[go: up one dir, main page]

0% found this document useful (0 votes)
715 views3 pages

Matan Ummul Barahin by Imam Sanusi

The document is an introduction to "Umm al-Barahin", a theological text by Imam Muhammad bin Yusuf al-Sanusi al-Hasani. It discusses three fundamental principles of logic: existence, oneness, and attributes. It states that through logic and intellect one can know that the prayers and praise are only for God alone, who exists without place or time. It also discusses God's attributes of will, power, life, hearing and knowledge.

Uploaded by

Frends Aiw
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
715 views3 pages

Matan Ummul Barahin by Imam Sanusi

The document is an introduction to "Umm al-Barahin", a theological text by Imam Muhammad bin Yusuf al-Sanusi al-Hasani. It discusses three fundamental principles of logic: existence, oneness, and attributes. It states that through logic and intellect one can know that the prayers and praise are only for God alone, who exists without place or time. It also discusses God's attributes of will, power, life, hearing and knowledge.

Uploaded by

Frends Aiw
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 3

‫‪Matan Ummu Barahin karangan Al-Imam Sanusi t‬‬

‫‪http://alraufi.blogspot.com/2010/08/kitab-matan-ummul-barahin_11.html‬‬

‫ﻣﱳ ﺃﻡ ﺍﻟﱪﺍﻫﲔ‬
‫ﻣﱳ ﺃﻡ ﺍﻟﱪﺍﻫﲔ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻨﻮﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ‬
‫ﻟﻺﻣﺎﻡ ﺃﰊ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺴﻨﻮﺳﻲ ﺍﳊﺴﺴﲏ‬
‫ﺭﲪﻪ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻭﻧﻔﻌﻨﺎ ﺑﻪ ﻭﺑﻌﻠﻮﻣﻪ ‪ -‬ﺁﻣﲔ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣ‪‬ﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺤﺎﻟﹶ ﹸﺔ‪،‬‬
‫ﺏ‪ ،‬ﻭﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺴﺎﻡﹴ ‪ :‬ﺍﻟﹾ ‪‬ﻮ ‪‬ﺟ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﻼﹶﺛ ‪‬ﺔ ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬ﻓﻲ ﺛﹶ ﹶ‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻌ ﹾﻘ ‪‬ﻠﻲ ﻳ‪ ‬ﻨ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬ﻡ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻰ ﺭ‪ ‬ﺳ ‪‬ﻮ ﹺﻝ ﺍﷲِ‪ ،‬ﺍ‪ ‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺴﹶ‬‫ﻼ ﹸﺓ ‪‬ﻭﺍﻟ ‪‬‬
‫ﷲ ‪‬ﻭﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِ ِ‬
‫ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺢ ‪‬ﻓﻲ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ‬
‫ﺼ‪‬‬‫ﺠﺎﺋ‪ ‬ﺰ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﻓﻲ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮﺩ‪ ‬ﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻴ ﹸﻞ ‪‬ﻣﺎ ﹶﻻ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﻓﻲ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺐ ‪‬ﻣﺎ ﹶﻻ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻮﺍﺯ‪ .‬ﹶﻓﺎﻟﹾ ‪‬ﻮﺍ ﹺﺟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻮ ‪‬ﺯ‪ ،‬ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬﺍ‬
‫ﺤ ‪‬ﻴ ﹸﻞ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺐ ‪‬ﻓﻲ ‪‬ﺣ ﹺﻖّ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﺟ ﱠﻞ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺰ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﻒ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ‪‬ﻋﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹺﺮ ‪‬‬
‫ﺐ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻰ ﹸﻛ ﹺﻞّ ‪‬ﻣ ﹶﻜ ﱠﻠ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮﺩ‪ ‬ﻩ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺻ ﹶﻔﺔﹰ‪،‬‬
‫ﺸﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ‪‬‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺟ ﹶﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﻋ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬ﻡ‪ .‬ﹶﻓ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺴﹶ‬‫ﻼ ﹸﺓ ‪‬ﻭﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻓﻲ ﺣ‪ ‬ﹺﻖّ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺳ ﹺﻞ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻑ ‪‬ﻣ ﹾﺜ ﹶﻞ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺐ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹺﺮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬‬
‫‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺺ‪،‬‬
‫ﺼّ ﹴ‬
‫ﺨ ‪‬‬
‫ﺤ ﹴﻞّ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻱ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪ ‬ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻪ‪ :‬ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺙ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻗﻴ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺔﹸ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹺﺑ‪‬ﻨ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﺍﻟﹾ ‪‬ﻮﺟ‪‬ﻮﺩ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻘ ‪‬ﺪﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺒﻘﹶﺎﺀُ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﺨ‪‬ﺎﹶﻟ ﹶﻔﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺴﻴ‪‬ﺔﹲ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ‪.‬‬
‫ﺕ‪ :‬ﹾﺍ ُﻷ ‪‬ﻭﻟﹶﻰ ‪‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺻﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬‬
‫ﺻﻔﹶﺎ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ﻓ‪‬ﻲ ﹶﺃ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ‪ .‬ﹶﻓ ‪‬ﻬ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ ‪‬ﺳ ‪‬‬
‫ﻱ ﹶﻻ ﺛﹶﺎﹺﻧ ‪‬ﻲ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺫﹶﺍ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬ﻮ ‪‬ﺣﺪ‪‬ﺍﹺﻧﻴ‪ ‬ﹸﺔ‪ :‬ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺎﻧﹺﻲ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﺍﻟﹾﻘﹸ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺓﹸ‪ ،‬ﻭﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺭﺍﺩ‪‬ﺓﹸ‪ :‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ‪‬ﻠّ ﹶﻘ‪‬ﺘﺎ ‪‬ﻥ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﻰ ﺻ‪ ‬ﹶﻔﺎ ‪‬‬
‫ﺻﻔﹶﺎﺕ‪ ،‬ﺗ‪ ‬‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒﻊ‪ ‬‬
‫ﺴﺔﹸ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﺳ ﹾﻠﹺﺒ‪‬ﻴﺔﹲ‪ .‬ﹸﺛﻢ‪ ‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺨ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﻲ ٍﺀ‪.‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎﺓﹸ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﹶﻻ ‪‬ﺗ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﻠﱠ ‪‬ﻖ ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﺕ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻴ ﹶ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ﹺﻊ ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺍ ﹺﺟﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺠ‪‬ﺎ‪‬ﺋﺰ‪‬ﺍﺕ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺕ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠﹾﻢ‪ :‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ‪‬ﻠّﻖ‪ ‬ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴﻊﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪ ‬ﻤ ‪‬ﻜﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﺻ ‪‬ﻮﺕ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﻠﱠﻖ‪ ‬ﹺﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﻠﱠﻖ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠﹾﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺮﻑ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬‬
‫ﺲ ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬ﻡ‪ :‬ﺍﻟﱠ ‪‬ﺬﻱ ﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺕ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴﻊﹺ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮﺟ‪ ‬ﻮﺩ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺼﺮ‪ :‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ‪‬ﻠّﻘﹶﺎ ‪‬ﻥ ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﻤ ‪‬ﻊ ‪‬ﻭﺍﻟﹾ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﻼ ﹺﺯ ‪‬ﻣ ﹲﺔ ﻟ‪‬ﻠﺴ‪ ‬ﺒ ﹺﻊ ﹾﺍﻷُﻭﻟﹶﻰ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﹶﻛ ‪‬ﻮﻧ‪ ‬ﻪ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻗﺎﺩ‪ ‬ﺭﺍ‪ .‬ﻭﻣ‪ ‬ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺻﻔﹶﺎ‪‬ﺗﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ﹺﻮﻳ‪‬ﺔﹰ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﻣ ﹶ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﻰ ‪‬‬
‫ﺻﻔﹶﺎﺕ‪ ،‬ﺗ‪ ‬‬
‫ﺕ‪ .‬ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺳ ‪‬ﺒﻊ‪ ‬‬
‫ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ‪‬ﻠّﻘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺸ ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﹾﺍ ُﻷ ‪‬ﻭﻟﹶﻰ‪،‬‬
‫ﺿﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺻ ﹶﻔﺔﹰ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﹶﻥ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻴﻞﹸ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﹶﻟﻰ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮﺍ‪ .‬ﻭﻣ‪‬ﺘ ﹶﻜ‪‬ﻠّﻤ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪ ‬‬
‫‪‬ﻭﻋ‪‬ﺎ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭ ‪‬ﺣﻴ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭ ‪‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬‬
‫ﻍ‪ .‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ‬
‫ﻱ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﺧ ﹸﺬ ﺫﹶﺍﺗ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﺔﹸ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﺙ‪ :‬ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻥ ‪‬ﻳﻜﹸ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹺﺟ ‪‬ﺮﻣ‪‬ﺎ‪ :‬ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﺙ‪ .‬ﻭﻃﹸﺮ‪ ‬ﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ﹺﻡ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻤ‪‬ﺎﹶﺛ ﹶﻠﺔﹸ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ﹸ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﺍﻟﹾﻌ‪ ‬ﺪﻡ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﻒ ﺫﹶﺍﺗ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠﻴ‪ ‬ﹸﺔ‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮﻡﹺ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﹺﺟ ‪‬ﻬﺔﹲ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ﹶﻘﻴ‪ ‬ﺪ ﹺﺑ ‪‬ﻤﻜﹶﺎﻥ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺯﻣ‪‬ﺎﻥ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗﺘ‪ ‬‬
‫‪‬ﻳﻜﹸ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﺎ ‪‬ﻳﻘﹸ ‪‬ﻮﻡ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﹾﺠﹺﺮ‪ ‬ﹺﻡ‪ ،‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﻳ‪‬ﻜﹸﻮ‪ ‬ﹶﻥ ﻓ‪‬ﻲ ﹺﺟ ‪‬ﻬ ‪‬ﺔ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ﹺ‬
‫ﺤ ‪‬ﻴﻞﹸ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺽ ﻓ‪‬ﻲ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ ﹺﻝ ‪‬ﻭﹾﺍ َﻷ ‪‬ﺣ ﹶﻜﺎﻡﹺ‪ .‬ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻒ ﹺﺑ ﹾﺎ َﻷ ﹾﻏﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﺼّ ‪‬ﻐﺮﹺ‪ ،‬ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜ‪‬ﺒﺮﹺ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳﺘ‪ ‬‬
‫ﻒ ﺑﹺﺎﻟ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩﺙ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳﺘ‪ ‬‬
‫ﺑﹺﺎﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺤﻴﻞﹸ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪﺍ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺺ‪ .‬ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺼّ ﹴ‬
‫ﺨ ‪‬‬
‫ﺤﺘ‪‬ﺎﺝ‪ ‬ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺤ ﹴﻞّ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺻ ﹶﻔ ﹰﺔ ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻡ‪ ‬ﹺﺑ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺴﻪ‪ ،‬ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻥ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬‬
‫‪‬ﻳﻜﹸ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹶﻗ ﺎ‪‬ﺋﻤ‪‬ﺎ ﹺﺑ‪‬ﻨ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺻ ﹶﻔﺎ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ﻣ‪ ‬ﺆ‪‬ﺛّ ‪‬ﺮ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻓ ‪‬ﻌ ﹴﻞ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ ﹺﻝ‪.‬‬
‫ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻥ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﻣ‪ ‬ﺮﻛﱠ ﺒ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺫﹶﺍ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺛ ﹲﻞ ﻓ‪‬ﻲ ﺫﹶﺍ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻱ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ﹺﻡ ﹺﺇﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹶﺃ ‪‬ﻭ‬
‫ﺠ ‪‬ﺰ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻜ ﹴﻦ ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﹺﺇ‪‬ﻳ ﺠ‪‬ﺎﺩ‪ ‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ﹺﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﹶﻛﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻫ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ‪ .‬ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﺤ‪‬ﻴﻞﹸ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪:‬ﺍﻟﹾﻌ‪ ‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻬﻞﹸ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﹺﺑ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌﻠﹸﻮ ﹴﻡ ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮﺕ‪،‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﺤ‪‬ﻴﻞﹸ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍﻟﺬﱡ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮﻝﹺ‪ ،‬ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍﻟﹾﻐ‪ ‬ﹾﻔﻠﹶﺔ‪ ،‬ﹶﺍﻭ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﺘ‪‬ﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻴﻞﹺ‪ ،‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﻄﱠ ‪‬ﺒ ﹺﻊ‪ .‬ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺤ ﹲﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻫ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﺎ‪‬ﺋﺰ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻓ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌﻞﹸ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪ ‬ﻤ ‪‬ﻜ ﹴﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻭ‬
‫ﺿ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ﹺﻮﻳ‪ ‬ﺔ ‪‬ﻭﺍ ‪‬‬
‫ﺼّﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺿﺪ‪‬ﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﻤﻢ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤﻰ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ﹶﻜﻢ‪ .‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻪ ﹶﻟ ﹺﺰ ‪‬ﻡ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ‪‬ﺣﺪ‪ ‬ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ﹺﻦ‬
‫ﺙ ﹺﺑ‪‬ﻨ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺙ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ﹶ‬
‫ﺤ ‪‬ﺪ ﹲ‬
‫‪‬ﺗ ‪‬ﺮﻛﹸﻪ‪ .‬ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻓﺤ‪‬ﺪ‪‬ﻭﺙﹸ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟﻢﹺ‪َ ِ ،‬ﻷﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻟﹶﻮ‪ ‬ﻟﹶ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳﻜﹸ ‪‬ﻦ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﺽ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﹶﺛ ‪‬ﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‪:‬‬
‫ﻸ ‪‬ﻋﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﻼ ‪‬ﺯ ‪‬ﻣﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻟ َ‬
‫ﺙ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ﹺﻢ ﻣ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺐ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺎ ﹲﻝ‪ .‬ﻭ ‪‬ﺩﻟ‪‬ﻴ ﹲﻞ ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬ﺳ‪‬ﺒ ﹴ‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺘﺴ‪‬ﺎ ﹺﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻴ ﹺﻦ ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﺎ ﹺﻭﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﻟﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﹺﺒ ‪‬ﻪ ﺭ‪‬ﺍ ﹺﺟﺤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹺﺑ ﹶ‬
‫ﺽ ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﺪﺓﹸ ‪‬ﺗ ‪‬ﻐﻴ‪ ‬ﹺﺮﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ﹴﻡ ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺙ ﹾﺍﻷَﻋﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﺙ‪ .‬ﻭ ‪‬ﺩﻟ‪‬ﻴﻞﹸ ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺙ ﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ﹲ‬
‫ﻼ ﹺﺯﻡ‪ ‬ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ﹶﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺳ‪‬ﻜﹸﻮ ‪‬ﻥ ‪‬ﻭ ﹶﻏ ‪‬ﻴ ﹺﺮ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻣ‪ ‬ﹶ‬

‫‪1‬‬
‫‪Matan Ummu Barahin karangan Al-Imam Sanusi t‬‬
‫‪http://alraufi.blogspot.com/2010/08/kitab-matan-ummul-barahin_11.html‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺪﺙ‪ ،‬ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻠ ‪‬ﺰﻡ‪‬‬
‫ﻸﻧ‪ ‬ﻪ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳﻜﹸ ‪‬ﻦ ﻗﹶﺪ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ‪ ،‬ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﺛﹰﺎ‪ ،‬ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪ ‬ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻘ ‪‬ﺪ ﹺﻡ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ﹴﻡ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪ ‬ﺎ ﺑ‪ ‬ﺮﻫ‪‬ﺎﻥﹸ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ﹺ‬
‫ﺤ ﹶﻘﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪﻡ‪ ،‬ﹶﻻ‪‬ﻧ‪‬ﺘﻔﹶﻰ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻘ ‪‬ﺪﻡ‪ ‬ﻟ ﹶﻜ ‪‬ﻮ ‪‬ﻥ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ‬
‫ﻸﻧ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ﹶﻜ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻘﹶﺎ ِﺀ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺴ ﹾﻠﺴ‪‬ﻞﹸ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺪ‪ ‬ﻭﺭ‪ ،‬ﹶﺃﻭﹺ ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻭ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬ﻖ ﹶﻗﺮﹺﻳﺒ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮﺏ‪ ‬ﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻘﹶﺎﺋ‪‬ﻪ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ‬
‫ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺌ ‪‬ﺬ ﺟ‪‬ﺎ‪‬ﺋﺰ‪‬ﺍ ﹶﻻ ﻭ‪‬ﺍ ﹺﺟﺒ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺠ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﺰ ﹶﻻ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ﹺﺇﻻﱠ ﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﺛﹰﺎ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺖ ﹶﻗ ‪‬ﺒﻞﹸ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ﹺ‬
‫ﻚ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺎ ﹲﻝ ‪‬ﻟ ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ﹾﻓ ‪‬‬
‫ﻸﻧ‪ ‬ﻪ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﺎﹶﺛ ﹶﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻴﺌﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ‪ ،‬ﹶﻟ ﹶﻜﺎ ﹶﻥ ﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﺛﹰﺎ ‪‬ﻣ ﹾﺜ ﹶﻠﻬ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺙ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﺏ ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﺎﹶﻟ ﹶﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ ﹺ‬
‫ﺼﻒ‪‬‬
‫ﺼّ ﹶﻔﺔﹸ ﹶﻻ ‪‬ﺗﺘ‪ ‬‬
‫ﺻ ﹶﻔﺔﹰ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺤ ﹴﻞّ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬‬
‫ﺝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻸﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﺗ ‪‬ﻌﺎﻟﹶﻰ ﹶﻟ ﹺﻮ ﺍ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻪ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺏ ‪‬ﻗﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹺﺑ‪‬ﻨ ﹾﻔ ِ‬
‫‪‬ﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﻪ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ ﹺ‬
‫ﺺ ﹶﻟ ﹶﻜﺎ ﹶﻥ ﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﺛﹰﺎ‬
‫ﺼّ ﹴ‬
‫ﺨ ‪‬‬
‫ﺝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺼ ﹶﻔ ‪‬ﺔ‪ .‬ﻭﹶﻟ ﹺﻮ ﺍ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺲ ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﺍ‪‬ﺗّﺼ‪‬ﺎﻓﹸﻪ‪ ‬ﹺﺑ ﹺﻬﻤ‪‬ﺎ ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺎﻧﹺﻲ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ﹺﻮ‪‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺼﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﻸﻧ‪ ‬ﻪ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣﺪ‪‬ﺍ‬
‫ﺏ ‪‬ﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﻪ ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻫ‪‬ﺎﻥﹸ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮﺏﹺ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻮ ‪‬ﺣﺪ‪‬ﺍﹺﻧﻴ‪ ‬ﺔ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﻒ‪ ،‬ﻭ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﹶﻗﺎ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟﺒ‪ ‬ﺮﻫ‪‬ﺎﻥﹸ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻰ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ﹺ‬
‫ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺓ‪:‬‬
‫ﺏ ﺍ‪‬ﺗّﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﻌﺎﻟﹶﻰ ﺑﹺﺎﹾﻟﻘﹸ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻹﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬ﺓ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺠ ﹺﺰ ‪‬ﻩ ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺌ ‪‬ﺬ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ﻮ ﹺ‬
‫ﹶﻟ ﹺﺰ ‪‬ﻡ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ﹺﻢ ‪‬ﻟﻠﹸ ‪‬ﺰﻭ ﹺﻡ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﻼ ﹺﻡ‪ :‬ﻓﹶﺎﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎﺏ‪‬‬
‫ﺼ ﹺﺮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﺴ ‪‬ﻤ ﹺﻊ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺙ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ ﹺ‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﻸﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﹶﻟ ﹺﻮ ﺍ‪‬ﻧ‪‬ﺘ ﹶﻔﻰ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﹶﻟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹺﺟ ‪‬ﺪ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﹶﻓ َ‬
‫ﺤﺎ ﹲﻝ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﺿﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺩﻫ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ ‪‬ﻧﻘﹶﺎ‪‬ﺋﺺ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪ ‬ﹾﻘﺺ‪ ‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻒ ﹺﺑﹶﺄ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﻒ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﻟ ﹺﺰ ‪‬ﻡ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳﺘ‪ ‬‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹸﺔ ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﺎﻉ‪ ،‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻼ‬
‫ﺐ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹾﻘﻼﹰ‪ ،‬ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍ ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺤﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻋ ﹾﻘ ﹰ‬
‫ﻸﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬‬
‫ﺕ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻛﻬ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺎ‪‬ﺋﺰ‪‬ﺍ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺮﻫ‪‬ﺎﻥﹸ ﹶﻛ ‪‬ﻮ ‪‬ﻥ ‪‬ﻓ ‪‬ﻌ ﹺﻞ ﺍﻟﹾ ﻤ‪ ‬ﻤ ‪‬ﻜﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻕ‪.‬‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ﹺﻬﻢ‪ :‬ﺍﻟﺼ‪ ّ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ :‬ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹺ‬
‫ﻚ ﹶﻻ ﻳ‪ ‬ﻌ ﹶﻘ ﹸﻞ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺴ‪‬ﺘﺤ‪‬ﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻭ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺐ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤ ‪‬ﻜ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍ ﹺﺟﺒ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻣ‪ ‬‬
‫ﹶﻻ ‪‬ﻧ ﹶﻘ ﹶﻠ ‪‬‬
‫ﺼّﻔﹶﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪:‬‬
‫ﺿﺪ‪‬ﺍﺩ‪ ‬ﻫ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ ‬ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﻼﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺴ‪‬ﺘﺤ‪‬ﻴﻞﹸ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﻋ‪‬ﻠﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺨ ﹾﻠ ﹺﻖ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹾﺍ َﻷﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻧﺔﹸ‪ .‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﺒﻠ‪‬ﻴﻎﹸ ﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑ‪‬ﺘ ‪‬ﺒﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻐ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺨ ﹾﻠ ﹺﻖ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳﺠ‪‬ﻮﺯ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ‬
‫ﺤ ﹺﺮ‪‬ﻳ ﹴﻢ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻛﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﺔ‪ .‬ﻭ ‪‬ﻛ ‪‬ﺘ ‪‬ﻤﺎﻥﹸ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ﺃﹸ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑ‪‬ﺘ ‪‬ﺒﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻐ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺨﻴ‪‬ﺎ‪‬ﻧﺔﹸ ﹺﺑ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌ ﹺﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﻬ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﻧ ‪‬ﻬ ‪‬ﻲ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ‪‬ﺬﺏ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺤ ﹺﻮ ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫ﺽ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺺ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﺍ‪‬ﺗﹺﺒ ﹺﻬ ﹺﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠﻴ‪ ‬ﺔ‪ :‬ﹶﻛﺎﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ﹺ‬
‫ﺸ ﹺﺮﻳ‪‬ﺔ‪ ‬ﺍﻟﱠ‪‬ﺘﻲ ﹶﻻ ﺗ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺩّﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻧ ﹾﻘ ﹴ‬
‫ﺽ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﻋﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﻼﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺼ ‪‬ﺪﻳ ‪‬ﻘ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹶﻟﻬ‪ ‬ﻢ‬
‫ﻸﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻟﹶﻮ‪ ‬ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﺼ‪‬ﺪ‪‬ﻗﹸﻮﺍ ﻟﹶﻠﹶﺰﹺﻡ‪ ‬ﺍﻟﹾ ﹶﻜ ‪‬ﺬﺏ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ﹺﺮ ‪‬ﻩ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻟ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺻ ‪‬ﺪ ‪‬ﻗ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺏ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ ﹺ‬
‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﺏ ﹾﺍ َﻷﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬ﺔ ﹶﻟﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻕ ‪‬ﻋ ‪‬ﺒ ‪‬ﺪﻱ ﻓ‪‬ﻲ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺒ‪‬ﻠّﻎﹸ ‪‬ﻋﹺﻨّﻲ‪ .‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﻮ ﹺ‬
‫ﺻ ‪‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺰ ‪‬ﺓ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺯﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ﹺﺰﹶﻟ ﹶﺔ ﹶﻗ ‪‬ﻮ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬‬
‫ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ‪ ‬ﻌ ﹺ‬
‫ﷲ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﺤﺮ‪‬ﻡ‪ ،‬ﺃﹶﻭﹺ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ﹾﻜﺮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻃﹶﺎ ‪‬ﻋ ﹰﺔ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ﹺﻬﻢ‪َ ِ ،‬ﻷﻥﱠ ﺍ َ‬
‫ﺐ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺤﺮ‪‬ﻡﹴ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ﹾﻜﺮ‪‬ﻭﻩ‪ ،‬ﹶﻻ ‪‬ﻧ ﹶﻘ ﹶﻠ ‪‬‬
‫ﻸﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ﹺﺑ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌ ﹺﻞ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻼﻡ‪ :‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺴﹶ‬‫‪‬ﻭﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺚ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﺤﺮ‪ ‬ﹴﻡ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻣ ﹾﻜﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ‪ .‬ﻭ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﺑﹺ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴﹺﻨﻪ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻮ ﺑ‪ ‬ﺮﻫ‪‬ﺎﻥﹸ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮﺏﹺ ﺍﻟﱠﺜﺎ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﹺﺑ ﹾﺎ ‪‬ﻻ ﹾﻗ‪‬ﺘﺪ‪‬ﺍ ِﺀ ﹺﺑ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻲ ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬ﻮ ﺍ‪‬ﻟ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ﹾﺄﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﷲُ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹺﺑ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌ ﹺﻞ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺴ‪‬ﻠّﻲ ‪‬ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ‪ .‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ‬
‫ﺸﺮﹺﻳ ﹺﻊ‪ .‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻟ‪‬ﻠﺘ‪ ‬‬
‫ﺸ ﹺﺮﻳ‪ ‬ﺔ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ‪ :‬ﹶﻓﻤ‪‬ﺸ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﺪﺓﹸ ﻭ‪‬ﻗﹸ ‪‬ﻮ ‪‬ﻋﻬ‪‬ﺎ ﹺﺑ ﹺﻬ ‪‬ﻢ‪ :‬ﹶﺃ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﻈ‪‬ﻴ ﹺﻢ ﺃﹸﺟ‪‬ﻮ ﹺﺭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‪ .‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻟ‪‬ﻠﺘ‪ ‬‬
‫ﺽ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫‪‬ﺩﻟ‪‬ﻴﻞﹸ ‪‬ﺟﻮ‪‬ﺍ ﹺﺯ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﻋﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﷲ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ .‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ﹺﻡ ﹺﺭﺿ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ‪‬ﺰﺁ ٍﺀ ِ َﻷ‪‬ﻧﹺﺒ‪‬ﻴﺂ‪‬ﺋ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﺃﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻴﺂ‪‬ﺋ ‪‬ﻪ ﺑﹺﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﺘﺒ‪‬ﺎ ﹺﺭ ﹶﺃ ‪‬ﺣﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺨﺴ‪ ‬ﺔ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﹺﺭﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍ ِ‬
‫ﻟ‪‬ﻠﺘ‪ ‬ﻨﺒﹺﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﷲ ﹺﺇ ﹾﺫ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﻰ ﹾﺍ ُﻷﹸﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﻫﻴ‪ ‬ﺔ‪ :‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﻨ‪‬ﺎﺀُ ﹾﺍ ِﻹﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ﻛﹸ ﹺﻞّ‬
‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﺍ ِ‬
‫ﷲ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤﻊ‪ ‬ﻣﻌ‪‬ﺎﻧﹺﻲ ‪‬ﻫ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﺪ ﻛﹸ‪‬ﻠّﻬ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻝﹸ‪ :‬ﹶﻻ ﺇﹺﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍ ُ‬
‫ﻼﻡ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﷲ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﹺﻨﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ ،‬ﻭﻣ‪ ‬ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪‬ﺍ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﻛﹸﻞﱡ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪﺍ ‪‬ﻩ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍ ُ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻓ‪‬ﺘﻘﹶﺎﺭ‪ ‬ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺪ‪‬ﺍﻩ‪ ‬ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ‪ .‬ﹶﻓ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ‪‬ﻨﻰ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﷲُ‪ :‬ﹶﻻ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩﺙ‪،‬‬
‫‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ .‬ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﻨ‪‬ﺎﺅ‪ ‬ﻩ ‪‬ﺟ ﱠﻞ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻦ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ ،‬ﹶﻓﻬ‪ ‬ﻮ ﻳ‪‬ﻮ ﹺﺟﺐ‪ ‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ :‬ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺟ‪‬ﻮﺩ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻘ ‪‬ﺪﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻘﹶﺎﺀَ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺎﹶﻟ ﹶﻔ ﹶﺔ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺐ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﻫ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ‬
‫ﺠ ‪‬‬
‫ﻼﻡﹺ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹺ‬
‫ﺼ ﹺﺮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﻚ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﻤ ﹺﻊ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺺ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺪﺧ‪‬ﻞﹸ ﻓ‪‬ﻲ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻘﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ ﺑﹺﺎﻟﻨ‪ ‬ﹾﻔﺲﹺ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻨﺰ‪ ‬ﻩ ‪‬ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ﹺ‬
‫ﺽ ﻓ‪‬ﻲ‬
‫ﺺ‪ .‬ﻭﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺧ ﹸﺬ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ‪ :‬ﺗ‪‬ﻨﺰ‪‬ﻫ‪‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻋ ﹺﻦ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻏﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﺤ ﹺﻞّ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ﹶﻓﻊ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺪﺙ‪ ،‬ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺼ‪ّ‬ﻔﹶﺎﺕ‪ ‬ﻟﻜﹶﺎﻥﹶ ‪‬ﻣﺤ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺟ‪‬ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐﹺﻨﻲ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻦ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ .‬ﻭﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺧﺬﹸ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﹶﺃ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ‪:‬‬
‫ﺼّﻞﹸ ﹶﻏ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﻪ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺣ ﹶﻜﺎ ‪‬ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﹺﺇﻻﱠ ﹶﻟ ﹺﺰ ‪‬ﻡ ﺍ ﹾﻓ‪‬ﺘ ﹶﻘﺎﺭ‪‬ﻩ‪ ‬ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ‪‬ﺎ ﻳ‪ ‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻣﹶﺜﻼﹰ‪ ،‬ﹶﻟ ﹶﻜﺎ ﹶﻥ‬
‫ﻼ ﹶﻛﺎﻟﺜﱠﻮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﺐ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹾﻘ ﹰ‬
‫ﺕ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮﻛﹸﻪ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻓ ‪‬ﻌﻞﹸ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤ ‪‬ﻜﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻧ‪ ‬ﻪ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﻒ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪‬‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹺﺇ ﱠﻻ ﻣ‪‬ﺎ ﻫ‪ ‬ﻮ ﹶﻛﻤ‪‬ﺎ ﹲﻝ ﹶﻟﻪ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻲ ِﺀ ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺘ ﹶﻜﻤ‪ ‬ﹶﻞ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﻪ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﻣ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪‬ﺍ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎﺓﹶ‪ ،‬ﻭﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟﻘﹸ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻹﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬ﺓ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐﹺﻨﻲ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻦ ﹸﻛ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﻓ‪‬ﺘﻘﹶﺎﺭ‪ ‬ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﹶﻓﻬ‪ ‬ﻮ ﻳ‪‬ﻮ ﹺﺟﺐ‪ ‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Matan Ummu Barahin karangan Al-Imam Sanusi t‬‬
‫‪http://alraufi.blogspot.com/2010/08/kitab-matan-ummul-barahin_11.html‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﻟﱠ ‪‬ﺬﻱ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪ ‬ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ‬
‫ﻼ ‪‬ﻳ ﹾﻔ ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪ ‬ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲﺀٌ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺙ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ﺤﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻢﹺ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ﹺﻮ ﺍﻧ‪‬ﺘ ﹶﻔﻰ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﹶﻟﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ﹶﻜ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺠ ﹺﺰ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﹸﻛﻞﱡ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ .‬ﻭﻳ‪‬ﻮ ﹺﺟﺐ‪ ‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹶﺃ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ‪ :‬ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧﹺﻴ‪‬ﺔﹶ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻪ‪ ‬ﺛﹶﺎ ‪‬ﻥ ‪‬ﻓﻲ ﺍﹾﻷُﻟﹸﻮ‪ ‬ﻫﻴ‪ ‬ﺔ ﹶﻟ ‪‬ﻤﺎ ﺍﻓﹾﺘ‪ ‬ﹶﻘ ‪‬ﺮ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻟﻠﹸﺰ‪‬ﻭ ﹺﻡ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﻟﱠ ‪‬ﺬﻱ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪ ‬ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﻛﻞﱡ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ .‬ﻭﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺧ ﹸﺬ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﹶﺃ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﻭﺙﹸ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ﹺﻢ ﹺﺑﹶﺄ ‪‬ﺳ ﹺﺮﻩ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٌﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﹶﻗ ‪‬ﺪ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ‬
‫‪‬ﺣ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺌﺬ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﻲ ٍﺀ‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘ ‪‬ﺮ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ .‬ﻭﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺧﺬﹸ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﹶﺃ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ‪ :‬ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﺄ‪‬ﺛ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﻟﱠ ‪‬ﺬﻱ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﹺﻨﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨﻪ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻲ ُﺀ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﻟﱠ ‪‬ﺬﻱ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪ ‬ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﻛﹸﻞﱡ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪‬‬
‫ﻚ ﹾﺍ َﻷﹶﺛﺮ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ،‬ﻛﹶﻴ‪ ‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﻨ‪‬ﻲ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺕ ﻓ‪‬ﻲ ﹶﺃﹶﺛ ﹴﺮ ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﹺﺇ ﱠﻻ ﹶﻟ ﹺﺰ ‪‬ﻡ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‪‬ﺋﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ﻳ‪ ‬ﺆ‪‬ﺛّﺮ‪ ‬ﹺﺑ ﹶﻄ ‪‬ﺒ ‪‬ﻌﻪ‪ ،‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ‪‬ﺗﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﺆ‪‬ﺛّﺮ‪‬ﺍ ﹺﺑﻘﹸ ‪‬ﻮ ‪‬ﺓ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻬ‪‬ﺎ ﺍﷲُ ﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﻛ ‪‬ﻤﺎ‬
‫ﺕ ﹶﺃﻥﱠ ‪‬ﺷ ‪‬ﻴﺌﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺎ‪‬ﺋﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻋﻤ‪‬ﻮﻣ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﺣ‪‬ﺎﻝﹴ‪ ،‬ﻫﺬﹶﺍ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻗﺪ‪ ‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺾ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ ﹺﻝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ ﹶﻄﺔ‪،‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺌ ‪‬ﺬ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻘﺮ‪‬ﺍ ﻓ‪‬ﻲ ﹺﺇ‪‬ﻳﺠ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹺ‬
‫ﻚ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺎ ﹲﻝ ﹶﺃ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ‪َ ِ ،‬ﻷﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻬ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ﹶﻓ ﹶﺬ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻳ ‪‬ﺰ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﹶﻛ‪‬ﺜ ‪‬ﻴﺮ‪ ‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻸ ﹾﻗﺴ‪‬ﺎ ﹺﻡ‬
‫ﻀﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﹶﻗ ‪‬ﻮ ﹺﻝ‪ :‬ﹶﻻ ﺇﹺﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﷲُ ‪‬ﻟ َ‬
‫ﻚ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻦ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻩ‪ .‬ﹶﻓ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ ﹺ‬
‫ﻚ ﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﻃ ﹲﻞ ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ﹾﻓ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﺤ‪‬ﻴﻞﹸ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ﹺﺮ ﹶﻓﺘ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ﹺﻖّ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ‪ :‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹶﻜﻠﱠ ‪‬‬
‫ﻼﹶﺛ ‪‬ﺔ ﺍﻟﱠ‪‬ﺘﻲ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺜﱠ ﹶ‬
‫ﺐ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹺﻭﻳ‪ ‬ﺔ‬
‫ﻼ‪‬ﺋ ﹶﻜ ‪‬ﺔ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻜﹸﺘ‪ ‬ﹺ‬
‫ﷲ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳ ﱠﻠ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺪﺧ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﻓ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹾﺍ ِﻹ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎﻥﹸ ﹺﺑﺴ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹺﺮ ﹾﺍ َﻷ‪‬ﻧﹺﺒ‪‬ﻴﺂ ِﺀ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹶ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﺍ ُ‬
‫ﷲ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﺍ ِ‬
‫‪‬ﻳﺠ‪‬ﻮﺯ‪ .‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻟﹸﻨ‪‬ﺎ‪ :‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﻕ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪ ‬ﹺﻞ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺻ ‪‬ﺪ ﹺ‬
‫ﺏ ‪‬‬
‫ﻚ ﻛﹸ‪‬ﻠّ ‪‬ﻪ‪ .‬ﻭﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺧﺬﹸ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﻭﺟ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ﹺﻖ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ﹺﻊ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ ‬ﺟ‪‬ﺎ َﺀ ﹺﺑ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﻼﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ﹺﻡ ﹾﺍﻵ ‪‬ﺧﺮﹺ‪َ ِ ،‬ﻷﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺕ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﺤ‪‬ﺎﹶﻟﺔﹸ ‪‬ﻓ ‪‬ﻌ ﹺﻞ‬
‫ﺨ ‪‬ﻔﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻼ ﹸﺃ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ َﺀ ‪‬ﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ﹺﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﻭﹺﺇﻻﱠ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳﻜﹸﻮﻧ‪‬ﻮﺍ ﺭ‪‬ﺳ‪ ‬ﹰ‬
‫ﻼﻡ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﺤ‪‬ﺎﹶﻟﺔﹸ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ‪‬ﺬ ﹺ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺱ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻗﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﻭﹶﺃ ﹾﻓﻌ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺳ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﺗ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻠ ‪‬ﺰﻡ‪ ‬ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻌﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﺎﹶﻟ ﹶﻔ ﹲﺔ ِ َﻷ ‪‬ﻣ ﹺﺮ‬
‫ﺕ ﹸﻛ ‪‬ﻠّﻬ‪‬ﺎ ِ َﻷﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺃﹸﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﹸﻮﺍ ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻌ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻤ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﻨ ﹺﻬﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺸ ﹺﺮﻳ‪ ‬ﺔ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﺫ‬
‫ﺽ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﻞﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﺍﻟﱠ ‪‬ﺬﻱ ﺍ ‪‬ﺧﺘ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﻫ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﻴ ﹺﻊ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ‪‬ﻘ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﺁ ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺳ ﹺﺮّ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ‪ .‬ﻭﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﺧﺬﹸ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺟﻮ‪‬ﺍﺯ‪ ‬ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﻋﺮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﻀﻤ‪ ‬ﻦ ﹶﻛ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹺﻲ ﺍﻟﺸ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ‬
‫ﻚ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﷲ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ﺫﹶﺍ ‪‬ﻙ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳﺰﹺﻳﺪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ‪ .‬ﹶﻓ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺫﹶﺍ ‪‬ﻙ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ﹾﻘ ‪‬ﺪﺡ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﹺﺭﺳ‪‬ﺎﹶﻟ‪‬ﺘ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻋ‪‬ﻠﹸ ﹺﻮّ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ﹺﺰﹶﻟ‪‬ﺘ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍ ِ‬
‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﻒ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ﹺﺮ ﹶﻓﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﺪ ﹾﺍ ِﻹ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻥ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ‪‬ﻘّ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻭﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺣ ﹺﻖّ ﺭ‪‬ﺳ‪ ‬ﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺠﺐ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ﹶﻜﻠﱠ ‪‬‬
‫ﺠﻤ‪‬ﻴ ﹺﻊ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫‪‬ﻗﻠﱠ ‪‬ﺔ ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﻓﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﻼﻡﹺ‪ ،‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳ‪ ‬ﹾﻘ‪‬ﺒ ﹾﻞ‬
‫ﺐ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫ﻉ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹾﻠ ﹺ‬
‫ﻼﻡ‪ .‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻻ ‪‬ﺧ‪‬ﺘﺼ‪‬ﺎ ﹺﺭﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍ ‪‬ﺷ‪‬ﺘﻤ‪‬ﺎ‪‬ﻟﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻰ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺫ ﹶﻛ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺕ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋﻘﹶﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﺪ ﹾﺍ ِﻹ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻥ‪.‬‬
‫ﻀﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺣ‪‬ﺘ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ﹾﺍ ِﻹ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎﻥﹸ ﹺﺇﻻﱠ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ‪ .‬ﹶﻓ ‪‬ﻌﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﻗ ﹺﻞ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‪ ‬ﹾﻜ‪‬ﺜ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺫ ﹾﻛ ﹺﺮﻫ‪‬ﺎ‪ .‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺼ ﹴﺮ‪ .‬ﻭﹺﺑﺎ ِ‬
‫ﺖ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﺐ ﺇ ﹾﻥ ﺷ‪‬ﺎ َﺀ ﺍﷲُ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪﺧ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ‪ .‬ﹶﻓﹺﺈﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﻟﹶﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬ﻦ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍ ﹺﺭ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺠ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹺ‬
‫ﺝ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ﹺﺑ ﹶﻠ ‪‬‬
‫‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹺﺰ ‪‬‬
‫ﺕ ﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻃ ‪‬ﻘ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹺﺑ ﹶﻜ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺸ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺓ‬
‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺣﺒ‪‬ﺘﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻪ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺘ‪ ‬ﻮﻓ‪‬ﻴﻖ‪ ‬ﹶﻻ ‪‬ﺭﺏ‪ ‬ﹶﻏ ‪‬ﻴﺮ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﺒ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﻩ‪ .‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺿ ‪‬ﻰ ﺍﷲُ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ‬
‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ‪ ،‬ﹸﻛﻠﱠﻤ‪‬ﺎ ﹶﺫ ﹶﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ﺍﻟﺬﱠﺍ ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻭﻥﹶ‪ ،‬ﻭ ﹶﻏ ﹶﻔ ﹶﻞ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﺫ ﹾﻛ ﹺﺮ ‪‬ﻩ ﺍﹾﻟﻐ‪‬ﺎ ‪‬ﻓﻠﹸﻮ ﹶﻥ‪ .‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻋ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺏّ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ﹺﻦ‪.‬‬
‫ﷲ ‪‬ﺭ ﹺ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤﺪ‪ِ ِ ‬‬
‫ﻼ ‪‬ﻡ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳ ‪‬ﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪ .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﷲ ﹶﺃ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﺍﻟﺘ‪‬ﺎﹺﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹶﻟﻬ‪ ‬ﻢ ﹺﺑﹺﺈ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻥ ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟ ‪‬ﺪّﻳ ﹺﻦ‪ .‬ﻭ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫ﺏ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹺﻝ ﺍ ِ‬
‫ﺻﺤ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﹶﺃ ‪‬‬

‫ﰎ ﻣﱳ ﺍﻟﺴﻨﻮﺳﻴﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬

‫ﻣﱳ ﺃﻡ ﺍﻟﱪﺍﻫﲔ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻨﻮﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻟﻺﻣﺎﻣﺄﰊ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺴﻨﻮﺳﻲ ﺍﳊﺴﺴﲏ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻭﻧﻔﻌﻨﺎ ﺑﻪ ﻭﺑﻌﻠﻮﻣﻪ ‪ -‬ﺁﻣﲔ‬

‫ﺁﻣﲔ ﺍﻧﺘﻬﻰ‬
‫‪http://alraufi.blogspot.com/2010/08/kitab-matan-ummul-barahin_11.html‬‬

‫‪3‬‬

You might also like