Turismo literario

Resumen Los organismos de turismo consideran, actualmente, que el turismo literario es un tipo de turis-mo con potencial y atractivo. El propósito de este artículo es analizar la situación de este tipo de turismo en la comunidad gallega para verificar si se están desarrollando las acciones necesarias para llegar a convertir a Galicia en un destino de turismo literario de referencia. Se establece, en primer lugar, una aproximación a la figura del turista literario, además de ejemplos de cómo se está desarrollando esta actividad en los principales destinos mundiales de turismo literario y en España. A continuación, se lleva a cabo un estudio de los mercados que abarca la literatura galle-ga, algo que permite determinar su público. Finalmente, se señalan las conclusiones que podemos extraer de esta labor de investigación. Palabras clave: turismo literario; Galicia; rutas literarias. Abstract Review of Literary Tourism and its State in Present. Analysis of the Case of Galicia (Spain) The tourism agencies believe, currently, literary tourism is a type of tourism with potential and attractiveness. The purpose of this article is to analyze the situation of literary tourism in Galicia to verify that the necessary actions are being develop to transform Galicia into a reference of literary tourism destination. An approach to the figure of the literary tourist is stablished in the first place, plus examples of how it is developing this business in major global destinations of literary tourism and in Spain. Secondly, a market study encompassing Galician literature is carried out, in order to determine the target audience. Finally, the conclusions from this research work are pointed out. Résumé Revue littéraire tourisme et d' état aujourd'hui. Le cas de Galicia (Espagne)

Os conceitos são mutáveis e, por esse motivo, o significado destas unidades de conhecimento altera-se em função da mundividência, da tecnologia e do progresso da ciência. Um exemplo paradigmático dessa mutabilidade é o do conceito de viagem que, apesar da presença de um núcleo central relativamente estável, no qual se inclui, por exemplo, o desejo de conhecer novos espaços e lugares, tem sido permeável a diferentes significados resultantes das alterações nas formas de viajar, na tecnologia de transporte, na velocidade e frequência da viagem e nas motivações.
Centremo-nos nestas últimas, pois são as que estão na base da criação do turismo literário: um dos nichos do turismo cultural que nasce exatamente para dar resposta à motivação de conhecer de perto o espaço e os lugares de um dado autor literário, criação literária ou cenário de uma criação literária. Foram estas motivações que deram lugar a novas opções mercadológicas que, numa fase posterior, promoveram a criação de produtos e experiências turísticas que vieram dar resposta a estes interesses particulares, como por exemplo os parques e os hotéis literários. De facto, se numa fase inicial da história da genealogia da viagem foram a religião, a saúde, o lazer e o comércio que motivaram a deslocação para espaços e lugares diferentes, a partir dos séculos XVIII e XIX foram as expressões artísticas, entre elas a literatura, que abriram caminho a novas motivações para a viagem e a diferentes estratégias de mercado por parte da indústria do turismo.
No sentido dessa evolução, e porque de facto a expressão literária exerce um eterno apelo sobre os indivíduos, as experiências e produtos de turismo literário ampliaram-se e passaram a incluir mais do que as visitas a casas de autores ou a campas de autores. Por isso, hoje há uma panóplia de conexões literárias que são estabelecidas pelos promotores da indústria turística, que resultam numa miríade de experiências e produtos: passeios e rotas literários, jantares e serões literários, encenações e leituras de passagens de textos literários, bairros e parques literários.

A investigação em literatura e turismo, nas suas
diversas formas, persiste em manter um sentido crescente, quer porque
se reconhecem as vantagens e a riqueza dos contributos deste tipo de
investigação interdisciplinar e multidisciplinar, quer porque o turismo
literário é um meio alternativo e lúdico para favorecer uma "nova"
literacia, nomeadamente, para uma nova geração de turistas-leitores.
É com base nesta convicção que surge a publicação de « literatura
e turismo literário - Memória e diáspora », um volume pertinente para
estudantes e investigadores, que reúne dez trabalhos de especialistas
na área. Ensaios que foram organizados em função das duas grandes
linhas de pesquisa nesta área: a que se centra no tema do turismo
literário e a que analisa os textos de tourist literature.
Todos estes trabalhos foram inicialmente apresentados no
Colóquio Internacional Patrimonialiser la mémoire diasporique,
Cátedra Eduardo Lourenço, Universidade de Aix-Marselha (França, 11
e 13 maio de 2018).

El turismo literario es un campo emergente de la geografía humana y de la historia cultural que redescubre los espacios más significativos de cada territorio por medio de las representaciones narrativas sobre los mismos. Como producto de investigación, el artículo presenta los resultados obtenidos a partir de la crítica de fuentes y el análisis de discurso en doscientas obras literarias que centran su atención en el territorio de Santander (Colombia), durante la primera mitad del siglo XX. Se demuestra así que la construcción del imaginario de “santandereanidad” se asocia con una vasta tradición literaria y está relacionada con la creación de nuevos espacios de identidad y recreación colectiva, como el Parque Nacional del Chicamocha (Panachi). 

Resumen Los viajes han sido frecuentemente objeto de inspiración para escritores y cronistas que han ido dejando la huella de su experiencia viajera en el desarrollo de sus textos. En ellos se suele alternar lo real con lo imaginario y es esa una de las principales fortalezas que puede tener un trabajo literario para alcanzar el éxito. La constante intromisión de lo real en lo ficticio y viceversa permite la construcción de incesantes imaginarios sociales en determinados lugares y momentos. Las creaciones literarias transportan al lector a una realidad que sólo existe o se configura en su cabeza. Con el auge y desarrollo del turismo literario, que es una rama del turismo cultural, se va a permitir, de múltiples maneras, que el lector complemente en el mundo real lo que experimentó en sus lecturas, por ejemplo visitando los lugares donde discurre la trama de una novela. En este artículo se va a analizar, por un lado, el turismo literario como factor de creación de nuevos imaginarios sociales y, por otra parte, se va a construir un perfil del turista literario en España que nos permita identificar cuáles son sus características comunes. Para conseguir este fin hemos revisado bibliografía específica sobre el tema tratado, se ha recurrido a organismos culturales que nos han aportado datos sobre el visitante y su experiencia viajera y hemos incorporado una encuesta como técnica para obtener información. Palabras Clave: turismo cultural, sociología de la literatura, imaginario social, simbología, viaje. Abstract Trips have often been an inspiration purpose for writers and chroniclers who have left their imprint of their travelling experiences on the creation of their writings. Most of them alternate reality with imagination and this is one of the main strenghts that a literary work can have to achieve success. Continued interferences between fact and fiction and vice versa, allow the creation of many social imaginaries at certain times and in certain places. Great literary creations take us into a reality which exists only in our head. As a result of increased literary tourism, which is a branch of cultural tourism, readers will be allowed to complement, in many different ways, in real word what they have been assimilated from their readings, for example, through visiting those places where the narrative of the novel is set. In this article, we are going to analyze, on the one hand, literary tourism as a factor of new social imaginaries creation, and on the other hand, we will build a profile of the literary tourist in Spain that allows us to identify which are their common characteristics. To reach this objective, we have reviewed a selected bibliography concerning the topic, it has resorted to cultural organizations which have provided us a great deal of information about the visitor and his travelling experience, and we have included a survey in order to obtain information.

S'hi mostren espais, llocs i marques literàries de la comarca de la Safor-Valldigna. Es presenten quatre itineraris: el primer centrat en Gandia com a espai literari determinat per la presència dels clàssics del segle xv, per la família Borja i, en un terreny més popular, la reivindicació de la Delicada; el segon és un recorregut que comença a la població de Beniarjó, segueix pel riu Serpis i acaba a Sant Jeroni de Cotalba; el tercer s’inicia a Marxuquera i continua per la Drova, Barx, la Valldigna i Xeraco; l’últim se centra en la ciutat d’Oliva. S'hi descriuen llocs literaris i els textos literaris que se’ls vinculen, com una proposta de lectura en les parades concretes dels recorreguts. En concret, autors els autors clàssics i els seus textos, a més d’alguns motius folklòrics i llegendaris.

Resumo: Considerando os debates sobre memória, patrimônio material e imaterial, o objetivo central desse artigo é propor uma reflexão sobre recepção dos antigos gregos e romanos na literatura curitibana e seus transbordamentos para a malha urbana da cidade. Trazer à tona os elementos greco-romanos entrelaçados na cultura local e nos espaços urbanos é o ponto chave da argumentação, pois além de não ter sido realizado de forma mais aprofundada, a relação entre poesia, arquitetura e recepção dos Clássicos permite a construção de uma cartografia poética do centro histórico de Curitiba e, consequentemente, novas propostas para o ensino de História Antiga e Educação Patrimonial a partir de roteiros que tencionam a relação entre passado e presente e expressam a diversidade étnico-cultural. Palavras-chave: Simbolismo; recepção dos Clássicos; Patrimônio.

Abstract: Regarding the debates on social memory and heritage (tangible and intangible), the aim of this paper is to discuss ancient Greeks and Romans reception in Curitiba's literature and its relationship with the historical city center. Bringing up the Greco-Roman elements in local culture and urban spaces is the key point of my argument not only because this issue was not studied yet, but also because the relationship between poetry, architecture and the reception of the Classics allows the construction of a poetic

Resumen
Las casas-museo de escritores son espacios de mediación literaria a partir del legado de la obra de un escritor en un lugar determinado. Como aproximación al conjunto de las casas-museo de los escritores valencianos se presenta la exposición «Viatja Llibre/ Viatja Lliure» (http://viatjallibre.com), comisariada por Alexandre Bataller y promovida por la Fundación Full y la Generalitat Valenciana en 2017. Se presentan tres rutas literarias y nueve escritores del siglo XX asociados a nueve casas-museo que guardan su memoria: Carles Salvador (Benassal), Max Aub (Segorbe), Lluís Guarner (Benifairó de les Valls), Vicente Blasco Ibáñez (Valencia), Joan Fuster (Sueca) Enric Valor (Castalla), Azorín (Monóvar), Gabriel Miró (Polop) y Miguel Hernández (Orihuela).

Abstract
The Writer's Houses are spaces of literary mediation from the legacy of the work of a writer in a certain place. As an approximation to the whole of the museum houses of the Valencian writers, the exhibition "Viatja Llibre / Viatja Lliure" (http://viatjallibre.com), curated by Alexandre Bataller and promoted by the Full Foundation and the Generalitat Valenciana in 2017. There are three literary routes and nine writers of the 20th century associated with nine houses-museum that keep their memory: Carles Salvador (Benassal), Max Aub (Segorbe), Lluís Guarner (Benifairó de les Valls), Vicente Blasco Ibáñez Joan Fuster (Sueca) Enric Valor (Castalla), Azorín (Monóvar), Gabriel Miró (Polop) and Miguel Hernández (Orihuela).

A Oficina de “Turismo Literário– Percursos e Trajetos em Cidades Narradas” irá abordar obras que constituíram um sentindo de Brasil, a partir do olhar dos Viajantes, que influenciaram o velho e o novo continente por estas narrativas. Como a figura do Flâneur migra para o atual Turista Cultural e/ou Viajante. Como são elaborados as rotas e os roteiros literários no Brasil e no mundo e as possibilidades destas ações em Caxias do Sul e Região.

Las ciudades o destinos turísticos se ven cada vez más implicados en un esfuerzo competitivo por atraer tanto a la producción como al consumo con el fin de mitigar los efectos de la globalización y la reestructuración económica. A medida que vamos entrando en la “economía de la experiencia”. Es por lo cual el Turismo Literario surge como un punto de diversificación, en la búsqueda de nuevas experiencias, promoviendo una menor estacionalidad. Como menciona Martha Magadan, (2011), el Turismo Literario, hace una referencia a la literatura como una forma o tipo de turismo cultural que se desarrolla en lugares relacionados con los acontecimientos de los textos o con las vidas de los autores. Con esta expectativa, el turismo literario se reinventa, dando un valor añadido a las ciudades, escenarios de la narrativa de diferentes autores; conjuntamente se potencializa el patrimonio literario de los destinos, satisfaciendo así, y de una manera diversa, los intereses culturales de los viajeros...