6:0 ta feet 1 ON, ayjouill JlocM| [sha Sypoles Cae at / i atl Joel De By 6 pl 2007 « Jy Vl tab ib pit all G yim é ply OL Wa ahi edd Sl ple oo Ae ly wall Oy SS py: Jol olga 11-5460: Ge 752308 / 751438: Stile 1 OM J aisll Ci xely Aol pl jlo 5685501 : | Stile « 5605432 : ile . 9157: ue Ole E-mail : mkayyali@nets.com.jo www.airpbooks.com : (33 SUY! jiu ai y+ 2 fall SL BYly Goul bys Oem 2S eel ot glen Oli / ie: GIGI > J ply lol AB A ah Sigal pall Lal OLS Sagi / Eplnty ela) puaild giles 2 CeLbLasl) All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing of the publisher. Bay ed gh acre ee (ol gi OU Lin lal dalek DY. ab pit Git! par er Pe! y 2 ue ie oo 2 oe Gene O31 go 6 SSE oe JS Cob abit gh ob pla! dalenet Glas ISBN 978-9953-36-177-0[Esa POEMSAswan) ATY AN Luly emrall 208 CIS p eaten Fed me tage ce Sp tll Lat wall (fb pl pine Lyte Leal protlys pst dpel,j dhamee 0,55 SU Oya Ls oly te SOE Aytl oe anal Le Ole pag Laslrary chill any prtly eal de) pt Eyl rns Re et sil gilably Gib takes Vos Mabel og) SL ATI oS ylly. Uhr oy ola sas oy Heat dnl Sher WAS SLA oe Ys lly Sly GLOY! lyojs Day PL al pl pay SLE Olea Sy Slpal Gy tl opay 6 sigh Bygdy pall Ble btayl OS Gola Vy rglpmpenll alley. iy deny, ghbalil Rie ley «eyo Malate pr oF Kel lll CABS pe UI plans OF 3d Aygell GELM Lay ye 2,45 « Gol fast ce Cow (ey G2) Spell fell Gok ope Lye opi Bhp aSly LeS Fee Lysis abl papal ope gfe lg deal ob pengll 5«then F Fpl alg’ YI os Ua Legesly My dajally 5M oye 6ly5Y Cys sell Ja ob ye Helbsyl Ebel Sle ally ol ply capt, Ok aSly cali, obo, GU tee le set tals etc coil de Shs GyAl Label Jy al Syl Liny. bLY, etl, 1 pLYG tS Pest CL oe AN LYE tae ¢ dah Herta gle SU! (Atl! AUS PLB Oyloes ahd 5 Ul, Fare ge tt Ue i433 fer Sypelly Kons OLS © LD CM argh She oa ype ll bb oy OY. ky SUE NI eb OE oy PI EEF Leahy AMON Le LS y pale tly Lt ala 3 TAU be Ge dele Sa aily ULI dol le ay da Lyd! dela! Ze Cla Sant pie VAVe plall U3 Ugeloly dupa) BST gle Lael Lays VAVI ple osha Ul] Cpe of ST Lal (dda gbI Uoee 3 ottlad Sof old, tie boy Let cake By Coane CS Cs as Cals ll yy ll Lege pet Cap ll Gl et OS « MIT. Cole dive, TL LY carety Apa operney ULES ley Diyte cytey stl gle JLT Wg) te SUo ¢ Uoliiy yty Le SV al atl Spine (3 dlpar (1) Kostis Palamas, "The Twelve Lays of the Gipsy." Trans. George Thomson, London 1969. P. 107daley dae sel ays Sal ety Sy # ltl IB gf Slt PHI? giles Lacey Sal tl pally Lead! dae ply Spares CBM y Boy Le ee cle tt Spine od Spall ple Laney «eel gs Ges! HLS SKA CIS «yall Gro bl lle Vi dptll Lia Gale 3 pe pall ge (Le gage tale) Gar lbp gaa pt cd cpblly BN Gat cepa res plo gall: byelll Leone Byes Maes yp F Lally yp pare gichy ere 3 Capi te dale pet Spt lbp ena MUS ¢ actly fedb tity Lent CMe Oaks Sal ops 6 day gell toll Bad lp Lad Youle pp Apaisll JSS US. syle foclanly Obed Lubec alle du SM dy ath YSN SIT ae tales (Sy ¢ XLer| dive, Aa elds 4513 OV (gb Lal Ap OLS (Tole Lina, , tll 4259) ee Reeeny glee go lt etl eal pA ell Gem Byrball ¢ goVl gly dgtye odd eigttly joukey Cdagllalin does LSI cal lia oS Se Cat Sat. CES LAI ye «leg syglly UV Sha YW oy (ele uals de Gilpll C3, PML Ulan Bad Cals « Caf ka 351 Su by ASI etaoty sS1 I cleat Je dna, ei oil Uae US “geal tell pinay OF SHI ops OS Cine Cg pas! ts iia» oi tf » bab! oF ol op BI ort d Sted whe Is C5 bb ASL p09 AU lve Oli! 6b Lal pyr po 7Veal cA eM gai Bp one gb GLI asl Graco elt SoM fess ol pill Gy eal ¥ . Sai. 8) Jig be » abl dh piss we gd Shed Ube Ys (S paall cstra tian ters els fo! gray ill 2G pou rath bs % UpbLol CLaLy PES eats clan ay ge Sree Ulery pl, agile ‘Ered Leal sy cy gists Ses Stmaa LN fal SU ly le Ott elit feat pelly eloped gle Mb ] ontecl) Lowi «Orb ay le ll pots one chal «etal All ceaglly teak p52 jtall ons opt EAU Geil bye rads be Lea It oS pol pls peed el penal ai ae LAS lil (3 UeLail Set LE Fi tl Bis pos LS ge Ll ol a te ee edd 8 CHY Giylglly « Geplall gle ell ax ily) cia trae of ell aM cpgerg Lain - «tld apd 2 Bt Opal gl rs bin. wal PD cay pile CF pKa He OU Il ciebl eel 8poll ; re tab oS Sl egal eke ree Co eal iF ial Sait eo retires (1) piles OLUgll le lel 23 oda gb Cat le jLe dlsy: aly Lelby Gusl, itl ols ert Oe alaLeel ce Vg call ajc LI oi Big Ae gLacll Roly! Gr gigs olen eH LEI Vy galas Zyl eel iy Ol fb hab bbe Chas lh bs pee) ltl delved 3) AS Ye lzeal a LL ASL Sly oY aes ge GAS Y dyner thts 291, opal salt CS etally tN yh GLU penal Sy f StL ALL ee LH gy eS A LL Ligh « QSL wamirivesn OS 9¢ Edewaill ode CaS Cm epee ot on pall BOIS y OLS Prt JN Cpl 3 pall (52,50 sill Lig! PLY pat Yl UM tally 6 lpilall gery olondy «fool! Lum) LSA Gaye ela SS el ell Loe all lly aoe Las gles typ bya LL J dighe 2b bad ple Lay ad (Syally AA Lath OH I Oi L Ole Lee TRO 2 NAA ge gl plo etl tla: lS pale (Y) 9pedo MLS al Syed dy II ob jgtll § lS) pt SS ce Dglas oNy pe 8 ey Ul ¢ JL YI & Lal spa cll 60,50 Gaal yy I de Be dy lL Gas Co Rally Gf east OSL ye Lal ye pli \Sguop: all $2,SI tell wh oiled ti J aa Gill bh < «fot wre Uy gl O51, isla dab i ls clay re el sas! Joe ell Bleu 9 hd Rte Y aL els YS GNU ey fall Olli old Jy Vl Spell azeye nee (Navy) Cant ele Ys, rl age Gd od Leg Lee (OLY Ua tad CHT LS, (ans iste Ue Lode... ny Syed Bad ps Sot HUIS de apd thes dM BU ost pec aly ob UVoy lps Dp rig Bhd ONS yy oles eetl yh BL wall CLS. NAVY 6 all UH decle ogy OB 8 ell 4 ULSI Cea pal (HS poe Be reeds) Bol, GbE po Lill 55%, asks le MT, iygla ly AISA LL ety Qube 3c gS ca ole GU ily 2 ety Cncigel pptadh dy tol de cd peal Wa Oho SyM tS y Lepeces fs Baill Datel lel gas, cele pe bed (ute EUjglolally GSH Gy daly JI eb Sot as Baill Sy mel og eal abl od aI Lilyinesy ASU By! ow PS2SI) Spall ppeailly « Lasall ASE claw le Sr U ata BU gf shee dl ae OLS ape opt tT Abney, OS ow £ pV 6 dogs LY Ge Geeks! Bye diney, lS OIL Guy « hyped) 10crayp2My tally 2,50) 54) toll LIK Ugb Liss oll yl gl ge ASL OAS, clattly SUL) Oped obiKe ge (-. AS ptlly ‘ (. _ do! © 9303 ‘ SS) ol LIK 4< (. oe ol whys wads ll oda (6 oh Coal tle at ell) OL GLI, BAU be Hans pre Sg ALLS ely AIK JR ESS I Cell play Wy paral LY by «gee ghey Syyeall gig ese PU LS ys phe pliseced Deal Gh Cate Jog vail ony cp Cast Le Cals Sly, Dats ile oLace Ml rolys Bnet (3 Uys lin 3 deal Gib ge atl gpa tll tl «yy dio lipo yl Ew GES ests pail oe aly. db 1 Bdwalll aczds (gil SEY Ogee GUS «tll Laces JE ty JL ops GU! OLLS jtoes Lee c MbaM BUSS ae tod os yaiy qltll Syd Lal op. «Wiggs dpe goed CASI ebony pled) Cals dtl Abate pom Vl Geb yim ob wok gp CS Syd Uyle Wyte Grd Gem Ay! UAT oye BI gh Lg J] ssl Il Aton lS 2 ale oly Gp Lie DM lepers Lad J gdm cpt Heal LU de eli M Ojly ge (peal GLU!) 4a pate ad 8. go JRA lL nbes baby gall args lldatas se FG GS Chel Sie (SV dept 3) uSlb YI oy) Mtb, (kihy ogy lB Syke gealy I oe! 6 peed ge decel (VAV0 CMU Lnerge tal iKaD depeee THE ly AIL ely a WE Lew Qh La gly yy KIly ct A yG (Lgl eyed!) Xtal dadlin (oy. Lada, dy tail pee cgi till cgablll ad AB OLS By te HI CRU pesky eG AU glen gilts odlpe Lagos yr Y cde Le aWy deyeres) (Geol oLeliny (sylpclo pee a Rat) LI aa gle (NAV ¢ eAULl glyaty day pall Seti L596 Spe tl pe el bal pally dg Le Uyglncs pbliny bil 24 p55) Garde ai drial ptigll adlb U3lé teal ode fog HUIS. date IL able. je My CSW ts I Say oS y Lyle ye BL «(gail ESally | abeall el aged ttl is bl eUl plrel J ol, : aks opens: Gras piles Grp hae Slt cn daly c dale gf ped Be ow deals 7 olen oe gl apd bie oi (gti Jett ussligenlly ltl aS (8 ul webs PHET Legal: gill CFU pal ola & ° cooblley GE YL Dyes 2ST pai Mele Glass gels... gad! Glhed, CY) A oevall Ugly le gadis 635 ry Bae Ny ell pA Oghed gb cleat ace pares oy ctacel (Hl dy yball atoll BL pwadll lS y 5 (14V4) JLaball Byg All AL bli seal oy gota aysiy Gt LES [Rs de plnsecnlyc opedy sal on GA caste predll gpa tll ly ky HL oe fag) Beall Gabe I LF cll tal yell dats pall ELAS (ele Gail pall elas clyde «oil (pened gb AS tac pyrdl glia: Ueaasll gle Bares Sol ole gdy aa ola Ugly TIE I Lg pay AIL Ustad CUyparlly AU oS, GUL tsb sf coral dy ybll aull cy Aelasll Lill gtlty wy (3b LL sl sd oye Y of tu, BA DV y devgaltll UYU Gary c Qa ayprally & nasi 3) peal 6 Mel byte pakassy ictal Ate Gib ise ony ct Magh Boy ne Lad gaye (VAAN) S51, 3 Vee GL all (11)