
| 81 | 腿 | 腳髀／脚髀 (kiok-pí) | kiok² pi³¹ |
| 82 | 膝 | 膝頭／膝头 (chhit-theù) | tɕʰit² tʰeu¹¹ |
| 83 | 手 | 手 (sú) | su³¹ |
| 84 | 翅 | 翼胛 (yi̍t-kap) | it⁵ kap² |
| 85 | 腹 | 肚屎 (tú-sṳ́) | tu³¹ sɨ³¹ |
| 86 | 腸 | 腸／肠 (chhòng) | tsʰoŋ¹¹ |
| 87 | 頸 | 頸根／颈根 (kiáng-kîn) | kiaŋ³¹ kin²⁴ |
| 88 | 背 | 背囊 (poi-nòng) | poi⁵⁵ noŋ¹¹ |
| 89 | 乳 | 乳菇 (nen-kû) | nen⁵⁵ ku²⁴ |
| 90 | 心 | 心臟／心脏 (sîm-chhong) | ɕim²⁴⁻¹¹ tsʰoŋ⁵⁵ |
| 91 | 肝 | 肝臟／肝脏 (kôn-chhong) | kon²⁴ tsʰoŋ³¹ |
| 92 | 喝 | 啉 (lîm) | lim²⁴ |
| 93 | 吃 | 食 (sṳ̍t) | sɨt⁵ |
| 94 | 咬 | 咬 (ngâu) | ŋau²⁴ |
| 95 | 吸 | 吮 (chhiôn) | tɕʰion²⁴ |
| 96 | 吐 | 哯／𠯟 (lién) | lien³¹ |
| 97 | 嘔 | 嘔／呕 (éu), 翻 (phôn) | eu³¹, pʰon²⁴ |
| 98 | 吹 | 吹 (chhôi), 歕／𬅫 (pùn) | tsʰoi²⁴, pun¹¹ |
| 99 | 呼吸 | 敨氣／敨气 (théu-hì) | tʰeu³¹ hi⁵⁵ |
| 100 | 笑 | 笑 (seu) | seu⁵⁵ |
| 101 | 看 | 看 (khon) | kʰon⁵⁵ |
| 102 | 聽 | 聽／听 (thâng) | tʰaŋ²⁴ |
| 103 | 知 | 知 (tî), 知得 (tî tet) | ti²⁴, ti²⁴ tet² |
| 104 | 想 | 想 (sióng) | ɕioŋ³¹ |
| 105 | 嗅 | 鼻 (phi) | pʰi⁵⁵ |
| 106 | 怕 | 驚／惊 (kiâng) | kiaŋ²⁴ |
| 107 | 睡 | 睡目 (soi-muk) | soi⁵⁵ muk² |
| 108 | 活 | 生 (sâng) | saŋ²⁴ |
| 109 | 死 | 死 (sí) | ɕi³¹ |
| 110 | 殺 | 㓾 (chhṳ̀) | tsʰɨ¹¹ |
| 111 | 鬥 | 相打 (siông-tá) | ɕioŋ²⁴ ta³¹ |
| 112 | 獵 | 打獵／打猎 (tá-lia̍p) | ta³¹ liap⁵ |
| 113 | 擊 | 打 (tá) | ta³¹ |
| 114 | 切 | 割 (kot) | kot² |
| 115 | 分 | 擘開／擘开 (pak-khôi) | pak² kʰoi²⁴ |
| 116 | 刺 | 刺 (chhiuk) | tsʰɨ⁵⁵ |
| 117 | 撓 | 挖 (yet) | iet² |
| 118 | 挖 | 挖 (yet) | iet² |
| 119 | 游 | 泅水 (tsiù-súi) | tɕʰiu¹¹ sui³¹ |
| 120 | 飛 | 飛／飞 (pî) | pi²⁴ |
| 121 | 走 | 行 (hàng) | haŋ¹¹ |
| 122 | 來 | 來／来 (loi2) | loi¹¹ |
| 123 | 躺 | 睡 (soi4) | soi⁵⁵ |
| 124 | 坐 | 坐 (chhô) | tsʰo²⁴ |
| 125 | 站 | 徛 (kî) | kʰi²⁴ |
| 126 | 轉 | 轉／转 (chón) | tson³¹ |
| 127 | 落 | 跌 (tiet) | tiet² |
| 128 | 給 | 分 (pûn) | pun²⁴ |
| 129 | 拿 | 擎 (khià) | kʰia¹¹ |
| 130 | 擠 | 撚 (ngién) | ɲien³¹ |
| 131 | 磨 | 捽 (chhu̍t) | tsʰut⁵ |
| 132 | 洗 | 洗 (sé) | se³¹ |
| 133 | 擦 | 捽 (chhu̍t) | tsʰut⁵ |
| 134 | 拉 | 挷 (pâng) | paŋ²⁴ |
| 135 | 推 | 𢱤 (súng) | suŋ³¹ |
| 136 | 扔 | 擲／掷 (te̍p) | tep⁵ |
| 137 | 系 | 綁／绑 (póng) | poŋ³¹ |
| 138 | 縫 | 聯／联 (liòn) | lion¹¹ |
| 139 | 計 | 算 (son) | son⁵⁵ |
| 140 | 說 | 講／讲 (kóng) | koŋ³¹ |
| 141 | 唱 | 唱 (chhong) | tsʰoŋ⁵⁵ |
| 142 | 玩 | 搞 (káu), 嫽 (liau) | kau³¹, liau⁵⁵ |
| 143 | 浮 | 浮 (fù) | fu¹¹ |
| 144 | 流 | 流 (liù) | liu¹¹ |
| 145 | 凍 | 凍結／冻结 (tung-kiet) | tuŋ⁵⁵ kiet² |
| 146 | 腫 | 腫／肿 (chúng) | tsuŋ³¹ |
| 147 | 日 | 日頭／日头 (ngit-thèu) | ɲit² tʰeu¹¹ |
| 148 | 月 | 月光 (ngie̍t-kông) | ɲiet⁵ koŋ²⁴ |
| 149 | 星 | 星仔 (sên-é) | sen²⁴ e³¹ |
| 150 | 水 | 水 (súi) | sui³¹ |
| 151 | 雨 | 雨 (yí) | i³¹ |
| 152 | 河 | 河 (hò) | ho¹¹ |
| 153 | 湖 | 湖 (fù) | fu¹¹ |
| 154 | 海 | 海 (hói) | hoi³¹ |
| 155 | 鹽 | 鹽／盐 (yàm) | iam¹¹ |
| 156 | 石 | 石牯 (石牯) | sak⁵ ku³¹ |
| 157 | 沙 | 沙 (sâ) | sa²⁴ |
| 158 | 塵 | 塵灰／尘灰 (chhṳ̀n-fôi) | tsʰɨn¹¹ foi²⁴ |
| 159 | 地 | 土地 (thú-thi) | tʰu³¹ tʰi⁵⁵ |
| 160 | 雲 | 雲／云 (yun2) | iun¹¹ |
| 161 | 霧 | 濛沙／蒙沙 (mùng-sâ) | muŋ¹¹ sa²⁴ |
| 162 | 天 | 天 (thiên) | tʰien²⁴ |
| 163 | 風 | 風／风 (fûng) | fuŋ²⁴ |
| 164 | 雪 | 雪 (siet) | ɕiet² |
| 165 | 冰 | 冰 (pen²⁴) | pen²⁴ |
| 166 | 煙 | 煙／烟 (yên) | ien²⁴ |
| 167 | 火 | 火 (fó) | fo³¹ |
| 168 | 灰 | 灰 (fôi) | foi²⁴ |
| 169 | 燒 | 燒／烧 (sêu) | seu²⁴ |
| 170 | 路 | 路 (lu) | lu⁵⁵ |
| 171 | 山 | 山 (sân) | san²⁴ |
| 172 | 紅 | 紅色／红色 (fùng-set) | fuŋ¹¹ set² |
| 173 | 綠 | 青色 (chhiâng-set) | tɕʰiaŋ²⁴ set² |
| 174 | 黃 | 黃色／黄色 (vòng-set) | voŋ¹¹ set² |
| 175 | 白 | 白色 (pha̍k-set) | pʰak⁵ set² |
| 176 | 黑 | 烏色／乌色 (vû-set) | vu²⁴ set² |
| 177 | 夜 | 暗晡 (am-pû) | am⁵⁵ pu²⁴ |
| 178 | 晝 | 日時頭／日时头 (ngit-sṳ̀-thèu) | ɲit² sɨ¹¹ tʰeu¹¹ |
| 179 | 年 | 年 (ngièn) | ɲien¹¹ |
| 180 | 暖 | 熱／热 (ngie̍t) | ɲiet⁵ |
| 181 | 冷 | 冷 (lâng) | laŋ²⁴ |
| 182 | 滿 | 滿／满 (muāng) | man²⁴ |
| 183 | 新 | 新 (sîn) | ɕin²⁴ |
| 184 | 舊 | 老 (ló), 舊／旧 (khiu) (not new) | lo³¹, kʰiu⁵⁵ |
| 185 | 好 | 好 (hó) | ho³¹ |
| 186 | 壞 | 壞／坏 (fái) | fai³¹ |
| 187 | 腐 | 壞／坏 (fái) | fai³¹ |
| 188 | 髒 | 垃圾 (lá-sap) | la³¹ sep² |
| 189 | 直 | 直 (chhṳ̍t) | tsʰɨt̚⁵ |
| 190 | 圓 | 圓／圆 (yèn) | ien¹¹ |
| 191 | 尖 | 尖 (chiâm) | tɕiam²⁴ |
| 192 | 鈍 | 鈍／钝 (thun) | tʰun⁵⁵ |
| 193 | 滑 | 滑 (va̍t) | vat⁵ |
| 194 | 濕 | 濕／湿 (sṳp) | sɨp² |
| 195 | 乾 | 燥 (châu) | tsau²⁴ |
| 196 | 對 | 著 (chho̍k) | tsʰok̚⁵ |
| 197 | 近 | 近 (khiûn) | kʰiun⁵⁵ |
| 198 | 遠 | 遠／远 (yèn) | ien³¹ |
| 199 | 右 | 右 (yu) | iu⁵⁵ |
| 200 | 左 | 左 (chó) | tso³¹ |
| 201 | 在 | 在 (chhai) | tsʰai⁵⁵ |
| 202 | 裡 | 在 (chhai) | tsʰai⁵⁵ |
| 203 | 與 | 撈／捞 (lâu), 同 (thùng) | leu¹¹, tʰuŋ¹¹ |
| 204 | 和 | 撈／捞 (lâu), 同 (thùng) | leu¹¹, tʰuŋ¹¹ |
| 205 | 若 | 若係／若系 (na-he) | na⁵⁵ he⁵⁵ |
| 206 | 因 | 因為／因为 (yîn-vì), 因爭／因争 (yîn-chên) | in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵, in²⁴ tsen²⁴ |
| 207 | 名 | 名 (miàng) | miaŋ¹¹ |