Poezija

Zbirka pjesama pod naslovom "S vjerom u Boga – Poezijom o islamu i Bosni" predstavlja bitan iskorak u pisanju Huseina Buljubašića. Njegove pjesme iz ove knjige odlikuju se time da su napisane izvan klišea i nose snažan i samosvojan umjetnički pečat. Njegova poezija je uporedo tradicionalna i moderna. Husein Buljubašić je, kao pjesnik, istovremeno tradicionalist i modernist. Time ostaje vjeran i njegovanju bosanskog jezika, koji upotrebljava u njegovoj raskoši i bogatstvu.

Tom Prvi Vavilonske biblioteke, sastavljen je od dva dijela, prvi je sačinjen od poetskih portreta balkanskih pjesnika, koji uključuje kritički prikaz, izbor iz poezije i biografiju svakog autora, ponaosob. Drugi dio, posvećen je poetskim omažima i on sadrži recenzije i naučne radove, uključujući izbor iz opusa zastupljenih stvaralaca, takođe i biografije. Oba dijela su obogaćena ilustracijama dizajnera i umjetničkim fotografijama.

Bojan Bosiljčić, SMRT VENECIJE 7
Данијела Јовановић СИН САТИРА И НИМФЕ 20
Dalibor Jurišić KRALJEVA KĆI VJEŠTICA 27
Farah Tahirbegović PISMO RODITELJIMA 54
Goran Pajkić MILAN MAJER 56
Igor Kokoruš ZLODUH 68
Марко Цар КАТАЛОГ 80
Nikola Stjelja JUNAK NOVOG DOBA 83
Olja Savičević Ivančević MOGLO BI SE REĆI DA JE OVO PRIČA 93
Петар Лазић КУПАЊЕ ШАРАНА 99
Rade Jarak VIHOR 105
Željko Ivanković ŽIDOVSKI KONVOJ 108
Aleksandar Šajin KOŠULJE PLAVE 113
Борислав Радовић КИНЕСКИ ПАСТИШ 116
Божидар Васиљевић КАКАО И ДРУГЕ ПЕСМЕ 121
Danijela Kambasković PUTOVANJE I 123
Душко Новаковић ДАКТИЛОГРАФКИЊА 139
Dušan Gojkov № 16 144
Elfrida Matuč Mahulja HIMAN PRSTIMA 156
Љубомир Левчев ТРИ ПЕСМЕ 161
Марија Кнежевић ПОЧЕТАК КАРТОГРАФИЈЕ 166
Марлена Петрушева НЕЗГОДА 174
Morten Søndergaard JEDAN KORAK U PRAVOM SMJERU 176
Nevenka Pupek RUPE U ASFALTU 179
Niko Sejman NEVOLJKO OBJAVLJENA POEZIJA 207
Никола Маџиров СТРЕЛКИ ОД ЧАСОВНИКОТ 219
Shadi Angelina ABSTINENS / APSTINENCIJA 222
Tomaž Mahkovic CENA 231
Viktor Radonjić ODIGRANA SLOBODA 234
Anastasija Đurčinova ZAPADNI UTICAJI NA MAKEDONSKU PRIČU 245
Danijela Kambasković ZVEZDANI KONVOJ – ŽELJKO IVANKOVIĆ 272
Jovanka Uljarević UŽITAK STVARANJA ILI STVARNOST UŽITKA – GORAN PAJKIĆ 275
dr Mateo Žagar GLAGOLJICA I ĆIRILICA – POVIJESNA HRVATSKA PISMA 277
Svetlana Tomić TRI DOBRE KNJIGE PRIČA 282
Intervju RISTO VASILEVSKI 285
Villy Sørensen DRŽAVA BLAGOSTANJA I LIČNOST 289

Aleksandra Urošević LIFT  7
Andrija B. Ivanović LUCIDNA INSPIRACIJA 
Danijela Kambasković OTHELLO 
Danijela Jovanović POPODNEVNA DREMKA 
Eduard Pranger LET BROJ AZ 0542
Гоце Смилевски СМРТТА НА ХЕРМАН БРОХ 
Goran Bogunović REČENICA JE PJESMA 
Goran Mimica BALKANIBAL 
Ja‘akov Fihman ŠABAT U ŠUMI 
Jelena Pavlović ČETIRI SKICE 
Marica Puškaš NARUČENI ROMAN 
Mario Brkljačić PORAŽEN U SEKULARNOJ DRŽAVI 
Muharem Bazdulj  LEPA SELA LEPO GORE 
Nada Dušanić GODIŠNJA DOBA 
Petar Lazić BIO JE RAT 
Peter Rezman KUĆA (Drama) 
Rade Jarak ČUVAR PLAŽE U ZIMSKOM PERIODU 
Vladan Čukvas BUĐENJE ANDRIJE KOLARA 
Vojin Vasović POST PRIČE 
Ajla Terzić GRAD, LJUDI 
Alen Alispahić PESME POD POLITIČKI NEKOREKTNIM NASLOVOM 
Danijela Kambasković PUTOVANJE II 
Danica Pavlović USNE 
Dušan Bajski DŽUNGLA. NIŠTA NOVO. 
Enes Halilović U HLADU MASLINE 
Јордан Даниловски БЕЗВЕРНО САМ 
Josif Brodski IZ „ŠKOLSKE ANTOLOGIJE“ 
Elfrida Matuč Mahulja „MOJ KRIŽ SVEJEDNO GORI“ - JOSIP PUPAČIĆ 
Konstantin Kavafi SVIJEĆE 
Morten Søndegaard ODBROJAVANJE 
Nina Živančević KO MI TREBA? 
TURSKI PESNICI U BKG 
Radmila Lazić ŽENSKO PISMO 
Vivian Yue NEĆEMO PASTI 
Aleksandar Šajin PROCESIJA, ILI HARIJETA 
Божидар Васиљевић КОСОВО 2006.
Danijela Jovanović ROMI U JEVREJSKOM LOGORU ZEMUN 1941-1942. 
Dražan Gunjača KAD SE PRESTANEMO PITATI 
Елизабета Шелева БОРН ТО БЕ БАЛКАН 
Јован Пејчић НЕПОЗНАТА ПЕСМА МИЛАНА РАКИЋА 
Laura Barna DELO U NASTAJANJU 
Intervju MARIJA KNEŽEVIĆ 
Историјски документи БЕЧКИ ДОГОВОР 1850.

Pesnički zanos i maestralno književno umeće stvaranja okrepljujuće poezije u kombinaciji s mističkim duhom, pogotovu kada se na to pridoda i mogućnost korišćenja bogate saznajne religijske baštine – imaju mnogo toga originalnog da ponude. Tako se zapravo stvara tradicija vredna pažnje i ritam usklađen sa svakom vrstom emocije. Tako se pojavljuju stihovi puni duha, stihovi koji će se roditi da bi nadživeli sve generacije i naraštaje, koji će nastati da bi opstali, koji će nastupiti da bi spasli čovečanstvo – od mrtvila, od ustajalosti, od statičnosti, od izgubljenih puteva, od pogrešnih iluzija, od neispravnih ideala. Tako se stvara poezija nalik samome čoveku, prelivena ljubavlju, ali onom istinskom, večnom. Tako se stvara život, zapravo. A tako nastaju i okrepljujuće reči Mevlane Rumija. Rumijev život možemo podeliti u tri perioda: obrazovanje, naučnički život, mističko putovanje. Tokom prvog perioda, mladi Rumi stekao je veliko znanje, upoznao je gotovo sve tradicionalne i racionalne naučne discipline. U drugom periodu, iskusni Rumi predavao je svojim učenicima sve ono što je ranije naučio. A u poslednjem periodu, produhovljeni Rumi – ili kako bi on sam rekao "izgoreli zaljubljenik" – pevao bi pesmu svoje udaljenosti od Boga i samoće među ljudima. Iako je Rumi u svakom ovom periodu bio različit u odnosu na druge periode, ipak je nemoguće negirati jedinstvenu nit koja ga je pratila celog života – a to je bila njegova konstantna privrženost šerijatu, odnosno islamskom verozakonu. Gotovo sve Rumijeve zbirke i dela stvoreni su u poslednjem periodu njegovog života, čime se svedoči da nam se u njima obraća Rumi koji je kroz sve te periode uspešno prošao. Zato je veoma bitno da istražimo kako je jedan maestralni pesnik i veliki mistik i zaljubljenik u Boga koji je prethodno dokazan i kao vrli poznavalac raznih islamskih nauka posmatrao društvo i društveni život. U ovom radu pokušaćemo da precizno razmotrimo to pitanje.

Adriana Kuči OVDJE NEMA POBEDNIKA  7
Aleksandar Šajin JESUS CHRIST SUPERSTAR  10
Данијела Камбасковић СРЕЋНА НОВА 1961. 19
Jahja Fehratović NOVAK  31
Јовица Аћин ПРИБОР ЗА ЈЕЛО  33
Марија Кнежевић ОРАЛНО  34
Милко Бојковски СПРОТИВНО ОД СОНЦЕТО  41
Небојша Ћосић ДЕЦА ВЕЛЕГРАДА  46
Predrag Crnković BEOGRAD ZA FOSILNE OSTATKE  55
Rade Jarak ŽALOVANJE  74
Радивој Шајтинац ХУЈЕ  77
Roman Simić Bodrožić OKVIR ZA OBITELJSKOG LAVA  82
Vedrana Trlek DVIJE PRIČE  95
Весна Бабић КАП МЛЕКА  101
Владан Радоман МРАВ, МАЧКА  102
Abbas Kiarostami ŠEST MEDALJONA  104
Божидар Васиљевић УВЕК НЕКЕ ЉУБАВИ ИМА  106
Братислав Р. Милановић ЛАМПЕ У ТАМНИНИ  108
Dorta Jagić AMEN I GORE  115
Elfrida Matuč Mahulja RAZGLEDNICA IZ PROVINCIJE  122
Elvire Maurouard TOUSSAINT LOUVERTURE  125
Gordon Walmsley DUŠA NEW ORLEANSA  127
Lidija Vukčević PJESNI LJUVENE  130
Mario Brkljačić FILM  136
Milko Valent KORALJI, ALGE, KAOS  147
Милутин Петровић ЖЕНЕ НА УМОРУ УЗИМАО САМ ЗА ДРУЖБЕНИЦЕ  165
Парм Каур ЦИПЕЛЕ  171
Lindita Arapi ZIDOVI  172
Luljeta Lleleshanaku RAZUMEVANJE  175
Flutura Açka ZABORAV  178
Mimoza Ahmeti DELIRIJUM  180
Natasha Lako LIŠĆE OPADA SVAKE JESENI  185
Robert Ravenščak DVIJE PJESME  187
Tomaž Brenk IZROČILO SFINGE  191
Марлена Петрушева СТРУШКЕ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА 2006.  198
Константин Миладинов Т’ГА ЗА ЈУГ  201
Нанси Морехон МИСИСИПИ  201
Братислав Ташковски ОКОТО НА АНГЕЛОТ  207
Маријана Гејде ***  208
Хаџем Хајдаревиќ ЗОШТО НЕСУМ СЛИКАР  210
Драган Јовановиќ Данилов МЛАДИ, ГНЕВНИ ПОЕТИ  211
Бјанка Алајбеговиќ МАЈСТОРКА МАРГАРИТА ВО ЛЕТ  212
Ивана Бодрожиќ ***  214
Љубомир Николов ОСА  216
Матјаж Коцбек ПТИЦА  217
Петар Опачиќ ВЕТЕРОТ ОД ОТРАНТО  218
Сеад Врана REALITY SHOW  219
Тања Крамбергер SER, SERENA, SERENITAS  222
Danijela Kambasković DVORI OD BESEDA  224
Elfrida Matuč Mahulja BARŠUNASTA POETSKA NIT 232
Јован М. Јовановић – Пижон УЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ ЕВРОПЕ  234
Vladimir Fürst KRENUH BOME I JA…  245

У раду је приказано осам методолошких сегмената који говоре о поетици Ђуре Јакшића и представљају један од могућих усмерења анализе његовог лирског стваралаштва у основној и средњој школи: Биографски метод, Поетички узори за угледање – демонстративни метод, Корелативни приступ – Јакшићева пиктуралност у поезији, Музикалност Јакшићевог стиха и епитети, Посесивни генитив и потреба за припадности у Отаџбини, Лирске теме и мотиви, Мотив мртве драге – Миле и Осећајност, религиозност и спиритуалност. Осам поглавља текста осветљавају поетичке константе песничког опуса Ђуре Јакшића које је важно представити ученицима основне и средње школе кроз вертикалну и хоризонталну корелацију, у оквиру и ван наставног предмета. За разумевање Јакшићеве поезије у осоновношколском узрасту сврсисходне су методе које песниково дело повезују са његовом биографијом и са епохом романтизма; корелативне методе које уврежују његово ликовно и песничко стваралаштво, док је за извођење наставе у средњој школи важно укључити аналитички осврт на свих осам поетичких константи. Приближавање Јакшићеве лирике ученицима основних и средњих школа значајно је због разумевања песништва уопште, а овај текст износи закључке који могу бити корисни у наставном процесу приликом обраде целокупне епохе српског и европског романтизма – књижевнокритичке и књижевноисторијске.

Кључне речи: Ђура Јакшић, поетика, лирика, поетичке константе, романтизам

The knight does not wear glasses but two shields which are connected by a sword across the noseknight doesn't have it, /only megalithalong the face Te knight has no mouth but a thorned twigembling during greeting when the knight gets off the dolmenforged in four corners mossy in place of the horse's mane /The knight has on his head Ocean and the English Channel/ He is combing the waves with the masts of ships which we using to sail away in opposite directions/ Knight and me.

Džon Kits, najmlađi u plejadi slavnih engleskih romantičara, uživao je u svemu što može okupirati mladenački duh – voću, vinu, umetnosti, erotskoj ljubavi. Pesnikova bogata korespondencija i nesporno izuzetna lirika svedoče da se njegova poetika ostvaruje od čulnih užitaka, ka apstrakciji, ali sa ciljem da se čula nikada ne napuste. Čulnost je za Kitsa put do istinske samospoznaje i celovite duhovne realizacije. Do svoje celovitosti čovek ne stiže samo-poricanjem svoje prirode već samo-ostvarenjem; ljubavnik u ljubavi postaje savršen ne čistotom, već postepenom realizacijom svoje strastvene prirode.

Na prosojnicah prikazujemo povezanost  slovenskega pesnika Franceta Prešerna s pomembnimi ljudmi iz slovenskega mesta Kamnik. Nekateri Kamničani so pesnika spodbujali, o njem pripovedovali, se vpletali v njegovo življenje ali pa pesnik v njihovo. Omenjamo kamniške slikarje, ki so pesnika upodabljali in zlasti njegovo muzo Jerico Podboj. Omenjamo tudi mamo zbiralca starin Sadnikarja, Johano Wollmuth, šolnika Janeza Šlakarja, utopičnega socialista Andreja Smolnikarja, gospodarstvenika Davida Moulinejja in sorodnika - župana Smolnikarja

Duže od godinu dana putovala je do Posavine vijest da je u lipnju 2016. umro Jakov Babić, istraživač posavskih starina. Doprinos Jakova Babića posavskoj arheologiji i povijesti je nemjerljiv a Jakov se okušao i kao pjesnik. U ovom broju donosimo mu nekrolog i nekoliko njegovih pjesama kao temu broja.
Krajem prošle godine umro je i Isnam Taljić pa i njemu u spomen donosimo jednu njegovu priču.
Druga priča u ovome broju djelo je mlade šamačke književnice Milanke Blagojević čija zbirka priča „Mandarinske patke“, od kako je prije nekoliko mejseci objavljena, bere samo lijepe i pohvalne kritike. Prikaz ove knjige napisala nam je Aleksandra Marilović.
U rubrici POEZIJA prostor smo dali posavskim, neafirmiranim pjesnicima Mladenu Luciću iz Šamca i Ljubici Pluti rodom iz Tolise. Također, kao prvotisak objavljujemo i jednu poemu iz 1950. godine koju je napisao Stjepan Vuković. U kasnu jesen te godine dogodila se najveća mirnodopska tragedija u BiH kada se prevrnula skela koja je povezivala orašku i županjsku obalu rijeke Save. Život je tada izgubilo 86 osoba a ovaj događaj je ostavio trajan trag u svijesti posavskog čovjeka koji se odrazio i kroz nekoliko pučkih pjesama.
U prvotisku donosimo i dvije nove pjesme Adama Zagajewskog koje je prevela Biserka Rajčić.
Ovaj broj značajan je i zbog rasprave koju ćemo pokušati otvoriti predstavljajući djelo „Dva zarobljenika“ fra Bone Nedića kao prvi bosanskohercegovački roman. Donosimo književno-povijesnu analizu koja djelo predstavlja u, za ovu tezu afirmativnom svjetlu.
Naslijeđe je i dalje neovisan list, izlazi povremeno, kako mu to već prilike dopuštaju i otvoren je za suradnju. Iako je orijentiran na zavičajnu, posavsku književnost, neki prilozi (kao što su u ovom broju priča Isnama Taljića i poezija Adama Zagajewskog te rasprava o prvom bh romanu) zasigurno imaju i širi značaj.

Moj prispevek bo literarnoveden, zato se bom Grafenauerjevega mišljenja ontološke diference samo mimogrede dotaknil, povečini pa bom filozofski aspekt njegove esejistike zanemaril in se osredotočil predvsem na avtopoetične tekste, zbrane v knjigi Odisej v labirintu: eseji o slovenskem pesništvu (2001), ki zajema poetološke spise iz esejističnih zbirk Kritika in poetika (1974), Izročenost pesmi (1982) in Tretja beseda (1991), ki jim je dodanih tudi nekaj kasnejših tekstov. Pri tem me bo v prvi vrsti zanimalo, kako pesnik razumeva in razlaga lastno poezijo, kako to specifično razumevanje seva skozi njegovo branje tradicije ali sodobnikov, vse to pa v oziru na to, kako se v tem kažejo značilnosti (slovenske) modernistične literature oziroma poezije. Poskusil bom torej izdelati horizont za branje modernistične poezije tako, da se bom obrnil na modernističnega avtorja kot prvega razlagalca in teoretika svoje poetike.

Byzantine spirituality in the poetry of Milorad Pavić is revealed through the hand motif, the lexis, and the poetic form that enables new readings from the stance of the reader. The paper analyses verses from Pavić’s first three books in the context of modern Serbian poetry which rich heritage encompasses a wide array of possibilities to reinterpret long-forgotten traditions. The reader’s task is to continue the process that has already begun, which is possible by discovering and through a postmodern pondering on other poetic results of this poetry. It is noticeable through hints of poem-prayers a reinterpretation of Serbo-Byzantine poetic tradition in the form and content in the books Palimpsesti, Mesečev kamen, and Duše se kupaju poslednji put. Byzantine spirituality in the poetry of Milorad Pavić is analyzed from the perspective of poem-prayers which are listed by Ivan V. Lalić in his essay “Jefimijin duh i četiri pesme – Poezija kao molitva” as representative of the genre. The analysis of the hand motif in all three poetry collections reveals hints of such a poetic stance, as well as other layers of interpretation. The paper ends with a table which eases the tracking of the hand motif through Pavić’s books of poetry, as well as the diversity of genres which the poet takes as the formal template.

Biblioteka:
„Gospa od Škrpjela" — 1

Autor:
Miloš Milošević
EX VOTO

Izdavač
„Gospa od Škrpjela" - Perast

Za izciavača:
Don Srećko Majić

Recenzenti:
Dr Gracijela  Čulić
Prof. Antun Sala

DTP:
„TRICEN" - Kotor

Perast, 1995