附錄:斯氏核心词/官話
官話的斯氏核心词。
列表
[编辑]| 序列 | 漢語 | 官話 (普通話) edit (207) | 官話 (四川話) edit (207) |
|---|---|---|---|
| 1 | 我 | 我 (wǒ) | 我 (ngo3) |
| 2 | 你 | 你 (nǐ)*, 您 (nín)* | 你 (nyi3) |
| 3 | 他 | 他 (tā) | 他 (ta1) |
| 4 | 我們 | 我們／我们 (wǒ men) | 我們／我们 (ngo3 men2-1) |
| 5 | 你們 | 你們／你们 (nǐ men)*, 您 (nín)* | 你們／你们 (nyi3 men2-1) |
| 6 | 他們 | 他們／他们 (tā men) | 他們／他们 (ta1 men2-1) |
| 7 | 這 | 這／这 (zhè, zhèi), 這個／这个 (zhè ge, zhèi ge) | 這個／这个 (ze4 go4) |
| 8 | 那 | 那 (nà, nèi), 那個／那个 (nà ge, nèi ge) | 那個／那个 (na4 go4) |
| 9 | 這裡 | 這裡／这里 (zhè li), 這兒／这儿 (zhèr)* | 這點兒／这点儿 (ze4 dianr3) |
| 10 | 那裡 | 那裡／那里 (nà li), 那兒／那儿 (nàr) | 那點兒／那点儿 (na4 dianr3) |
| 11 | 誰 | 誰／谁 (shéi, shúi) | 誰個／谁个 (sui2 go4) |
| 12 | 什麼 | 甚麼／甚么 (shén me), 哪個／哪个 (nǎ ge)* | 啥子 (sa4 zi3) |
| 13 | 哪裡 | 哪裡／哪里 (nǎ li), 哪兒／哪儿 (nǎr)* | 那跟前 (na3 gen1 qian2), 哪下兒／哪下儿 (na3 har2) |
| 14 | 何時 | 甚麼時候／甚么时候 (shén mē shí hòu) | 哪陣／哪阵 (na3 zen4) |
| 15 | 如何 | 如何 (rú hé)*, 怎麼／怎么 (zěn me)*, 怎樣／怎样 (zěn yàng)* | 啷個／啷个 (nang3 go4) |
| 16 | 不 | 不 (bù)*, 別／别 (bié)*, 沒／没 (méi)* | 不 (bu2) |
| 17 | 所有 | 全部 (quán bù)*, 整 (zhěng)*, 所有 (suǒ yǒu)*, 都 (dōu)*, 一共 (yī gòng)* | 全部 (quan2 bu4) |
| 18 | 多 | 多 (duō) | 多 (do1) |
| 19 | 一些 | 一些 (yī xiē), 幾個／几个 (jǐ ge) | 些 (xi1) |
| 20 | 少 | 少 (shǎo) | 少 (sao4) |
| 21 | 其他 | 其他 (qí tā), 別的／别的 (bié de) | |
| 22 | 一 | 一 (yī) | 一 (yi2) |
| 23 | 二 | 二 (èr)*, 兩／两 (liǎng)* | 二 (er4), 兩／两 (niang3) |
| 24 | 三 | 三 (sān) | 三 (san1) |
| 25 | 四 | 四 (sì) | 四 (si4) |
| 26 | 五 | 五 (wǔ) | 五 (wu3) |
| 27 | 大 | 大 (dà) | 大 (da4) |
| 28 | 長 | 長／长 (cháng) | 長／长 (cang2) |
| 29 | 寬 | 寬／宽 (kuān) | 寬／宽 (kuan1) |
| 30 | 厚 | 厚 (hòu) | 厚 (hou4) |
| 31 | 重 | 重 (zhòng) | 重 (zong4) |
| 32 | 小 | 小 (xiǎo) | 小 (xiao3) |
| 33 | 短 | 短 (duǎn) | 短 (duan3) |
| 34 | 窄 | 窄 (zhǎi) | 窄 (ze2) |
| 35 | 薄 | 薄 (báo) | 薄 (bo2) |
| 36 | 女 | 女人 (nǚ rén) | 女的 (nyü3 ni1), 女人 (nyü3 ren2), 女人家 (nyü3 ren2 jia1) |
| 37 | 男 | 男人 (nán rén) | 男的 (nan2 ni1), 男人 (nan2 ren2), 男人家 (nan2 ren2 jia1) |
| 38 | 人 | 人 (rén) | 人 (ren2) |
| 39 | 孩 | 孩子 (hái zi), 兒童／儿童 (ér tóng), 小孩 (xiǎo hái) | 小娃兒／小娃儿 (xiao3 wa2 er2-1) |
| 40 | 妻 | 妻子 (qī zi), 老婆 (lǎo pó)* | 女的 (nyü3 ni1), 女人 (nyü3 ren2), 婆娘 (po2 nyiang1) |
| 41 | 夫 | 丈夫 (zhàng fu), 老公 (lǎo gōng)* | 男的 (nan2 ni1), 男人 (nan2 ren2) |
| 42 | 母 | 母親／母亲 (mǔ qīn), 媽媽／妈妈 (mā ma)* | 媽媽／妈妈 (ma1 ma1), 媽／妈 (ma1) |
| 43 | 父 | 父親／父亲 (fù qīn)*, 爸爸 (bà ba)* | 爸爸 (ba2 ba2-1), 老漢兒／老汉儿 (nao3 hanr2) |
| 44 | 動物 | 動物／动物 (dòng wù) | 動物／动物 (dong4 wu2) |
| 45 | 魚 | 魚／鱼 (yú) | 魚／鱼 (yu2), 擺尾子／摆尾子 (bai3 wei3 zi3-2) |
| 46 | 鳥 | 鳥／鸟 (niǎo) | 雀雀 (qüo2 qüo2-1) |
| 47 | 狗 | 狗 (gǒu) | 狗 (gou3) |
| 48 | 虱 | 虱 (shī) | 蝨子／虱子 (se2 zi3) |
| 49 | 蛇 | 蛇 (shé) | 蛇 (se2) |
| 50 | 蟲 | 蟲／虫 (chóng)*, 蠕蟲／蠕虫 (rú chóng)*, 蚯蚓 (qiū yǐn)* | 蟲／虫 (cong2) |
| 51 | 樹 | 樹／树 (shù) | 樹子／树子 (su4 zi3) |
| 52 | 林 | 森林 (sēn lín) | 樹林子／树林子 (su4 nin2 zi3) |
| 53 | 棍 | 樹枝／树枝 (shù zhī)*, 枝條／枝条 (zhī tiáo)*, 枝子 (zhī zi)* | 樹枝枝／树枝枝 (su4 zi1 zi1) |
| 54 | 果 | 水果 (shǔi guǒ) | 水果 (sui3 go3) |
| 55 | 種 | 種子／种子 (zhǒng zi) | |
| 56 | 葉 | 葉／叶 (yè), 葉子／叶子 (yè zi) | 樹子葉葉／树子叶叶 (su4 zi3 ye2 ye2-1) |
| 57 | 根 | 根 (gēn) | 根根 (gen1 gen1) |
| 58 | 樹皮 | 樹皮／树皮 (shù pí) | 樹皮／树皮 (su4 pi2) |
| 59 | 花 | 花 (huā) | 花花兒／花花儿 (hua1 huar1) |
| 60 | 草 | 草 (cǎo) | 草 (cao3) |
| 61 | 繩 | 繩／绳 (shéng), 繩子／绳子 (shéng zi) | 索索 (so2 so2) |
| 62 | 膚 | 皮 (pí), 皮膚／皮肤 (pí fū) | 皮皮 (pi2 pi2-1) |
| 63 | 肉 | 肉 (ròu) | 肉 (rou4) |
| 64 | 血 | 血 (xiě, xuè, xuě), 血液 (xiě, xuè, xuě yè) | 血 (xue2) |
| 65 | 骨 | 骨 (gǔ), 骨頭／骨头 (gǔ tóu) | 骨頭／骨头 (gu2 tou2-1) |
| 66 | 脂 | 脂肪 (zhī fáng) | |
| 67 | 蛋 | 蛋 (dàn), 鷄蛋／鸡蛋 (jī dàn)* | 蛋 (dan4) |
| 68 | 角 | 角 (jiǎo) | 角 (juo2) |
| 69 | 尾 | 尾 (wěi), 尾巴 (wěi bā) | 尾巴兒／尾巴儿 (wei3 bar1) |
| 70 | 羽 | 羽毛 (yǔ máo) | |
| 71 | 髮 | 頭髮／头发 (tóu fa) | 頭髮／头发 (tou2 fa2-1) |
| 72 | 頭 | 頭／头 (tóu) | 腦殼／脑壳 (nao3 ko2) |
| 73 | 耳 | 耳朵 (ěr duo) | 耳朵 (er3 do1) |
| 74 | 眼 | 眼睛 (yǎn jing) | 眼睛 (yan3 jin1) |
| 75 | 鼻 | 鼻 (bí), 鼻子 (bí zi) | 鼻子 (bi2 zi3) |
| 76 | 口 | 嘴 (zuǐ), 嘴巴 (zuǐ ba) | 嘴巴 (zui3 ba1) |
| 77 | 牙 | 牙齒／牙齿 (yá chǐ) | 牙齒／牙齿 (ya2 ci3-1) |
| 78 | 舌 | 舌 (shé), 舌頭／舌头 (shé tou) | 舌頭兒／舌头儿 (se2 tour2-1) |
| 79 | 指甲 | 指甲 (zhǐ jia) | 指甲兒／指甲儿 (zi3 jiar2) |
| 80 | 腳 | 腳／脚 (jiǎo) | 腳／脚 (juo2) |
| 81 | 腿 | 腿 (tuǐ) | 腿 (tui3) |
| 82 | 膝 | 膝 (xī), 膝蓋／膝盖 (xī gài) | 磕膝頭兒／磕膝头儿 (ke2 xi2-1 tour2), 膝蓋／膝盖 (xi2 gai4) |
| 83 | 手 | 手 (shǒu) | 手 (sou3) |
| 84 | 翅 | 翼 (yì)*, 翅膀 (chì bǎng) | 翅膀兒／翅膀儿 (zi4 bangr3) |
| 85 | 腹 | 肚子 (dù zi) | 肚皮 (du4 pi2), 肚子 (du4 zi3-2) |
| 86 | 腸 | 腸子／肠子 (cháng zi) | |
| 87 | 頸 | 脖子 (bó zi) | 頸仔／颈仔 (jin3 zi3-2), 頸項／颈项 (jin3 hang4-2) |
| 88 | 背 | 背 (bèi) | 背 (bei4) |
| 89 | 乳 | 胸 (xiōng)*, 胸部 (xiōng bù)*, 胸膛 (xiōng táng)*, 乳房 (rǔ fáng)* | 胸脯 (xiong1 pu3) |
| 90 | 心 | 心臟／心脏 (xīn zàng) | 心 (xin1) |
| 91 | 肝 | 肝 (gān)*, 肝臟／肝脏 (gān zàng) | 肝 (gan1) |
| 92 | 喝 | 喝 (hē) | 喝 (ho1) |
| 93 | 吃 | 吃 (chī) | 吃 (ci2) |
| 94 | 咬 | 咬 (yǎo) | 咬 (ngao3) |
| 95 | 吸 | 吸 (xī)*, 啜 (chuò)*, 吮吸 (shǔn xī)* | |
| 96 | 吐 | 吐 (tǔ)*, 吐口水 (tǔ kǒu shuǐ)*, 吐痰 (tǔ tán)* | 吐 (tu3) |
| 97 | 嘔 | 嘔／呕 (ǒu)*, 吐 (tù)*, 嘔吐／呕吐 (ǒu tù)* | 吐 (tu3) |
| 98 | 吹 | 吹 (chuī) | 吹 (cui1) |
| 99 | 呼吸 | 呼吸 (hū xī) | 呼吸 (fu1 xi1) |
| 100 | 笑 | 笑 (xiào) | 笑 (xiao4) |
| 101 | 看 | 看 (kàn) | 看 (kan4) |
| 102 | 聽 | 聼 (tīng) | 聽／听 (tin1) |
| 103 | 知 | 知道 (zhī dào), 曉得／晓得 (xiǎo de), 認識／认识 (rèn shi)* | 知道 (zi1 dao4), 曉得／晓得 (xiao3 de2) |
| 104 | 想 | 想 (xiǎng) | 想 (xiang3) |
| 105 | 嗅 | 嗅 (xiù), 聞／闻 (wén) | 聞／闻 (wen2) |
| 106 | 怕 | 怕 (pà) | 怕 (pa4) |
| 107 | 睡 | 睡 (shuì), 睡覺／睡觉 (shuì jiào) | 睡瞌睡 (sui4 ko2 sui4) |
| 108 | 活 | 活 (huó) | 活 (ho2) |
| 109 | 死 | 死 (sǐ) | 死 (si3) |
| 110 | 殺 | 殺／杀 (shā) | 殺／杀 (sa2) |
| 111 | 鬥 | 吵架 (chǎo jià)*, 打架 (dǎ jià)*, 打仗 (dǎ zhàng)* | 吵架 (cao3 jia4), 角逆 (go2 nyie2) |
| 112 | 獵 | 打獵／打猎 (dǎ liè) | |
| 113 | 擊 | 打 (dǎ) | 打 (da3) |
| 114 | 切 | 割 (gē)*, 切 (qiē)*, 剪 (jiǎn)* | |
| 115 | 分 | 劈開／劈开 (pī kāi)*, 裂開／裂开 (liè kāi)*, 分開／分开 (fēn kāi)* | |
| 116 | 刺 | 刺 (cì) | |
| 117 | 撓 | 搔 (sāo), 抓 (zhuā) | 摳／抠 (kou1) |
| 118 | 挖 | 挖 (wā), 掘 (jué) | 挖 (wa1) |
| 119 | 游 | 游泳 (yóu yǒng) | 游泳 (you2 yun4) |
| 120 | 飛 | 飛／飞 (fēi) | 飛／飞 (fei1) |
| 121 | 走 | 走 (zǒu)*, 走路 (zǒu lù)*, 步行 (bù xíng)* | 走 (zou3) |
| 122 | 來 | 來／来 (lái) | 來／来 (nai2) |
| 123 | 躺 | 躺 (tǎng) | 躺 (tang3) |
| 124 | 坐 | 坐 (zuò) | 坐 (zo4) |
| 125 | 站 | 站 (zhàn) | 站 (zan4) |
| 126 | 轉 | 轉／转 (zhuǎn)* | 拐 (guai3) |
| 127 | 落 | 落下 (luò xià)*, 掉下 (diào xià)* | 掉 (diao4) |
| 128 | 給 | 給／给 (gěi) | 給／给 (ge1) |
| 129 | 拿 | 握 (wò), 拿 (ná) | 拿 (na2) |
| 130 | 擠 | 擠／挤 (jǐ) | 擠／挤 (ji1) |
| 131 | 磨 | 揉 (róu)* | 挼 (rua2) |
| 132 | 洗 | 洗 (xǐ) | 洗 (xi3) |
| 133 | 擦 | 擦 (cā) | 擦 (ca2), 揩 (kai1) |
| 134 | 拉 | 拉 (lā) | 扯 (ce3) |
| 135 | 推 | 推 (tuī) | 㩳／㧐 (song3) |
| 136 | 扔 | 扔 (rēng), 丟／丢 (diū) | 甩 (suai3) |
| 137 | 系 | 綁／绑 (bǎng) | 綁／绑 (bang1), 捆 (kun3), 拴 (suan1) |
| 138 | 縫 | 縫／缝 (féng) | 縫／缝 (fong4) |
| 139 | 計 | 數／数 (shǔ), 點／点 (diǎn) | 數／数 (su3) |
| 140 | 說 | 說／说 (shuō), 講／讲 (jiǎng) | 說／说 (so2) |
| 141 | 唱 | 唱 (chàng) | 唱 (cang4) |
| 142 | 玩 | 玩 (wán) | 耍 (sua3) |
| 143 | 浮 | 浮 (fú) | 浮 (fu2) |
| 144 | 流 | 流 (liú) | 流 (niu2) |
| 145 | 凍 | 結冰／结冰 (jié bīng), 凍結／冻结 (dòng jié) | 結冰／结冰 (jie2 bin1) |
| 146 | 腫 | 膨脹／膨胀 (péng zhàng) | |
| 147 | 日 | 太陽／太阳 (tài yang) | 太陽／太阳 (tai4 yang2) |
| 148 | 月 | 月亮 (yuè liang) | 月亮 (yue2 niang4) |
| 149 | 星 | 星 (xīng), 恆星／恒星 (héng xīng)* | 星宿兒／星宿儿 (xin1 xiur4), 星星兒／星星儿 (xin1 xinr1) |
| 150 | 水 | 水 (shuǐ) | 水 (sui3) |
| 151 | 雨 | 雨 (yǔ) | 雨 (yu3) |
| 152 | 河 | 河 (hé) | 河 (ho2) |
| 153 | 湖 | 湖 (hú) | 湖 (fu2) |
| 154 | 海 | 海 (hǎi) | 海 (hai3) |
| 155 | 鹽 | 鹽／盐 (yán) | 鹽巴／盐巴 (yan2 ba1) |
| 156 | 石 | 石 (shí)*, 石頭／石头 (shí tou) | 石頭／石头 (si2 tou2-1) |
| 157 | 沙 | 沙 (shā) | 河沙 (ho2 sa1) |
| 158 | 塵 | 塵土／尘土 (chén tǔ) | 灰 (hui1) |
| 159 | 地 | 地球 (dì qiú)* | 土 (tu3) |
| 160 | 雲 | 雲／云 (yún) | 雲／云 (yun2) |
| 161 | 霧 | 霧／雾 (wù) | 霧／雾 (wu4) |
| 162 | 天 | 天 (tiān) | 天 (tian1) |
| 163 | 風 | 風／风 (fēng) | 風／风 (fong1) |
| 164 | 雪 | 雪 (xuě) | 雪 (xue2) |
| 165 | 冰 | 冰 (bīng) | 冰 (bin1) |
| 166 | 煙 | 煙／烟 (yān) | 煙煙／烟烟 (yan1 yan1) |
| 167 | 火 | 火 (huǒ) | 火 (ho3) |
| 168 | 灰 | 灰 (huī)*, 灰燼／灰烬 (huī jìn) | 灰 (hui1) |
| 169 | 燒 | 燒／烧 (shāo) | 燒／烧 (sao1) |
| 170 | 路 | 路 (lù) | 路 (nu4) |
| 171 | 山 | 山 (shān) | 山 (san1) |
| 172 | 紅 | 紅／红 (hóng) | 紅／红 (hong2) |
| 173 | 綠 | 綠／绿 (lǜ) | 綠／绿 (nu2) |
| 174 | 黃 | 黃／黄 (huáng) | 黃／黄 (huang2) |
| 175 | 白 | 白 (bái) | 白 (be2) |
| 176 | 黑 | 黑 (hēi) | 黑 (he2) |
| 177 | 夜 | 夜晚 (yè wǎn) | 擦黑 (ca2 he2), 晚上 (wan3 sang4) |
| 178 | 晝 | 白天 (bái tiān) | 白天 (be2 tian1) |
| 179 | 年 | 年 (nián) | 年 (nyian2) |
| 180 | 暖 | 溫暖／温暖 (wēn nuǎn) | |
| 181 | 冷 | 冷 (lěng) | 冷 (nen3) |
| 182 | 滿 | 滿／满 (mǎn) | 滿／满 (man3) |
| 183 | 新 | 新 (xīn) | 新 (xin1) |
| 184 | 舊 | 老 (lǎo)*, 舊／旧 (jiù)* | 老 (nao3)*, 舊／旧 (jiu4)* |
| 185 | 好 | 好 (hǎo) | 好 (hao3) |
| 186 | 壞 | 壞／坏 (huài) | 壞／坏 (huai4), 孬 (pie4) |
| 187 | 腐 | 爛／烂 (làn) | |
| 188 | 髒 | 髒／脏 (zāng) | 髒／脏 (zang1), 齷齪／龌龊 (o2 co1) |
| 189 | 直 | 直 (zhí) | 立 (ni2) |
| 190 | 圓 | 圓／圆 (yuán) | 圓／圆 (yuan2) |
| 191 | 尖 | 尖 (jiān)*, 利 (lì)*, 鋒利／锋利 (fēng lì), 銳利／锐利 (ruì lì) | 尖 (jian1) |
| 192 | 鈍 | 頓／顿 (dùn) | 鈍／钝 (den4) |
| 193 | 滑 | 光滑 (guāng huá) | |
| 194 | 濕 | 濕／湿 (shī) | 濕／湿 (si2) |
| 195 | 乾 | 乾／干 (gān) | 乾／干 (gan1) |
| 196 | 對 | 對／对 (duì)*, 正確／正确 (zhèng què)* | 對／对 (dui4) |
| 197 | 近 | 近 (jìn) | 近 (jin4) |
| 198 | 遠 | 遠／远 (yuǎn) | 遠／远 (yuan3) |
| 199 | 右 | 右 (yòu) | 右 (you4) |
| 200 | 左 | 左 (zuǒ) | 左 (zo3) |
| 201 | 在 | 在 (zài) | 在 (zai4) |
| 202 | 裡 | 在…… 裡／在…… 里 (zài… lǐ) | 在 (zai4) |
| 203 | 與 | 和 (hé) | 和 (ho2) |
| 204 | 和 | 跟 (gēn) | 和 (ho2) |
| 205 | 若 | 如果 (rú guǒ) | 假比 (jia3 bi3) |
| 206 | 因 | 因爲／因为 (yīn wèi) | 因為／因为 (yin1 wei4) |
| 207 | 名 | 名 (míng)*, 名字 (míng zi)* | 名 (min2) |