市長

漢語

正體/繁體 (市長)		市	長
簡體 (市长)		市	长

發音

• 官話

  (拼音)：shìzhǎng

  (注音)：ㄕˋ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：si⁵ zoeng²
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ-chóng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhǐ-tiúⁿ / chhī-tiúⁿ / chhī-tióⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：ci⁶ ziang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìzhǎng
    • 注音：ㄕˋ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：shìhjhǎng
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-chang³
    • 耶魯官話拼音：shr̀-jǎng
    • 國語羅馬字：shyhjaang
    • 西里爾字母轉寫：шичжан (šičžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁵ zoeng²
    • 耶魯粵拼：síh jéung
    • 廣州話拼音：si⁵ dzoeng²
    • 廣東拼音：xi⁵ zêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː¹³ t͡sœːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-chóng
    • 客家語拼音：sii zong^ˋ
    • 客家話拼音：si⁴ zong³
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ t͡soŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：chhǐ-tiúⁿ
    • 臺羅：tshǐ-tiúnn
    • 國際音標 (菲律賓)：/t͡sʰi³³⁻²² tiũ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi²² tiũ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chhī-tiúⁿ
    • 臺羅：tshī-tiúnn
    • 普實台文：chixdviuo
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi³³⁻²¹ tiũ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi³³⁻¹¹ tiũ⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi²²⁻²¹ tiũ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhī-tióⁿ
    • 臺羅：tshī-tiónn
    • 普實台文：chixdvioir
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ci⁶ ziang²
    • 模仿白話字：tshĭ tsiáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/

名詞

市長

1. 城市或市鎮的最高行政首長

   他把我引見給市長。 [現代標準漢語，繁體]
   他把我引见给市长。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bǎ wǒ yǐnjiàn gěi shìzhǎng. [漢語拼音]

同類詞彙

• 省長／省长 (shěngzhǎng)、州長／州长 (zhōuzhǎng)
• 縣長／县长、區長／区长 (qūzhǎng)
• 鎮長／镇长、村長／村长 (cūnzhǎng)、鄉長／乡长

翻譯

城市或市鎮的最高行政首長

• 阿尔巴尼亚语：kryebashkiak m
• 阿拉伯语：عُمْدَة m (ʕumda)
• 亚美尼亚语：քաղաքապետ (hy) (kʿağakʿapet)
• 亚述新亚拉姆语：ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ c (rēš mdīta)
• 阿塞拜疆语：icra hakimiyyəti başçısı (阿塞拜疆的)、icra başçısı、mer (az) (其他國家的)
• 巴斯克语：alkate、auzapez
• 巴伐利亚语：Buagamasta
• 白俄罗斯语：мэр m (mer)、мэ́рка f (mérka)
• 布列塔尼语：maer (br) m
• 保加利亚语：кмет (bg) m (kmet)、кмети́ца f (kmetíca)、градонача́лник m (gradonačálnik) (过时)、градонача́лничка f (gradonačálnička)、градонача́лница f (gradonačálnica)
• 缅甸语：မြို့တော်ဝန် (my) (mrui.tauwan)
• 加泰罗尼亚语：alcalde (ca) m、alcaldessa (ca) f、batlle (ca) m、batllessa (ca) f
• 宿雾语：alkalde、mayor
• 捷克语：starosta (cs) m、starostka f
• 丹麦语：borgmester c、borgmesterinde c
• 荷兰语：burgemeester (nl) m
• 英語：mayor (en)
• 埃爾齊亞語：ошазор (ošazor)
• 世界语：urbestro
• 爱沙尼亚语：linnapea (et)
• 法罗语：borgarstjóri m
• 芬兰语：pormestari (fi)、kaupunginjohtaja (fi)、määri (fi)
• 法语：maire (fr) m、mairesse (fr) f、bourgmestre (fr) m 或 f (比利時)
• 加利西亚语：alcalde m、alcaldesa f
• 格鲁吉亚语：მერი (ka) (meri)
• 德语：Bürgermeister (de) m、Bürgermeisterin (de) f
• 希腊语：δήμαρχος (el) m 或 f (dímarchos)、δημαρχίνα (el) f (dimarchína) (口语)
• 格陵兰语：borgmesteri
• 希伯来语：ראש עירייה \ רֹאשׁ עִירִיָּה m (rosh iriyá)、רֹאשׁ עִיר (he) m (rosh ir)
• 印地语：महापौर m (mahāpaur)、मेयर (hi) m (meyar)
• 匈牙利语：polgármester (hu)、főpolgármester (hu) (大城市的)
• 冰岛语：(城市的) borgarstjóri m、(市鎮的) bæjarstjóri m
• 伊多语：urbestro (io)
• 伊洛卡诺语：basar
• 印尼语：wali kota (id)
• 因特语：burgomaestro
• 爱尔兰语：méara (ga) m
• 意大利语：sindaco (it) m、sindaca (it) f、primo cittadino (it) m、prima cittadina f
• 日语：市長 (ja) (しちょう, shichō)
• 爪哇语：walikutha
• 哈萨克语：қалабасы (qalabasy)、мэр (mér)
• 高棉语：ចៅហ្វាយក្រុង (cawhviəykrong)
• 朝鲜语：시장(市長) (ko) (sijang)
• 库尔德语：

  北库尔德语：şaredar (ku) m

• 吉尔吉斯语：мэр (mer)、шаарбашы (şaarbaşı)
• 老挝语：ນາຍົກເທສະມົນຕີ (nā nyok thē sa mon tī)
• 拉脱维亚语：mērs m、mēre f
• 立陶宛语：meras m、merė f
• 卢森堡语：Buergermeeschter (lb) m
• 马其顿语：градоначалник m (gradonačalnik)、градоначалничка f (gradonačalnička)、градоначалница f (gradonačalnica)
• 马来语：datuk bandar (ms)
• 曼岛语：meoir m
• 毛利语：mea
• 蒙古语：

  西里尔蒙文：хотын дарга (xotyn darga)

  回鶻蒙文：ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ
  ᠳᠠᠷᠤᠭ᠎ᠠ (qota-yin darug-a)

• 诺曼语：maire m
• 挪威语：

  书面挪威语：borgermester m、borgermesterinne f、ordfører m、ordførerinne f

  新挪威语：borgarmeister m、ordførar m、ordførarinne f

• 普什图语：ښاروال (ps) m (x̌ārwāl)
• 波斯语：شهردار (fa) (šahrdâr)
• 波兰语：burmistrz (pl) m、burmistrzyni (pl) f (小鎮的)；prezydent miasta m (大城市的)
• 葡萄牙语：prefeito (pt) m (巴西)、presidente da câmara m 或 f (葡萄牙)
• 克丘亚语：kamachiq
• 罗马尼亚语：primar (ro) m、primăreasă (ro) f、primăriță (ro) f
• 俄语：мэр (ru) m (mɛr) (男性、女性均可)、градонача́льник (ru) m (gradonačálʹnik)、градонача́льница (ru) f (gradonačálʹnica) (过时)、бургоми́стр (ru) m (burgomístr) (部分其他國家的)
• 苏格兰盖尔语：mèar m (通稱)、probhaist m (蘇格蘭的)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：градона́челнӣк m、градона́челница f

  罗马字母：gradonáčelnīk (sh) m、gradonáčelnica (sh) f

• 斯洛伐克语：starosta m、starostka f
• 斯洛文尼亚语：župan (sl) m、županja f
• 索布语：

  下索布语：šołta m、šołtowka f

  上索布语：měšćanosta

• 西班牙语：alcalde (es) m、alcaldesa (es) f、intendente (es) m 或 f (阿根廷、巴拉圭、烏拉圭)、presidente municipal m 或 f (墨西哥)、regente (es) m 或 f (墨西哥城)、síndico (es) m (多明尼加)、síndica f (多明尼加)
• 斯瓦希里语：meya (sw)
• 瑞典语：borgmästare (sv) c、borgmästarinna (sv) c
• 他加禄语：alkalde (tl)
• 塔吉克语：мэр (mer)、шаҳрдор (šahrdor)
• 泰语：นายกเทศมนตรี (th)、นายก (th)
• 土耳其语：belediye başkanı (tr)
• 土库曼语：mer
• 乌克兰语：мер m (mer)、ме́рка f (mérka)
• 乌尔都语：رَئِیس بَلْدِیَہ m (raīs-e baldiya)、میئر m (meyar)
• 维吾尔语：شەھەر باشلىقى (sheher bashliqi)
• 乌兹别克语：mer (uz)
• 威尼斯语：prefeto m、sìndico (vec) m
• 越南语：thị trưởng (vi) (市長)
• 沃拉普克语：(♂♀) sifal (vo)、(♂) hisifal、(♀) jisifal
• 威尔士语：maer (cy) m
• 意第绪语：בירגערמײַסטער m (birgermayster)

日語

詞中漢字
市	長
し 二年級	ちょう 二年級
音讀

詞源

來自市 (shi, “城市”) +‎ 長 (-chō, “首長，領導人”)。

發音

• (東京) しちょ​ー [shìchóꜜò] (中高型 – [2])
• (東京) し​ちょー [shíꜜchòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥t͡ɕo̞ː]

名詞

市(し)長(ちょう) • (shichō) ^{←しちやう (sityau)?}

1. 市長

參見

• 町(ちょう)長(ちょう) (chōchō)
• 村(そん)長(ちょう) (sonchō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
市	長

名詞

市長 (sijang) (韓文 시장)

1. 시장 (sijang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
市	長

名詞

市長

1. thị trưởng的漢字。