SIKA CAMBODIA

ពត៌៌មានផលិិតផលស៊ីីកា
� កម្ពុុជា
�
PRODUCTS CATALOGUE 2020

1
 CONTENT
CONCRETE WATERPROOFING
˴ Concrete admixtures: water reducers, superplasticiz- ˴ Cementitious flexible coatings
ers, waterproofing, air entrainer, color additives ˴ Bituminous coating and membranes CONCRETE PRODUCTION PAGE SEALING & BONDING FLOORING & CONTAINMENT LINING PAGE
˴ Curing compounds, surface retarders, release agents ˴ Waterstops and swellable joints Ready mix admixtures 4 Sika® Primer 15 CEMENTITIOUS
˴ Latex and bonding agent
Precast admixtures 5 Sika® Backing Rod 15 Sika® Leveling Mortar 24
˴ PU liquid applied membrane
˴ Bitumen self adhesive membrane Others 6 Caulking Gun / Application Gun 15 Sikafloor® -6 Chapdur KH 24
Sika® Crackstop 7 Sikaflex® Construction (AP) 16 Sikafloor® -Curehard -24 24
Sika® ColorFlo 7 Sikaflex® -PRO 3WF 16 Sikafloor® -Proseal -22 25

Sikaflex® -11FC+ 17 EPOXY

GROUTING AND FIXING PAGE Sika Boom® AP (All Purpose) 17 Sikafloor® Multidur 25

Sika® Micro SCC 7 Sika® Multiseal® AP 17 Sikadur® Aggregates 26

SikaGrout® -214 KH 8 PROTECTIVE COATING

BUILDING FINISHING REFURBISHMENT SikaGrout® -215 8 WATERPROOFING

SHEET MEMBRANES
Sika® Poxitar F
Sikagard® -62
26
26
Sika® Anchorfix -1 9

˴ Tile adhesive and tile grouts ˴ Epoxy protective coatings Sikadur® -42 9 Sikabit® W-15 18 HYBRID
˴ Skim coat ˴ High performance grouts SikaBit® Pro P 18 Sikafloor® -81 EpoCem® 27
˴ Facade protection ˴ Crack injection systems BUILDING FINISHING PAGE WATERPROOFING COATING Sikafloor® -75 EpoCem® 27
˴ Fixing & anchoring systems Sikagard® -700 S 9 Igolflex® R 19 Sikafloor® -21 PurCem® LP 27
˴ Structural strenghtening Sikalastic® -311 (AE) 19
SikaCeram® -188 KH 10
SikaCeram® -88 10 CEMENTITIOUS WATERPROOFING ROOFING
Sika® Tilegrout 11 Sika® Glass Mesh 19 LIQUID APPLIED MEMBRANE
SikaWall® Skim Coat TH 11 SikaTop® Seal -107 KH 20 Sika® Fleece -120 28
SikaTop® Seal -102 (Waterplug) 21 Sika® Raintite 28
CONCRETE REPAIR Sikalastic® -1K MY 21 Sikalastic® -632 R 28
& TECHNOLOGY PAGE
JOINTS WATERPROOFING Sikalastic® -590 29

SEALING & BONDING FLOORING MORTAR ADDITIVES

Intraplast® Z HV 11
Sikadur® Combiflex® SG System 21 PVC BASE MEMBRANE
SikaSwell® S-2 22 Sarnafil® 29
˴ Silicone flexible and mould resistant ˴ Hardeners: cementitious SikaLatex® KH 12
SikaSwell® P / A 22
˴ P.U for high performance ˴ Self levelling cement screeds READY TO USE MORTAR
Sika® Waterbars 22 AUTOMOTIVE AFTERMARKET PAGE
˴ Expansive foam ˴ Epoxy: self levelling, heavy duty, slip resistant Sika® MonoTop® -610 12
Sika® Hydrotite CJ Type 23 SEALANT
˴ Polyurethane: long lasting, UV-resistant Sika® MonoTop® -412 TH 13
Sika® SealTape -S 23 Sikaflex® -221 30
˴ Hybrid resins: high performance heavy duty RIGID BONDING
INJECTION WINDSHIELD ADHESIVE
Sikadur® -31 CF Normal 13
Sika® Injection -127 H 23 Sika® Aktivator -100 30
Sikadur® -32TH 13
Sika® Titan -258 30
STRUCTURAL STRENGHTENING
Sikadur® -52TH 14
Sikadur® -20 Crackseal 14
Sika® CarboDur 14

ROOFING AUTOMOTIVE
˴ Liquid applied membranes: Acrylic, Polyurethane ˴ Sealant
˴ Torch-on Bituminous membranes ˴ Windshield adhesive
˴ PVC membranes

2 3
 CONCRETE PRODUCTION
WATER REDUCERS AND RETARDERS PRECAST ADMIXTURES
FOR READY-MIX CONCRETE

WATER REDUCERS AND RETARDERS FOR READY-MIX

PRODUCT NAME TYPE PACKAGING L APPLICATION (PER 100 KG OF CEMENT) ASTM
200 1000 C494
Plastiment® R KH Water-reducing and retarding x x 0.20 - 0.50 L (0.24 - 0.56 kg) B&D
Plastiment® -96 KH Water-reducing and retarding x x 0.20 - 1.00 L (0.23 - 1.17kg) D
Plastomix® -250 KH Mid-range water-reducing and retarding x x 0.20 - 0.60 L (0.24-0.71 kg) A&D WATER REDUCERS FOR PRECAST
Sikaplast® -178 KH PCE based superplasticizing and set-retarding x x 0.80 - 1.20 L (0.90 – 1.40 kg) G PRODUCT NAME TYPE PACKAGING (L) APPLICATION (PER 100 KG OF CEMENT) ASTM
Sikaplast® -209H KH High performance concrete superplasticiser with retarder 0.50 - 2.00 L (0.58 - 2.3 kg) G 25 200 1000 C494
x x
and long slump keeping
Sikament® NN KH High range water-reducing concrete admix- 0.80 - 1.20 L (0.96 - 1.44 kg) F
SikaPlast® 210 KH High performance concrete superplasticiser with retarder 0.80 - 2.00L (0.90 - 2.2 kg) G x x x
x x ture
and long slump keeping
Viscocrete® 3000-10 High range water reducing PCE based x x 0.7 - 2.5L (0.73-2.6kg) F
Sikaplast® -701 KH Mid-range water-reducing and retarding x x 0.20 - 0.60 L (0.23-0.68 kg) A&D
Viscocrete® 8000 Ultra high range water-reducing with harden- For normal concrete: 0.60 - 0.90 L F
x x
Viscocrete® 151 High performance concrete superplasticiser for SCC x x 1.00 – 1.60 L (1.09 - 1. 75 kg) G series ing acceleration effect concrete admixture For spun pile: 0.80 - 1.10 L

4 5
 CONCRETE PRODUCTION
Sika® Crackstop

OTHER Polypropylene fibers for concrete

ជាតិសសៃពិសេសសម្រាប់លាយបេតុង
Uses:
˴
˴
12 mm long
18 microns thick
ការប្រើប្រាស់
˴ 300-400 Mpa tensile strength
In pavements, pre-casted concrete products,
ប្រើសម្រាប់កំរាលខណ្ឌជាន់, ការឡា
ូ៉ ,
heavy-duty industrial floors, overlays, shotcrete,
mortar screeds and plasters. បេតុងចាក់ស្រាប់, កំរាលឧស្សាហកម្មដែលទ្រទំងន់
ធ្ងន់ៗ, ការងារចាក់បន្ថែម, បេតុងដែលប្រើម៉ា ស៊ីនបាញ់,
Advantages:
• Reduce plastic shrinkage cracking. និងបាយអររាប និងបាយអរបូក ។
• Improve impact and abrasion resistance.
គុណសម្បត្តិ
• Improve concrete durability.
• កាត់បន្ថយស្នាមប្រេះ
• បង្កើនភាពស្អិតនៃបេតុង
• ធន់ នឹងការប៉ះទងគិច
្ និងសំណឹក
• បង្កើនភាពយូរអង្វែងរបស់បេតុង

CONSUMPTION: PACKAGING
0.6kg/ 1m3 of cement 0.6kg/Bag

Sika® ColorFlo
Powderous pigment for concrete Full Colour Range 1 bag / m3
ពណ៌សម្រាប់បេតុង A B C D E F G H I J
Uses: 1
• For integral coloring of concrete blocks &
2
pavers, concrete floors, vertical precast,
poured in place concrete 3

Advantages: Black & White 2 bags / m3

• Dry powder iron oxide pigments.
• Very easy to use. 4
• Great aesthetic possibilities.
5

CONSUMPTION: PACKAGING
OTHER Depending on color chart 6kg/bag
PRODUCT NAME TYPE PACKAGING (L) APPLICATION (PER 100 KG OF CEMENT) ASTM
C494
5 25 200 1000
Sika® MICRO SCC
Sika® Air Air entraining agent x 0.03 - 0.30L
Plastocrete® N Waterproofing concrete admixture x x 0.30 – 0.50 L(0.35 - 0.59 kg) A Self-compacting low heat micro concrete
Plastocrete® Waterproofing admixture for concrete & mortar x x 0.43 L (0.50 kg) A បេតុងគ្រាប់ថ្មលអិ ត
្ ដែលអាចហូរដោយខ្លួនឯងបាន និងមានកំដៅទាប
Sika® CNI Corrosion inhibiting admixture x 10 - 30 L / concrete 1m3 Uses: ការប្រើប្រាស់
• Larger repairs to reinforced concrete struc-
Sika® WT 200 / P Water-resisting and crystalline waterproofing 10.5 kg bags 1 – 2kg - • ពង្រឹងរចនាសម្ព័ន្ធបេតុងសម្រាប់ឧស្សាហកម្ម
(1.75 kg x 6 soluble bags) tures exposed to industrial or marine environs.
concrete admixture
• Any concreting works where access for place- ឬក៏ប្រើតាមតំបន់មាត់សមុទ្រ
Sika® WT 138 LMY Water resisting and hydrophobic waterproofing ment and consolidation is restricted.
x 1 L per 100kg of cement • និងកន្លែងដ៏ទៃទ�ៀតដែលត្រូវការ​ការបិទភ្ជាប់
concrete admixtures Advantages:
គុណសម្បត្តិ
SikaPump® Concrete pumping admixture x x 0.50 - 1.50 L (0.50 - 1.50kg) - • Excellent flowability.
• Good dimensional stability. • សមត្ថភាពបង្ហូរខ្លាំង
Separol®/Separol® Chemical form release agent
x x Coverage 36 - 42 m2 - • High strength. • កម្លា ំងខ្លាំង និងមិនបែកធាតុ
LP
• Adjustable consistency.
• គ្មានជាតិពុល និងការពារច្រែះស៊ីដែក
Form Release Emulsion based formwork release agent Possible dillution in water up to 5 times. • No bleeding.
x - • សន្សំសំចៃ
Agent WB-1 Coverage: 20 - 30m2 /L • Self-compacting = economical.
Form Release Emulsion based formwork release agent
x Coverage: 30 - 35m2 /L -
Agent WB-2
Rugasol® C Liquid retarder for concrete surface x Coverage: 0.25 - 0.30 kg /m2 - CONSUMPTION:
2.3-2.4kg/ Liter PACKAGING
Antisol® S Concrete curing compounds x Coverage: 5.5 - 6.0 m2 /L - fresh density of micro concrete 25kg/Bag

6 7
 GROUTING & FIXING
SikaGrout® -214 KH Sika Anchorfix® -1
Multi-purpose dual shrinkage compensated cementitious grout Fast curing anchoring adhesive
បេតុងបង្ហូរដែលមានគុណភាពខ្ពស់ហ�ើយមន
ិ រួមមាឌ ផលិតផលសម្រាប់តដែកក្នុងបេតុងសម្រាប់ការងារឆាប់រហ័ស
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Machine foundation. • As a fast curing anchoring adhesive for all
• ជ�ើងទម្រម៉ា ស៊ីន • តដែកគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងបេតុង,
• Rail beds columns. grades of rebar/ reinforcing steel, threaded
• ជ�ើងទម្រផ្លូវដែក rods, bolts and special fastening systems. ភ្ជាប់ប៊ូឡុងក្នុងបេតុង, ថ្មតាន់, និងសំណង់
• Anchor bolts.
• Bridge bearings. • សសរសម្រាប់គ្រឿងបង្គុំចាក់ស្រាប់ អំពីឥដ្ឋជាផលិតផលកកយ៉ាងល�ឿន (25
Advantages: Advantages: នាទីក្នុងសីតណ្ហភាព 30 អង្សារ ។
• ទម្រស្ពា ន ។ល។
• High ultimate strength. • Fast curing.
គុណសម្បត្តិ • Can be used at low temperature. គុណសម្បត្តិ
• Impact resistant.
• បង្ហូរខ្លាំង • High load capacity. • ប្រសិទ្ធភាពឆាប់រហ័ស
• Rapid strength development.
• Non-sag even over head. • អាចប្រើនៅសីតណ្ហភាពទាបបាន
• Dense and non-shrink (2-step expansion). • កម្លា ំងខ្លាំង, ធន់នឹងកម្លា ំងញ័រ និងកម្លា ំងសង្កត់បានល្អ
• Non-toxic and non-corrosive. • Solvent and styrene free.
• មិនបែកធាតុ, គ្មានជាតិពុល, គ្មានធាតុធ្វើ អោយច្រែះ • ទទួលបន្ទុកបានច្រើន
• មិនស្រកមាឌ
• ក្លិនស្រាល និងមិនមានភាពអន្តា យនៅពេលប្រើ

CONSUMPTION: PACKAGING Available on:

PACKAGING
25kg Bag + 3.9L of water = 12.9L of flowable water 25kg/ Bag 300ml/Ctg

Sikadur® -42
Three component epoxy resin castable grout
ផលិិតនៅ�ប្រ�ទេ�សកម្ពុុជា
� បាយអរបង្ហូរដែលមានលក្ខណៈជាអេប៉ុកស៊ី និងមានកម្លា ង
ំ សង្កតខ្
់ លា ង
ំ ងាយហូរ ធន់នឹងកម្លា ង
ំ ញ័ រ
Uses: ការប្រើប្រាស់
• Machine bases.
• ជ�ើងទម្រម៉ា ស៊ីន
• Fixing Bolts.
• Crane and rail track. • ជ�ើងទម្រផ្លូវដែក
• សសរសម្រាប់គ្រឿងបង្គុំចាក់ស្រាប់
Advantages:
• Good flow characteristics even in thin layers. គុណសម្បត្តិ
• Rapid hardening according to grade used.
• លំហូរខ្លាំងទោះជាចាក់ស្រទាប់ស្ើង
ត
• High mechanical strength.
• Shrinkage free and hardening solvent free. • ឆាប់រ ឹង
• Tough vibration-resistant material. • កម្លា ំងខ្លាំង និងធន់នឹងកម្លា ំងញ័រ
• មិនរ ីករួមមាឌ ។

PACKAGING
CONSUMPTION: 12kg/Set
Approx. 2kg/ Liter (part A+B)

SikaGrout® -215 Sikagard® -700S

High performance non-shrink grout for large volume Siloxane based water repellent impregnation
បេតុងបង្ហូរដែលមានគុណភាពខ្ពស់ហ�ើយមន
ិ រួមមាឌ ទឹក
ឹ ថ្នាំំ�សម្រា�ប់់លាបដែ�លធ្វើ�ើ�អោ�យទឹក
ឹ មិិនអាចជ្រា�បចូូលបាន
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses:
ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
• Machine foundation. • ជ�ើងទម្រម៉ា ស៊ីន Sikagard® 700S is used as water repellent and color
• Rail beds columns. protective surface treatment absorbent exposed • ធ្វើអោយផ្ទៃមិនអាចជ្រាបទឹកបាន
• Anchor bolts. • ជ�ើងទម្រផ្លូវដែក materials. • ការពារផ្ទៃព៌ណ
• Bridge bearings. • សសរសម្រាប់គ្រឿងបង្គុំចាក់ស្រាប់
Advantages: • ទម្រស្ពា ន ។ល។ Advantages: គុុណសម្បបត្តិិ�
• Excellent flow ability. • Reduction of capillary water absorption.
គុណសម្បត្តិ
• Reduces efflorescence. • បង្កើនភាពធន់នឹងការជ្រាបទឹក
• High strengths and adjustable consistency.
• Good dimensional stability. • បង្ហូរខ្លាំង • Reduces dirt penetration into the pores. • មិនធ្វើអោយមានស្លែផ្ទៃខាងល�ើ
• No bleeding. • កម្លា ំងខ្លាំង, ធន់នឹងកម្លា ំងញ័រ និងសង្កត់បានល្អ • Higher durability and resistance than conven- • មិនធ្វើអោយសាបពណ៌វត្ថុដែលបាញ់ពីល�ើ
• Non-toxic and non-corrosive. tional silicone based treatment.
• មិនបែកធាតុ, គ្មានជាតិពុល, គ្មានធាតុធ្វើ
អោយច្រែះ

CONSUMPTION: PACKAGING CONSUMPTION: PACKAGING

25kg Bag + 4.2L of water = 13.6L of mortar 25kg/ Bag 0.37-0.62L/m2 3L/Set

8 9
 BUILDING FINISHING
Sika® Tile grout
Cementitious grout filler for ceramic tile joint
THE STRONGEST TILE ADHESIVE ស៊ី មង
៉ ត
់ ស
ិ៍ ម្រាប់បត
ិ ចន្លោះការសេ ៉ូ រាមច
ិ (ម៉្សៅរ ៉ងការ)៉ូ
Uses: ការប្រើប្រាស់

ផលិិតនៅ�ប្រ�ទេ�សកម្ពុុជា
�
Grout for filling installed ceramic tile joints in លាយទឹក 0.3L ជាមួយម៉្សៅ 01KG រួចកូរអោយសព្វ
bathrooms, swimming pools, kitchens and all other សម្រាប់ប�ៀក ឬបំពេញតាមចន្លោះរ ៉ងសេរ៉ា មិចនៅ ក្នងផ្ទះបាយ
similar applications.
បន្ទប់ទឹក អាងហែលទឹក ។ល។

Advantages: គុណសម្បត្តិ
• Non-shrinkage and no crack. • មិនប្រេះ និងមិនរ ីករួមមាឌ
• Non-sag/ slump (thixotropic) application. • មិនហ�ើរពណ៌
• Water, mildew and mold resistant.
• មិនជ្រាបទឹក និងមិនដុះផ្សិត
• Available in different colors.
• មានច្រើនពណ៌
COLOURS: White, Grey, Black, Cream, Mediterania Brown, Light Green, Blue

CONSUMPTION:
0.25kg/m2 PACKAGING
MIXING RATIO 1kg/Bag
0.3L/1kg 25kg/Box

SikaCeram® -188 KH SikaWall® Skim Coat TH

High performance tile adhesive (C2TE) Mortar for surface finishing
ស៊ី មង
៉ ត
់ ប
ិ៍ ិតការដ៉ូ ែលមានគុណភាពខ្ពស់ ម៉្សៅស៊ី មង
៉ ត
់ ស
ិ៍ ម្រាប់ប�ៀកអោយរលោងស្អាត
ការប្រើប្រាស់:
Uses: • ប្រើនៅល�ើកំរាល និង ជញ្
ជា ំង (ខាងក្នុង រ ឺ ខាងក្រៅ) Uses: ការប្រើប្រាស់
• Floor & walls (internal or external) • In situ and precast concrete walls.
• All sizes of tiles • ប្រើបានគ្រប់ទំហំការូទា
៉ ំងអស់ • សម្រាប់ប�ៀកជញ្
ជា ំងការងារបង្ហើយ
• Masonry.
• On tiles, concrete, mortar, bricks... • ស្អិតជាប់ល្អ​នៅល�ើផ្ទៃការូ ៉ បេតុង បាយអ ឥដ្ឋ • ជួយពង្រឹង និងជួសជុលផ្ទៃជញ្
ជា ំងបេតុងអោយ

Advantages: រលោងស្អា ត
Advantages: គុណសម្បត្តិ:
• Superior performance • Interior and exterior substrates. គុណសម្បត្តិ
• ទទួលបានលទ្ធផលខ្ពស់ • Durable hard wearing surface.
• Multi purpose • អាចប្រើបានទាំងការងារខាងក្នុង និងខាងក្រៅ
• Extended workability • ប្រើបានច្រើនប្រភេទការងារ • Excellent bonding to cementitious sub- • អាយុកាលយូរ និងធន់នឹងភាពសឹក
• Compatible with SikaTop® Seal -107 KH • មានរយះពេលវែងធ្វើអោយការងារបានយូរ strates.
• ស្អិតបានល្អ
• អាចប្រើជាមួយ SikaTop® Seal -107 KH
CONSUMPTION:
4m2 for 3mm CONSUMPTION:
1m2 for 12mm Available on:
1.9kg/m2/1mm thickness
MIXING RATIO PACKAGING MIXING RATIO PACKAGING
4-5L/20kg 20kg/Bag 7L/5kg 20kg /Bag

SikaCeram® -88 Intraplast® Z HV

Tile Adhesive for horizontal surface Extra expanding grout admixture
ម្សៅ�ៅបាយអរដែ�លស្អិិ�តល្អអសម្រា�ប់់បិិទភ្ជាាប់់ការ៉ូូ�ទៅ�នឹឹងផ្ទៃ�ៃផ្ដេ�េកនៃ�សំំ ណង់់ ម៉្សៅ�ៅ�ស៊ីី�ម៉៉ង់តិ៍៍
់ សម្រា�ប់់កាត់់បន្ថថយការស្រ�កមាឌ និិងពង្រា�វប្រើ��ស
ើ ម្រា�ប់់លាយជាមួួយស៊ីី�ម៉៉ង់តិ៍៍
់
Uses: Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
ការប្រើប្រាស់
For bonding ceramic tiles in continuous thin layers. • Pre-stressed cable ducts
ប្រើសម្រាប់បិតការូប
៉ ញ្ឈរ ឬផ្តេក • Bearing plate ជាផលិិតផលពិិសេ�សប្រើ�ើ�សម្រា�ប់់បង្ហូូ�រចូូលក្នុុ�ងបំំពង់់កាប
Advantages: កំរាស់ស្ើង
ត សម្រាប់បិតការូ ៉ (2mm) • Tunnel linings and rock ទំំរក្បាាលស្ពាា ន រូូងបេ�តុុងក្រោ��មដីី និិងស្វាា នពង្រឹ�ឹងដីី និិងថ្មម
• Easy to use = just add water (4L to 5L per bag). • Soil anchoring. ។
• Very good adhesion to concrete, stones, cemen- គុណសម្បត្តិ Advantages:
titious mortar, stone, bricks, etc. • Good strength and adhesion. គុុណសម្បបត្តិិ�
• ងាយស្រួលប្រើដោយគ្រាន់តែលាយជាមួយ
• Increased cohesion. • កម្លា ំងរ ឹងមុា ំ និងភាពស្អិតល្អ
ទឹក(៥,៥​លីត្រ​ទៅ6លីត្រ​/បាវ) • Volume expansion in the wet state.
• ​ជាប់សអិត
្ យ៉ាងល្អជាមួយប​ េតុង,​ថ្ម,បាយអរ, ឥដ្ឋ​​​​។ • Protective action against corrosion of • បង្កើនភាពរ ីកនៅពេលស�ើម

ល។ pre-stressing wires. • ការពារមិនអោយច្រែះស៊ីដែក

• Durable and dense filling of all cavities. • ធ្វើអោយបេតុងមានអាយុកាលយូរ
CONSUMPTION: និងអាចចាក់ចូលគ្រប់ប្រហោង
4m2 for 3mm
1m2 for 12mm Available on:
MIXING RATIO PACKAGING CONSUMPTION: PACKAGING
4-5L/20kg 25kg/Bag 1-1.5% by weight of cement 18kg per bag

10 11
 CONCRETE REPAIR & TECHNOLOGY
SikaLatex® KH Sika® Monotop® -412TH
Bonding agent and waterproofing admixture Structural repair mortar
ជាទក
ឹ ថ្នា ស
ំ ម្រាប់ភ្ជា ប់ នង
ិ ការពារជម្រាបទក
ឹ ក្នុងបាយអរ ម៉្សៅស៊ី មង
៉ ត
់ ដិ៍ ែលមានកម្លា ង
ំ ខ្លាង
ំ សម្រាប់ជួសជុលបេតុងរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Thin layer patching mortars. • Repair of concrete structures subjected to
• បាយអរបូក • ការងារជួសជុលអាគារទ្រុឌទ្រោម,
• Renders floor screeds. spalling
• បាយអរប�ៀក • Preserving or restoring pasivation layer • បង្កើនការទ្រទ្រង់រចនាសម្ព័ន្ធបេតុងដោយបូកបាយអរ
• Concrete repair mortars.
• Abrasion resistant linings. • បាយអររ�ៀបឥដ្ឋ និងការថែរក្សាឡ�ើងវ ិញ ។
• Tile fixing mortars and masonry mortars. • បាយអររសាប Advantages:
គុណសម្បត្តិ
• បាយអរសម្រាប់ជួសជុល CONSUMPTION: • Suitable for hand and machine application.
Advantages: Per liter of SikaLatex® KH • Sulphate resistant. • អាចប្រើបានទាំងដោយដៃ និងម៉ា ស៊ីន
• Extremely good adhesion. គុណសម្បត្តិ • Does not require a bonding primer even when • ធននឹងជាតិអំបិល
• Reduced shrinkage. • មានភាពស្អិតខ្ពស់ MORTAR: manually applied.
1L SikaLatex® KH • មិនត្រូវការតំណរភ្ជាប់
• Greater elasticity. • កាត់បន្ថយភាពស្រក • Low chloride permeability.
+ 4L Water • ការជ្រៀតចូលជាតិក្លរតិច
• Excellent water resistance. • មានភាពយឺតល្អ + 10 kg of cement
• Increased abrasion resistance. + 30 kg of sand (0-6 mm)
• ការពារជម្រាបទឹកកំរ ិតខ្ពស់
• Improved chemical resistance, non toxic. CONSUMPTION:
• Does not re-emulsify, even in high alkaline • ធន់នឹងភាពសឹករ ិចរ ិល FLOOR SCREED:
1L SikaLatex® KH 18kg/m2/10mm thickness
conditions. • ធន់នឹងជាតិគីមី + 4L Water MIXING RATIO PACKAGING
+ 10 kg of cement 2.9-3.1L/20kg 20kg/Bag
+ 30 kg of sand (0-6 mm)

BONDING AGENT:
1L SikaLatex® KH Sikadur® -31 CF Normal
+ 1L Water
+ 4kg cement Universal epoxy resin adhesive
Consult PDS prior to use កាវអេប៉ុកស៊ី សម្រាប់ភ្ជា ប់ និងជាបាយអរសម្រាប់ជួសជុល
PACKAGING Uses: ការប្រើប្រាស់
5L/25L Pail • Structural adhesive for mortar ,concrete
• ជួសជុលបេតុង
elements, hard natural stone, ceramics, fiber
cement, etc... • ភ្ជាប់បេតុងជាមួយនឹងសំភារៈផ្សេងៗទ�ៀត
Sika® Tilegrout Sikaflex® -11FC +
• Repair mortar. ដូចជាដែក, សេរាមិច, ថ្មជាដ�ើម ។
Advantages: គុណសម្បត្តិ
SikaCeram® -188 KH • Very good adhesion.
• ធ្វើការបានទាំងផ្ទៃស្ងួត និងស�ើម
Sika® SealTape S Available on: • Suitable for dry and damp concrete surfaces.
• Non-sag invertical and overhead applications. • ស្អិតល្អទៅនឹងគ្រប់ប្រភេទផ្ទៃ
• Good chemical resistance. • មិនមានភាពអន្តា យ
• Impermeable to liquids and water vapor.
• ធន់នឹងជាតិគីមី
SikaTop® Seal -107 KH SikaLatex® KH
• ការពារការជ្រាបទឹក

Available on:
Concrete CONSUMPTION: PACKAGING
1.9kg/mm/m2 2kg/Set (part A+B)

Sika® Monotop® -610 Sikadur® -32 TH

One component bonding agent & reinforcement corrosion protection Two-component epoxy resin bonding agent
ផលិតផលសម្រាប់លាបជាតំណរភ្ជា ប់ និងកាពារច្រែះស៊ី ដែកក្នុងបេតុង កាវសម្រាប់តភ្ជា ប់បេតុងចាស់ នឹងបេតុងថ្មីដែលមានជាតិអេប៉ុកស៊ី
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Preventing continued corrosion of reinforce- Superior bonding in concrete, mortar, steel, iron,
• ការពារបញ្ឈប់ច្រែះស៊ីដែក និងជួយ ពង្រឹងបេតុង ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់រវាងបេតុងទៅបាយអរ,
ment in concrete. etc...
• Bonding primer for concrete repair. • ប្រើសម្រាប់តំណរភ្ជាប់ និង ជួសជុលបេតុង ។ រវាងបេតុងទៅនឹងដែក ។ល។
Advantages:
គុណសម្បត្តិ • Solvent free. គុណសម្បត្តិ
Advantages:
• Application by brush, roller, or spray. • ងាយស្រួលប្រើ • Unaffected by moisture. • គ្មានសារធាតុរ ំលាយ
• Excellent bonding to steel and concrete. • ស្អិតល្អទៅនឹងដែក និងបេតុង
• Highly effective even on damp surfaces.
• មិនប្រតិកម្មជាមួយនឹងសំណ�ើម
• Highly impermeable to water and chlorides. • Workable at low temperatures.
• ការពារច្រែះស៊ីដែក • High tensile strength. • គុណភាពខ្ពស់ទោះបីជាផ្ទៃស�ើមក៏ដោយ
• Contains corrosion inhibitors.
• កម្លា ំងទាញខ្លាំង
• អាចធ្វើការបានទោះបីជាសីតណ្ហភាពទាប ។
CONSUMPTION:
1.5-2.0kg/m2​​ as bonding slurry
3.0kg/m2/2coat/1mm as anti-corrosion
coating on reinforcement
PACKAGING CONSUMPTION: PACKAGING
20kg /Bag 0.3-0.8kg/m2 2kg/Set (part A+B)

12 13
 CONCRETE REPAIR & TECHNOLOGY
Sikadur® -52TH Sika® Primer -3N Sika® Primer -215
Low viscosity two-component epoxy injection resin Primer for Sikaflex joint sealant Primer for porous substrates and plastic
កាវអេ�ប៉ុុ�កស៊ីី�រាវ ប្រើ��ើសម្រា�ប់់បាញ់់ បញ្ចូូ� លក្នុុ�ងបេ�តុុ ង ទឹឹកថ្នាំំ�ទ្រ�នាប់់សម្រា�ប់់តំំណរផ្សេ�េងៗ ទឹឹកថ្នាំំ�ទ្រ�នាប់់សម្រា�ប់់តំំណរផ្ទៃ�ៃបឺឺតនឹឹងផ្ទៃ�ៃប្លាាស្ទិិ� ក
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: Uses:
Structural repair injection for concrete structures. Primer on porous subtrates for Sikaflex® Pro 2HP, Sikaflex® Construc- On plastics such as GRP, epoxy resins, PVC, ABS, various non-me-
ចាក់បពាូ្ច លស្នាមប្រេះសំរាប់ជួសជុល​​ជញ្
ជា ំងទប់ដី, ប្លង់សេ
tion, Sikaflex® 11FC, Sikaflex® PRO 3WF joint sealants. tallic substrates, FRP,plywood, timber and wooden fixtures.
Advantages: ។ល។ It can be applied on: metal, powder coating, mortar, concrete, aerated
• A deeply penetrative liquid with high adhesive គុណសម្បត្តិ and cementitious renders, brick, wood...
qualities. ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
• វាជ្រាបចូលបានជ្រៅហ�ើយស្អិតខ្លាំង ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
• Suitable for dry and damp conditions. វាអាចលាបបានទៅ�លើ�ើផ្ទៃ�ៃប្លាាស្ទិិ�កដូូចជាGRP, អេ�ប៉ុុ�កសុីី�,
• High mechanical and adhesives strength. • ប្រើបានទាំងផ្ទៃស�ើមដែលមិនដក់ទឹក និងស្ងួត ជាថ្នាំំ�ទ្រ�នាប់់ប្រើ�ើ�សម្រា�ប់់ភ្ជាាប់់កាវប៉ូូ�លីីយូូរ៉េេ�តាន Sikaflex® PRO 2HP, Sikaflex®
PVC, ABS, FRP, ក្តាាពុុម្ពព,ជ័័រកៅ�ស៊ូូ�នឹឹងឈើ�ើ
• កម្លា ំងស្អិតខ្លាំង Construction, Sikaflex® 11FC, Sikaflex® PRO 3WF ។វាអាចលាបបានទៅ�លើ�ើ
ដែ�ក,ម្សៅ�ៅបៀ�ៀក,បាយអរ,បេ�តុុង,សុីី�ម៉៉ងត៍៍បូូក,ក្បឿ�ឿ�ង,ឈើ�ើ ។ល

PACKAGING CONSUMPTION: PACKAGING PACKAGING

2kg/Set (part A+B) 150ml/m2 1L/Tin 1L/Tin

Sikadur® -20 Crackseal Sika® Backing Rod

Low viscosity and semi-elastic epoxy resin Sealants back-up material
សមាសភាពអប
ី ុក
៉ ស៊ី ដែលមានលក្ខណៈរាវ​​នង
ិ មានភាពយត
ឺ ស្នោ�ោ សម្រា�ប់់បំំពេ�ញតាមចន្លោះ�ះ�ប្រ�ហោ�ង
Uses: ការប្រើប្រាស់
Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
• To non-structural crack and cavities in • ប្រើដ�ើម្បីភ្ជិតឬបំពេញស្នាមប្រេះដែលបណ្ ដា លមកពីការផ្លាស់ប្ដូរសំ
Back up material for cold applied Sika sealants and ត្រូ�ូវបានគេ�ប្រើ�ើ�ជាកំំណល់់រ៉ ៉ង ដើ�ើម្បីី�អោ�យកំំរាស់់កាវដែ�ល
concrete: decks, balconies, roof, wet room, ណ�ើម ឬបម្រែបម្រួលមាឌ​និងស្នាមប្រហោង ឬ​រន្ធរូងខូងនៃបេតុង៖​​​
as a bondbreaker, permitting the most efficient
swimming pool. ទីតាំងអាចប្រើដូចជា យ៉រមុខផ្ទះ ដំបូល បន្ទប់ទឹក​អាងទឹកផងដែរ joint design. បាញ់់ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវតាមខ្នាា ត ។
• Recommended before waterproofing works.
• ត្រូ�ូវបាននែ�នាំំឲ្យយប្រើ�ើ�មុុនពេ�លធ្វើ�ើ�ការងារជម្រា�បទឹឹក
• For leakage treatment at wet room, between គុុណសម្បបត្តិិ�
• អាចភ្ជិិ�ត ឬជួួសជុុសទីីតាំំងបន្ទទប់់ទឹឹកមានការលេ�ចទឹឹកចេ�ញពីីរ៉ ៉ងរបស់់ការ៉ូូ� Advantages:
floor tile joints. • ងាយប្រើ, មិនស្អិតជាប់ គ្រប់ប្រភេទកាវបាញ់រ ៉ង
គុ ណសម្បត្តិ
• Closed cell, no bond to most sealants, compat-
Advantages:
ible with cold applied sealants (polyurethane, • ប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ជាមួយកាវជាច្រើនដូចជា កាវ
• Semi elastic crack sealing / no shrinkage • ជាសមាសភាពបិទភ្ជិតស្នាមប្រេះដែលមានលក្ខណៈយឺត​និងមិន
silicones). Polyurethane និងកាវជាតិស៊ីលីកូន
• Low viscosity

SEALING & BONDING

បង្កឲ្យមានក្រឡាស្នាមប្រេះតូចៗ​(ស្នាមប្រេះក្រលាខ្ជឹង)
• Different rod diameters, highly flexible and
• Apply both in dry or damp conditions • ជាសមាសភាពរាវ • មានទំហំមុខកាត់ធំតូច, មានភាពទន់
compressible, good water resistance.
• អាចប្រើបានទាំងនៅល�ើផ្ទៃដែលមានសភាព និងបត់បែនខ្ពស់
ស្ងួត​និងមានសំណ�ើម Available on:

PACKAGING
PACKAGING 8mm x 700m / 10mm x 400m / 15mm x 300m
Up to 10 mm width crack
160 ml / set 20mm x 200m / 25mm x 150m

Sika® CarboDur® Plates Caulking Gun Application Gun

Carbon Fiber Reinforced Polymer plates
កាំំភ្លើ�ង
ើ� បាញ់់ កាវ Sikaflex
ជាបន្ទះះ�កាបោ�ន Fibre សម្រា�ប់់ពង្រឹ�ឹងរចនាសម្ព័័�ន្ពពឡើ�ើងវិិញ (រចនាសម្ព័័�ន្ធធបេ�តុុ ង ឈើ�ើ ឥដ្ឋឋ)
Uses: ការប្រើប្រាស់
• Increasing the capacity of floor slabs, beams or
• បង្កើនលទ្ធភាពនៃការទ្របន្ទុករបស់កំរាល ឬធ្នឹម
bridges.
• Reduced deflection, stress reduction in steel • បង្កើនលទ្ធភាពទ្រទំងន់របស់ស្ពា ន
reinforcement. • កាត់បន្ថយការប៉ះពាល់ដល់សសៃដែក
• សម្រាប់ជួសជុលរចនាសម្ព័ន្ធ
Advantages:
• No corrosive, very high strength, excellent dura-
គុណសម្បត្តិ
bility, lightweight, unlimited strength.
• No joint required. • គ្មានច្រែះ, មានអាយុកាលវែង,​ទម្ងន់ស្រាល
• គ្មានតំណរភ្ជាប់
• ធន់នឹងការរហែក
• រួមបញ្ចូលទាំងកម្លា ំង និងភាពយឺតដែលមាន

Note: can only be applied by Sika approved applicators.

>> Application with PACKAGING
Sikadur® -30 only. 100m/Roll

14 15
 SEALING & BONDING
Sikaflex® Construction (AP) Sikaflex® -11FC+
One part polyurethane sealant for building joints Fast curing one part polyurethane sealant and adhesive
កាវបិិតភ្ជិិ�តតំំណរអាគារដែ�លមានធាតុុ ប៉ូូ�លីីយូូរ៉េេ�តាន កាវភ្ជា ប់ នង
ិ កាវបំពេញចន្លោះដែលផ្សំពី PU
Use: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់ Uses: ការប្រើប្រាស់
Movement joint in precast concrete construction ស៊ុុ�មទ្វាា រ បង្អួួ�ច ផ្ទៃ�ៃមុុខអាគារ តំំណរបេ�តុុង ក្បឿ�ឿ�ង ឈើ�ើ លោ�ហៈៈធាតុុ • Connection joints in general.
និិងរចនាសម្ព័័�ន្ធធដ៏៏ទៃ�ទៀ�ៀត។ • បិត​តំណរភ្ជា​ប់ទូទៅ
• Multipurpose in metal and wood construction
Advantages: work. • ប្រព័ន្ធ ការងារជាច្រើនទ�ៀតក្នុងការងារសំណង់ដូច
• Good adhesion to many substrates. គុុណសម្បបត្តិិ�
ជាតំណររវាងកម្រាល និង កន្លែងដាក់ម៉ា ស៊ីន
• Good weathering and aging properties. • ងាយស្រួលប្រើ Advantages:
• High tear resistance. • ស្អិតបានល្អគ្រប់ផ្ទៃ • អាចប្រើបានជាមួយដែក និងឈ�ើ ផងដែរ។
• Very good adhesion.
• Movement capability 25%. • ទប់ទល់នឹងភាពរហែក • Fast curing and high strength. គុណសម្បត្តិ
• Excellent workability. • សម្របទៅតាមអាកាសធាតុ​និងអាយុកាលនៃសំណង់បានល្អ • High modulus sealant.
• Can be over painted ISO 11600. • Resistant to water, sea water. • ជាប់សអិត
្ បានគ្រប់សំណង់
• រ ីកមាឌរហូតដល់ 25%
• ឆាប់ស្ងួត​នឹងមានកំលាំងខ្លាំង
• អាចលាបថ្នាំពីល�ើបាន
• ធនទៅនឹង​ទឹក,​​ទឹកសមុទ្រ
COLOUR:
White, Grey
CONSUMPTION:
1ssg (600ml)/6m (joint PACKAGING COLOUR: PACKAGING
10mm x 10mm) 600ml/Ssg White, Grey 310ml/Ctg

Sikaflex® -PRO 3WF Sika Boom® AP (All Purpose)

One part high performance sealant for flooring Multi-position, high expansive fixing foam
កាវសម្រា�ប់់បិិតរ៉ ៉ងតំំណរកំំរាលបេ�តុុ ង ហ្វូូ�មរីកមាឌខ្លាំំ�ង
ី
Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់ Uses:
ការប្រើប្រាស់
• Movement and connection joints in floors. Available on: • For fixing, insulating and filling connection
• ប្រើសម្រាប់បិតចន្លោះរ ៉ងតំណរបេតុង ប្រើសម្រាប់ខ័ណ្ឌភាពត្រជាក់ កំដៅ សំលេង រ ំញ័រ និងក្លិន
• Indoor and outdoor application for pedestrian joints around window and door frames.
និងកំរាលដូចជា ចំណតឡានល�ើដំបូល • Pipe entries around air-conditioning vents & ហ�ើយប្រើសម្រាប់បំពេញចន្លោះបន្ទប់ ម៉ា ស៊ីនត្រជាក់
and traffic areas. CONSUMPTION:
• In warehouse production areas. កន្លែងចតឡាន។ 1ssg (600ml)/6m roller blind housing, etc... It is also used to
ចន្លោះទុយោ ។ល។
• On surfaces such as in the food industry. (joint 10mm x 10mm) insulate against sound and cold.
• ប្រើសម្រាប់ឃ្លាំងទំនិញ ទីតាំងផលិតកម្ម
• Joints in waste water and sewage treatment
ផ្នែកផ្ទៃខាង ល�ើដំបូលដូចជាខាងឧស្សាហកម្មមហូប
្ Advantages: គុណសម្បត្តិ
plants. PACKAGING
អាហារ ។ 600ml/Ssg • High expanding rate. • កំរ ិតរ ីកមាឌខ្ពស់
Advantages: • Easy application with valve nozzle (adapter).
• ងាយស្រួលប្រើជាមួយនិងអាចបាញ់បាន 360 ដឺក្រេ
• Movement capability 25%. គុុណសម្បបត្តិិ�
• Bubble-free curing. • រ ីកមាឌរហូត 25%
• Very good application properties. • គ្មានពពុះ EXPAND FROM 0.5 TO 25 LITERS!
• Good mechanical and chemical resistance.
• Very good adhesion to most construction • ស្អិតជាប់ល្អ
materials. • ធន់នឹងជាតិគីមី PACKAGING
• Conform ISO 11600 F 25 HM. • ស្របតាមស្តង់ដា ISO 11600 F 25 HM 500ml/Can

Sika® Multiseal®
Tearproof and self-adhesive bituminous sealing tape
បន្ទះកៅស៊ូសអិ ្តសម្រាប់បិទការពារជម្រាបទឹក
Uses:
ការប្រើប្រាស់
• Roofs including sheet metal work/ building
cracks/ bituminous felts and other types of ប្រើសម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកតាមគែមដំបូល,តំណរ​
roofing sheet ក្បឿង, តំណរទរទឹក, បិទល�ើផ្ទៃដែលមានស្នាមប្រេះ ។

Advantages:
• Very economical. គុណសម្បត្តិ
• Good adhesion to many substrates. • សន្សំសំចៃ
• Weather-proof. • មានភាពស្អិតល្អ
• Self-adhesive.
• UV-resistant. • ការពារពីអាកាសធាតុប្រែប្រួល
• ធន់នឹងកំដៅថ្ងៃ

PACKAGING
10cmx3m
30cmx3m

16 17
 WATERPROOFING
Sikabit® W-15 Igolflex® -R
Wet-applied, modified bitumen waterproofing membrane Flexible rubber/ bitumen emulsion coating
បន្ទះកៅស៊ូការពារជម្រាបទឹកមានជាតិកៅស៊ូដែលអាចតម្លង
ើ ពេលផ្ទៃនៅស�ើម កៅស៊ូលាបការពារជម្រាបទឹកដែលមានភាពយឺត Primer for Bituseal® (mix 1:1 w/ water)
Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់ Uses: ការប្រើប្រាស់
SikaBit® W-15 is designed for non-exposed water- SikaBit® W-15 គឺឺរចនាឡើ�ើងសម្រា�ប់់ការពារជម្រា�បទឹឹក External protective coating & vapor barrier for: ប្រើជាស្រទាប់ការពារជ្រាបទឹកពីខាងក្រៅ​និង​
proofing application such as: នៅ�កន្លែ�ែងដែ�លមិិនប៉ះះ�ផ្ទាាល់់នឹឹងពន្លឺឺ�ថ្ងៃ�ៃដូូចជា៖ basements, swimming pools, settlemets tanks, ទប់ស្កា ត់រ ំហួតទឹកសម្រាប់
• Foundations • គ្រឹះអាគារ retaining walls.
• អាគារក្រោមដី
• Basement slabs and walls • កម្រាលខណ្ឌ និងជញ្ ជា ំងអាគារក្រោមដី Advantages:
• Ready to use. • ជញ្
ជា ំងទប់ដី
• Podium slabs • កម្រាលខណ្ឌចំណតឡាន
• Can use with both dry and damp surfaces.
Advantages: • Non-sag on vertical surfaces. គុណសម្បត្តិ
គុណសម្បត្តិ • Bridges shrinkage and hair-line cracks.
• Safe, easy and fast installation • អាចប្រើទាំងផ្ទៃស្ងួត និងស�ើម
• មានសុវត្ថិភាព, ងាយស្រួល និង តម្លើងបានរហ័ស • Odourless and fungus resistant.
• No need for special equipment • ស្អិតជាប់បានល្អ
• មិនត្រូវការសម្ភារៈស្មុគស្មា ញ • Good resistance to soil acids & salts.
• Direct application on wet substrate • ការពារស្នាមប្រេះតូចៗ និងមិនស្រកមាឌ
• អាចប្រើបានផ្ទាល់នៅល�ើផ្ទៃស�ើម
• Excellent initial and long term adhesion • ធន់នឹងអាស៊ីតក្នុងដី និងជាតិអំបិល
• មានភាពស្អិតល្អ និងជាប់បានយូរ
• Full surface bonding CONSUMPTION:
• ស្អិតជាប់ពាសពេញផ្ទៃ
• Zero water underflow 0.35kg/m2 as primer
• ទឺកមិនអាចជ្រាបពីបាតក្រោមកៅស៊ូ
• Crack-bridging ability (mix 1:1 with water) PACKAGING
• ការពារស្នាមប្រេះ
• High tear resistance 0.70kg/m2​/coat 20kg Pail
• ធន់នឹងការរហែកខ្ពស់
• High puncture resistance
• ធន់នឹងការទំលុះខ្ពស់
• Resistant to chemical corrosion
• ធន់នឹងច្រែះដែលបណ្ តា លពីសារធាតុគីមី Sikalastic -311 ( AE)
>> PRIMER: SikaBit® 1 PACKAGING Cold applied pitch modified hydrophilic PU waterproofing membrane
1 x 20 m roll កៅស៊ូលាបសម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកមានភាពយឺតកំរតខ្ព
ិ ស់
New reflective silver-lining 50kg roll
for an improved durability 25 rolls / palet Uses: ការប្រើប្រាស់
For the new or refurbishment waterproofing proj-
ប្រើសម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកល�ើផ្ទៃចាស់រ ឺថ្មីដូចជា
ects: bathrooms, shower rooms, kitchens, balco-
nies, substructure foundations, etc... បន្ទប់ទឹក​ផ្ទះបាយ រានហាល និង អគារក្រោមដី
Advantages: គុណសម្បត្តិ
• Highly elastic and crack-bridging
• មានភាពយឺតខ្ពស់ & ទប់ស្នាមប្រេះ
• Excellent adhesion on porous and non-porous
substrates • មានភាពស្អិតល្អទាំងល�ើផ្ទៃដែលមានរន្ធតូចៗ
• Seamless, fully bonded និងរាបស្មើ
• High tensile strength • អត់មានរ ៉ង ស្អិតជាប់ពាសពេញផ្ទៃ
• Cold applied - requires no heat or flame
• ការលាបដោយរឡ
ូ ៉ ូ មិនមានប្រើ​ភ្លើងរោល

PACKAGING
© Chip Mong Tower 2019 20L (22kg) / Pail.

SikaBit® Pro P -30-5 Sand / -40-5 Sand / -40-5 MG Sika® Glass Mesh
Torch-on sheet waterproofing membrane Woven glass membrane
បន្ទះកៅស៊ូមានគ្រាប់ថ្មលអិ ត
្ សម្រាប់ការពារជ្រាបទឹក និងកំដៅថ្ងៃ Improved membrane quality
ស្បៃសម្រាប់ប្រើជាមួយថ្នា កា
ំ រពារជ្រាបទឹក
Uses: ការប្រើប្រាស់
• Waterproofing of the exterior walls of base- A woven glass membrane is used to enhance liquid ជាប្រ�ភេ�ទសំំណាញ់់កែ�វម៉្យាា�ងដែ�លប្រើ�ើ�ជាទ្រ�នាប់់
• ការពារជម្រាបទឹកសម្រាប់អាគារក្រោមដី
ments against ​penetrating water & damp soil. applied membrare or flexible bitumen coating crack សម្រា�ប់់លាបជាមួួយថ្នាំំ� Sika® Top Seal 107 និិងសំំណាញ់់
និងជញ្
ជា ំងខាងក្រៅ និង ការពារបេតុងពីទឹកកខ្វក់ក្នុងដី bridge performance.
• Waterproofing of retaining walls, flat roofs un- កែ�វសម្រា�ប់់ការពារទឹឹកក្នុុ�ងករណីីមានស្នាា មប្រេះ��ះតិិចតួួច ។
der protective layers or ballast, flat & exposed • ដំបូលបេតុង
roofs and under tiles, balconies/ terraces គុណសម្បត្តិ Products compatibility: Products compatibility:
under tiles. • មានអាយុកាលវែង និងធន់នឹងអាកាសធាតុ
• SikaTop® Seal -107 KH • SikaTop® Seal -107 KH
Advantages: • SikaLatex® KH • SikaLatex® KH
• ធន់នឹងកម្លា ំងទាញ និងមានភាពយឺត
• Good tensile strength and elongation. • Sikalastic® -1K MY • Sikalastic® -1K MY
• High resistance to water vapor. • អាចបត់បែនបានក្នុងសីតណ្ហភាពទាប
• Easy to install with the torch-on method. • ងាយស្រួលតំឡ�ើងដោយគ្រាន់តែរោលភ្លើង

>> PRIMER: Igolflex® -R or Igolflex® IP -10

PACKAGING
10m long x 1m width /Roll PACKAGING
Sand MG (3 mm or 4 mm thickness) 100m/Roll

18 19
 WATERPROOFING
SikaTop® -Seal 107 KH Sika® 102 (Waterplug)
Flexible protective and waterproofing mortar Waterplug
ល្បាាយស៊ីី�ម៉៉ង់តិ៍៍
់ សម្រា�ប់់ការពារជម្រា�បទឹឹក និិងអាចបត់់បែ�នបាន ម៉្សៅលាយស្រេចដែលកករងល�ឿនសម្រាប់
ឹ ទប់ទឹក
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Interior and exterior waterproofing and Waterplug to stop pressure leaks and seepage
• ការពារជម្រាបទឹកទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ប្រើសម្រាប់បញ្ឈប់សំពាធទឹកដែលលេច
damp-proofing of concrete through rock and concrete, as well as through joints
និងជួយការពារសំណ�ើមបេតុង between concrete and steel. ចេញ និងការហូរច្រោះចេញពីថ្ម និងបេតុង ។
• Protection of concrete structures against the
effects of de-icing salts and freeze-thaw attack • ការពារបេតុងក្នុងទឹកអំបិល អាចបិតតាមតំណរដែក និងបេតុង។
• Rigid waterproofing of basement walls in new • សម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកបន្ទប់ទឹក អាងហែលទឹក Advantages:
• Fast setting and fast strength development. គុណសម្បត្តិ
construction and refurbishment អាងស្តុកទឹក និងអាគារជញ្ ជា ំងក្រោមដី
• Sealing fine “hairline” cracks in concrete struc- • Good adhesion to all substrates. • កកល�ឿនយ៉ាងឆាប់រហ័ស
tures (not subject to movement) និងភ្ជិតស្នាមប្រេះផ្សេងៗ • Remarkable water-stopping power and hy-
• ស្អិតជាប់បានល្អ
draulic resistance.
គុណសម្បត្តិ • No cracking, almost no shrinkage. • កម្លា ំងបិទទឹកខ្លាំង
Advantages:
• Easy to apply by brush or in thin trowel appli- • ងាយស្រួលប្រើ • មិនស្រក និងមិនមានស្នាមប្រេះ
cations. • មិនត្រូវការទឹកបន្ថែម
• No water required. • ស្អិតបានល្អ CONSUMPTION:
• Very good adhesion. 1kg/0.2L
• មិនមានភាពច្រែះទៅល�ើដែក
• Protects against water penetration. MIXING RATIO PACKAGING
• អាចលាបថ្នាំពីល�ើបាន
1KG
• Non-corrosive to steels or iron. 0.2L/1kg 1kg/can
• Over paintable. • គ្មានជាតិពុល អាចប្រើបានជាមួួយទឹកបរ ិភោគបាន
• Approved for portable water contact.
Sikalastic® -1K MY
Available on:
CONSUMPTION:
Flexible waterproofing compound, reinforced with fiber
4kg/m2/2coats បាយអរការពារជម្រា�បទឹឹកដែ�លបន្ថែ�ែមកាកសរសៃ�ឆ្មាា រៗ(fiber)
MIXING RATIO Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
Used as slurry: • Wateproofing of: tanks, basins, pipes, • ការពារជម្រា�បទឹឹកចំំពោះ�ះទីីតាំំងដូូចជាអាងស្តុុ�កទឹឹក និិងអាងទឹឹក
A:B=1:4
swimming pools. • ការពារជម្រា�បទឹឹកផ្ទៃ�ៃជញ្ជាំំ�ងខាងក្រៅ��ដែ�លត្រូ�ូវចាក់់លុុបដីី
Used as mortar:
A : B = 1 : 4.5 • Waterproofing external wall surfaces to be • ការពារជម្រា�បទឹឹកនៅ�ទីីតាំំងផ្ទៃ�ៃជញ្ជាំំ�ងខាងក្នុុ�ងនិិងផ្ទៃ�ៃរាប
PACKAGING backfilled in the ground. របស់់គ្រឹះ�ះ�ផងដែ�រ
• Internal waterproofing of walls and floors, in
25kg/Set (part A+B) គុុណសម្បបត្តិិ�
basements, etc.
• បត់់បែ�នបាន មិិនឲ្យយការប្រេះ��ះ កាន់់តែ�រាលដាល
Advantages:
• អាចប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់នៅ�លើ�ើផ្ទៃ�ៃសើ�ើមបាន
• Flexible crack-bridging properties
• Can be applied on damp substrate • ទន់់ម៉៉ត់់ល្អអនិិងងាយស្រួ�ួលក្នុុ�ងការប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់ទៅ�លើ�ើផ្ទៃ�ៃបញ្ជជ រ

SikaTop® Seal -107 KH • Good sag resistance and easy to apply on

vertical surfaces
CONSUMPTION:
2.4kg/m2/2coats
Critical area: 3.6kg/m2/2coats
Cementitious waterproofing MIXING RATIO
Trowel: 4.4L of water / bag
Brush: 6.0L of water / bag PACKAGING
Roller: 7.0L of water / bag 20kg/bag

Sikadur® Combiflex® SG System

High performance joint sealing system for construction, expansion, connection joint
បន្ទះកៅស៊ូសម្រាប់បិតតាមតំណរបេតុង តំណររករួ
ី មមាឌ ដែលមានគុណភាពខ្ពស់
Uses: ការប្រើប្រាស់
• Sealing system for expansion, construction
• វាត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់បិតតំណរអាគារបេតុង,
and connection joints w/ extreme movements.
• Repair or reinstatement of leaking joint. តំណរបេតុងក្រោមដី, តំណរអាងស្តុកទឹក ។
• សម្រាប់បិតតំណរដែលមានចលនាខ្លាំង ។

39
1981-2020 Advantages:
គុណសម្បត្តិ
• Resistant: water, weather, root, chemicals...
• System suitable for many difficult situation. • ធន់នឹងអាកាសធាតុ
• Extremely flexible. • ធន់នឹងទឹក
• ធន់នឹងឬសឈ�ើ
» Application with Sikadur® -31CF Normal • ធន់នឹងជាតិគីមី

YEARS • អាចបត់បែនបាន

PACKAGING
25m/Roll SG10M-1mm thickness
25m/Roll SG20M-2mm thickness

20 21
 WATERPROOFING
SikaSwell® S-2 Sika® Hydrotite CJ Type
Polyurethane swellable sealant for waterproofing concrete joints Hydrotite rubber sealing material for joints sealing
ផលិតផលរកមាឌការពារជម្រាបទ
ី ក
ឹ នៅតំណរបេតុង PAIRED WITH SikaSwell® P កៅស៊ូសម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកតំណរបេតុង
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Construction or penetrations joints. • ការពារជម្រាបទឹកតាមតំណរបេតុង To seal joints between precast concrete units, steel ប្រើសម្រាប់ជាតំណររវាងបេតុងចាក់ស្រាប់​​​​​​​និងបងគុំដែ
្ ក​
• Pipe and steel work. & other materials.
និងជុំវ ិញបំពង់ទឹក ឬទុយោដែលឆ្លងកាត់បេតុង
• Construction joints in cable ducts, etc...
• តំណរបេតុងក្រោមដី សម្រាប់បិត Sika Hydrotite CJ គុណសម្បត្តិ
Advantages:
Advantages: Type, Sika Swell P • Ability to absorb water -> self-expansion. • មានសម្ថភាពស្រូបយកជាតិទឹក និងរ ីកមាឌ
• Good adhesion to various substrates. • Expansion delay coating: preserved from in- ដោយខ្លួនឯងដ�ើម្បីបិទផ្លូវទឹក ។
គុណសម្បត្តិ fluence of water from freshly poured concrete
• No damage to fresh concrete during curing. • វាងាយស្រួលក្នុងការតំឡ�ើង និងមានទំងន់ ស្រាល
• Swells in contact with water. • ងាយស្រួលប្រើ & expansion taking place before curing of
ហ�ើយវាជួយការពារទឹកឆ្លងកាត់បានល្អ ។
• Permanently water resistant. • ស្អិតល្អទៅនឹងផ្ទៃផ្សេងៗ concrete...
• អត្រារ ីកមាឌខ្ពស់មិនធ្វើអោយបេតុងបែកប្រេះ
• រ ីកមាឌនៅពេលដែលប៉ះនឹងទឹក
After expansion

CONSUMPTION: PACKAGING
1ssg/4.5m (15mm) 600ml/Sausage PACKAGING
1ssg/3m (20mm) Sika Gun avalaible 10m/Roll

SikaSwell® P (Polyurethane) / SikaSwell® A (Acrylic) Sika® SealTape -S

Swellable joint sealing profiles Special tape for waterproof sealing around perimeters and joints
ផលិតផលរកមាឌសម្រាប់
ី បិតតំណរបេតុងការពារជម្រាបទឹក ឹ ជុំំ�វិិញបរិិវេេណ និិងមុុខចន្លោះ�ះ�ឬដំំណ
ជាបន្ទះះ�ស្អិិ�តពិិសេ�សសម្រា�ប់់បិិទការពារជម្រា�បទឹក
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
• Construction or penetrations joints. Sealing of perimeters around and under tiles in wet
ប្រើសម្រាប់តំណរភ្ជាប់គ្រប់ប្រភេទដូចជា ការបិិទនៅ�បរិ ិវេេណជុំំ�វិ ិញ និិងនៅ�ក្រោ��មការ៉ូូ�នៅ�ក្នុុ�ងទីីតាំំង
• Pipe and steel work. areas such as bathrooms, kitchens and balconies
• បេតុងចាក់ស្រាប់ etc. បន្ទទប់់ទឹឹក ចង្រ្កា�ា នបាយ និិងសំំយាបផ្ទះះ�ជាដើ�ើម
• Construction joints in cable ducts, etc...
• សម្រាប់បេតុងចាស់នឹងបេតុងថ្មី
Advantages: • តំណរភ្ជាប់តាមបំពង់ ដែក និងកម្រាល Advantages: គុុណសម្បបត្តិិ�
• Waterproof • មិន​ជ្រាប​ទឹក
• Good adhesion to various substrates. គុណសម្បត្តិ • Convenient to install
• Good chemical resistance • ងាយស្រួលតំឡ�ើង
• Swells in contact with water. • អាចប្រើបានគ្រប់ផ្ទៃ
• Easy-to-use: no welding required. • High elasticity • ធន់នឹងសារធាតុគីមីល្អ
• រ ីកមាឌពេលប៉ះទឹក
• Permanently water resistant. • ការបត់បែនខ្ពស់
• ងាយស្រួលប្រើ មិនត្រូវការផ្សារភ្ជាប់
• ការពារទឹកបានជារ�ៀងរហូត
• មានច្រើនប្រភេទ នឹងច្រើនខ្នាត
PACKAGING
PACKAGING 10m/Roll
20m/Roll 1 roll per carton box

Sika® Waterbars Sika® Injection -127 H

Flexible PVC (Thermoplastic) waterstops to seal construction and expansion joints Hydrophobic Polyurethane foam for crack injection
ជ័រ PVC ការពារជម្រាបទឹកតំណរបេតុង ហ្វូូ�មផ្សំំ�ពីី Hydrophobic PU សំំ រាប់់បាញ់់ ភ្ជិិ�តស្នាា មប្រេះ��ះ
Uses: ការប្រើប្រាស់ EXPAND 30 TIMES HIS SIZE!
Uses: ការប្រើប្រាស់
For the effective sealing of concrete construction មានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់តំណរបេតុងដូចជា ៖ • For permanent sealing of cracks and joints in • សំរាប់ជួសជុលស្នាមប្រេះ​
and expansion joints in all structures. • អាគារក្រោមដី, អាងស្តុកទឹក, អាងហែលទឹក, concrete cracks, honeycomb, basement, water
tanks, pools, dams... និងតំណរសំណង់បេតុងក្រោមដី តំណរបេតុង
ជញ្
ជា ំងទប់ដី, រូងក្រោមដី ។ល។
Advantages: បេតុងមានលក្ខណៈជាសំបុកឃ្មុំ​សំណង់ក្រោមដី
• Sealing starts as soon as the concrete has គុណសម្បត្តិ Advantages: អាងស្ដុកទឹក អាងហែលទឹក ទំនប់ទឹក
hardended. • វាភ្ជិតយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលដែលបេតុងរ ឹង • Low viscosity offers superior penetration
• Multi rib profile provides impenetrable barriers គុុណសម្បបត្តិិ�
• វាមានទ្រនុងច្រើនដ�ើម្បីការពារទឹកឆ្លងកាត់ • Seal cracks quickly and efficiently
to water migration. • Cured material not affected by water or • ភាពអន្ធិលទាបធ្វើអោយជ្រាបចូលបានល្អ
• Can be easily site welded. • ងាយស្រួលអ៊ុតនៅការដ្ឋា ន
dryness • ភ្ជិតស្នាមប្រេះបានរហ័ស​​និង​មានប្រសិទ្ធភាព
• Good chemical resistance. • ធន់នឹងជាតិគីមី • Non-toxic • ការធ្វើការមិនរងផលប៉ះពាល់ពីទឹក​​រ ឺ ភាពស្ងួត
20m/Roll
Construction Joint: Expansion Joint: • គ្មានជាតិពុល
V Type O Type • គ្មានសារធាតុរ ំលាយ
15/20/25/32cm 15/20/25/32cm PACKAGING
AR Type DR Type KIT: Component A : 20 kg pail
25cm 25cm Component B : 2 kg pail

22 23
 FLOORING & CONTAINMENT LINING
Sika® Leveling Mortar Sikafloor® -ProSeal -22
Leveling compound on concrete for demestic or commercial area Clear acrylic polymer solution for curing and sealing compound
ម៉្សៅ�ៅ�ស៊ីី�ម៉៉ង់តិ៍៍
់ សម្រា�ប់់ចាក់់លើ�ើផ្ទៃ�ៃបេ�តុុងដើ�ើម្បីី�អោ�យផ្ទៃ�ៃរាបស្មើ�ើ�ល្អអ ទក
ឹ ថ្នា ស
ំ ម្រាប់ថែរក្សា នង
ិ លាបល�ើផ្ទៃបេតុងធ្វជា
ើ កំរាល
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
For underlayment in thickness from 5-9mm for: Sikafloor® ProSeal -22 is used for optimum curing
វាសាកសម្យយសម្រា�ប់់កំំរាស់់ 3-9មម ដែ�លប្រើ�ើ�សម្រា�ប់់៖ • ប្រើសម្រាប់ថែរក្សាទឹកក្នុងបេតុង ដ�ើម្បីកាត់បន្ថយស្នាមប្រេះ
• Vinyl tiles, carpet, timber sport floors. and sealing of fresh concrete floors and structures.
• Parquet floors, prefabricated flooring systems, • ទ្រនាប់ការូជ័
៉ រ, ព្រំ, កន្លែងលេងកីឡា Advantages: គុណសម្បត្តិ
roof membrane. • កំរាលឈ�ើ ធម្មជាតិ, កំរាលឈ�ើ កិន, ដំបូល ។ • Excellent moisture retention.
• ថែររក្សារសំណ�ើមបានយ៉ាងល្អប្រស�ើរ
Advantages: គុណសម្បត្តិ • Helps control dusting.
• Self-smoothing and highly fluid. • Effectively cures and seals concrete surfaces in • ជួយការពារធូលីហុយ
• ងាយស្រួលលាយ និងរាបស្មើដោយខ្លួនឯង
• Impact and vibration resistant. single, economic operation. • ប្រសិទ្ធភាពថែរក្សា និងកាត់បន្ថយស្នាមប្រេះ
• Placeable manually or by pump. • ធនទៅនឹងកាប៉ះឮទង្កិច​និង​រ ំញ័រ • Good abrasion resistance, quick drying. • ធន់នឹងភាពសឹករ ិចរ ិល និងស្ងួតយ៉ាង ឆាប់រហ័ស
• Non-toxic and non corrosive, chloride and អាចចាក់បានដោយដៃ​នឹងដោយម៉ា សុីនបូម • Good adhesion to old and new concrete. • ស្អិតល្អទាំងបេតុងចាស់នឹងបេតុងថ្មី
iron-free. • គ្មានជាតិពុលនិងគ្មានជាតិច្រែះសុីដែក • Easy application by spray or roller.
• ងាយស្រួលប្រើទាំងបាញ់​និងទាំងប្រើរឡ
ូ ូ៉
• គ្មានជាតិក្លរ និងគ្មានជាតិដែក

COLOUR:
Transparent
CONSUMPTION: PACKAGING CONSUMPTION: PACKAGING
2.1kg/m2/1mm thickness 25kg/Bag 5-10m2/L/coat 20L/Pail

Sikafloor® Chapdur KH Sikafloor® Multidur

Dry shake Floor hardener Epoxy flooring system
ម៉្សៅ�ៅ�ស៊ីី�ម៉៉ង់តិ៍៍
់ សម្រា�ប់់ខាត់ធ្វើ�
់ �អោ�ើ យផ្ទៃ�ៃលើ�ើរបស់់បេ�តុុងរឹងមាំំ
ឹ ល្អអ ជាប្រ�ភេ�ទកម្រា�លសមាសភាពអ៊ីី�ប៉ុុ�កស៊ីី�
ផលិតនៅប្រទេសកម្ពុជា
Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
Hard wearing, mineral dry shake topping for mono- APPLICATION AREAS Storage / Logistic • Office / Lab • Production / Processing (dry) • Carparks
ប្រើសម្រាប់ឃ្លាំងដាក់ទំនិញ, រោងចក្រ, ផ្សារទំន�ើប,
lithic floors. It is used for warehouses, factories,
shopping malls, public areas, restaurants, etc... ទីសាធារណៈ, ភោជនីយដ្ឋា ន ឬសារៈមន្ទីរ ។
គុុណសម្បបត្តិិ�
SYSTEM Sikafloor® MultiDur ES Sikafloor® MultiDur ET Sikafloor® MultiDur EB
Advantages: • ធន់នឹងប៉ះទងគិច
្ ,ភាពសឹករ ិចរ ិល,ប្រងនិងខ្លាញ់
• Resistance: impact, oils & grease, wear rating..
• Cost effective surface hardener. • សន្សំសំចៃនិងធ្វើអោយផ្ទៃបេតុងរ ឹងមាំលរ្អ
• Dush proof, easy cleaning. • ការពារធូលី និងស្រួលសំអាត
• Quality assured factory blending. • ធានាគុណភាពពីរោងចក្រ

COLOUR
CONSUMPTION: Grey, Green
3 - 6kg/m2/ 1-2mm thickness DESCRIPTION Smooth epoxy floor Textured epoxy roller coat Broadcast epoxy floor
4 kg/m2 for normal area PACKAGING covering covering
5 - 6 kg/m2 for heavy traffic area 25kg/Bag
NOMINAL 0.5 mm > 0.5 mm > 1.0 mm
THICKNESS
Sikafloor® -Curehard -24 CHARACTERISTICS • Medium wear and • High wear and abrasion • High wear resistance
Transparent surface hardener, dustproofer, sealing and curing compound abrasion resistance resistance • Good mechanical resistance
• Good chemical resistance • Good chemical resistance • Slip resistant
ទឹកថ្នា គ្មា
ំ នពណ៌សម្រាប់លាបល�ើផ្ទៃបេតុងធ្វើអោយផ្ទៃរងមុា
ឹ ំ • Easy to clean • Slip resistant
Uses: • Easy to clean
ការប្រើប្រាស់
Horizontal new or old concrete surfaces, where a
អាចប្រើសម្រាប់ផ្ទៃផ្តេក និងប្រើជាមួយបេតុងចាស់ SYSTEM  • Sikafloor®-161 HC • Sikafloor®-161 HC • Sikafloor®-161 HC
hard surface with moderate abrasion resistance
is required such as: warehouses, industrial plants, ឬថ្មី និងកន្លែងដែលមានការសឹករ ិចរ ិលដូចជា ឃ្លាំង, COMPONENTS • Sikafloor®-264 HC • Sikafloor®-264 HC • Sikafloor®-264 HC
stores, etc. រោងចក្រឧស្សាហកម្ម,ហាងទំនិញ​។ល។ + Sika Extender T • Sikadur®-501
Advantages: • Sikadur®-501 • Sikafloor®-264 HC
គុណសម្បត្តិ
• Improved chemical and abrasion resistance
compared to untreated concrete. • ធន់នឹងជាតិគីមី និងការសឹករ ិចរ ិល COLORS: RAL 1028 RAL 6018 RAL 7032 RAL 7035 RAL 7040
• Reduced dusting on concrete floors. • កាត់បន្ថយការហុយរ ឺកំទេចធូលីល�ើផ្ទៃបេតុង
• Improves cleanability. • ធ្វើអោយបេតុងកាន់តែស្អា ត
• Good penetration.
• ជ្រៀបចូលទៅក្នុងសាច់បេតុងបានយ៉ាងលអរ

PACKAGING
CONSUMPTION: 25L/Pail
0.15-0.25L/m2/coat 200L/Drum

24 25
 FLOORING & CONTAINMENT LINING
Sikadur® Aggregates Sikafloor® -81 EpoCem®
• Sikadur® 501 (size 0.3 - 0.71mm).
Self-levelling epoxy-cement floor topping and temporary moisture barrier
• Sikadur® 505 (size 0.1 - 0.5mm). ស៊ី មង
៉ ត
់ អេ
ិ៍ ប៉ុកស៊ី សម្រាប់ជួសជុលបេតុង និងការពារសំ ណ�ើម
• Sikadur® 506/ Sikafloor® 91C (size 0.08 - 1.70mm). Uses: ការប្រើប្រាស់
• Sikadur® 508 (size 0.1 - 0.3mm). As a self-smoothing screed for: វាត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់៖
• Leveling or patching. • ជួសជុលផ្ទៃបេតុងធ្វើអោយរាបស្មើរ
• Sikadur® 501 (ទំហំ០.៣-០.៧១មម). • Floor topping on non-ventilated damps sub- • ជាស្រទាប់ការពារសំណ�ើមមុន និងលាប​
• Sikadur® 505 (ទំហំ០.១-០.៥មម) strates.
ឬចាក់ថ្នាំអេប៉ុកស៊ី ។
• Sikadur® 506/ Sikafloor® 91C (ទំហំ០.០៨-១.៧០មម) • Repair and maintenance of concrete floors.
• អាចធ្វើជាបាយអរសម្រាប់ថែររក្សា​
Advantages:
• Sikadur® 508 (ទំហំ០.១-០.៣មម) • Resistance: chemicals, water and oil. នឹងជួសជុលកំរាលបេតុង

• Can be over coated after 24hours. គុណសម្បត្តិ

• Excellent bond to concrete. • ធន់នឹងជាតិគីមី​,ទឹក និងប្រេង
• Will not corrode reinforcement steel.
• អាចលាបថ្នាំអេប៉ុកស៊ី ឬថ្នាំផ្សេងៗពីល�ើបាន
ក្រោយរយៈពេល 24 ម៉ោង ។
• ស្អិតល្អទៅនឹងផ្ទៃបេតុង
• មិនធ្វើអោយច្រែះស៊ីដែក

PACKAGING CONSUMPTION: PACKAGING

25kg/Bag 4.5kg/m2 for 2mm thickness 23kg/Set (Part A+B+C)

Sika® Poxitar® F Sikagard® -75 EpoCem®

Heavy duty epoxy-anthracene oil coating for steel and concrete Superfine epoxy-cement sealing mortar and temporary moisture barrier
ថ្នា អេ
ំ ប៉ុកស៊ី ញីឈ្មោលសម្រាប់លាបការពារដែក និងបេតុង ស៊ី មង
៉ ត
់ អេ
ិ៍ ប៉ុកស៊ី សម្រាប់ជួសជុលបេតុង នង
ិ ការពារសំ ណ�ើម
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Protective coat for concrete and steel, as • Used on both vertical and horizontal surfaces of
• ប្រើសម្រាប់ការពារបេតុង និងដែកខាងក្រៅ • ប្រើបានទាំងផ្ទៃផ្តេកនិងផ្ទៃបពា្ឈរសំរាប់េបតុង,បា
internal and external coating for buried and concrete, mortar or stone.
និងខាង ក្នុងដូចជា៖ យអរ​រ ឺថ្ម
submerged structures, e.g. sewage systems, Advantages:
chemical industry, etc. ​ ប្រព័ន្ធទឹកកខ្វក់, ប្រព័ន្ធទឹកជាតិគីមី,កន្លែងក្រោមដី • Waterproof yet permeable to water vapor. គុណសម្បត្តិ
• Also suitable where application onto damp • ប្រើបានល្អសម្រាប់ផ្ទៃស�ើម • Excellent adhesion to dry or damp substrates
• ការពារសំណ�ើម និងការពារជម្រាបទឹកពីផ្ទៃបេតុង
concrete is inevitable. មិនអាចប្រើបានសម្រាប់ ផ្ទៃដែលប៉ះ និងទឹកញ • Solvent free and virtually odourless.
ុា ំ ។ • ស្អិតល្អទៅនឹងផ្ទៃស្ងួត និងស�ើម
Advantages: • High abrasion resistance, free of chloride
• Tough hard, heavy duty. • Similar thermal and elastic properties to con- • គ្មានសារធាតុរ ំលាយ​និងស្ទើរតែគ្មានខ្លិនសោះ
• Abrasion and impact resistant. គុណសម្បត្តិ crete. • ធន់នឹងកម្លា ំងកកិត កម្លា ំងប៉ះផ្សេងៗ និងជាតិក្លរ
• Excellent resistance to water and chemicals. • ធន់នឹងភាពសឹករ ិចរ ិល • Good adhesion after long-term water immersion. • មានភាពស្អិតល្អបន្ទាប់ពីត្រាំទឹករយៈពេលវែង
• ការពារការប៉ះទងគិច
្
1987 - 2020
• ធន់ជាមួយនឹងទឹក និងជាតិគីមី
PACKAGING

CONSUMPTION:
0.35kg/m2/coat
PACKAGING
35kg/Pail (Part A+B)
33 CONSUMPTION:
2.5-3 kg/m2/1.0-1.5mm thickness
23kg/Set (Part A+B+C)

Sikagard® -62 Sikafloor® -21 PurCem® LP / Sikafloor® -20 PurCem® LP

High build thixotropic protective epoxy coating Self-leveling polyurethane-cement floor topping
SUITABLE FOR DRINKING WATER
ថ្នាំំ�អេ�ប៉ុុ�កស៊ីី� លាបក្នុុ�ងអាងស្តុុ�កទឹឹកសម្រា�ប់់ការពារជម្រា�បទឹឹក ស៊ីី�ម៉៉ង់តិ៍៍ប៉ូូ�លី
់ ី យូូរេ៉៉�តានសម្រា�ប់់ធ្វើ�ើ�កម្រា�លលើ�ើផ្ទៃ�ៃបេ�តុុង
Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Concrete, stone, cementitious mortars & ren- • ប្រើសម្រាប់លាបល�ើបេតុង ដែក ការពារជាតិគីមី • Chemical processing, food processing and wet • ផលិតកម្មគីមី, ផលិតកម្មចំនីអាហារ,​
derings, epoxy cements & mortars, steel. areas, brewing and dairy (clean areas). ទីកន្លែងស�ើមជោគជាំ,​​រោងចក្រផលិតស្រា
និងកម្លា ំងកកិតផ្សេងៗ
• Anti-corrosion coating in food plants, sewage • Engineering process areas.
works, etc... • ប្រើសម្រាប់លាបការពារច្រែះ និងកន្លែងអនាម័យផ្សេងៗទ�ៀត ។
• Heavy duty traffic and plant areas.
• For linings to storage tanks and silos. • ប្រើសម្រាប់លាបល�ើស៊ីទែន និងស៊ីឡូគ្រប់ប្រភេទ • Warehouse/ logistic areas. • តំបន់ដំណ�ើរការវ ិស្វកម្ម
Advantages: • កន្លែងដែលមានចរាចរណ៍ធនធ្ងន់
Advantages: គុុណសម្បបត្តិិ� • Resistance to organic and inorganic acids, • ឃ្លាំង និងកន្លែងដឹមទំនិញចេញចូល
• Good chemical and mechanical resistance. • រាវ ងាយស្រួលប្រើ alkalis, fuel and hydraulicoils.
• Impervious to liquids. • Durable and resistant to abrasion and
• ធន់នឹងជាតិគីមី គុណសម្បត្តិ
• Easy to mix and work. impact.
• ងាយស្រួលលាយ • ធន់ទៅនឹងជាតិសរ ីរាង្គ,​
អាសុីត,អាល់កាលីស,ប្រេងសាំង
• ធន់នឹងកលាំងកកិត និងការប៉ះទងគិច
្
CONSUMPTION: PACKAGING
CONSUMPTION: PACKAGING Sikafloor® -21 PurCem® LP: 5.5-6kg/m2 for 3mm thickness 20kg/Set (Part A+B+C)
0.35kg/m2/coat 12kg/Set (Part A+B) Sikafloor® -20 PurCem® LP: 12 - 18 kg/m2 for 6 - 9mm 31kg/set(Part A+B+C)

26 27
 ROOFING
Sika® Fleece -120 Sikalastic® -590
Non-woven, needle-punched polyester fleece reinforcement PU + acrilyc liquid applied membrane with improved ponding water capability
ជាស្រ�ទាប់់តម្បាាញម្យ៉ាា�ងដែ�លមានរោ�មសរសៃ�រឆ្មាា រៗរឹងមាំំ
ឹ យ៉ាាងច្រើ��ើនប្រ�ទាក់់គ្នាា ផលិតផលការពារជម្រាបទក
ឹ ជាមួយនង
ិ សមត្ថភាពដែលធន់នង
ឹ ទក
ឹ ដក់បានយូរ
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses: ការប្រើប្រាស់
• Ideal for roofing and waterproofing applica- • For waterproofing solutions in both new con- • សម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកទាំងដំបូលចាស់និងថ្មី
• ជាការឆ្នៃឡ�ើងសម្រាប់តម្លើងនៅល�ើដំបូល និង
tions displaying complex details and geometry struction and refurbishment projects • សម្រាប់ដំបូលដែលមានផ្ទៃតូចចង្អៀត
តម្លើងការពារជម្រាបទឹកនៅទីតាំងស្មុគ្រស្មា ញ​
or when accessibility is limited. • For roofs with many details • កាត់បន្ថយកំដៅ
ដែលពិបាកចូលទៅដល់មួយចំនួន
• For reflective coating to reduce cooling costs គុណសម្បត្តិ
Advantages: គុណសម្បត្តិ
Advantages:
• Enhanced elongation properties. • មានសម្ថភាពលូតទៅតាមចលនា • ធន់នឹងពន្លឺថ្ងៃ
• Good behavior under limited water ponding
• Reduces pinholing due to outgassing. • កាត់បន្ថយរន្ធខ្យល់តូចៗនៅល�ើផ្ទៃបេតុងដែលក�ើតមាន • UV resistant • មានភាពបត់បែនខ្ពស់និងទប់ទល់ស្នាមប្រេះ
• Increases puncture and tear resistance. ដោយសារការផុសពពុះចេញពីការធ្វើការរបស់បេតុងថ្មី • Highly elastic and crack-bridging • បន្ទះកៅស៊ូការពារជម្រាបទឹក អត់មានតំណរ
• មិនងាយក្នុងការធ្វើឲ្យធ្លុះ និងរហែក • Seamless waterproofing membrane • ការពារសំណ�ើម
• Water vapour permeable • ទឹកដក់រយ:ពេលខ្លីដោយមិនប្រែប្រួលរូបរាង

COLOUR:
White, Grey PACKAGING
PACKAGING CONSUMPTION: 4kg/Pail
1.2 m x 45.72 m long / individually bagged rolls 1.3kg/m2 for ~0.6mm 20kg/Pail

Sika® Raintite®
Acrylic waterproofing liquid applied membrane FIX AND WATERPROOF YOUR ROOF
សារធាតុុ Acrylic សម្រា�ប់់ការពារជម្រា�បទឹឹកដែ�លមានភាពយឺឺតហើ�ើយធន់់នឹឹងពន្លឺឺ�ថ្ងៃ�ៃ
Uses:
• Concrete sloped roofs should be > 3% (with membrane)
ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
• ជម្រាលដំបូលបេតុងគួរតែ > 3%
With Sika® Multiseal AP or Sikadur -20 Crackseal + Sikalastic® -590

• Sealing joints, laps and roofing screws on various kind of
(ជាមួយកៅស៊ូការពារជម្រាបទឹក)
roofs (roof tile, asbestos, zinc)
• លាបល�ើតំណរ តំណររង ដំបូលស័ង្កសី​
• Parapet wall / External walls
ក្បឿង
Advantages:

+
• បង្កា ន់ដៃបេតុង/ ជញ្
ជា ំងក្រៅ
• Easy application.
គុុណសម្បបត្តិិ�
• Excellent hiding power.
• ងាយស្រួលលាប
• High elasticity.
• មានភាពស្អិតល្អ
• Excellent UV stability.
• ការពារកំដៅព្រះអាទិត្យ
• Impermeable.
• Crack bridging ability.
• ទប់ស្នាមប្រេះតូចៗបានល្អ or
• ការប្រើប្រាស់អស់តិច

COLOUR: CONSUMPTION: PACKAGING

White, Grey, Coro 0.30kg/m2/coat 4kg/Pail
Red, Meadow Green 20kg/Pail

Sikalastic® -632 R Sarnafil® (S 327 L / G 410 L/ G 410 Felt / G 476 S)

Polyurethane liquid applied membrane Synthetic roof waterproofing sheet
ការប្រើប្រាស់
ផលិតផលដែលសន្សំសំចៃមានជាតិបូល
៉ ី យូតានសម្រាប់ការពារជ្រាបទឹក កំំរាល PVC សម្រា�ប់់ការពារជម្រា�បទឹឹកលើ�ើដំំបូូល
• ប្រើសម្រាប់ការពារជម្រាបទឹកល�ើផ្ទៃដំបូលបេតុងដែ
Uses: ការប្រើប្រាស់ Uses:
ុ ី សម្រាប់ដំឡ�ើង ។
លប៉ះជាមួយពន្លឺថ្ងៃដោយប្រើវស
• Waterproofing of flat and pitched roof struc- • Exposed flat roofs (Sarnafil® S327 L or Sarna-
• សម្រាប់អាគារដំបូលលាត
tures, new construction or refurbishment. fil® G 410 L felt). គុណសម្បត្តិ
• Applicable to new concrete, asphalt, roofing • ការពារជម្រាបទឹកសម្រាប់ដំបូលរាប ស្មើ និងដំបូលកោង • Concealed flat roofs (Sarnafil® G 476). • ធន់នឹងអាកាសធាតុ និងកំដៅថ្ងៃ
felt, brick tiles roofs, asbestos cement decks, • ការជួសជុលដំបូលដែលមានស្រាប់ Advantages: • ការពារសំណ�ើមខ្ពស់
etc... • សម្រាប់ការងារដំបូលថ្មី និងចាស់ ដែលមានលក្ខណៈជាបេតុង • Outstanding resistance to weathering, includ-
Advantages: • អាចបត់បែនបានប�ើទោះបីជាអាកាសធាតុត្រជាក់
ing permanent UV irradiation.
កៅស៊ូ ឥដ្ឋ (សូមម�ើល តារាងថ្នាំទ្រនាប់សម្រាប់ផ្ទៃនីមួយៗ
• Moisture-triggered curing process. • Excellent weldability. • មានចំណាំងផ្លាតខ្លាំង ក្នុងករណី​មា​ន​
• Rainproof after 40mn. គុណសម្បត្តិ
• Excellent dimensional stability. ស្រទាប់ពណ៌សខាងល�ើ
• High Elasticity. • ការពារទឹកភ្លៀងបន្ទាប់ពីលាបហ�ើយ ៤០នាទី • High water vapor permeability. • មានភាពយឺតល្អ​និងការពាររ ឹសឈ�ើ
• Good adhesion to most substrate. • ភាពយឺតខ្លាំង ; ក្លិនស្រាល ; ស្អិតបានច្រើនផ្ទៃ • High solar reflectance.
• ការផ្សារភ្ជាប់តំណរបានល្អ
CONSUMPTION:
0.5L/m2 for ~0.8mm (economic coating) SINCE 1962
PACKAGING
0.75L/m2 for ~1.2mm (standard coating)
2.0mx1.2mm thickness x25m
1.0L/m2 for ~1.8 (reinforced coating)
PACKAGING 2.0mx1.5mm thickness x 20m
COLOUR: Grey 21kg/Pail CUSTOMIZE WITH YOUR LOGO 2.0mx2.0mm thickness x15m

28 29
 Sikaflex® -221
Polyurethane sealant for industry
ជ័័រPUសម្រា�ប់់បិិទភ្ជាាប់់ និិងភ្ជិិ�តនៅ�ទីីតាំង
ំ ឧស្សាាហកម្មមធន់់ធ្ងងន់់
Uses: ការប្រើប្រាស់
High-quality multi-purpose non-sag one-part មានគុណភាពខ្ពស់​មិនស្រកមាឌ​​វាជាជ័របិទភ្ជាប់ និងភ្ជិតដែល
polyurethane sealant that cures on exposure to ធន់នឹងសំណ�ើមបរ ិយាកាសខាងក្រៅដែលធ្វើឲ្យគុណភាពរបស់
atmospheric moisture to form a durable elastomer.
វាកាន់តែស្វិតមាំ. អាចប្រើសម្រាប់​យានយន្ត ទោចក្រយានយន្ត​
It can be used for cars, buses, trucks, motorbikes,
និងត្រីចក្រយានយន្តគ្រប់ប្រភេទ និងយានដែលធ្វើចរាចរណ៍ល�ើផ្ទៃ
tuktuks,caravans, boats.
ទឹកគ្រប់ប្រភេទផងដែរ
Advantages: គុណសម្បត្តិ
• Resistant to weathering exposure. • ធន់ជាមួយបរ ិយាកាសខាងក្រៅ
• Strong bond to a wide variety of substrates.
• ស្អិតជាប់យ៉ាងល្អនៅល�ើផ្ទៃស្មុគ្រស្មា ញគ្រប់ប្រភេទ
• Low VOC.
• មានកម្រិតប្រតិកម្មគីមីទាប

COLOUR:
White

PACKAGING
310ml/Cartridge

Sika® Aktivator -100

Adhesion promoter for various substrates
ជាប្រ�ភេ�ទថ្នាំំ�ស្អិិ�តសម្រា�ប់់ភ្ជាាប់់ធាតុុ ផ្សេ�េងៗនៅ�លើ�ើផ្ទៃ�ៃគ្រ�ប់ប្រ�ភេ
់ �ទ

Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
Improves adhesion on substrates such as glass, បង្កើ�ើ�នភាពស្អិិ�តនៅ�លើ�ើផ្ទៃ�ៃដូូចជាផ្ទៃ�ៃកញ្ជជក់់
ceramic coated glass, the cut face of old ផ្ទែ�ែសេ�រ៉ាាមិិកដែ�លលាបលើ�ើកញ្ជជក់់ ផ្ទៃ�ៃមុុខកាត់់របស់់ជ័័រPUចាស់់ៗ
polyurethane adhesive, polyurethane pre-applied ផ្ទៃ�ៃPUសម្រា�ប់់តម្លើ�ើ�ងទ្វាា រ
windows, and on paints.
គុុណសម្បបត្តិិ�
Advantages:
• Colorless • មិនមានពណ៌
• Fast drying • ឆាប់ស្ងួត
• One component • មានតែមួយធាតុ (មិនត្រូវការលាយជាមួយធាតុផ្សេងៗ)

COLOUR:
Transparent

PACKAGING
1000ml/Can

Sika® Titan -258 Product Datasheet and Safety Datasheet are available on demand.
Windscreen Adhesive មានក្រ�ដាសពត៌៌មានផលិិតផល និិងក្រ�ដាសពត៌៌មានសុុវត្ថិិ�ភាពនៃ�ការប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់
ប្រ�ភេ�ទកាវស្អិិ�តបិិទកញ្ចចក់់មុុខរថយន្ដដ
Uses: ការប្រើ��ើប្រា�ស់ ់
khm.sika.com (new website version online in April 2020)
Professionnal direct-glazing applications in the មានការទទូលស្គា ល់ និងប្រើប្រាស់ពីអ្នកជំនាញក្នុងផ្នែកជំ
Automotive Glass Replacement business. នួយតម្លើងឬផ្លាសប្ដូរកញ្ចក់មុខរបស់រថយន្ដផ្ទាល់
Sika Cambodia Disclaimer:
All the packaging enclosed in the catalog might be subject to change.
Advantages: គុុណសម្បបត្តិិ�
Our most current General Sales Conditions shall apply.
Please consult the most current local Product Data Sheet prior to any use.
• Cold application
• Long tack-free
• មិនស្មុគស្មា ញក្នុងការប្រើប្រាស់ Sika Cambodia
• បត់បែនបានគ្រប់ចលនា
• Legal and safe: Tested according to FMVSS
212/208. Resist to Airbag activation. • Tested according to FMVSS 212/208 ។ ទប់ទល់នឹ
ងសកម្មមភាពរបស់់ពោ�ងសុុវត្ថិិ�ភាព។ Sika
FREE QUOTATION AT SALES@KH.SIKA.COM
COLOUR:
Black Sika Cambodia Head office: 023 901 450
Legacy Business Center, #29 street 245 sales@kh.sika.com
PACKAGING 12th floor, Sangkat Tuol Tom Pong 2 khm.sika.com
310ml/Cartridge print-graph-paper.com
12308, Phnom Penh, Cambodia Facebook: Sika Cambodia

30 31
 BUILDING TRUST
FROM SITE TO SHELF

ស៊ីកាជាក្រុមហ៊ុនឯកទេសខាងសម្ភារៈគីមីឈានមុខគេល�ើពិភព Sika, headquartered in Baar, Switzerland, is a globally active spe-

លោកដែលមានមូលដ្ឋា ននៅប្រទេសស្វីស ។ ស៊ីកាមានវត្តមាន cialty chemical company, which is present in Cambodia since 2002.
នៅប្រទេសកម្ពុជាតាំងពីឆ្នាំ 2002 ហ�ើយបានផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈគីមី Sika provides all chemicals for construction from basement to roof
សម្រាប់ការពារជម្រាបទឹក ទឹកថ្នាំបេតុង កម្រាល ដំបូល កាវបិត such as concrete admixture, waterproofing, flooring, roofing, sealing &
និងភ្ជាប់ និងសម្ភារៈសម្រាប់វ ិស័យយាន្តយន្ត ។ bonding and industry.
• ស្ថិតនៅល�ើទ្វីបទាំង 5 • On 5 continents
• មានវត្តមានចំនួន​101 ប្រទេស • In 101 countries
• រោងចក្រចំនួន 200 កន្លែង • More than 200 production and marketing companies
• មានបុគ្គលិកសរុបចំនួន 23,000នាក់​ទូទាំងពិភពលោក • Above 23,000 employees worldwide

SINCE MEMBER OF:

1910
32