tho; f itafk;

tho;f tsKld;

tho;f

itafk;!

tho; f tsKld; ! !

tho;f

tsKld;!

tho; f Ntjhj; j phpak; !

S k e w b ]; i w k sI Nfhit f nra; j p c kly;

jdpg;gpujp &. 6 /NguwpT - 7 Mz;L re;jh &.70 /Vg; u y; 2008 /c.r.M.23 mwpT 11

md;Gs;s ,iwAzHthsHfNs! tho;f tsKld;! md;gHfs; midtUf;Fk; ,dpa jkpo; Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;. kdpjd; epidf;fpd;whd;@ ,iwepiy Kbf;fpd;wJ. kdpjDila epidg;Gk;> ,iwtdpd; tpUg;gKk; Ntwhf mikAk;NghJjhd; Njhy;tpAk;> Jd;gKk; Vw;gLfpd;wJ. ehk; epidf;fpd;w fhhpaq;fs; jilapd;wp eilngw> mbg;gilapy; ey;nyz;zk; epiwe;j ew;nray;fs; m];jpthukhf mika Ntz;Lk;@ gpd;dHjhd; jd;dk;gpf;ifak;> Kaw;rpAk; Njitg;gLfpwJ. Njhy;tpfs; epue;jukhditfs; my;y@ Nrhfq;fs; RikahditAk; my;y. ek;khy; nra;a Kbahj fhhpaj;ijr; nra;Ak;gb ,iwtd; vg;NghJk; fl;lhag;gLj;Jtjpy;iy@ ek;khy; Rkf;f Kbahj Nrhfj;ij nfhLj;J Jd;GWj;JtJk; ,y;iy. ehk;jhd; fhhpaq;fisj; jtwhd topKiwfspy; nra; J Njhy; t piaAk; > NtjidiaAk; ghprhfg; ngWfpNwhk;. epahak;> ey;nyz;zk;> KO <Lghl;Lld; Jtf;Fk; ve;jnthU fhhpaKk; ntw;wpapy;jhd; KbAk;. tho;f;ifapy;> njhopypy;> el;gpy;> cwtpy; vd vjpy; Njhy;tpfs; Vw;gl;lhYk;> mjdhy; Jtz;Ltplf; $lhJ@ mjd; %yk; ehk; ey;ynjhU mDgtj;ijAk;> gpwuhy; nrhy;ypj; ju Kbahj xU ePjpiaAk; czHe;J nfhs;fpNwhk;.
tpjp xU fjit %bdhy;> flTs; kW fjitj; jpwg;ghH. vy;yhk; Ngha;tpl;l epiyapy;jhd; ,iwaUs; ek;ik fhf;Fk;@ mg;NghJjhd; ekf;F ,iw rpe;jidAk; tUk;. ek; vy;NyhUf;Fk;> vy;yhtpj #o;epiyfspYk; cjtpl ,iwaUs; fhj;jpUf;fpwJ. jtWjyhfj; Jtf;fpa nray;fs; gpur;ridfisAk;> ftiyiaAk; jUtijf; fz;L NrhHtile;J tplhky;> ,d;Wjhd; Gjpajha; gpwe;Njhk; vd;w cWjpAld; njhlHe;J nray;gl Ntz;Lk;. fle;j fhyj;ij Kw;wpYk; kwe;Jtpl Ntz;Lk;@ Mdhy; fle;j fhyg; gpur;ridapy; ehk; nra;j jtWfis Muha;e;J mwpe;J nfhz;L> me;j jtiw ,dp kPz;Lk; nra;tJ ,y;iy vd;w cWjp nfhs;s Ntz;Lk;.
,iwaUis vz;zp> cWjpg;ghl;Lld;> jd;dk;gpf;ifAld; nray;gl;lhy; ntw; w pg; g hij njhpAk; . vy; y htw; w pYk; ,Ue; J nfhz; L ,aq; f p tUk; ,iwrf;jpia czHe;J nfhs;s kdj; njspTk;> cWjpAk; cjTk;. vJthapDk;> vg;gbahapDk; kfpo;rr ; pAlDk; cWjpAlDk; nray;gl Ntz;Lk;. ,iwaUSk; ekJ Kaw;rpAk; xd;whfr; nray;gLk;nghOJ ve;j fhhpaj;jpYk;> ve;j #o;epiyapYk; Njhy;tp vd;gJ tuhJ@ vg;NghJk; ntw;wpjhd; ekJ tho;tpy;! tho;f itafk;! tho;f tsKld;! tsHf Ntjhj;jphpak;! - md;Gld; MrphpaH Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 2

m.ep.n[af;FkhH> m.ep.nre;jhkiu n[af;FkhH jk;gjpaH midtUf;Fk; gad;gLk; tifapy; mwpTj; jpUf;Nfhapy; mika fhy; N fhs; tpohit Nfhit kz; l y jiytH kw; W k; nrayiuf; nfhz; L elj; j pAs; s hHfs; . ehk; vg; g b tho Ntz; L k; vd; g ij kfhd; f s; njspthf nrhy; y pAs; s hHfs; . ehk; j hd; mwpahikapdhy; tho; f ; i fia jtwhfg; Ghpe; J nfhz; L Ntz; l hjitfis nra; f pNwhk; . ,g; N ghJ vq; F k; vjpYk; Raey czHitNa fhz; f pNwhk; . ,g; g bj; j hd; tho Ntz; L k; > ,g; g bj; j hd; nghUsPl;l Ntz;Lk; vd;w newpapy;yhky;> vg;gb Ntz;LkhdhYk; nghUsP l ; l yhk; vd; w czHT kf; f spilNa gutpAs; s ij fhz; f pNwhk; . ,e; j epiy khw Ntz; L k; . cs; s j; J}a; i kAk; > ew; g z; G fSk; ek; K s; ,Ue; j hy; ,iwtid czuyhk; . ekJ vz; z j; j py; > nrhy; y py; > Fzj; j py; > gz; g py; khw; w k; Vw; g l Ntz; L k; . md; G k; fUizAk; ek; K s; kyu Ntz; L k; @ ,g; N ghJ md; G k; $ l fkHrpayhfp tpl; l ij fhz; f pd; N whk; . Rfkhd tho; f ; i ff; F gzk; mtrpak; j hd; . Mdhy; md; G cs; s j; j py; epiwe; j pUf; f Ntz; L k; @ nghUs; ,uz; l hk; gl; r k; j hd; . md; G k; rptKk; xd; W jhd; . vq; F k; eP f ; f kw epiwe;Js;s ,iwepiyNa ek;Ks; mwpthf cs;sJ. midj;J capHfsplKk; ,iwtNd ,af; f khf ,Uf; f pd; w hd; . ehk; nrh&gj; j pNy ,iwtdhf ,Uf; f Ntz; L k; . gpwf; F k; N ghJ vJTk; nfhz; L tutpy; i y@ ,wf; F k; N ghJk; vJTk; nfhz; L nry; t jpy; i y@ tho; f ; i f epue; j ukhdjpy; i y. ehk; nra; j mwk; Gz; z pak; kl; L Nk ek; i k njhlHe; J tUk; . ek; K ila tho; t py; re; j Hg; g trkhfNth> Kaw; r pahNyh> g+Ht Gz; z paj; j hNyh NrHe; J tpl; l nry; t j; i j ed; K iwapy; rKjhaj; j pw; F gad; g Lj; J k; ngUNehf; N fhL> mw czHNthL tho; f ; i fia elj; j Ntz; L k; .

m.ep. S.K.M.kapyhde;jd;> jiytH. cyf rKjha Nrth rq;fk;.

fle;j 10.3.08 md;W eilngw;w> Nkl;Lg;ghisak; NuhL> FkuGuk; mwpTj; jpUf;Nfhapy; fhy;Nfhs; tpohtpy; jiytH mtHfs; epfo;j;jpa rpwg;Giu. ed;wp : m . e p . S. k y ; y p f h > N f h i t .

Website: www.v ethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 1

- kfhp\p
(epiwT)

- kfhp\p

gad;fs; (njhlHr; ( ) : rpyH cl;fhHe;J nfhz;Nl ,Ug;ghHfs;@ nfhQ;rk; rp) nfhQ;rkhfg; gpd;Gwkhfr; rha;e;J cl;fhHe;J nfhs;thHfs;@ me;j khjphp ,y;yhky; filrp tiuf;Fk; KJFj;jz;L tisahky;> epkpHe;j epiyapy; mkHe;jpUf;fyhk;. thAj; njhe;jpuT ,Ue;jhy; rhg;ghl;bd; msitf; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. gUg;G> cUisf;fpoq;F> thiof;fha; Kjypa thAit cw;gj;jp nra;Ak; czTfis Fiwj;J rhg;gpl;lhy; rhpahfp tpLk;. gpwhplk; vhpe;J tpOtJ> fs; Fbg;gJ> rhuhak; Fbg;gJ Nghd;w Ntz;lhj Fzq;fnsy;yhk; jhdhfNt Fiwe;J tpLk;. ijuha;L Fiwghl;il MW khjq;fspy; rhp nra;J tplyhk;. jtwhky; fhafy;gg; gapw;rp nra;J te;jhy; eiug;gJ js;spg; NghFk;@ Mdhy; eiu tUtijj; jLf;f KbahJ. fU %ykhf te;j Neha;fs; ePq;fp tpLk;. rpyUf;F rpwpa fy;gl;lhy;$l typiaj;; jhq;f KbahJ@ rpyuhy; typia ed;whfj; jhq; f pf; nfhs; s KbAk; . fhafy; g g; gapw; r p typiaj; jhq; f pf; nfhs;sf;$ba ty;yikiaj; jUk;. khd; gapw;rp : fhafy;gg; gapw;rpapd; epiwtpy; ngz;fSf;F khd; gapw;rp fw;Wf; nfhLf;fg;gLfpwJ@ ,g;gapw;rp mtHfSf;F MAs; ghpae;jk; cjtpahf ,Uf;Fk;. fUg;ig rk;ge;jkhd Neha;fs; midj;ijAk; Nghf;fp tpLk;. fUg;igiag; gyg;gLj;Jk;@ khHgfg; Gw;WNeha; tuhky; jLf;Fk;. fha fy;gk; vd;w xU gapw;rp KiwiaAk;> mjpy; cs;slq;fpa fUj;J kw;Wk; Nehf;fj;ijAk; ghHj;NjhNkahdhy;> mJ kdpj Fzj;jpw;F kpf mtrpakhd xU gapw;rp Kiw vd;gJ tpsq;Fk;. midtUk; cly; eyk; nflhJ itj;Jf; nfhs;syhk;@ kd tsj;ij NkYk; NkYk; caHj;jpf; nfhs;syhk;@ ek;ikr; Rw;wp cs;stHfSld; el;G> kdk; Mfpatw;iw vg;NghJk; ,dpikahf itj;Jf; nfhs;syhk;. nray; nra; t jpy; vt; t sTf; n ft; t sT KOikahd gyd; ngw KbANkh mt;tsT ngwyhk;.
md;gHfNs! rpj;jHfshy; cUthf;fg;gl;l fhafy;g fiyia jj;JtQhdp Ntjhj;jphp kfhp\patHfs; KOikahf tbtikj;Jf; nfhLj;Js;shHfs;. cd;djkhd kpf rpwe;j ,g;gapw;rpia Kiwahfg; gapd;W tho;tpy; cly; eyKk;> kd tsKk; ngw;W caHthf tho tho;j ; J ; fpNwhk;. kdtsf;fiy kd;wq;fs; %ykhf ,g;gapwr ; piaf; fw;Wf; nfhs;tNj rpwe;j gaid mspf;Fk;. kdtsf;fiy kd;wq;fs; jkpo;ehl;by; midj;J rpwpa nghpa efuq;fspYk; cs;sd. njhlHG nfhz;L gad; ngWq;fs;.

(nrd;id jiyik kd;wj;jpy; 28.12.1994 md;W MrphpaHg; gapw;rpapy; mUs;je;ij Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs; Mw;wpa ciu. gpujp vLj;jtH mUs;epjp. MH.rFe;jyh> MopahW) <d;w nghOJ nghpJtf;Fk; jd;kfidr; rhd;Nwhd; vdf;Nfl;l jha;

- Fws;

vd;W nrhy;thHfs;. gpwe;jNghJ rhjhuz Foe;ijjhd;@ xU Mz; Foe; i j vd; W Nfs; t pg; g l; l TlNd me; j j; jha; f ; F kfpo; r ; r pjhd; @ ,Ue;jhYk;> mtd; tsHe;J rKjhaj;jpy; xU rpwe;j kfd; vd;W nganuLf;fpwNghJ> mq;Nfjhd; me;j jha;f;F vy;yh kfpo;r;rpAk; g+uzk; milfpwJ@ me;j kfpo;r;rpia thHj;ijfshy; nrhy;y KbahJ. mJNghy ePqf ; s; Muk;gj;jpy; jPli ; r ngw;W gapd;W te;jNghJ ,Ue;j kfpo;rr ; piatpl ,d;W ehq;fSk; cq;fs; mbgw;wp> cq;fs; gpd;dhy; epd;W> ePq;fs; nra;fpw Nritia vLj;Jf; nfhs;fpNwhk;@ me;jj; njhz;by; ehq;fSk; fye;J nfhs;fpNwhk; vd;w NguhHtj;NjhL MrphpaH gapw;rpf;F te;Js;sij ghHf;Fk; fhl;rp vdf;F kpfg; nghpa kd epiwit jUfpd;wJ. MrphpaHg; gapw;rpf;F tu Ntz;Lk; vd;w vz;zk; rhjhuzkhf tuhJ@ ngw;NwhHfs; nra;j ey;y nray;fspd; gjpthy;jhd; me;j vz;zk; te;J> ePq;fs; gapd;W gyd; ngw;wpUf;fpwPHfs;. Kd;G ,Ue;j mwpT epiyf;Fk;> kd epiyf;Fk;> cly; epiyf;Fk; ,e;jg; gapw;rpia Vw;w gpwF ,Uf;ff;$ba epiyf;Fk; xj;Jg; ghHj;jhy; vt;tsT ed;whf ,Uf;fpwJ vd;gij czHtPHfs;. ahd; ngw;w ,d;gk; ngWf ,t;itafk; (,Jjhd; kdpj ,ay;G) vd;w Kiwapy; ,e;j cyfKk; ,e;j ed;ikia mila Ntz; L k; @ mjw; F vq; f shy; Kbe; j ij ehq; f s; nra; a j; jahuhf ,Uf; f pNwhk; @ mjw; f hfj; j hd; gapw; r p vLf; f te; j pUf; f pNwhk; vd; w Kiwapy; ePq;fs; mkHe;jpUf;Fk; fhl;rp mUikahd fhl;rpahFk;. ,e;j cyfj;jpy; gy ehLfs;> gy [hjpfs;> gy Ntjq;fs;> gy kjq;fs; ,Ug;gijg; ghHf;fpNwhk;. rz;il> rr;ruT> Jf;fk; ,itnay;yhk; ,e;j cyfj;jpw;F mtrpak;jhdh! Njitjhdh! tpyq;fpdj;jpw;F czT cw;gj;jp nra;aj; njhpahJ@ VNjhnthd;W fpilj;jhy; mjidg; gpbj;Jf; nfhs;fpwJ@ ,d;ndhd;W gpLq;f tUk;NghJ rz;il NghLfpwJ. kdpjd; mg; g bapy; i y! ve; j czitAk; cw; g j; j p nra; J rhg; g plf; $ ba msTf;Fj; jpwik kdpjDf;F ,Uf;fpwJ. kdpjd; $l;lhfr; NrHe;J> czit cw;gj;jp nra;J gq;fpl;Lr; rhg;gplyhk;. ,q;Nf rz;il NjitNa ,y;iy@ mjhtJ czHe;J nray;gl Ntz;Lk;. kdpjj; jd;ik> kdpj tho;T Nkd;ik mwpe;J nfhz;L> jpl;lkpl;l Kiwapy; tho;f;ifia
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 4

- epiwT.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 3

elj;jp te;jhy;> cyfj;jpy; Jd;gNk ,Uf;fhJ. ,d;iwf;F ,Uf;ff;$ba Jd;gq;fSf;nfy;yhk; fhuzk; - jdJ tho;itAk; nfLj;Jf; nfhz;L> gpwH tho;itAk; gwpf;fpd;w gwpj;Jz;zy; vd;w Nghf;Fj;jhd;. gpwUila nghUs;> mjpfhuk; my;yJ mtHfs; tho;f;ifr; Rje;jpuj;ijg; gwpj;J jdjhf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w mstpy; tUfpwNghJjhd; Nghl;b> nghwhik vy;yhk; tUfpd;wd. ,J mtrpakh vd;why; ,y;iy vdyhk;. xj;Jk; cjtpAk; tho Ntz;Lk;@ mtHfSf;F Ntz;banjy;yhk; Nrul;Lk;@ vd;dhyhd cjtpia ehd; nra;Ntd; vd;gjhFk;. mtHfs; tho;itf; nfLf;fhJ ,Ug;gJ xj;J tho;tjhFk;. mtHfSf;F Ntz;baijr; nra;tJ cjtp tho;tjhFk;. xj;Jk; cjtpAk; tho;tJ kdpjDf;F Kbahj fhhpaky;y@ kdpjdplk; ,ay;ghfNt mj;jifa ey;y mikg;G ,Uf; f pwJ. njhpe;Njh njhpahkNyNah mwpahik> myl;rpak;> czHr;rptak; vd;w %d;wpdhy; ekf;Fs; NguwpT mlq;fp ,Uf;Fk; NguwpT gad;glhky; jpir khw;wg;gl;L> MW Fzq;fshfTk;> gQ;rkfh ghjfq;fshfTk; gy Jd;gq;fis cyFf;F mspj;J tUfpd;wJ. ,e;j epiy khw;wg;gl Ntz;Lk;. mjdhy; ekf;F ehNk rpe;jid nra;J> vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W jpl;lkp;l;L ey;y Kiwap;y; thoj; njhlq;f Ntz;Lk;@ mij ,g;NghjpypUe;Nj njhlq;f Ntz;Lk;. rpe;jid nra;tJ vd;why; vd;d? kdk; miye;J nfhz;Nl VNjNjh epidg;gjw;Fg; gjpyhf> ek;kplk; vd;d ,Uf;fpwJ! ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;! ek;khy; gpwUf;F vd;d nra;a KbAk;! vd;W vz;ZfpwNghJ kd miy Ntfk; RUq;fp tUk;@ kd miy Ntfk; RUq;fr; RUq;f epiyf;Fg; NghfpNwhk;@ ,iwepiyNahL neUq;FfpNwhk;. ve;j msT ,iwepiyNahL xU kdpjd; neUq;FfpwhNdh> me;j msTf;F ,iwtdpd; Mw;wiy> kfh rf;jpia> kdpjd; milfpwhd;.
xt;nthU kdpjdplKk; g+uzkhd ty;yik ,Uf;fpwJ@ me;j ty;yikia ntspf;nfhz;L tu Ntz;Lk;@ Kiwahfg; gad;gLj;jj; njhpe;J nfhz;L mjd;gb tho Ntz;Lk;@ ,jpy;jhd; Nkd;ik ,Uf;fpwJ. ty;yikiag; gw;wr; nrhy;y Ntz;Lk; vd;why; xU tpijia vLj;Jf; nfhz;lhy;> mjpy; rpwpa Kisjhd; ,Uf;fpwJ@ mij kz;zpy; tpijj;jhy; kukhf tsUfpwJ. Kisjhd; nrbahfp> g+thfp> fhahfp> gokhfp kukhfpwJ. ,t;tsT nghpa kuk; me;j Kisapyj ; hd; mlq;fp ,Ue;jJ. Kisapy; me;j kuj;ij> ,iyiag; ghHf;f KbahJ. mJNghy xt;nthU kdpjdplk; vt;tsNth Mw;wy; mlq;fp ,Uf;fpwJ@ Mdhy;; mij ntspNa nfhz;Ltu Ntz;Lk;. Nehf;fk;> nray; vd;w Kiwapy; ek; xt;nthUtUf;Fs;shfTk; ,Uf;ff;$ba Mw;wy; ntspg;gl;lhy; ehKk; tho;fi ; fapy; mghpkpjkhd gyid milayhk;. ek;ikr; Rw;wpAs;stHfSk; ey;y gyid milathHfs;@ kdpj rKjhaNk ey;yh gyid milAk;. ek; xt;nthUtUf;Fs;Sk; 1000 NgHfis tho itf;ff;$ba jpwd; ,Uf;fpwJ@ mj;jifa jpwid Kjypy; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 5

ek;kplkh ,j;jifa jpwik ,Uf;fpwJ! vd;gij mwpe;J nfhz;lhy; ekf;Nf Mr;rhpakhf ,Uf;Fk;@ mijg; gad;gLj;jpg; gad; milfpwNghJ kpfTk; ed;whf ,Uf;Fk;. gf;jp khHf;fk; ey;yJjhd;@ Mdhy; ve;j NeuKk; ,d;ndhUtiu vjpHghHj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;gJ> Mz;ltd; nfhLg;ghd; vd;W vz;zp nray; nra;tJ rhpahfhJ. Mz;ltid epidj;Jr; nray;fs; nra;jhy; me;jr; nray;fspd; %ykhfj;jhd; tpisT tUNk jtpu> Mz;ltd; Neubahf vjidAk; ,dhkhf nfhLf;f khl;lhd;. mtd; xU ghg;gH (Popper) @ nghUs; Jiwapy; xd;Wk; ,y;yhjtd;. MdhYk;> mtid mwpe;J nfhz;lhy;> mtdpd; Mw;wy; vj;jid nghpaJ vd;gij czHe;J nfhs;syhk;. Mz;ltid xU g+[[ ; pakhf itj;Jf; nfhs;syhk;. g+[;[paj;jpw;F ve;jnthU kjpg;Gk; ,y;iy. Mdhy;> xd;Wf;Fg; gf;fj;jpy; me;j g+[;[paj;ijg; Nghl;lhy; gj;J vd;W MfpwJ. mJ xd;wpdhy; tutpy;iy@ me;j xd;NwhL g+[;[pak; NrHe;jjdhy; te;jJ. mJNghy ,iwepiyia czUk; xU kdpjd; me;j msTf;F caHe;J Nghfpwhd;. xd;W gj;jhtJNghy> xd;W E}whtJNghy g+[;[paj;ijf; $l;lf; $l;l! ,iwepiy mwptpy;> ,aw;if mwptpy; ,t;tsT ngUk; Mw;wy; mlq;fp ,Uf;fpwJ vd;gij njhpe;J nfhz;L xt;nthd;whfg; gad;gLj;JfpwNghJ mjDila mw;Gjj;ij ek;khy; tpsf;fNt KbahJ. ek;kplk; cs;s rf;jpia [Ptfhe;j rf;jp vd;W nrhy;fpNwhk;. [Ptfhe;jk; vd;gJ thd;fhe;jj;jpd; xU gFjpNa MFk;. thd;fhe;j Mw;wy; kpf typikahdJ. ,q;Nf xU Nghl;Nlh vLj;J> mij nraw;if NfhSf;F (Sattelitte) mDg;GfpwhHfs;@ mq;fpUe;J mJ g+kpf;F tUfpwJ@ xU Nfhb njhiyf;fhl;rp ngl;bfs; ,Ue;jhYk; mt;tstpYk; me;j Nghl;Nlhtpy; ,Uf;fpw cUtk;> epwk;> moF vy;yhk; njhpfpwJ. thd;fhe;jk; gpugQ;rk; KOtJk; epuk;gp ,Uf;fpwJ. me;jf; fhe;jj;jpw;F CNl ,q;Nf mNj rf;jpia> kpd; rf;jpahf (Electricity), fUtpapd; %yk; nfhLf;fpwhHfs;. mJ Row;rp miyahf xOq;FgLj;jg;gl;L> kPz;Lk; ,q;Nf tUfpd;wJ. gha;r;rpd clNd me;jj; Njhw;wk; njhpfpwJ. ,jw;F kj;jpapy; xaH ,y;iy. miyfs; Sattelitte f;F mDg;gg;gl;L mq;fpUe;J gpugQ;rk; KOtJk; mDg;gg;gLfpwJ. vj;jid Nfhb ikYf;F mg;ghy; NghdhYk;> ,q;Nf g+kpapypUe;J nfhLf;ff;$ba nra;jp mq;Nf nrd;W milfpd;wJ - ,ilapy; ve;j xaHfSk; ,y;yhky;! mNjNghy kdpjdplk; cs;s Mw;wy; gpugQ;r fhe;j fsj;jpd; %yk; ,iwepiyiaAk; njhLk;@ ,e;j cyfj;jpy; cs;s kf;fspd; %is vy;yhtw;iwAk; njhLk;. ekJ vz;zj;jpy; fyf;fk; ,y;iyahdhy;> cWjpg;ghL ,Uf;FNkahdhy;> njspT ,Uf;FNkahdhy;> ehk; epidg;gnjy;yhk; elf;Fk;. me;j khjphpahf ehk; vd;d epidj;jhYk; mJ elf;fpwJ vd;gjhy; ehk; ey;yNj epidf;f Ntz;Lk;. mijj; njhpe;J nfhs;shky; cyf kf;fs; vijnaijNah epidf;fpwhHfs;@ Njitapy;yhjijnay;yhk; epidf;fpwhHfs;@ jPikf;Fhpadnty;yhk; epidf;fpwhHfs;@ mitfs; vy;yhk; Rw;wpf; Rw;wp jpUk;g mLj;j ,jopy; epiwTWk;) ekf;Nf jPikahf te;J nfhz;bUf;fpwJ. (mLj;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 6

m.ep.gh.eluh[d;> Jiz nrayH> tpOg;Guk; mwf;fl;lis. 99947-09054 mwpTg; gazj;jpd; ,U gphpTfNs tpQ;QhdKk;> nka;Q;QhdKk;. nka;Q;Qhdk; %yj;ij Muha;fpwJ@ tpQ;Qhdk; Qhyj;ij Muha;fpwJ. Qhyj;jpd; tpjpfis Muha;e;J me;j tpjpfis tpQ;Qhdf; fUtpfshf khw;wpag; ngUik tpQ;QhdpfisNa rhUk; : - nry;Nghdpy; gj;J gl;lid itj;Jf; nfhz;L ghhpy; xUtH vq;fpUe;jhYk; mtiuj; njhl;Ltplf;$ba ty;yik! - xNu xU gl;lid mOj;j xd;gJ jpirfspy; gwf;fpd;w <nkapy; mjprak;! - xd;gJ ehs; rpR Mzh? ngz;zh? vd;W jPHkhdpf;fpd;w njspT! ,itnay; y hk; tpQ; Q hdk; ekf; F j; je; j tug; g purhjk; . ,j; j id ngUikkpf;f tpQ;Qhdk;> tpQ;Qhdpfspd; tho;f;ifapy; kfpo;r;rpia cUthf;ftpy;iy@ xU ruhrhp kdpjdpd; tho;f;ifapYk; kd kfpo;tp;w;F Mjhukhf ,y;iy@ ,jid - tpQ;Qhdj;jpd; tPo;r;rp> my;yJ kfpo;r;rp vd;gJ tpQ;Qhdj;jpw;F mg;ghw;gl;lJ vd $wyhk;. xU tpQ;Qhdpf;Nf mikjpia ju Kbahj tpQ;Qhdk; kw;wtHfSf;F vg;gb mikjpia ju KbAk;! tho;;f;if KOtJk; tpQ;Qhdj;jpNy cod;W vj;jidNah tpQ;Qhd cz;ikfis fz;L gpbj;jpUe;jhYk;> me;j tpQ;Qhdj;jpdhNyNa kd epiwTk;> kfpo;r;rpAk; mile;j tpQ;Qhdpfs; xUtUNk ,y;iy vd;Wjhd; $w Ntz;Lk;. tpQ;Qhdk; tho;f;ifapd; mq;fNk jtpu> mJNt tho;f;ifahfp tplhJ@ tpQ;Qhdk; tho;f;ifapy; KOik my;y@ tho;f;ifapd; gpd;dk; mJ. mg;gbahdhy; tho;f;ifapd; KOik vJ! gpwtpg; gad; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w tho;f;ifapd; gad; vJ! my;yJ tho;tpd; Nehf;fk; vd;d! ,jw;nfy;yhk; tpilaspg;gJjhd; nka;Q;Qhdk;. Jfs;fspd; mirTfSf;fhd fhuzj;ijAk;> me;j mirTfspd; tpisTfis kl;Lk; fzpj;Jf; nfhz;bUf;fpw tpQ;Qhdpfspd; kj;jpapy; mjw;F mg;ghy; nrd;W> Jfs;fspd; %yj;ijg; gw;wp Muha;e;J gy jj;Jt cz;ikfis nfhLj;jtH Ntjhj;jphp kfhp\p. xd;WNk ,y;yhjJ ntsp vd;gJ epa+l;ldpd; fUj;J. tw;whapUg;G> Nguhw;wy;> NguwpT> fhyk; vDk; tsk; ehd;Fk; nfhz;lJ ntsp vd;gJ Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfspd; fUj;J. ,NjNghd;W fpuhtpl;b gw;wpAk; jd;Dila fUj;ij kfhp\p
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 7

njspthf $wpAs;shHfs;. nghUs;fs; xd;iwnahd;W neUq;fp tUtjw;F nghUs;fs; kPJ ntsp nfhLf;Fk; mOj;jNk fhuzk; vd $wpAs;shHfs;. ,Jjhd; #o; e ; j Oj; J k; jpwd; vdg; g Lk; . kfhp\papd; midj; J j; jj;Jtq;fSk;> mtH jkJ cs;SzHtpd; %yk; czHe;j cz; i kfshFk; . jhd; <l; b a nghUisAk; > GfioAk; cyf rKjhaj;jpw;F mHg;gzpj;J tpl;L xU rpwe;j kfhdhf jpfo;fpwhH (epiwT) Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs;.

m.nr.rp.uhkehjd; > tpy; y pthf; f k; > nrd; i d. 044-32562274

kz; tskhf ,Ue;jhy; gapHfs; nropj;J tsUk;@ mJNghy kdk; tskhf ,Ue;jhy; tho;f;if rpwg;ghf ,Uf;Fk;. ey;y ,aw;if cuq;fis gad;gLj;jp epyj;ij ed;whf coT nra;jhy; kz; tskhFk;@ mJNghy kfhp\p mtHfs; nrhy;ypf; nfhLj;j clw; gapw;rp> jpahdk;> mfj;jha;T> fhafy;gk; gapw;rpfis Kiwahf nra;J te;jhy; kdk; tskhFk;. epyj;ij rPHgLj;jpdhy; gapHfs; ed;whf tsHtJNghy;> kdij rPHgLj;jpdhy; rpt gf;jp tsUk; vd;W rptdbahHfs; $wpAs;shHfs;. nka;ikahk; coT nra;J> ey; tpUg;gk; vd;Dk; tpij tpijj;J> ngha;ikahk; fis vLj; J > nghWik eP H gha; r ; r p> ghJfhj; J te; j hy; rptgf; j p vd; w gapH nropj;J tsUk; vd;whH mg;gH mbfshH. Mztk; vd;w fhl;il ntl;b> mfq;fhuk; vd;w ghiwfis cilj;J> epyj;ij rPHgLj;jp> nksdk; vd;w tpij tpijj;J> md;G ePH gha;r;rp> khia vd;w gwitf; $l;lk; mZfhJ ghJfhj;J te;jhy; rptNahfk; nropj;J tsUk; vd;whH jhAkhdtH mbfs;. ek; cs;skhfpa Ky;iy epyj;ij cz;ik> md;G> jpahdk; mUl;gzp Kjypa gy tifahYk; gz;gLj;jpdhy;> ,iwtd; ek; kdjpy; FbNaWthd;@ gpwF ekJ Md;kh ,iwtNdhL xd;W NrUk; vd;whH jpU%yH. kdk; kdpj tho; t pd; tpis epyk; . epyj; j pd; jd; i kf; N fw; w thW tpisr; r y; ,Ug; g JNghy; > cs; s j; j pd; jd; i kf; F jFe; j gb caHT ,Uf; F k; vd;ghH mUl;je;ij kfhp\p mtHfs;. kz; tsk;> kd tsk; ,uz;ilAk; ,U fz;fshff; fUjp Nghw;wp ghJfhg;Nghk;.

kdtsf;fiy gapd;w md;gHfSf;F Ntiy tha;g;G!

kdtsf;fiy MrphpaH gapw;rp kw;Wk; tp\d; ( V I S I O N ) gl;lag; gbg;G Kbj;j MrphpaHfSf;F njhopy; epWtdq;fspy; Ntiy tha;g;G. fPo;f;fz;l Kfthpapy; njhlHG nfhs;sTk;. m.ep. B .godpr;rhkp> 306> fhkuh[H tPjp> ehaf;fH Njhl;lk;> mtpdhrp> Nfhit. 641 654. (93446-93527)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 8

m.ep.N .ehuhazrhkp> rhe;jp efH jtikak;> kJiu. 93450-33930

,iwtdpd;W tpfhr Kiwapy; Njhd;wpa nghUs;fsidj;Jk; gpugQ;r Kbtpy;> mit vt;thW Njhd;wpdNth mjw;F vjpH kiwahd Kiwapy; xLf;fkilfpd;wd. kz; ePhpy; fiufpwJ@ ePH neUg;gpy; GFe;J kiwfpwJ@ neUg;G thAtpy; mlq;FfpwJ@ thA mirtw;w Mfhrj;jpy; GFfpwJ@ Mfhrk; ,iwepiyapy; xLq;FfpwJ - ,JNt ,aw;ifapd; xLf;f KiwahFk;. Afq;fs; NjhWk; ,t;thW Njhw;Wtpf;fg;gLtJk;> kiwf;fg;gLtJk; epfo;fpd;wd. gpugQ;r tpUj;jpapd;NghJ> El;gkhd Rj;j czHT fPo; ,wq;fpr; nray;gLk;NghJ> mJ czHT> cs;SzHT> kaf;f czHT Mf Fiwe;j epiyfspy; ntspg;gLtijf; fhz;fpNwhk;. g+jq;fspd; mlHj;jp mjpfhpf;Fk;NghJ czHT FiwtJk;> mlHj;jp FiwAk;NghJ czHT mjpfkhtJk; xU epajpahfpwJ. gilg;gpd;NghJ ,iwepiyapdpd;Wk; gphpe;j [Ptd;fs; #o;epiy trj;jhy; jd;dpay;ig ,oe;J> gpugQ;r tho;f;ifapd; gy epiyfspy; <Lgl;L> gpd;dH mQ;Qhdj;jpdpd;W tpLgl;L kPzL ; k; Raepiyia milfpd;wd. ,J Gwj; Njhw;wj;jhy; xLf;f epiyapd; ghw;gLk;@ Mdhy; cz;ikapy; mitfs; tpfhr Kiwapy; FWfpa epiyapypUe;J msg;ghpa ngUepiyiaNa milfpd;wd. gpugQ;r xLf;fk; Vw;gLk; fhyj;jpy; gf;Ftg;glhj Md;khf;fs; vy;yhk; maHe;j J}f;f epiyf;Ff; nfhz;L - epiwT. tug;gLfpd;wd vd kiwE}NyhH Cfpf;fpd;wdH! --

khw;W kUe;Jfs;

- Alternative Medicines m.ep. Dr.K.ntq; f lhr; r yk; > RMP(AR) 93447-66447

cyf Rfhjhu mikg;G W .H.O. khw;W kUe;Jfs; jpwe;jntsp gy;fiy fofj;Jld; (International Open University for Complementary Medicines) ,izg;Gg; ngw;w epWtdj;jpd; mQ;ry; top fy;tp %yk; fPof ; z;ltw;wpy; tpUg;gkhd xU ghlj;jpy; gapw;rp ngw;W muR gjpT rhd;wpjo; ngWk; tha;gG ; . ,e;jpah KOtJk; nray;glyhk;. 1. ,aw;if Kiw 2. mf;F gpu\H 3. gNah nfkpf;fy;]; (12 jhJ cg;Gfs;) 4. fhe;j rpfpr;ir 5. kyH kUe;Jfs; 6. XkpNahgjp tpsf;ff; $l;lk; : tiu. ,lk;

20.4.2008 QhapW fhiy 10.00 Kjy; khiy 4.00

: Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H> Nfhit - 641 041

12.4.2008

NjePH> gfy; czTf;F md;gspg;G &.30.00 Ngh];l; fhHL %yk; tpUg;gKs;stHfs; cld; njhptpf;f Ntz;LfpNwhk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 9 m.ep.D r.K.ntq;flhr;ryk;> R M P ( A R ) njhlHG vz; : 93447-66447, 98427-52564 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 10

m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk;> tzpfthp mYtyH> Nfhit. 98943-42432

rKjhaj;jpy; nghUshjhuk;> fy;tp> tho;f;if trjp Nghd;wtw;wpy; ,d;W epyTk; Vw;wj;jho;Tfl;F fhuzk; : 1. jq;fspd; kPJ ek; ehl;L kf;fSf;F cs;s jPuhj Mir. 2. flid thq;fpahtJ nrhj;Jf;fisr; NrHf;Fk; kNdhghtk;. 3. fz;%bj;jdkhfg; gpd;gw;Wk; gof;f tof;fq;fs; 4. Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;. 5. tPlL ; f;F tPL rikay; 6. jd;idawpahky; Gyd;top kaq;fp nray;gLjy; - ,it MWk; vd ek; mUl;je;ij $wpAs;shH. nghJ Ml; r p vq;nfq;Fk; cyfpdpNy gpwg;NghHf; nfy;yhk; ,t;Tyfk; nrhe;jk; vd;w cz;ik Vw;W> jq;fj;jpd; kjpg;G> jdpkdpjd; nrhj;J> jha; je;ij kf;fs; vd;w ghrk; Nghf;fp> mq;fq;Fk; njhopy; rikay; nghJtha; nra;J> Md;kPf ehl;lKld; tho;tjw;Nfw;w> vq;fs; ehL vd;W vtUk; gphpj;Jr; nrhy;y ,lkpy;yh cyfg; nghJ Ml;rp fhz;Nghk; (cyf rkhjhdk; - ftp vz; : 58) 50 Mz;Lfl;F Kd; kfhp\p vOjpaJ ,d;W XusT> xU rpy ,dq;fspy;> nraYf;F te;Js;sJ. xU fapiw ntF Ntfkha; ,Oj;jhy; mWe;J tpLk;. XH cNyhfj;ij mjpfr; #LgLj;jpdhy; ,sfp tpLk;. ,d;W jq;fj;jpd; tpiy ehSf;F ehs; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ@ tpw;gidapd; msTk; $bf; nfhz;Nl nry;fpwJ@ GjpJ Gjpjhf filfSk; ngUfpf; nfhz;Nl cs;sd. jq;fk; cgNahfpg;Nghiu %d;W tifahfg; gphpf;fyhk;. KjyPlhf thq;fp itg;NghH@ Mlk;gug; nghUshf mzpNthH@ mj;jpahtrpag; nghUshf mzpNthH. KjyPlhf thq;fp itg;gtHfs;jhd; tpiyNaw;wj;Jf;F fhuzk;. Mlk;gug; nghUshf cgNahfpf;Fk; gphptpy; ,d;W Mz;fSk; kpf mjpf mstpy; NrHe;J tpl;ldH. Kd;G if tpuy;fSf;F Nkhjpuk; mzpe;jdH@ ,ilf;fhyj;jpy; fOj;jpy; nrapd; mzpe;jdH@ mjw;F ikdH nrapd; vd;W ngaH tUksT mzpe;J nfhz; l jpy; thypgHfl; F g; nghpa gq; F z; L . jw; N ghJ iffSf; F gpNu];nyl; mzpfpd;wdH. ,isQHfs; kl;Lky;y@ KjpatHfSk;$l nry;tr; nropg;igf; fhl;l ,d;W mzpfpd;wdH. Mlk;gug; gphptpy; jq;f
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 11

eiffis itj;Js;stHfs;> jq;fsplKs;stw;wpy; fhy; gFjpf;Fk; FiwthfNt md;whlk; mzpe;J tUfpd;wdH. tpNrlq;fl;F RkhH ghjpasT mzpe;J nry;fpd;wdH@ gpwF gj;jpug;gLj;jp itf;fpd;wdH. mijg; ghJfhf;fg; gytpjkhd Vw;ghLfs; nra;fpd;wdH. tq;fp yhf;fHfspy; cs;s eiffis tUlj;jpy; 10 ehl;fs; vd;w mstpy; cgNahfpj;jhNy mjpfk;. xU ngz; vd;wpUe;jhy; fOj;jpNy xU jq;fr; nrapd;> fhjpNy NjhL> tpUk;gpdhy; %f;Fj;jp> fhy;fSf;F nts;sp nfhYR> if tpuy; xd;Wf;F Nkhjpuk;> jpUkzj;jpw;F jq;fj; jhyp ,it mj;jpahtrpak; vd rKjhak; mq;fPfhpj;J tpl;lJ. ve;jf; FLk;gkhf ,Ue;jhYk;> jpUkzj; j pd; N ghJ vj; j id gTd; eif NghLtJ vd; W Nfl; g J thbf;ifahfp tpl;lJ. ,tw; w py; ,d; i wf; F khw; w k; rpwpjsT njhpfpwJ. ,sk; kq;ifaHfs; jq;fj;Jf;Fg; gjpy; fthpq; eiffis mjpf mstpy; cgNahfpf;fpd;wdH. mjpfk; gbj;J Cjpak; mjpfk; ngWk; gzpapYs;s ngz;fs; eiffis mjpfk; tpUk;Gtjpy;iy@ KjyPLk; nra;tjpy;iy. jpUkzj;jpd;NghJ cq;fs; ngz;Zf;F vj;jid gTd; eif NghLtPHfs; vdf; Nfl;gJ XusT Fiwe;J tUfpwJ. jq;fk; vd;gJ ,aw;if ekf;F mspj;Js;s nry;tkhFk;. ,ij ehl;bDila Kd;Ndw;wj;Jf;F gad;gLj;Jk; epiy tu Ntz;Lk;. xU rpyH mjpf msT eiffis itj;Jf;nfhz;L jpUl;L vd;w Fw;wk; ngUf fhuzkhf cs;sjhYk;> nrapd; gwpg;G Nghd;wtw;why; capUf;F Mgj;J vd;gjhYk; jq;f - tsUk; Mir ,dp Fiwe;Nj jPUk; vd ek;gyhk;.

Nguh.P .n[auhkd;> K . K.efH> kJiu. 98423-08899

kdpj cliyr; Rw;wpYk; xsp tl;lq;fs; vg;NghJk; tpahgpj;Js;sd@ ekJ clypd; cs;Ns ,Uf;Fk; Mj;k rf;jpapd; gpujpgypg;Ng ,J. KO fpufzj;jpd;NghJ #hpaid ghHj;jhy;> mijr; Rw;wpYk; xsp tl;lk; fhzg;gLk;@ mNj Nghd;w mikg;gpy;jhd; kdpjidr; Rw;wpYk; ,e;j xsp tl;lq;fs; cs;sd. xt;nthU kdpjidr; Rw;wpYk; N[hjp miyfs; cz;L@ ,ij Mq;fpyj;jpy; Aura vd;W Fwpg;gpLthHfs;. Qhd jpU\;b cs;stHfshy; kl;LNk ,e;j N[hjp miyfis fhz KbAk;. kdpjdpd; [Pt fhe;j rf;jpjhd; ,e;j N[hjp miyfshfj; Njhd;Wfpdw ; d. kdpjHfs; ,we;jTld; ,itfs; Nja;eJ ; kiwe;J tpLfpd;wd.

kzkfd; Njit
nrd;idiar; rhHe;j m.ep.K .gtpj;uh vd;fpw tp[ay\;kp B.Com., taJ 29> tp\d; gl;lag; gbg;G gbj;jtH@ kdtsf;fiy Jiz NguhrphpaH.> M . A (Yoga) gbj;J tUfpwhH. kdtsf;fiy gapd;w kzkfd; Njit. njhlHG : m.ep.J.Ng.fhspag;gd;> B1. No. 7, tpehafk; mg;ghH;l;nkz;l;> VOkiy njU> uhjh efH> FNuhk;Ngl;> nrd;id-600 044. 98400-63012, 98409-93722. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 12

J.Ng.K .yPyhtjp> fy;ypilf;Fwpr;rp> jpUney;Ntyp. 99948-47936

kdpjuha;g; gpwe;j midtUf;Fk; czT> cil> ,Ug;gplk; -grpiag; Nghf;f> jl;g ntg;gj;jpypUe;J fhj;Jf; nfhs;s> Xa;T nfhs;s mtrpakhfpwJ@ ,tw;iwf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sTk; Ntz;bapUf;fpwJ. czT rikg;gJ> cztpw;fhf Ntiy Njb ciog;gJ> ,Ug;gplk; jahH nra;J nfhs;tJ> cil Njb mzpe;J nfhs;tJ vd gy tifapy; jdf;F kl;Lky;y jd;idr; rhHe;j kdpjHfSf;Fk; Njbf; nfhLf;f Ntz;ba mtrpak; xt;nthU kdpjDf;Fk; cz;L.

J.Ng.K.R.murd;> gp.,. tpOg;Guk;. 94862-82160

kfhp\p mtHfs; > ~~rpf; f y; f shy; MdJjhd; tho; f ; i f@ rpf;fiy mDgtpg;gNj jpahdk;@ ,iwtd; ehk; jhq;Ffpw msTf;Nf Jd;gj;ijj; jUthd;@ Jd;gk; ehk; nra;j vz;zj;jpd;> nrhy;ypd;> nraypd; tpisthfj;jhd; tUfpwJ vd;gij czHe;J nfhs;Sq;fs;|| vd;fpwhH. ,njy;yhk; eilKiw tho;f;iff;Fg; nghUe;jp tUkh! vd;W ehk; Nfl;fyhk;. xU Jd;gk; te;jhy; fz;zPH tpLfpNwhk;. ,j;jid Jd;gk; xNu Neuj;jpy; te;jhy; Jd;gj;ijj; jhq;fpf; jhq;fp kdk; kuj; J tpLfpwJ. vg; g b Foe; i j ngw; w hYk; > fztNdhL tho;e;jhYk;> jhd; gpwe;j tPl;ilAk;> mq;Nf thOk; ngw; N whHfisAk; ve; j kfSk; kwf; f khl; l hs; . mJNghy> tho; f ; i fapy; vj; j idj; Jd; g q; f s; te; j hYk; ,ij ,iwtNd jUfpwhd; @ vd; ey; t ho; T f; f hfj; j hd; jUfpwhd; @ vd; gpwtpg; gpzpiag; Nghf; f j; j hd; md; G k; fUizAk; nfhz; L nra; f pwhd; vd; W vz; Z jy; Ntz; L k; .

grpiag; gpzp vd;Wk;> epj;a tpahjp vd;Wk; nrhy;YthHfs;. grp vDk; tpahjpf;F itj;jpak; gz;zpf; nfhs; vd;W ]hjd gQ;rfk; $WfpwJ. grpia tpahjp vdTk;> czit kUe;J vdTk; nrhy;tjpy; rpwg;G cz;L! tpahjpia ePf;f vd;d kUe;J NjitNah me;j kUe;ij vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;@ mNjNghy; vt;tsT Njit> ve;j Kiwap;y; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;gijAk; ftdpf;f Ntz;Lk;. kUe;J jukhdjhfTk; fhyhtjpahfhjjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. kUe;J tha;f;F Urpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd kdk; epidg;gjpy;iy. ey;y jukhd kUe;J epahakhd tpiyapy; fpilf;fpwJ vd;why; mijj;jhd; kdpjHfs; thq;FthHfs;@ mjpf tpiyia nfhLf;fTk; ahUk; tpUk;g khl;lhHfs;. ,ijg; Nghd;Wjhd; czTk;. grp vd;w gpzpf;F ehk; cz;Zk; czNt kUe;J. me;j czit ehk; kUe;J cz;gjpy; cs;s ftdj;NjhL cz;lhy; kUe;J vd jdpNa cz;z Ntz;bajpy;iy. ,ijj;jhd; ts;StUk;> ~~kUe;njd Ntz;lhthk; ahf;iff;F mUe;jpaJ mw;wJ Nghw;wp czpd;|| vd;whH. vdNt> czitAk; jukhdjhf ek; cly; Njitf; N fw; g fhykwpe; J > tha; Urp ghHf; f hky; vspikahf> mjpf nrytpy;yhky; ghHj;J cz;Zjy; Ntz;Lk;. mUl;je;ij mtHfs; ~~cztpy; vspik> ciog;gpy; fLik> xOf;fj;jpy; caHT - cj;jkH ,ay;G|| vd;W $WthHfs;. ,e;j tifapy; ehk; ek; cztpNy ftdk; nrYj;jpdhy; ek; cly;> kdk;> capH midj;Jk; fhf;fg;gLk;. cztpNy msTKiw fhg;Nghk;. tsNkhL tho;Nthk;.

ehkhHf;Fk; Fbay;Nyhk;> ekid mQ;Nrhk; eufj;jpy; ,lHg; gNlhk;

vd;W cWjp nfhs;s Ntz;Lk;. ~~Gf;ffk; Gf;Fk;> kf;fisg; ngw;Wk;> gpwe;jfk; kwths;Nghy;> rpf;fYs;s tho;fi ; fapYk; rptd; rPtd; epiy kwNts;|| vd;ghH kfhp\p. gy Mz;Lfs; jtk; nra;jhy; Qhdk; tUk;@ me;j Qhdj;ijtpl Jd;gj;ijr; rkhspf;Fk; Qhdk; mOj;jkhdJ> MokhdJ> cWjpahdJ> caHthdJ vd mwpjy; Ntz;Lk;. Kjypy; ghk;G fbj;jhy; gak;@ jpUk;gj; jpUk;g fbj;jhy; Mghak;@ NkYk; NkYk; fbj;jhy;> mijj; jPHg;gNj cghak;. Jd; g k; j hd; xt; n thUtUf; F k; mtutHfSila FU vd; g ij czUjy; Ntz;Lk;. nfl;lhy;jhd; njspT tUk;@ mwpTk; njspTk; te;jhy;jhd; Qhdk; tUk;! xd;Nw xd;iw neQ;rpy; epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ekf;F tu Ntz;ba nry;tq;fs; ahH jLj;jhYk;> te;Nj jP U k; - vg; g b jLj; j hYk; > vj; j id Mz; L f; fhyk; jLj; j hYk; ! ekf;F tpjpf;fg;glhj nry;tk;> vt;tsT Kad;whYk; ek;ik te;J milahJ! ,Jjhd; cyf epajp.

jkpo; Gj;jhz;L (5109) tho;j;J

,aw;if vd;W Njhd;wpaNjh md;Nw ,dpa Xirapy;> ,aw;ifaha; epiwe;J vq;Fk; ,aw;ifahfNt ,Uf;fpd;w ,aw;ifapd; ,dpa jkpo; Gj;jhz;Nl (rHtjhhp) tUf. ,e;ehs; njhlq;fp vy;yh caphpdq;fSk; ,d;Gw;W tho;e;jplNt ,g;Gj;jhz;L ed;dhspy; ,aw;ifia tzq;FNthk;! ,d;dy;fs; eP q ; f p ,iwtdpd; fUzNahLk; > rpj; G U\Hfspd; rphpg; N ghLk; tsKld; > eyKld;> RfKld; gy;yhz;L tho;e;jplNt tho;j;JfpNwhk;. eP.,.RtpjhfNzrd;. (Rtp[p)

1.1.5109 Kjy; ehs;> rpj;jpiu> fypAfk;.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 13

cww;ghy ePf;fy; cWtHf;Fk; Mfh ngww;ghy mizaTk; md;dthk; khhp twg;gpd; jUthUk; ,y;iy@ mjidr; rpwg;gpd; jzpg;ghUk; ,y.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

- ehybahH
Vg;uy; 2008 14

tUk; jPikfis KdptuhYk; jLf;f KbahJ@ tUk; ed; i kfisAk; ahUk; jLf; f KbahJ. mJ vg; g b vd; w hy; kio nga; a htpby; nga; t pg; g hUk; ,y; i y@ mjpfk; nga; j hy; jLg; g hUk; ,y; i y. jP t pid NeHe; j hYk; > ey; t pid NeHe; j hYk; mijj; jLf; f ahuhYk; KbahJ@ mDgtpj; N j Mf Ntz; L k; . ~~,Lk;igf;F ,Lk;ig gLg;gH> ,Lk;igf;F ,Lk;ig glhj mtH (Fws;). tho;tpy; NeUk; Jd;gj;jpw;F Jd;gg;glhjtHfs;> mj; J d; g j; j pw; N f Jd; g k; tpistpg; g H MthH. mwpTs; s td; rpe; j pf; f j; Jd; g k; nfl; L g; NghFk; . mLf; f Lf; f hfg; gpwH Jd; g k; je;jhYk;> mjw;fhf fsq;f Ntz;lhk;@ Kay;f@ jd; flikiar; nra; J nfhz; N l ,Uq; f s; @ ekf; F j; Jd; g k; nfhLg; g tHfNs Njhy; t p cWtH. mLf;fp thpDk; mopT ,yhd; cw;w - tsUk; . ,Lf;fz; ,Lf;fl; gLk; - Fws;.

vLj;J igapy; Nghl;L mij tajhd re;epahrpapd; kbapNyNa itj;J tpl;lhH. rpwpJ Neuk; fopj;J vOe;j ,UtUk; kPz;Lk; gazj;ijj; njhlHe;jhHfs;.
tajhd re;epahrp kPzL ; k; mNj glglg;NghL ele;J te;jhH. igia mbf;fb njhl;Lg; ghHj;Jf; nfhz;Nl te;jhH. ,sk; re;epahrp> ~~rhkp Vd; gjw;wkhf ,Uf;fpwPHfs;! VjhtJ gpur;ridah?|| vd;W mg;ghtpNghy; Nfl;lhH. tajhd re;epahrp ,y;y rhkp. me;j rptgf;jH xU jq;f fphPlj;ijf; nfhLj;J fhrpapy; my;yJ VjhtJ xU Nfhapyp;y; jhdk; nra;ar; nrhd;dhH. topapy; jpUlHfs;> nfhs;isaH ahH Ntz;LkhdhYk; tuyhk;. mjdhy;jhd; xNu gjw;wkhf ,Uf;fpwJ vd;whH. ,sk; re;epahrp> ,e;jg; igf;Fs; ,Uf;Fk; xU rpwpa fphPlkh cq;fs; Rje;jpuj;ijg; ghjpj;Jg; gjw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ! vd;W mg;ghtpNghy; Nfl;lhH. tajhd re;epahtp Mkhk;> Mkhk; vd;whH. clNd ,sk; re;epahrp igf;Fs; ,Uf;Fk; me;j fphPlk;jhd; cq;fis ,t;tsT gaKWj;jpaJ vd;W cWjpahfr; nrhy;y KbAkh? vd;W Nfl;lhH. Mk; vd;whH tajhd re;epahrp. mg;gbah rhp cq;fs; igiaj; jpwe;J ghUq;fs; vd;whH ,sk; re;epahrp. igia jpwe;J ghHj;j re;epahrp mjpHr;rpf;Fs;shdhH. xU rpwpa kuj;Jz;il jtpHj;J> mjpy; NtnwJTk; ,y;iy@ fpl;lj;jl;l Mbg; Ngha;tpl;lhH. ,sk; re;epahrp> fpzw;wbapy; ehd;jhd; fphPlj;ij vLj;njwpe;Jtpl;L ,e;j kuj;Jz;il itj;Njd; vd;W nrhy;yp kdjpd; khia ve;j msTf;F xUtiu Ml;b itf;Fk; vd;w cz;ikia czu itj;jhH. kuj;Jz;il fphPlk; vd;W epidj;J ,t;tsT J}uk; Njitapy;yhky; gae;J nfhz;NlapUe;jij epidf;f> epidf;f tajhd re;epahrpf;F rphpg;G te;jJ@ mjpHr;rpia jhz;b tha;tpl;L rphpj;J tpl;lhH. jq;f fphPlj;ijg;Nghy gjtp> gzk;> nghUs; vd;w khiafis nghf;fp\k;Nghy fUjpf;nfhz;L mtw;iwf; fhg;ghw;WtjpNyNa kdk; KO %r; r hf ,wq; f p tpLfpwJ. Mdhy; ep[j; j py; ,e; j gzk; > gjtp> nghUs; vy;yhk; jq;f fphPlq;fs; my;y@ ntWk; kuj;Jz;LfNs! eP H f; F kpopNghy rpy fhyk; kl; L Nk ek; k plk; ,Uf; f f; $bait. ,e; j cz; i kiag; Ghpe; J nfhz; L nray; g l; l hy; kdij ehk; fl; L g; g Lj; j pf; nfhs; N thk; @ kdk; ek; i k fl; L g; g Lj; j hJ. vdNt - tsUk;. khia vd;Dk; Ngia tpul;b epiwNthL tho;Nthk;.

J.Ng.C .nfsry;ah Njtp fNzrd;> rq;ffphp Nkw;F. 93445-21419 kdkhdJ gy gpur;ridfis> gy Nghypfis cUthf;fpf; fhz;gpf;Fk; jd;ik nfhz;lJ@ mtw;wpy; xd;Wjhd; khia. khiaia xU rpwpa fijapd; %yk; njspthf Ghpe;J nfhs;syhk;. ,uz;L re;epahrpfs; NtW xU CH Nehf;fp gazg;gl;bUe;jhHfs;@ NghFk; topapy; gpr;irnaLj;J grpahw;wpf; nfhz;Nl nrd;whHfs;. gzf;fhu rpt gf; j H xUtH ,y; y j; j py; ,UtUk; tpUe; J Kbj; J tpl; L g; gazj;ijj; njhlHe;jjpypUe;J tajhd re;epahrp nfhQ;rk; gjw;wj;NjhL ,Ue;jhH. tajhd re;epahrp elf;Fk;NghJ mbf;fb gpd;dhy; jpUk;gpg; ghHj;jgbNa ele;J nrd;whH. vd;Wkpy;yhky; ,d;W re;epahrp Kfj;jpy; xU rpwpa fytuk;@ eilapy; xU gugug;G@ Fuypy; xU eLf;fk;@ mbf;fb Njhspy; khl;ba igiaj; njhl;Lg; ghHj;Jf; nfhz;lhH. cld; ,Ue;j ,sk; re;epahrp Vd; ,tH ,g;gb fytukhf ,Uf;fpwhH! vd;W Nahrpj;jgb ele;J te;jhH. gpd;G xU fpzw;wbapy; ,UtUk; jz;zPH Fbj;Jf; nfhQ;rk; Xa;ntLj;jhHfs;. nfhQ;r Neuj;jpy; tajhd re;epahrp fz; maHe;J tpl;lhH. mtuJ J}f;fj;ijf; fiyf;fhky; mtUila igia ,sk; re;epahrp vLj;J tpl;lhH. igia jpwe;J ghHj;jhy; xU jq;ff; fphPlk; ,Ue;jJ. (jq;f fphPlk; rpt gf;jH ghprhf nfhLj;jJ). tajhd re;epahrpapd; gugug;gpw;Fk;> glglg;gpw;Fk; vd;d fhuzk; vd;gJ ,sk; re;epahrpf;Fj; njspthf njhpe;jJ. ,sk; re;epahrp igapypUe;J fphPlj;ij vLj;J J}u vwpe;J tpl;L> fpl;lj;jl;l fphPlk; tbtj;ijnahj;j kuj;Jz;il
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 15

mq; f yf; F wpr; r p NtjNyhf md; G epiyak; mwf; f l; l is> nghs; s hr; r p.
gpujp khjk; ngsHzkp> mjw;F mLj;j ehs; fhiy 10.00 Kjy; khiy 5.00 tiu rpwg; G jtq; f s; jj; J t tpsf; f q; f s; %j; j g; NguhrphpaH khhpak;khs; mtHfshy; elj;jg;gLfpwJ. gpujp khjk; mkhthir> mjw;F Ke;jpa> mLj;j ehl;fs; nksdj;jpy; fye;J gad; ngw md;gHfis miof;fpd;Nwhk;. gapw;rp fl;lzk; ,y;iy. czT> jq;Fkplk; ,ytrk;. ed; n fhil Vw; W f; nfhs; s g; g Lk; . njhlHG : 98422-82078, 0421-5341188 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 16

m.ep.Rg; G MWKfk; > Nkl; L g; g hisak; > Nfhit. 94869-11215 Md;kPfk; vd;gJ Md;khit czHjyhFk;. mJ mDgtpj;J mwpa Ntz;ba cz;ikNa jtpu> ntWk; thHj;ij [hyky;y! ehk; ekJ Md;khit Muha;e;J> cz;ik vd;d vd;gijf; fhz Ntz;Lk;@ Ghpe;J nfhs;sTk; Ntz;Lk;@ Ghpe;J nfhz;lij mDgtj;jpy; czuTk; Ntz;Lk;@ mJNt cz;ikahd Md;kPfkhFk;. vt;tsT NgrpdhYk;> mJ Md;kPfk; MfhJ@ ntWk; Ngr;rpdhy; kl;Lk; Md;kPfj;ijg; Ghpa itf;f KbahJ. rHf;fiuia rhg;gpl;lhy;jhd; ,dpg;G vd;w Ritia czu KbAk;. ,ijj;jhd; kfhp\p mtHfs; nrhy;yhy; kl;Lk; ek;ghNj Rakha; rpe;jpj;Nj njsptha; vd;whHfs;. Md;kf P k; vd;gJ Nfhtpy;fspYk;> rh];jpuq;fspYk; kl;Lk; ,y;iy@ mJ xU ep[khd mDgtk;. flTis Md;khthy; czu Kbe;jtd; kl;LNk Md;kPfthjp. jd;id czHjy; - jdf;Fs; ,Uf;Fk; Md;khit czHjy;jhd; jtk;@ jdf;Fs; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,iwepiyia czHjy;jhd; jtk;. ekJ tho;tpd; Nehf;fkhfpa ,iwepiyia czHe;J ey;y Kiwapy; tho;tJjhd; MwwpT ngw;w kdpjg; gpwg;gpd; Nehf;fkhFk;. Nguh. M.Nyhfehjd; > mk; g j; J }H> nrd; i d. 99412-83144 ,d; g k; nghUspypUe; J jhd; tUfpwJ@ nghUspy; j hd; ,d; g k; ,Uf; f pwJ vd; w jtwhd fzpg; G ld; tho; j y; ! nghJthfNt kdpjHfs; ,d;gkhf thoNt tpUk;GfpwhHfs;@ NkYk; NkYk; ,d;gj;ij$l;b nfhs;tjpNyNa mwpit gad;gLj;JfpwhHfs;. ve;jg; nghUis vjDld; NrHj;jhy; ,d;gk; $Lk; vd;w tifapNyNa mwpit gad;gLj;JfpwhHfs;. rpj;jH tho;f;if newpahfpa kfpo;Nghfk;> <jy; > ,wthikapy; kfpo; N ghfk; vd; g J mDNghfj; j py; ,d; g k; > ,d;gkhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;@ Jd;gkhf khwhj ,d;gj;ij Fwpg;gpLtjhf nfhs;s Ntz;Lk;. vg;NghJk; msT Kiw kPwhky; ,Ue;jhy; ,J rhj;jpak; vd;W kfhp\p Fwpg;gpLfpwhHfs;. mwpT gQ;rjd; khj;jpiufis ehd;F tpjkhf mjhtJ ,d;gk;> Jd;gk;> mikjp> Nghpd;gk; vd;fpw tifapy; mDgtkhf;fp nfhs;fpwJ. nghJthf ,d; g k; kdjpw; F k; > kfp; o ; r ; r p ,jaj; j pw; F k; vd; W Fwpg;gpLthHfs;. ,e;ehd;Ftpj mDgtKk; xd;wpypUe;J kw;nwhd;Wf;F jd; k hj; j piufshf> Gyd; f shy; > mDNghfpf; F k; N ghJ Vw; g Lk; mDgtNkahFk;. ,jw;F NghJkhd rPtfhe;j jpzpT epiy clypNy Ntz;Lk;. vt;thnwdpy; thfdq;fspy; gad;gLj;Jk; laH ba+g;fspy; vt;thW mOj;jkhd fhw;iw nrYj;jp gad;gLj;JfpNwhNkh> mt;thNw ek; clypy; jpzpthd epiyapy; rP t fhe; j k; ,Uf; f Ntz; L k; @ mg;NghJjhd; Gyd;fspd; nghUs; mDNghfj;jpy; ,d;gj;ij mDgtkhf ngw KbAk;@ jpzpT Fiwthf ,Ue;jhy; Jd;gNk kpQ;Rk;. Mf vij mDNghfpf;fTk; rPtfhe;jk; jpzpT epiyapy; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak; vd;gij czu Ntz;Lk;. fhw;wpd; ,jkhd Ntfk; Njhypy; njhL czHthf czug;gLk;NghJ rPtfhe;j jpzpT ,Ue;jhy; ,d;gkhfTk;> rPtfhe;j jpzpT Fiwthf ,Ue;jhy; Jd;gkhfTk; (Fspuhf) czug;gLk;. ,Nj epiyjhd; kw;w Gyd;fspd; %ykhf me;je;j gQ;rg+jq;fspd; jd; k hj; j piufspd; mDNghfj; j pd; NghJk; . g+tpd; thrk; %f; f py; czug;gLk;NghJ mJ ,dpik@ goj;jpd; Rit ehf;fpy; czug;gLk;NghJ ,d;gk;@ FspUk;NghJ ,jkhd ntg;gk; NjhYf;F ,d;gk;@ Mf> me;je;j nghUl;fspy;> mjdjd; mwpthf> ,iwepiyahdJ jd;idNa mg;nghUspy; vd;dthf ,Uf;fpNwhk; vd;gij czHe;j nfhs;Sk; g+hpg;gpy; - g+tpy; kzkhfTk;> goj;jpy; RitahfTk; cs;sJ. Mf> ,iwepiy vy;yh nghUs;fspYk;> capHfspYk; cs;sjhf (cUtkhf) tpsq;FfpwJ@ mNj
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 18

J.Ng.ng.FkNurd; > Nghb mwf; f l; l is.

Rj;j ntspNa nja;tk; vd;Nghk; mJ #f;Fkkha; kdpjUf;Fs;Ns mwpthAs;sJ Rj;jntspj; jj;Jtk; rpwg;gha; czu Rj;jnewpapy; thOk; gz;G cau Rj;j capHfhe;jk; rpwg;gha; kpFkhk; Rfkhdpdpa vspaTlw;g; gapw;rpahy; re;jjKk; ,sikNahL ,dpJ tho rpj;jk; cWjp ngw;W rhit nty;y Rf;fpyg; gapw;rpahk; rhe;jKld; khkdpjuhf cau cfe;j rHtGydlf;f Nahfkhk; Mf;fpid ngw;W rj;jkpy;yh tpopg;G epiyapy; kdk; gof rhe;jp jtk; ngUikAld; fw;W Rj;j ghkuUk; Jhpa epiyapy; caHe;J Ntjhj;jphpak; gapd;W ,iw czu ,d;Nw tpiuNthk; mwpTj; jpUf;NfhapYf;Nf md;Nw mwpNthk; mwpNtjhd; nja;tnkd;W! Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 17

rkak; vy;yhtw;wpYk; tpsq;FtjhfTk; (mwpthfTk;) cs;sJ. Mf> ,iwepiyahdJ nghUshfTk; mwpthfTk; vy;yhtw;wpYk; jd;id ntspg;gLj;jp nfhs;fpwJ. ,tw;iwj;jhd; kdpjd; jd;Gyd;fspd; %ykhf njhlHG nfhs;Sk;NghJ rPtfhe;j nrwptpdhy;> ,d;g> Jd;g mDgtkhf ngWfpwhd;. ,jpy; vt;tsT msT vd;gij ahuhYk; cWjpahf $w KbahJ. rpW tpsf;fjj;pd; %yk; ,jid fhz;Nghk;. ehk; ~m| vOj;ij fz;zhy; ghHj;J ~m| vd;W cr;rhpf;fpd;Nwhk;@ ~A | vd;w vOj;ij ghHj;J Avd;W cr;rhpf;fpNwhk;. cz;ikapy; mJ ~m|Tk; my;y> A Tk; my;y. Vnddpy; cr;rhpg;G vd;gJ gpuk;kNk ehjkhf> ehj gpk;gkhf cs;sjhFk;. Mdhy;> cyf tof;fpy; vy;NyhUk; ,t;thW ,Ue;jhy; ,ij ~m| vd;Wk;> ,t;thW ,Ue;jhy; mJ ~A | vd;Wk; cyf KOtJk; xg;Gf; nfhs;sgl;ljhy; ~m| MfTk; ~A | MfTk; cyf tof; f khf (Universal Agreement) cs; s J. ehk; fUtpfshy; mse; J ghHj; j hYk; > cyf kf; f spilNa xg; G nfhs;sg;gl;lijj;jhd; mjd; mstPlhf vLj;Jf; nfhs;fpNwhNk jtpu> mJ mJty;y vd;gJjhd; cz;ik. cjhuzj;jpw;F rhiyNahuk; ehs; KOtJk; njhiyNgrp ,izg; G f; f hf gs; s k; Njhz; L fpwhHfs; @ mtHfSf;F> xU egUf;F> xU ehisf;F &.100/- vd;W nfhLg;gjhf itj; J f; nfhs; N thk; . me; j ehs; &.100 jpdf; $ ypahf xj; J f; nfhs;tjhNyNa mthpd; md;iwa ciog;G &.100 f;F vg;gb rkkhfhNjh> mNjNghyj;jhd; jd;khj;jpiufis ehk; fUtpfshy; mDgtpg;gJk; msg;gJk; MFk;. Mf> xt;nthU nghUl;fspYk; / capHfspYk; jd;khj;jpiu jd;id ntspg;gLj;jp nfhs;tJ ,t;thWjhd; cs;sJ vd;gij epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. cyfpid %d;W epiyfspy; tpsq;fp nfhs;syhk;. mitfs; 1. mwpgtd; 2. mwpT 3. mwpag;gLk; nghUs;. mwpgtd; jd; mwpit nfhz;L mwpag;gLk; nghUspy; jdJ Njitf;Nfw;g mDNghfpj;jhy; mjpy; ,d;gk; mDgtk;@ mJNt jd; tpUg;gj;jpw;Nfw;g mDNghfpj;jhy; mjpy; Jd;gNk kpQ;Rk;. cjhuzkhf grp;f;fhf czT cz;Zjy; ,d;gkhFk;. msT> Kiw kPwp Urpf;fhf czT cz;Zjy; - Jd;gkhf khWk;. mwpgtd; Njitf;fhf kl;Lk; mwpit gad;gLj;jpdhy;> nghUis njhlHG nfhz;L mDgtpj;j gpwF mwpT mtdplNk te;J NrUk;@ vg;NghJk; mwpT jd;takhf ,Uf;Fk;@ ,Jjhd; tpopg;G epiy. Mdhy;> khwhf tpUg;gj;jpw;F NghFk; mwpT jd; fl;Lg;ghl;il kPwp nghUspNyNa> ,d;gj;ijf; $l;;b nfhs;tjpNyNah> nghUnshL nghUis NrHj;J (Combination) ,d;gk; $l;b nfhs;tjpNyNah nray;gLj;jpdhy; mJNt khiaahFk;. myl;rpakhf> czHr;rp epiyapy; kdpjd; jd;id nghUspy; njhiyj;J tpLfpwhd; vd;gNj cz;ik. nghUspypUe;Jjhd;> nghUspy;jhd; ,d;gk; tUfpwJ> ,Uf;fpwJ vd;why;> jd;dplk;; vJTkpy;iy vd;whfpwJ@ ,J cz;ikf;F khwhdJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 19

nghUspy; jd;id ntspg;gLj;jpf; fhl;Lk; jd;khj;jpiu mwpthf kl;Lk; cs;sJ. Mdhy;> vg;NghJ kdjpd; Gyd;fshy; mtw;iw gad;gLj;jp njhlHG nfhs;fpwhNdh mg;NghJjhd; ,d;gkhf> Jd;gkhf mwpfpwhd;. NkYk; nghUis vt; t sT mjpfkhf mDNghfpf; f pNwhNkh me; j mstpw;F ,d;gk; $bf; nfhz;Nljhd; (fzf;fpay;gb) ,Uf;f Ntz;Lk;@ Mdhy; cz;ikapy; mg;gb ,y;iy. MfNt> ,d;gkhfNth> Jd;gkhfNth> mikjpahf> mDgtpg;gJ vd;gJ> kdjpd; Gyd;fspd; %yk; ve;j msT Kiwapy; gad; g Lj; j pf; nfhs; f pNwhNkh> ve; j mstpw; F mg;nghUSf;F kjpg;G jUfpNwhNkh me;j msNt! kdpjd; ahUf; F k; > vg; n ghUSf; F k; ve; j mstpw; F kjpg; G jUfpwhNdh> me;j mstpy;jhd; ,d;gk;. Mf> nghUspy; jd;khj;jpiujhd; cs;sJ@ ,d;gk; ,y;iy@ capHfs; njhlHG nfhs;Sk;NghJ kl;LNk ,d;gkhf ghpzkpf;fpwJ vd;gij czu Ntz;Lk;. mJkl;Lkpy;yhky;> nghUspy; cs;s mwpTk; kdpj mwpTk; xd;iw xd;W KOikahf czHe;j njsptpy;jhd; epiwT fpilf;Fk;@ ,y;iyahdhy; epiwNt tuhJ. nghUisg; gw;wp> mjd; cw;gj;jp ,ufrpak;> nghUshf khwpa tpjk;> jdf;Fk; mjw;Fk; cs;s njhlHgpd; msT> Njit Kbe;jTld; tpyfp ,Uf;Fk; jd;ik Mfpatw;wpy; njspT mtrpak;. mg;NghJjhd; ~cwtpy; fz;l cz;ikepiy njspT JwT| vd;gijAk;> Jd;gkpy;yh - tsUk;. rypg;gpy;yh tho;T vd;gijAk; tpsq;fpf; nfhs;Nthk;.

njd;idf;F ,ytr njhopy; EZf;f MNyhrid

mUl; n ry; t H g.jHkuh[; mtHfs; Nfhit Ntshz; i k gy; f iyf; fofjjpy; gl;lg; gbg;ig Kbj;J Ntshz;ikj; Jiwapy; 27 tUl fhyk; gzp Ghpe;jtH. njd;id tsHg;gpy; mDgtk; cs;stH. md;gHfs; miyNgrp %yk; njhlHG nfhz;l njd;id Njhl;lq;fSf;F njhopy; EZf;f MNyhrid ngwyhk;. m.nr. P.jHkuh[;> BSc(Ag)., Nfhl;^H kiyahz;bg;gl;lzk;> nghs;shr;rp. 98650-65157

rpwg;G Nahf tho;T gapw;rp

ehfHNfhtpy; kdtsf; f iy kd; w k; mwf; f l; l is
,lk; ehs; elj;JgtH ed;nfhil jFjp njhlHG : : : : : : tpNtfhde;jH Nfe;jpuk;> fd;dpahFkhp 9.5.08 (nts;sp) Kjy; 11.5.08 QhapW tiu %j;j Nguh. A.S.,uhjh fpU\;zd;. &.350/- (czT> jq;Fkplk; cl;gl) ehd;fhk; epiy mfj;jha;T Kbj;jpUj;jy; 94435-95052> 94435-80094> 94434-16855
Vg;uy; 2008 20

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

m.ep. A.nrsjhkpdp> M.A.M.Ed., jhuhGuk; . 94439-21196

rpj; j Hfs; nka; Q hdpfs; : rpj; j Hfs; md; g pd; tag; g l; L > Mj; k rf;jpapdhy; jk; clypYs;s Ez;zpa mZ rf;jpia khw;wp> gpzpAk; %g;Gk; thuh tz;zk; fhj;Jf; nfhs;gtHfs;. kuzk; ,y;yhJ epj;jpakhf ,Uf; f > mZf; f isf; fhyj; j pw; N fw; w thW rhptu khw; w paikj; J > clw;$w;wpy; khw;wk; nra;J thoj; njhpe;j nka;Qhd jtrPyHfs;. rpj; j Hfisg; gw; w p mwptJ : rpj;jHfisg; gw;wp mwptJ vd;gJ FUld;> ahidiaj; jltpg; ghHj;J mjd; tbtj;ij czHtjw;F xg;ghFk;. rpj;jHfs; newpawpa Ntz;Lkhdhy;> mtHfs; vOjpj; je;Js;s mKjkhk; ghf;flypy; KOfpj; jpisj;Jg; gUfp> gpwUk; gUf ,U iffshy; nkhz;L mspf;f Ntz;Lk;. rpj; j Hfs; vz; z pf; i f> thoplk; : rpj; j Hfs; gjpndz; k H vdf; $WtJ cyf tof;F@ ,tHfs; kl;LNk tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;ftHfshfj; jpfo;e;jpUf;fyhk;. MdhYk;> gjpndl;Lf;Fk; Nkw;gl;l rpj;jHfs; ,Ue;jdH vd;gJ ehkwpe;jJ. rpj;jHfs; epiyahd xU thOkplk; ,y;yhky;> gpj;jH Nghf;fpy; jphpe;jhYk;> kiyfspYk;> ghiwf; FiffspYk; jq;fp> fjpnuhspAk;> fhw;Wk; fye;j capHg;gpy; tpise;j fdp> fha;> ,iyfis cz;L> Qhapw;wpd; nrk;ikia> epytpd; jd;ikia> tpz;kPd;fspd; ngUf;fj;ijf;> flTspd; tbtkhff; fz;L> jk;ik kwe;J ,aw;if ,d;gj;jpy; jpisj;j> mtHfsJ tho;tplNk ,d;W ngUq;Nfhtpy;fshf kpspHfpd;wd. gy Nfhtpy;fspy; rpj;jHfs; tho;e;J te;jpUf;fpwhHfs;. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 12. mfj;jpaH jpU%yH mfg;Nga; rpj;jH ee;jp NjtH tpRthkpj;jpuH jd;te;jphp mfg;ig rpj;jH fkyKdp thy;kPfp ghk;ghl;br; rpj;jH NghfH> Gypg;ghzp Re;juhde;jH nghjpifkiy> Fw;whyk; rpjk;guk; tpUj;jhryk; rPh;fhop fhrp> jpUthtLJiw itj;jP];tud; Nfhapy; jpUitahW jpUth&H vl;lf;Fb kUjkiy> Nfhit godp kiy kJiu
Vg;uy; 2008 21

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

jhAkhdtH gjQ;ryp kr;rKdp uhkNjtH Fjk;ig rpj;jH ,ilf;fhlH rl;lKdp fUt+Hj;NjtH nfhq;fzH gl;bdj;jhH

jpUr;rp uhNk];tuk; jpUg;guq;Fd;wk; mofHkiy jpUf;fOf;Fd;wk; jpUtz;zhkiy jpUtuq;fk; fUt+H jpUg;gjp jpUg;nghw;wpa+H

,d; W k; ,t; t plq; f spy; ,j; j tr; r P y g; nghpNahHfspd; Nkd; i kkpF mw;Gjq;fis ca;j;J czu Kbfpd;wJ. jhq;fs; rkhjp mile;j ,lj;jpy; Nfhtpy;fs; mike;jhYk;> rpj;jHfs; ,iwtidj; jq;fs; - tsUk;. md;ghsdhfNtf; fhz;fpd;wdH.

m.ep. K.n[auhkd; > gh.eh.GJ}H kd; w k; > Nfhit. 98426-29919. kdk; Nghd Nghf;fpy; nry;yf; $lhJ. clypy; uj;j Xl;lk; ed;F XLk;NghJ ehk; typTld; ,Ue;J tUNthk;. uj;jf; FiwT Njhd;wpaTld; ek; clYf;Fk;> cs;sj;jpw;Fk; gyf;FiwT Vw;gl;L ek; vz; z nky; y hk; rP H Fiye; J NghFk; . vdNt> ey; y uj; j Xl; l k; ,Uf;Fk;NghNj ey;y vz;zj;ijg; gw;wpf;nfhz;L> ,iwtopghl;ilNa ekJ Kjy; njhopyhff; nfhz;L tpLjy; Ntz;Lk;. ek;ik ehNk jpUj; j pf; nfhz; l hy; j hd; cyfk; ca; A k; . ehk; cyif jpUj; j Ntz;Lkhdhy; Kjypy; ek;ikj; jpUj;jpf; nfhz;Ltpl Ntz;Lk;. ek;Kila epidg;gpd;gbjhd; cyfk; fhl;rp jUk;. ehk; NfLilatdhf ,Ue;jhy; cyfKk; nfl;ljhfNt ,Uf;Fk;. ehk; ey;ytHfshf ,Ug;NghNkahdhy; cyfKk; ey;yjhf fhl;rp nfhLf;Fk;. cyifj; jpUj;Jk; nghWg;G ek;Kilajy;y@ mJ flTspd; nghWg;ghFk;.

Nfhilfhy Vw;fhL gapw;rp Kfhk;

Gjpa md; g HfSf; F kdtsf; f iy Nahfh gapw; r p rq; f fphp kdtsf; f iy kd; w k; mwf; f l; l is ,lk; : N`hl;ly; NghHl; ,d;> Vw;fhL> Nryk;. ehs; : 4 ehl;fs; 1.5.2008 tpahod; Kjy; 4.5.2008 QhapW tiu. elj;JgtHfs; : NguhrphpaHfs; NtjRg;igah> ,skhwd;> etuj;jpdk;. ed;nfhil : &.500/- (czT> jq;Fkplk; cl;gl) njhlHG : 04283-240147, 98658-85255
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 22

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

%j;j Nguh.,uh.khhpak;khs;> vk;.V.vk;/gpy;> mq;fyFwpr;rp. 95422-82078 gpuhar;rpj;jk; : jhj;jh> filfs; jpwe;j gpd;dH> filtPjp nrd;W ];nl\dhp rhkhd;fs; tpw;Fk; filapy; Ngdh> ngd;rpy;> ug;gH Mfpatw;iw xt;nthd;wpYk; 40 vz;zpf;if thq;fpdhH. Ngudpd; gs;spf;F kjpa czT ,ilNtisf;F rw;W Kd;djhfr; nrd;whH. jiyik MrphpaH miwf;Fr; nrd;W mthplk; jd;id mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lhH. jdJ Ngud; uh[htpd; gpwe;j ehs; mLj;j khjk; tUtjhy;> mtdJ tFg;gpy; cs;s 40 khztHfSf;Fk; Ngdh> ngd;rpy;> ug;gH toq;f tpUk;GtjhfTk;> ,dp xt;nthU tUlKk; mtdJ gpwe;j ehSf;F Kd;ghfNt> ,k;khjphp khztHfSf;Fj; Njitg;glf;$ba mj;ahtrpag; nghUl;fis epidTg; ghprhf jdJ Ngud; %ykhfNt toq;f tpUk;GtjhfTk;> mjw;F mDkjp mspf;Fk;gbAk; Nfl;Lf; nfhz;lhH@ jiyikahrphpaUk; xg;Gjy; mspj;jhH. kjpa czT ,ilNtisf;F 5 epkplk; Kd;djhf jiyikahrphpaUld; uh[htpd; tFg;giwf;Fs; jhj;jh nrd;whH. MrphpaUk;> khztHfSk; vOe;J tzf;fk; njhptpj;jdH. vy;NyhiuAk; mkur; nrhy;ypagpd; jiyikahrphpaH khztHfis Nehf;fp> ~~md;ghd khztHfNs! cq;fs; xt;nthUtUf;Fk; tUlk;NjhWk; gpwe;j ehs; tUfpwJ@ mg;NghJ GJj; Jzpfs; mzpe;J> FLk;gj;jpdUld; tpUe;Jz;L NfhtpYf;Fg; Ngha; kfpo;fpwPHfs;@ ez;gHfSf;F ,dpg;G toq;FfpwPHfs;. mijnay;yhk;tpl uh[htpd; jhj;jh gaDs;s xU fhhpaj;ij ,e;j Mz;L Kjy; jd; Ngudpd; gpwe;j ehSf;fhfr; nra;atpUf;fpwhH. uh[htpd; ifahy; cq;fs; midtUf;Fk; gaDs;sjhd nghUl;fs; ,g;NghJ fpilf;fg; NghfpwJ|| vd;W $wp mkHe;jhH. gpd;dH jhj;jh uh[hit mioj;J ifapypUe;j ngl;biag; gphpj;J midtUf;Fk; toq;Fk;gb $wpdhH. igaDk; midtUf;Fk; kfpo;r;rpAld; nfhLj;jhd;. midtUk; ed;wp $wpa gpd;dH tFg;G Kbe;J cztUe;jr; nrd;whHfs;. Kd;gpwtp vz;zq;fs; : jhj;jh tPl;bw;F te;jhH> ghl;baplk; ele;j tp\aq;fis xd;Wtplhky; $wpdhH. ~~ePq;fs; jtk; nra;jNghJ Ez;zpa epiyapy; kd miyr;Roy; Ntfk; ,Ue;jjdhy; rpW tajpy; jhq;fs; nra;j jtW epidtpw;F te;Js;sJ. Ez;zpa epiyapy; kd miyr; Roy; Ntfj;ijf; Fiwj;Jf; Fiwj;Jg; gofp tpl;lhy; Kw;gpwtpfspd; vz;zq;fnsy;yhk; tUk; vd;W Rthkp tpNtfhde;jH$l nrhy;ypapUf;fpwhH. Mf> ngw;NwhHfs; xOf;fkhdtHfs;@ mLj;jtHfs; nghUSf;F Mirg;glhjtHfs;. NguDk; mj;jifatNd@ mg;gbapUf;f
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 23

NguDf;F kl;Lk; Vd; ,g;gbj; Jd;gk; te;jJ vd;W rhjhuzkhdtHfs;> cyfpay; tho;tpy; cs;stHfs; Gyk;gpf; nfhz;bUg;ghHfs;. Mdhy; Fz;lypdp NahfpfSf;F jtj;jpd; %yk; jw;NghJ ele;Js;s fhhpaj;jpw;fhd fhuzk; tpsq;fp tpLtjhy;> ,e;jg; gpwtpapNyNa gop;r; nray; gjpTfisg; Nghf;fpf; nfhs;s Kaw;rp vLf;fpd;wdH. nraiyAk; nra;fpd;wdH. Vd;? vd;W rpe;jpj;jhy; fhuzk; tpsq;fp tpLk;@ vjw;fhf? vd;why; tpisT> tpsq;fp tpLk;@ vg;gb? vd;W rpe;jpj;jhy; jpl;lkply; te;J tpLk; vd;W ekJ kfhp\p $wpapUg;gJ E}w;Wf;F E}W cz;ik. fpNuf;fj; jj;JtQhdp rhf;ul;Brpd; mbg;gilj; jj;JtNk rpe;jpf;fhj tho;T gadhfhJ vd;gjpy;jhd; njhlq;FfpwJ|| vd;W $wp Kbj;jhH mUs;epjpahf tho;fpd;w ghl;b. jpUj;jk; : kWehs; fhiy uh[htpd; gf;fj;J ,Uf;ifapy; mkUk; Fg;Grhkp jdJ tPl;bypUe;J tUk;NghJ uh[htpd; ,uz;L Ngdhf;fisAk; vLj;J te;jpUe;jhd;. gs;spf;F te;jTld; uh[hitj; Njbf; fz;Lgpbj;J ifapy; ,uz;L Ngdhf;fisAk; nfhLj;Jf; nfhz;Nl> ~~ePNah je;ij ,y;yhjtd;@ cd; jhj; j h vt; t sT ey; y tuhf ,Uf; f pwhH@ cd; kP J Vw; g l; l nghwhikahy;jhd; cd; Ngdhit vLj;Jf; nfhz;LNgha; tPl;by; xspj;J itj;jpUe;Njd;. ,dpNky; ,k;khjphp vg;NghJk; nra;a khl;Nld;@ vd;id kd;dpj;JtpL@ ehk; ey;y ez;gHfshf ,Ug;Nghk;|| vd;whd;. jpUj;jkp;y;yhj gz;ghL jdpkdpjDf;Nfh rKjhaj;jpw;Nfh cjthJ@ jpUj;jk; vd;gJ nray; jpUj;jk; MFk; vd;gJ ekJ Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs; $WtJ Nghjid fye;j rhjid MFk;. KbTiu : ve;j jtiw> ve;j Kiwapy; nra;fpNwhNkh> mNj Kiwapy; jpUj;jpf; nfhs;tJjhd; gpuhar;rpj;jk; MFk;. czHNthk;> rpe;jpg;Nghk;> jpUj;jpf; nfhs;Nthk;.

gpwtpf; fly; ePe;jyhk;.

~~gy Mapuk; gpwtp vLj;Njw;w ghtg; gjpTfis xU gpwtpf; fhyj;Js; khw;wp eykile;J kdpjdhfj; nja;tkhfp ca;a ey;y tha;g;G Mw;wy; ,it ekf;fspj;J ,aw;if epy cyfpy; kdpjhplk; mike;Js;sd cz;ik NeHKfkha; fUikaj; J}a;ik czHe; jhw;wpg; gydila mfj;jtj;jhy; guKzHe;J mwj;jpd; ghijapNy xj;Jjtp thOk; Kiw NghJk;|| - kfhp\p - epiwT.

mwpTj; jpUf;Nfhapy; jpwg;G tpoh (Fk;gNfhzk;)

Fk;gNfhzk; kz;lyk;> jQ;ir khtl;lk;> mk;khg;Ngl;il kdtsf;fiy kd;w mwf;fl;lisf;fhf Gjpa fl;blk; thq;fg;gl;L> GJg;gpf;fg;gl;L> 17.4.2008 tpahod; md;W mwpTj; jpUf;Nfhapy; jpwg;G tpoh m.ep.S.K.M.kapyhde;jd;> jiytH> cyf rKjha rq;fk; mtHfshy; elj;jg;gl cs;sJ. md;gHfs; midtUk; fye;J rpwg;gpf;f Ntz;LfpNwhk;. njhlHG : J.Ng.S .ehfuh[d;> Fle;ij. 94864-08369> 94431-43232 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 24

m.ep.Lion.R.rhe;jh Njtp> District Chairperson, khuz;l`s;sp> jUkGhp. 94431-69838> 04348-233430. ,iwepiyf;F ey;ytHfs;> jPatHfs; vd;w NtWghL ,y;iy. ve;j nghUisAk; NtWgLj;jp ghHf;Fk; jd;ikAk; mjw;F ,y;iy! mjdhy;jhd; ,iwepiyia nka;g;nghUs; vd;Wk; miof;fpd;Nwhk;. kdpjHfshfpa ehk;jhd; vy;yh nray;fspYk; NtWgl;L ey;ytHfs;> jP a tHfs; vd; W xJf; f p itj; J thOfpd; N whk; @ mjdhy; ehk; ngha; g ; n ghUshfp tpLfpNwhk; . nka; g ; n ghUshfpa ,iwepiyf; F nraYf;Fj; jFe;j tpisitf; nfhLg;gNj ,iwePjpahf mike;Js;sJ. ,Jjhd; ,iwepiyapd; jj;Jtk; vd;gij njspthfTk;> vspikahfTk; tpsf;fpAs;shH kfhp\p. ,iwepiyf;F ,Uf;Fk; jj;Jtj;ijg; NghyNt> kdpjDf;Fk; xU jj;Jtk; cz;L@ Kw;wwpthf cs;s ,iwepiyahdJ kdpjDf;F nfhLj;j MwhtJ mwpthy; caHe;J> vg; n ghOJk; Nguwpthf cs; s nka; g ; n ghUis Nehf; f p caHe; J nfhz; N l ,Ug; g Jjhd; kdpjdpd; jj; J tk; . mwpitf; nfhz; N l mwpthy; caHe; J Kw; w wpit czHe; J nfhs; t Nj kdpjdpd; rpwg; G . fhyk; nghd; Nghd;wJ vd;gJ nghpNahHfspd; fUj;J. xt;nthU ehSk;> xt;nthU kzpAk;> xt;nthU epkplKk;> xt;nthU nehbAk;$l ,iwepiyahdJ kdpjDf;F> mwptpd; ngUf;fj;jpw;Fhpa ghlq;fis je;J nfhz;Nljhd; ,Uf;fpd;wJ@ ,e;j ghlq;fis cw;W Nehf;fp mij gpd;gw;wp kjpj;J thOfpd;w kdpjd; Kw;wwpthfpa ,iwepiyia Nehf;fp tphpe;j kdepiyapy; caHe;J nfhz;Nl ,Uf;fpwhd;. tho;tpy; mtDf;F ,dpik> epiwT> kfpo;r;rp> mikjp ,itnay;yhk; jhdhfNt mikfpd;wd. ,d;gj;jpdhy; mjpf kfpo;r;rp milahkYk;> Jd;gk; tUk;nghOJ gae;J Jtz;L NghfhkYk;> Jd;gk; milahkYk;> vy;yhk; ,aw;ifapd; ,iwePjp> nraYf;Fj; jFe;j tpisT vd;w fUj;ij kdpjpy; nfhz;L mijg; gpd;gw;wp mwnewp tho;T thOfpd;whd;. tho;tpd; Nehf;fk; vd;d vd;gij kdpjd; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;@ me;j Nehf;fj;jpw;F Kuz;glhJ mwnewp epd;W tho Ntz;Lk;@ mtNd tho;thq;F tho;gtd; Mthd;. mtdpy;jhd; kdpj rKjhak; eyk; ngWfpwJ@ kdpj rKjhaj; j hy; mtDk; Nghw; w g; g Lfpwhd; . ,aw;iff;F Gwk;ghf> ,aw;if jUk; ghlq;fis myl;rpag;gLj;jp
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 25

thOk; kdpjNdh mwptpy; Njf;fKw;W> tho;tpd; gazj;jpNy jpirkhwp> mjdhy; Jd;gk;> Neha;fs;> Fog;gk;> NrhHT ,tw;why; Jd;gg;gLfpwhd;@ ,e;j Jd;gk; ekf;F Njitah! Jd;gk; ,y;yhj tho;f;ifiaj;jhNd ehk; midtUk; tpUk;GfpNwhk;. ek; midthpd; eyDf;fhfj;jhNd ek; FUehjH Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs; tho;thq;F thOk; newpia tpQ; Q hd hP j pahf tpsf; f p> ey; t ho; T ngw cjTk; fiyahfpa kdtsf;fiy vd;w nghf;fp\j;ij mspj;Js;shHfs;. ,e;j mw;Gjf; fiyia ek; tho;f;ifapy; gpd;gw;wp> mjdhy; ngWk; gyd;fis ey;y Kiwapy; mDgtpj;J> tho;thq;F tho Ntz;Lk;. ehk; tho;tNjhL kl;Lky;yhky;> ek;Kila ey;y nray;fshy; kw;wtHfisAk; ey;top tho topfhl; l Ntz; L k; . ehk; thOk; rpwe; j > caHe; j > gpwHf; F Jd; g k; juhj> gpwH Jd; g j; i j ek; k hy; Kbe; j tiu Nghf; f p thOk; tho;f;ifNa ek; FUehjH Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfSf;F ehk; mspf; F k; FU fhzpf; i f MFk; . - epiwT.

m.ep.D r. R.Nkhfd;> M.D (ACU), nghpaeha;ff ; d;ghisak;> Nfhit. 98947-97190

ekJ clypy; kpd;fhe;j rf;jp Xl;lk; ,Ug;gij ,d;iwa Nkijfs; xg;Gf; nfhz;Ls;sdH. ,e;j rf;jpahdJ clypd; gpujhd cWg;ghd %isia rhpahd epiyapy; ,aq;f itf;fpwJ. ekJ clypy; cs;s euk;G kz;lyq;fspy;> jir ehHfsp;y;> khwp khwp ,aq;ff;$ba rf;jpapdhy;> clypy; uj;jf; Foha;fspy; uj;j Xl;lk; Fiwe;Jk;> $bAk; XLfpwJ. euk;G kz;lyk; gOjile;jhy; gy tpahjpfs; Vw;gl VJthfpwJ. Crpfis mf;FgQ;rH Kiwapy; Gs;spfspy; Vw;wpaTld;> kpd;fhe;j ,af;fk; %isf;Fr; nrd;W> mq;fpUe;J cldbahf mDg;gg;gLk; rf;jpahdJ clypy; tpahjp cs;s ,lj;jpw;F urhad nghUs;fis nrYj;jp> clDf;Fld; Fzk; Vw;gl nra;fpwJ. ,ij gPl;Ngf; nkf;fhdprk; (Feed back mechanism) vd;W $WfpwhHfs;. jpahd epiyapy; Jhpak; %ykhf kfh`hrj;jpy; ,Uf;fpd;w rf;jpia clYf;F mDg;gp nray;gl itg;gJNghy> Kjypy; Jhpaj;jpy; Neadle-I Vw;wp gpd; kw;w tHk Gs;spfspYk; Crpfis Vw;Wtjhy; kpd;fhe;j Xl;lk; cly; KOtJk; gutp tpahjpia clDf;Fld; rhp nra;fpwJ.

,lk; : ghujpa tpj;ah gtd; gs;sp tshfk;> R.S.Guk;> Nfhit - 2 epfo;j;JgtH : %j;jg; NguhrphpaH M . K.jhNkhjud; ehs; : 19.4.2008 QhapW khiy 6.00 kzp njhlHG : D r. M . V.,ugPe;jpuehj; B.Sc., M.D., (94433-39210) kw;Wk; COTTTON SHOWROOM.
983, Cross Cut Road, Gandhipuram, Coimbatore - 641 012. Ph: 2497147. 129, DB Road, Rathina Vinayakar St., RS Puram, Coimbatore - 641 002. Ph: 2544147

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2008

26

Nguh.V .godpr;rhkp> mwptfk; jtikak;> Nfhit. 98940-30153> 0422-2442586

D r.N.M.uh[Nrfud;>B S M S . , D r.S.rhe;jp> BSMA., mwpTj; jpUf;Nfhapy;> MopahW. 04253-288733

nghwhik vd;gJ kdpj tho;f;ifia rPuopf;fpd;w xU FzkhFk;. Fzq;fs; vg;gb ek;kplj;jpy; cUthfpd;wd! ek;Kila md;whl tho;fi ; fapNy ngWfpd;w mDgtq;fNs Fzq;fshf khWfpwJ@ ,jw;F mbg;gil kdk; vd;w rpwg;G ,af;fkhFk;. kdij irj;jhd; (Ego) vd;ghHfs;. Mztk; vd;Dk; jd;Kidg;G> tho;fi ; fapy; ehk; ngWfpd;w mDNghfq;fisr; rhHe;jJ. gytpjkhd tho;f;if trjpfis vy;NyhUk; kjpg;gjdhYk;> mitfis mjpfkhf tpUk;GtjdhYk;> nghUs; gw;W vy;Nyhhplj;jpYk; ,Uf;Fk;. me;j kjpg;ig jhDk; ngw Ntz;Lk; vd;w Mirapd; fhuzkhf> gytpjkhd ,aw;if tsq;fSk;> tho;fi ; f trjpfSk;> kw;wtiutpl> jd;dplk; mjpfkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w MHtk; vOfpd;wJ. me;j MHtk; Nguhirahf khWk;NghJ> Kiwaw;w tifapy; nray;gl njhlq;FfpwJ. Mirg;gl;l trjpfis NeHikahd epahakhd topfspy;> cly; Mw;wiyf; nfhz;L> ngwKbe;jhy;> mijg; ngw;W mDgtpf;Fk;NghJ mjpy; epiwTk;> kfpo;rr ; pAk; ,Uf;Fk;. mg;gb NeH topapy; ngw KbahjNghJ> FWf;F topfspNy mij vg;gbahtJ mila Ntz;Lk; vd;w Ntfk; tUfpd;wNghJ> kdpjDila gFj;jwpthdJ ve;j tifapyhtJ mijg; ngw KbAkh vd;W rpe;jid nra;J> mjw;Fhpa re;jHg;gk;> #o;epiyia cUthf;fpf;nfhz;L> mijg; ngWfpd;wNghJ> mJ Jd;gj;ijf; nfhLf;Fk;. ,aw;ifahf ,iwtd; ekf;Ff; nfhLf;ff; $baij Vw;Wf; nfhs;fpd;wNghJ ekf;F fpilf;fpd;w epiwT> ,aw;ifahf fpilf;fhj xd;iw ehkhfg; gwpf;fpd;wNghJ fpilg;gjpy;iy. gwpj;Jg; ngWfpd;w trjpfs;> ,d;ndhUtUf;Ff; fpilf;f Ntz;baij ehkhf Ke; j p vLj; J f; nfhs; t J vd; W nghUs; g Lk; @ ahUf; F mJ fpilf;ftpy;iyNah> mtHfSf;F mJ Jd;gkhfg;gLk;. Jd;gg;gLgtHfSila czHTfs;> ahH ahH mjw;Fj; jilahf ,Ue;jhHfNsh> mtHfsplk; ghtg; gjpTfshf gjpAk;. vdNt> tho;f;ifapy; Mirfis rPuikj;Jf;nfhz;L ek; K ila cly; > #o; e piy> re; j Hg; g k; > jFjp> Njit> tha; g ; G fs; vy;yhtw;iwAk; rhpahf Jy;ypakhff; fzf;nfLj;J> vij ek;khy; rhjpf;f KbANkh mijr; rhjpf;fTk;> vij ek;khy; rhjpf;f KbahNjh mijj; njhpe;J nfhs;sTk;> Vw;Wf; nfhs;sTk; Ntz;Lk;. ek;khy; mg;gb Vw;Wf; nfhs; s KbahjNghJjhd; > rKjhaj; j py; ahNuh xUtH ek; i ktpl rhjpf;Fk;NghJ> mtHkPJ nghwhikahf khWfpd;wJ. ekf;Ff; fpilf;fhj xd;W> ek;khy; rhjp;f;f Kbahj xd;W ,d;ndhUthplk; ,Uf;fpd;wNghJ> mthplk; kl;Lk; ,Uf;fpwNj vd;w kd czHTjhd; nghwhikahf tbntLf;fpwJ. nghWf;f Kbahik vd;w czHTjjhd; nghwhik@ kw;wtHfSila tho;f;if tsq;fisAk;> ntw;wpfisAk; ghHj; J g; nghWf; f Kbahj kNdhghtk; j hd; nghwhik. - tsUk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 27

mUl; g pufhr ts; s yhH :

kdpjg; gpwg;igg; ngw;wtHfs; fhyk; cs;sNghNj Md;k yhgj;ij mila Ntz;Lk;. rpdk;> Nrhk;gy;> ngha;> nghwhik> fLQ;nrhy; Kjypatw;iw mwNt ePf;Fjy; Ntz;Lk;. ,iwaDgtj;ijg; ngwNt ekf;F clYk;> capUk;> Md;khTk; Njhd;wp ,Uf;fpd;wd. vy;yh capHfisAk; jkJ capHNghy; epidj;J rkchpik toq;Fgthpd; kdjpy;jhd; ,iwtd; tho;fpwhd;. cz;ikiar; nrhy;@ mJ cdJ thHj;ijfisg; ghJfhf;Fk;. <];tu gf;jp vd;gJ vy;yh capHfsplKk; flTs; tpahgpj;jpUg;gij mwpjyhFk;. md;Gk;> ,uf;fKNk tho;tpd; mbg;gilahff; nfhz;L elg;Nghhpd; jpUthHj;ijfs; Ntjj;jpw;F epfuhdit. tho;tpy; md;G topfSf;F kjpg;G ,y;iyahdhy; td;Kiwfs;jhd; tuNtw;fg; ngWk;. ,iwtdpd; ngUikia mwpe;jtHfs; kw;w vijAk; tpUk;g khl;lhHfs;. Ik;nghwpfis mlf;fp thOk; nghpNahHfsplk; ,iwtd; cwthLthd;.

ahhplj;jpy; jaT mjpfkpUf;fpwNjh> mthplj;jpy; flTs; ,Uf;fpwhH. Gz;zpa gadhy; ngw;w ,e;j kdpj cliyg; gz;Gld; fhf;f Ntz;Lk;. kd nefpo;r;rpNahL ,iwtdpd; Njhj;jpuq;fis mikjpahfTk;> md;NghLk; ghl Ntz;Lk;. kdjpy; xd;W itj;Jf; nfhz;L ntspNa xd;W NgRgtHfspd; el;G $lhJ. vspikahd> Muthuk; ,y;yhj topghLjhd; rd;khHf;f topghL. cyfpy; cs;s capHfspy; kpfr; rpwe;j mikg;igg; ngw;w capH kdpjd;. md;G nrYj;Jfpw capUk; me;j md;gpw;F Ml;gLfpd;w capUkhfpa ,uz;Lk; ,d;gkilAk; epiyjhd; Mz;ltd; jd;ik. - tsUk; . Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 28

Iah> tzf;fk;. gpg;uthp ,jopy;; fhafy;gk; vd;w fl;Liuapd; Kjy; gj;jpapy; vd;Wk; ,sikNahL ,Uf;fyhk; vd;W vOjpAs;sPH. ,J ,aw;if rl;lj;jpw;Nf Kuzhfj; njhpfpwJ@ kuzk; ,y;yhky; thoyhk; vd;w fUj;Jk; mt;thNw. ,g;gapwr ; pia tbtikj;j kfhp\pNa KJikAw;W> KJikf;Nf chpa NehAw;W ghku kf;fisg; Nghy; Jd;gg;gl;L jhNd kiwe;jhH? mtH fhafy;g gapw;rpia nra;jtHjhNd! vdJ Iag;ghLfs; jtwhfg;gbd; kd;dpf;fTk;. njspthf;fpl md;NghL gzpf;fpNwd;. - ,g;gbf;F xU thrfp ed;wp. fhafy;gg; gapw;rpia 14 tajpy; fw;Wf; nfhz;L njhlHe;J nra;J tuNtz;Lk;. Ie;jpy; msT Kiwia filg;gpbf;f Ntz;Lk;. clYf;Fj;jhd; typ> Neha;> KJik> kuzk; Vw;gLk;@ Md;kh vDk; mwpT moptpy;yhjJ. vdNt Md;kh J}a;ikngw fhafy;gg; gapw;rpia njhlHe;J nra;tjhy; kdk; vd;Dk; mwpT vg;NghJk; ,sikahfTk;> kuz gak; ,y;yhkYk; ,Uf;Fk;@ kuzj;ij vjpHNehf;Fk; jpwDk; kdjpw;Ff; fpl;Lk;. clYf;Fj;jhd; kuzk;@ Md;khtpw;F gpwg;Gkpy;iy@ ,wg;Gkpy;iy@ mJ vg;NghJk; ,Ug;gJ. kfhp\p mtHfs; fhafy;g Muha;rr ; pia KOikahf mwpeJ ; nfhs;Sk;NghJ mtUf;F 60 tajhfp tpl;lJ@ mjd; gpd;dHjhd; nra;aNt Muk;gpj;jhH. kfhp\p mtHfs; ,stajpy; czTf;Nf f\;lg;gl;ltH@ mjpfkhf cioj;jtH@ mtuJ tho;epiyapy; Ie;jpy; msT Kiw Ngz Kbahj #o;epiy mike;jpUe;jJ. mtuJ me;j mDgtj;ijNa ekf;F jj;Jtkhf;fp je;Js;shH. jw;nray; tpgj;Jf;fshy; cly; cWg;Gfs; gOJw;wtH. rpj;j kUj;Jtk;> clw; gapw;rp kw;Wk; fhafy;g gapw;rpfSf;F jdJ cliyNa Muha;rr ; pf;fhf vLj;Jf; nfhz;ljhy;> gy cWg;Gfs; gytPdkhd epiyapy;jhd; tho;ej ; hHfs;. jdJ 40 tajpNyNa cly; gw;W ePff ; patH@ mtUf;F JhpahjPjk; rpj;jpahd md;Nw cyf g;gw;W ePq;fg;ngw;w [Ptd; Kf;jH. MfNtjhd; jdJ 90 tJ tajpypUe;Nj kuzj;ij vjpHNehf;f Muk;gpj;jhH. jdJ ciufspy; cly; vd;iwf;Fk; mopaf; $baJ vd;w Nfhzj;jpNyNa ciuahw;wpdhH. MfNtjhd; kUj;Jtkidapy; mtUf;F xU rpwpa MgNurd; nra;a Ntz;Lk; vd;W kUj;JtH njhptpj;jNghJ ,e;j clypy; 9 Xl;ilfs; ,Ug;gJ NghjhJ vd;W epidf;fpwPHfsh! vj;jid Xl;il Ntz;LkhdhYk; Nghl;Lf; nfhs;Sq;fs; vd;W $wpdhH@ kuz gaj;ij ntd;wtuhy;jhd; ,t;thW $w KbAk;. 2005 etk;gH ,Wjp thuj;jpy; kfhp\paplk; Mq;fpy kUj;Jtk; ghHf;fpwhHfNs cq;fSf;F Vw;Wf; nfhs;fpwjh! vd;W xU md;gH Nfl;ljw;F> ,e;j cliy ,iwtdplk; vg;NghNjh xg;Gf; nfhLj;J tpl;Nld;@ VNjh ,tHfnsy;yhk; nrhy;fpwhHfNs vd;Wjhd; k;... k;.. k;... vd;W gjpy; $wpdhH. cldpUe;jtHfSk;> kd;w md;gHfSk;jhd; mtH Jd;GWtjhf fUjpdhHfs;. P japd; xt;nthU Mdhy; mtH ,Wjp ehl;fspy; D r.uhfNte;jH mtHfSld; gftj;fi RNyhfj;ijAk;> Ntjhj;jphPaj; jj;Jtj;ijAk; jpdrhp rpe;jid tpUe;jhf;fpf; $wpAs;shH. vdNt kfhp\p filrp fhyj;jpy; Jd;Gwtpy;iy. ed;wp : %j;j NguhrphpaH. ,uh.khhpak;khs;> 95422-82078. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 29

MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744) 30>31.3>1>2>3.4.08 - tp\d; Neubj; njhlHG tFg;Gfs; 6-10.4.08 - tp\d; Neubj; njhlHG tFg;Gfs; 11>12>13.4.08 - MrphpaH gapw;rp 16-20.4.08 - tp\d; Neubj; njhlHG tFg;Gfs; 16-20.4.08 (5 ehl;fs;) - MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rp (ed;nfhil &.1000.00) 21-24.4.08 - gpuk;kQhdk;> MrphpaH gapw;rp (fd;dlk;) 25>26>27.4.08 - gpuk;kQhdg; gapw;rp 28>29>30.4.08 - khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj;jha;T gapw;rpfs; eilngWk;. jpdrhp fhiy 10.30 kw;Wk; khiy 4.30 kzpf;F jtk;> rpe;jid tpUe;J> kfhp\p mspf;Fk; rpe;jid tpUe;J C D epfo;rr ; pfs; eilngWk;.

khjk; KOtJk; nksdk; epfo; r ; r p eilngw cs; s J. gapw; r p ed; n fhil> czT> jq; F kplk; (Dormitory) midj; j pw; F k; ehs; xd; W f; F ed; n fhil &.100.00 kl;Lk;.
MSikg; N gW jpwD}f; f g; gap; w ; r p (PDC)- 16.4.2008 - 20.4.08 (5 ehl; f s; ) . ,aw; i f vopy; nfhQ; R k; Nkw;F kiyr; rhuypy; MopahW mizf;fUfpy; mike;Js;s mwpTj; jpUf;Nfhapy; tshfj;jpy; eilngWfpd;w MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rpapy; cly; eyk; fhz clw; gapw;rp> kd mikjp> epiwT ngw jpahdg; gapw;rp> FLk;g mikjp> el;G eyk;> nray; jpwd;> mwpTf; $Hik> epidthw;wy;> Fzeyg;NgW Nghd;witfs; mila mfj;jha;T gapw;rpfs;> Nehapd;wp ePz;l ehl;fs; thoTk;> ,sik fhf;fTk; fhafy;g gapw;rp> 5 ehl;fspy; fw;W jug;gLfpd;wJ. gapw;rp fl;lzk;> czT> Fwpg;NgLfSf;fhf &. 1000.00 ed;nfhil. fye;J nfhs;s tpUk;Gk; Gjpa md;gHfs; &.1000.00f;fhd bkhz;l; buhg;l; (DD in favour of V.M.K.Y.K.K.R.F payable at pollachi) kw;Wk; tpz;zg;gj;jpy; 1. ngaH 2. Mz;/ngz; 3. taJ 4. Kfthp. 5. njhopy; Kjypa tpguq;fSld; gapw;rp Njjpf;F Kd;dH tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;. 14 taJf;F Nkw;gl;l Mz;> ngz; ,UghyUk; fye;J nfhz;L gad; ngwyhk;. jq;Fkpl trjpfs; : 1. ,UtH jq;Fk; miw : ed;nfhil &.125.00 egH xd;Wf;F xU ehisf;F 2. ,UtH jq;Fk; miw : ed;nfhil &.200.00 egH xd;Wf;F xU ehisf;F 3. ,UtH jq;Fk; A/C miw : ed;nfhil &.300.00 egH xd;Wf;F xU ehisf;F jq;Fk; miwf;fhd ed;nfhilapid gapw;rpapd; NghJ nrYj;jyhk;. tpguq;fSf;F : mwpTj; jpUf;Nfhapy;> mUl;ngUQ;N[hjp efH> MopahW> nghs;shr;rp 642 101 Nghd; : 04253-288733> 288755> Fax: 288744 E-Mail :aoaliyar@vethathiri 1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 2234242> 98435-15214 2-13.4.08 (12 ehl;fs;) - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rpfs; ,uz;L mkHTfs; fhiy 6.30 - 8.30@ khiy 6.00-800 4.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 5>6.4.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.K .RNu\;FkhH 12>13.4.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.S .jpdfud; 19>20.4.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.P.fhe;jhkzp 26>27.4.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.V .godpr;rhkp 2. Nfhit Ng&H nrl; b g; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhtpy; (Nghd; : 2608179> 9843514359) jpdrhp %d;W Ntisfs; jtk; 3. rd; k hHf; f rq; f jtikak; . (9944448989) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 6.4.08 - NtjhkpHjk;> NjthkpHjk; - J.Ng.jpdfud; 13.4.08 - rpf;fYk; jPHTk; - Nguh.rhujhuh[d; 20.4.08 - ts;sy; ngUkhDk; Ntjhj;jphp kfhp\pAk; - gp.Qh.uhkfpU\;zd; 27.4.08 - cd;idNa eP mwptha; - J.Ng.tp[ah gpugh nry;th Nfhy;L fthpq;> cg;GfpzW re;J jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 jtk;> tpsf;fk; m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S.nry;tuh[; 4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2273498> 9345683567) fhiy> khiy jtk; jj;Jt tpsf;fk;. 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. nrshpghisak; jtikak; (98941-96417); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (99942-30051> 97897-29125); 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548); 9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) 10. FdpaKj; J }H jt ikak; (2252899) 5.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2008

30

11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. JbaY}H tp];tehjGuk; jtikak; (2541546> 2456934)) 13. eurpk;kehaf;fd; ghisak; jt ikak;. (93456-45208) 14 yhyp NuhL Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153 15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282. 11.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kf P ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180. 1.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664: 19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.fzgjp; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tPjp (thrtp) ikak; Nghd;: 2392103> 2396275 (fhiy 6.30-8.30; gfy; 10.30-12.00: khiy 5.306.4.08 - fhafy;gk; 19>20.4.08 - mfj;jha;T 2 26>27.4.08 - mfj;jha;T 4 24. tujuh[Guk; jt ikak; f]; J }hpghfhe; j p efH> 98940-67794> 98946-11957 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; A K G efH (2590854> 99527-19459): 18.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 22>23.4.08 - mfj;jha;T 4 27.4.08 - fhafy;gk; - J.Ng.P.M.rNuh[h 29>30.4.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.P.M.rNuh[h 26. P R S (fhtyH FbapUg;G) jt ikak;> RTO mYtyfk; vjphpy;> (98941-33699)fhiy 6.00 8.00> gfy; 10.30-12.30> khiy 6.00-8.00 gpujp tpahoDk; khiy 6.00 rpwg;G nrhw;nghopT 27. tPhpak;ghisak; jt ikak;> fhsg;gl;b NuhL. (99942-34339) 2.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jh efH. (9842752564> 9842033795> 9842629919 9842629919) mwpTj;jpUf;Nfhapy; (9842752564> 9842033795> 9842629919 9842629919) 9.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 16.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.S.M.gd;dH P nry;tk; khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp (14 taJf;F fPo;) 21-25.4.08 (5 ehl;fs;) fhiy 10.00 Kjy; gfy; 1.00 ed;nfhil & 50.00 (NjePH> gp];fl; cl;gl) khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp (14 taJf;F Nky;) 28>29>30.4> 1>2.5.08 (5 ehl;fs;) fhiy 10.00 Kjy; khiy 5.00 tiu ed;nfhil & 200.00 (5 ehl;fs; kjpa czT> fhiy> khiy NjePH tiu) tlts; s p mUsfk; jt ikak; (Nghd; : 9965492335> 9842033795) 7.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; tP u Nfusk; ngz; f s; jt ikak; (Nghd; : 2478545) 23.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 24.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.D r.L.Njtuh[d; jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jt ikak; (9842752564> 9865275544) 17.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

ghuj; ngl;Nuhypak; jt ikak;> gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589) 2.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; (93618-96999> 98427-52564) . tlNfhit (it]; ) bu]; l ; Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 92444-19755> 9944639235) 3. 6.4.08 - fhafy;gk; - Nguh.V .godpr;rhkp 5.6.4.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.n[ae;jp 12>13.4.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.fyhtjp 19>20.4.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.Uf;kzp 26>27.4.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.ky;ypfh 15-27.4.08 - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rp 21-25.4.08 - khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp 1. 14 tajpw;F fPo; kw;Wk; 2. 14 tajpw;F Nky;. ed;nfhil &.100.00 kl;Lk; uhkehjGuk; md;nghsp jtikak;> my;Ntdpah fhd;ntd;l; mUfpy; (99947-00899) =gjp efH jtikak jtikak;> eQ;Rz;lhGuk; NuhL. (2313215> 9940804706) 24.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GJ rpj; j hGJ}H jtikak; > fhe; j pGuk; . 2527166 26.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; etht+H> fy;tPuk;ghisak; mUnshsp jt ikak; (2423636> 9842243636) 4. Nfhit ,uhkehjGuk; kdtsf; f iy mwf; f l; l is (93456-57309> 98422-02533) 13.4.08 - fhafy;gk; 25.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 26>27.4.08 - mfj;jha;T 3 cilahk;ghisak; jtikak;. ( (98422-02533> 94434-22357) fhiy 6.00-7.30 Mz;fs;@ khiy 5.00-6.00 ngz;fs; 5. gPsNkL mwf;fl;lis> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565) 9.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.rr;rpjhde;j rpth 20.4.08 - fhafy;gk; - J.Ng.Njtpyl;Rkp 26>27.4.08 - mfj;jha;T 4 30.4.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 16. NrhkD}H kdtsf; f iy mwf; f l; l is (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; QhapW NjhWk; khiy 5.30-7.30 $l;LjtKk;> rpe;jid tpUe;Jk; 6>20.27.4.08 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.n[fehjd; 13.4.08 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.Jiurhkp nre; j py; efH jtikak; 6>20>27.4.08 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.Jiurhkp 13.4.08 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.n[fehjd; fUkj; j k; g l; b kfspH jtikak; (98429-32577) gpujp nrt;tha; fhiy 10.30 - 12.00 jtk;> tpsf;fk; fUfk; g hisak; jtikak; (0421-2333577>2334303> 98422-11675) gpujp jpq;fs;> nts;sp - khiy 5.30 jtk; - m.ep.rz;KfRe;juk; 16. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT) Nfhl;^H jtikak; (94420-96696)>kfhypq;fGuk; jt ikak; 04259-224619: rkj;J}H jtikak;.(99423-44161) N[hjp efH jt ikak;> Uf;kzpak;khs; Nky;epiyg; gs;sp. rpd;dhk;ghisak; jt ikak;> S.R. fy;ahzkz;lgk;> fpzj;Jf;flT jt ikak;> rf;jp iu]; kpy;> fpU~;zGuk; mq; f yFwpr; r p NtjNyhf md; G epiyak; jtikak; (0421-5341188> 98422-82078) ,uz; L mkHTfs; : fhiy 10.30-12.30 (kfspH)> khiy 5.30-7.30 (,UghyH) Md;kPfk; mwpKfk;: gpujp Mq;fpy khjk; 6 k; Njjp gpujp khjk; ngsHzkp> mjw;F mLj;j ehs; fhiy 10.00 - khiy 5.00 tiu jtk;> jj; J tk; tpsf; f g; gapw; r p. gapw; r pf; fl; l zk; ,y; i y. czT> jq; F kplk; ,ytrk; . ed; n fhil Vw; W f; nfhs; s g; g Lk; .

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy; 2008

31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy; 2008

32

17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 1-13.4.08 kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rpfs; khiy 6.30 - 8.30 6.4.08 - fhafy;gk; - J.Ng.S .nry;tpd; 12>13.4.08 - mfj;jha;T 1 - Nguh.ehfuh[; 19>20.4.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.V .godpr;rhkp 26>27.4.08 - jt jj;Jt tpsf;fk; - Nguh.N .ed;kzp 27>28>29.4.08 - khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp (10-14 taJ) 16-28.4.08 kdtsf;fiy Nahfg;gapw;rpfs; khiy 6.30-8.30 klj; J f; F sk; jtikak; 6-17.4.08 - kdtsf;fiy Nahfg;gapw;rpfs; khiy 6.30 - 8.00 18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-4241188> 98946-48888) 5>6.4.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.fw;gf tpehafk;> mk;ghrKj;jpuk; 12>13.4.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.G.Kj;Jf;FkhH 19>20.4.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.uhkd;> Fk;gNfhzk; 23.4.08 - kdtsf;fiy Nahfg;gapw;rp Muk;gk; 21-30.4.08 - khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp (14 taJf;F Nky;) 27.4.08 - fhafy;gk; J.Ng.tp[ah tp];tehjd;> J.Ng.utpf;FkhH

jpUg; g +H mwpTj; jpUf; N fhapy;

10.2.2008 Qhapw;W fpoik jpUg;g+H mkHN[hjp efH mwpTj; jpUf;Nfhapy; 8 Mk; Mz;L Jtf;f tpohTk;> fUtk;ghisak; mwpTj; jpUf;Nfhapy; 4 Mk; Mz;L Jtf;f tpohTk; jpUg;g+H thypghisak; `hHtp Fkhurhkp jpUkz kz; l gj; j py; rpwg; g hf eilngw; w J. m.ep.R .Kusp nrayH> jpUg; g +H kdtsf; f iy mwf; f l; l is jtk; ,aw;WfpwhH. m.nr.K . R .ehfuh[d; jiytH> jpUg;G+H kdtsf;fiy mwf;fl;lis> NkaH K .nry;tuh[;> jpUg;g+H khefuhl;rp> C .Nfhtpe;jrhkp rl;lkd;w cWg;gpdH> Jiz NkaH K . P.G.nre;jpy;FkhH> jpUg;g+H khefuhl;rp> m.ep.P.K.MWKfk; Jizj; jiytH> cyf rKjha Nrth rq;fk; tpoh NkilapYk;> muq;fj;jpy; ghHitahsHfSk; mkHe;Js;s fhl;rp.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 33 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 34

jPgrf;jp Mapy;
(jPg tHpghl]ow;Fr] rpwe;jJ)

Owned and Published by D. KANTHAMANI, from 1/5. C, New Anandha Nagar, P.N.Pudur P.O., Coimbatore - 641 041 and Printed by S. Rajasekaran, D.P.T., at Sree Devi Lithographics, 54, Robertson Road, Coimbatore - 641 002. Editor : Dr. L. Devarajan, M.Sc.(Ag), Ph.D.,

rpwg]gk;r';fSk; gad;fSk;
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. jPg tHpghl;ow;fhf mwptpay; rh!:jpu tpjpfspd;go Ie;J tpj \ypif vz:iza;fshy; jahhpf;fg]gLfpwJ. ghpRj;jkhdJ/ bja;tPf eWkzk; bfhz:lJ. gpRgpRg]g[j; jd;ik mw;wJ. jPg'; f s; rPuhft[ k ; / gpufhrkhft[ k ; / ePz:l neuk; vhpat[k; cjt[fpwJ. fhpg] g[if Vw;gLj;jhJ. jphp mjpfk; tPzhfhJ. ,jd; xsp/ btg; g f; fjph] miyfs; fhw; w py; cs; s neha; gug] g [ k ; Ez: fpUkpfis tpul] o fhw; i wj; J}a;ikgLj;Jk; jd;ika[ilad. tHpghl] o d; n ghJ J}a fhw; i w Rthrpg]gjhy; \r]Rf;FHha;/ EiuaPuy;/ ,Ujak; kw;Wk; cly; cs; cWg]g[fs; ed;ik bgWfpd;wd. jpahd tHpghl]od;nghJ/ kd mjph]t[ miyfs; rkdg]gLj;jg]gl]L/ cs;sk; mikjpa[ k ; / Mde; j Kk; / g[ j ; J zh] t [ k ; mile; J / cly; Mnuhf;fpakhf ,Uf;f cjt[fpwJ.

-1
m.ep.D.jPgh rpq;fhuNtY> nfhq;F gs;sp> ehkf;fy;. 97881-10903
,d;iwa Afj;jpy; xUthpd; xg;gw;w nry;tk; epidthw;wy;jhd;. ekJ mwptpd; msTNfhy; epidthw; w Ny. ekJ kdk; midj; J nra; j pfisAk; fzpzpj; jl; L fisg; N ghy (Computer Hard disk) midj; i jAk; gjpT nra; J itj; J f; nfhs; S k; jpwDs; s J. fzpzpapy; jl;LfSf;F XH msTz;L@ ekJ kdjpd; Nrkpg;ghw;wYf;F vy;iyNa ,y;iy. epidthw;wYf;F Kjd;ikahd fhuzkhf ,Ug;gJ %isahFk;. %isap;y; ngU%is> rpWKis> KFsk; Nghd;w gFjpfs; ,Ue; j hYk; > ngU%isapd; nghl; L g; gphpNt epidthw; w ypd; Nrkpg; G tq; f pahf tpsq; F fpwJ. xUtH jd; nka;> tha;> fz;> %f;F> nrtp vd;Dk; Ik;nghwpfs; thapyhf czHe; J > Ritj; J > ghHj; J > EfHe; J > Nfl; L > mwpe; j mDgtq;fs; gytw;iwAk; kdjpy; gjpaitj;J> Ntz;baNghJ> mij epidtpy; nfhz; L tUk; Mw; w Ny epidthw; w yhFk; . mtutHfs; Nkw; n fhs; S k; Kaw; r p> MHtk; > kdepiy> Rw; W r; #oy; nghWj; J ngWfpd;w mDgtq;fs; kdjpy; Nyrhd> Mokhd gjpit cz;lhf;Fk;. epidthw; w Yf; F mbg; g il fw; w y; > epidtpypUj; j y; > kP l ; l ioj; j y; > kP l ; l wpjy; vd; w ehd; F khFk; . - tsUk;

8.

9.

re; j h tpguk;
xU Mz;L : &. 70.00 Ie;jhz;L : &. 325.00 ,uz;L Mz;L : &. 130.00 MAs; re;jh : &. 700.00 kzpahHlH %yk; re;jh mDg;Gk; md;gHfs; jq;fsJ Kfthpia njspthf> gpd;Nfhl;Lld;> M.O. $g;gdpd; mbg;gFjpapy; vOJkhW Ntz;LfpNwhk;.

10. mikjpahd cs;sj;jpy; ,iwaUs; To/ mwpbthsp Rlh] tpLk;; thH;t[ tsk; bgWk;.

,ij gad; g Lj; j p eyk; b gw tpUk] g [ n thh] fPH; f z: l Kfthpapy; bjhlh] g [ bfhs; s t[ k ; .
xU ypl; l h] / 500/ 200 kw; W k; 100 kp.yp ghf; f p'; F fspy; fpilf; f pd; w J.

K.P. CASTOR OIL WORKS

P.B. No. 1072, 51, East Sambandam Road, R.S.Puram, Coimbatore - 641 002. Ph : 0422-2554368, 99946-99996

Editor, Vethathirium vd;w ngahpy; tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp: Dr.L.Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,
MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041. Cell: 98427-52564; Phone - 0422 - 2445979

Ntjhj; j phpak; Nfhit ]; i f nra; j p kly; - ,jo; tbtikg; G :

Mj;kh[Pt; uhfNte;jpuh fk;g;a+l;lh; nrd;lH> Ky;iy efH> Nfhit 41. Cell: 93676-48045 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2008 35

Website: www.vethathirium.org

Email: editor @ vethathirium.org

Registered Newspaper. Postal Registration No. TN/CB/12/2006-08 Registered with Registrar of Newspapers for India. R.N.I. No. TNTAM/2002/10586

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy; 2008

36