Ponce

https://www.80grados.net/barrio-portugues-ponce/ Portugués, antesala rural entre la ciudad y los montes. Su historia es la de los orígenes de Ponce y de cómo un paso de río frente a una emblemática Ceiba evolucionó en un pujante poblado. También nos evoca antiguos hatos e ingenios, destierra los poco conocidos legados de nuestros emigrantes portugueses, y de unos famosos baños termales, hoy destruidos ante el paso del progreso.

Esta investigación presenta 5 estructuras fúnebres con elementos arquitectónicos del estilo góticos en el Cementerio de San Vicente de Paul en Ponce en Puerto Rico, un lugar idóneo para estudiar aspectos característicos de la Arqueología de la Muerte en el Caribe. Cada mausoleo representa una asociación estructural y estado funcional fúnebre al arte gótico a través de un proceso de recopilación, análisis e interpretación de documentación histórica y arqueológica. La posibilidad de que investigaciones interdisciplinarias enfaticen búsquedas intelectuales pudiese que causen que el campo de la historia, su disposición de la necrópolis y de sus tumbas, su tipo de estatuarias e iconografías respondan a las convenciones sociales, culturales, estéticas e históricas de un lugar. Este tema presenta una mirada multifacética llena de evidencias arqueológicas y arquitectónicas, abriendo debates dentro de estos espacios históricos de almacenamientos fúnebres. Palabras clave: Arqueología de la Muerte, Mausoleos de Ponce en Puerto Rico, Arte Gótico en el Cementerio, Necrópolis en el Caribe, Almacenamientos fúnebres históricos.

Preface by Raúl Zambrano from the critical edition of Manuel María Ponce’s Courante in E minor autograph manuscript, which can be found on page 66 of a dark green hardcover volume, in the Special Collections of Cuicamatini Library of the Faculty of Music of National Autonomous University of México (UNAM), published in the Manuel M Ponce Editorial Project. The preface contains a brief analysis of the work (the Courante is part of the pieces in baroque style, composed for guitar by Ponce), and the absence of any mention from Segovia about this work. Also this text includes a succinct historical review of the published editions of this piece.
ISBN 978-607-30- 4335-9
English translation: Martha Celis
For more information about the Manuel M Ponce Editorial Project:
http://www.fam.unam.mx/difusion/publicaciones.php
www.raulzambrano.com

Este ensayo presenta una breve relación de las piezas para guitarra que sobreviven de Manuel M. Ponce en estilo barroco (Suite en La menor, Suite en Re, Courante, Prélude y Air de danse) escritas en París entre 1929 y 1932, bajo petición de Andrés Segovia, con la intención de hacerlas pasar como obras originales de autores de ese periodo, como Silvius Leopold Weiss o Alessandro Scarlatti. Además, se analizan algunas fuentes documentales y fonográficas y se esbozan los procesos editoriales que estas piezas sufrieron a lo largo de estos años, así como sus consecuencias en el conocimiento –información y desinformación– en torno a este repertorio. Este trabajo reflexiona sobre la relación creativa entre estos dos artistas, sus límites e injerencias. Asimismo, se plantea el valor que estas piezas tienen tanto para el repertorio de la guitarra como para el catálogo de Ponce y la relación que el lenguaje de este compositor tiene con la música del pasado. Este ensayo propone una hipótesis acerca del motivo por el que Ponce acepta participar de esta propuesta, intentando explicar cómo consigue que todo un periodo quepa en el imperfecto y frágil cuerpo de la guitarra, la invención de un Barroco que conserva sus valores de unidad, originalidad y expresión intactos.


Ponce and the Invention of the Baroque
This essay presents a brief account of the surviving Baroque repertoire (Suite en La menor, Suite en Re, Courante, Prélude and Air de danse), composed by Manuel M. Ponce in Paris between 1929 and 1932, commissioned by Andrés Segovia with the purpose of using it as original Baroque pieces of composers such as Silvius Leopold Weiss or Alessandro Scarlatti. This study also includes a brief description of some documentary sources and a simple sketching of the editions of this repertoire. The article suggests a minimal consideration about the relationship between Andrés Segovia and Manuel M. Ponce, and their creative boundaries and exchanges. This paper aims to explain the value of these pieces in the general guitar repertoire and, of course, in Ponce’s catalogue and language, establishing the significance of early music in Manuel M. Ponce discourse, in an effort to find out why Ponce accepted the proposal of Segovia, and how the composer achieved to conceive, for this imperfect and fragile instrument, a perfect Baroque universe which keeps intact its values of unity, originality and expression.

Jácana, a pre-Columbian site in Ponce, Puerto Rico was excavated during the first decade of the 21st century. Fieldwork was carried out by a non-local cultural resources management company under contract with the United States Army Corps of Engineers (USACE). Among the many concerns expressed by local archaeologists was the fact that the collection was taken to the United States for analysis. In 2013, the Jacanas collection was transferred to the Museo de Arte, Historia y Antropología, of the University of Puerto Rico, Rio Piedras campus. This paper will outline the transfer process of the Jácana’s collection using the records and documentation provided by the USCE to the Museum. This investigation aims to provide the general public with an understanding of what materials are available for future research projects.