Tomas Halik

Dutch translation of 'From the Underground Church to Freedom' (NOtre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2019) ISBN 9780268106775); 'All meine Wege sind DIR vertraut. Von der Untergrundkirche ins Labyrinth der Freiheit' (2nd ed.; Freiburg: Herder, 2018) ISBN 9783451031120; 'To – že byl život? Z podzemní církve do labyrintu svobody' (Prague: NLN, 2018) ISBN 9788074226427

** Description:
International best-selling author and theologian Tomáš Halík shares for the first time the dramatic story of his life as a secretly ordained priest in Communist Czechoslovakia. Inspired by Augustine's candid presentation of his own life, Halík writes about his spiritual journey within a framework of philosophical theology; his work has been compared to that of C. S. Lewis, Thomas Merton, and Henri Nouwen. Born in Prague in 1948, Halík spent his childhood under Stalinism. He describes his conversion to Christianity during the time of communist persecution of the church, his secret study of theology, and secret priesthood ordination in East Germany (even his mother was not allowed to know that her son was a priest). Halík speaks candidly of his doubts and crises of faith as well as of his conflicts within the church. He worked as a psychotherapist for over a decade and, at the same time, was active in the underground church and in the dissident movement with the legendary Cardinal Tomášek and Václav Havel, who proposed Halík as his successor to the Czech presidency. Since the fall of the regime, Halík has served as general secretary to the Czech Conference of Bishops and was an advisor to John Paul II and Václav Havel.

Woven throughout Halík’s story is the turbulent history of the church and society in the heart of Europe: the 1968 Prague Spring, the occupation of Czechoslovakia, the self-immolation of his classmate Jan Palach, the “flying university,” the 1989 Velvet Revolution, and the difficult transition from totalitarian communist regime to democracy. Thomas Halík was a direct witness to many of these events, and he provides valuable testimony about the backdrop of political events and personal memories of the key figures of that time. This volume is a must-read for anyone interested in Halík and the church as it was behind the Iron Curtain, as well as in where the church as a whole is headed today.

** Dutch descirption:
In zijn autobiografie In het geheim geloven vertelt Tomáš Halík over de hechte realtie die hij had met Vaclav Havel, Paus Johannes Paulus II en de Dalai Lama. Tomáš Halík groeide op tijdens het stalinisme en werd christen in een tijd van ernstige vervolging van de kerk. Hij maakte de Praagse lente mee en de Sovjetbezetting in 1968. Vanuit zijn autobiografie gaat Tomáš Halík in op fundamentele theologische vragen. Tevens biedt hij een fascinerende inkijk in zijn innerlijke crises en conflicten. Halíks levensverhaal is getekend door het communisme, geheimhouding en het constante dreigende gevaar. Dit maakt zijn boek tot een indringend getuigenis van een demonisch tijdperk.

Dutch translation of Tomáš Halík , Nicht ohne Hoffnung. Glaube im postoptimistischen Zeitalter (Freiburg im Breisgau: Herder, 2014) ISBN 9783451350955.

* Book Description in German *
Hoffnung wird besonders intensiv empfunden in Zeiten der Krise, im Leben jedes einzelnen Menschen wie auch von Gesellschaften. Wenn sich manche Hoffnungen als bloße Illusionen erweisen, ermöglicht dies der Hoffnung, sich zu reinigen und zu reifen, "in die Tiefe zu zielen" und sich neu auszurichten - Krise ist auch eine Wiege der Hoffnung. Die Hoffnung ist dann wie ein Spalt, durch den die Zukunft einen Strahl ihres Lichtes in die Gegenwart wirft. In diesem Buch würdigt Tomáš Halík verschiedene Gestalten der menschlichen Hoffnung und zeigt, was in ihnen verborgen sein kann - z. B. wenn in alltäglichen Erfahrungen existentielle Fragen aufscheinen oder wenn darin die Sehnsucht nach dem Absoluten spürbar wird.

* Book Description in Dutch *
Niet zonder hoop van Tomáš Halík is een theologisch boek over de zoektocht naar hoop voor vandaag. Hoop wordt juist in tijden van crisis sterk ervaren, zowel in het persoonlijke leven als in een samenleving. Hoop is dan een opening waardoor de toekomst een lichtstraal in het heden werpt. Halík beschrijft verschillende vormen van menselijke hoop en laat zien wat zij kan bieden, bijvoorbeeld wanneer we in het leven stuiten op existentiële vragen of ingrijpende ervaringen.