Poemas Proscriptos

बीसवीं शताब्दी की शुरूवात के साथ ही भारत में राजनैतिक आन्दोलन के विस्तार और क्रान्तिकारी गतिविधियों ने प्रेस और साहित्य की विषय वस्तु में गुणात्मक परिवर्तन किया। प्रेस और उससे निकले साहित्य का भारतीयों पर पड़ने वाले असर को भांपते हुए ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन ने अनेक प्रतिबंधात्मक कानून पारित किये जिसके अन्तर्गत न केवल प्रेस, समाचर पत्र-पत्रिकाओं, पर्चे, पोस्टर तथा अन्य मुद्रित साहित्य प्रतिबन्धित और जब्त किये गये बल्कि लेखकों और संपादकों को भारतीय दण्ड संहिता की उन धाराओं के अन्तर्गत विरूद्ध कर बड़ी सजायें भी दी गयीं जिन्हें विशेष तौर पर इस कार्य के लिये समय-समय पर दण्ड संहिता में जोड़ा जाता रहा था। किन्तु अनेकानेक प्रतिबन्धों व अत्याचारों के बावजूद साहसी लेखकों, संपादकों, प्रकाशनों ने उस वैचारिक क्रान्ति के मशाल को जलाये रखा जिसकी रोशनी में आजादी के दीवने अपने लक्ष्य की ओर बढ़ते रहे। इस पुस्तक में कुछ ऐसे ही संपादकों, प्रकाशनों, पत्र-पत्रिकाओं की संघर्ष गाथा है जिन्होंने अप्रतिम् अमानुषिक औपनिवेशिक अत्याचारों को सहते हुए देश की आज़ादी के लिए चल रहे यज्ञ में अपना सर्वस्य अर्पण कर दिया।

Henos aquí, en el fondo del mar, tu mano sobre la mía. Sonrientes. Amorosos. Muertos. Arriba todo es calma. El viento juega con las aves, los peces muerden el anzuelo, el sol deslumbra, la luna a veces es llena y, cuando puede, se acuesta con el mar por las noches. Los recuerdos de las batallas épicas alimentan nuestro amor. Batallas que fueron derrotando mentira tras mentira, tras mentira y cuya final victoria se convirtió en la mayor mentira de todas. Los mil dragones jamás tuvieron oportunidad alguna. Tus pétalos fueron cristalizados al comienzo de los tiempos...