Philosophy In China

ABSTRACT: The shift from a customary, tradition-based society to a commercial and law-based one issues in an oppositional dialectic that pits a reactionary conservatism against a dogmatic individualism prioritizing rights. Clark (2002) claims that the conditions of the new impersonal bureaucracy fail the basic needs of the human psyche for bonding and meaning. I argue, however, that the values associated with this modern society, namely equality, fairness and individual autonomy, are the internal goods of this particular social practice (in MacIntyre's sense), and hence virtuous participation in such a practice can be regarded as implicit in this outlook. What prevents this being explicit is the blind spot about agency that characterises modern global culture. A recent example of this can be seen in attempts to re-think ethics and religion 'naturalistically'.

مطالعات فلسفی در حوزۀ میان فرهنگی و تطبیقی برای شرایط علمی کنونی ما از اهمیت بسیار بالایی
برخوردار است؛ این نوع از تبادلات علمی خردورزانه م یتواند با شکست فضای انحصاری مبتنی بر شناخت فلسفۀ غربی و عبور از این نوع نگرش به بروز و ظهور اندیش ههای فلسفی در قالب ها و فرهنگ های دیگر امکان حضور دهد. فایدۀ این نوع از مطالعات به طور خاص برای ما، ایجاد بستری برای نهایتِ بهره وری علمی از دانش مورد مطالعۀ بوم می‌مان، یعنی حکمت اسلامی، است؛ همچنین این دسته از مطالعات تطبیقی می تواند به شناخت صحیح اندیش ههای موازی دیگر  خاصه آنهایی که با مکاتب فکری ما رابطه تأثیر و تأثر داشت هاند  کمک نماید. در همین راستا باید به مقالۀ مهمی که در این شمارۀ نشریۀ علمی  تخصصی «لوگوس » به چاپ میرسد با عنوان «تحوّل و توسعۀ فلسفۀ تصوّف در چین » که پروفسور ایهونگ لیو نگاشته است، اشاره نمود. این مقاله یک نمونه بارزِ پاسخ به نیازی اساسی در مطالعات فلسفی فرهنگی است که به تأثیرگذاری تصوّف ایرانی در صوفی گری چینی پرداخته و ضمن مطالعه و بررسی تاریخچۀ این رویداد فرهنگی، ابعاد آن را نیز مشخص نموده و تلاش کرده است راهی به سوی مطالعات ژر فتر برای مخاطب بگشاید.

این ترجمه به پیشنهاد لوگوس و طی مکاتبات مستقیم با خانم پروفسور ایهونگ لیو انجام شده و متن اصلی نیز در بخش انگلیسی زبان نشریه در اختیار مخاطبان گرامی و علاق همندان به این حوزه پژوهشی قرار داد شده است. لازم است در این راستا به عنوان مسئولان ارشد نشریه از همکاری ایشان قدردانی کرده و از اینکه دانششان را بی دریغ در اختیار اعضای جامعه آکادمیک فلسفی ایران و دیگر علاق همندان قرار داده اند، سپا سگزاری نما ییم. با امید به اینکه این دست پژوهشهای فلسفی و همکاری های مشترک تداوم یابد و این نوع نگاه پژوهشی که در مقاله هایی از این دست شاهدش هستیم، راهگشا و بسترساز پژوهش های مشابه و متنوعی در این حوز ه از کار فلسفی  بالأخص در سطوح تحصیلات تکمیلی  باشد.

در انتها باید اضافه گردد که نقطه نظرات اساتید گرامی فلسفه، جناب دکتر ذکیانی  عضو هیئت علمی گروه فلسفه و ریاست محترم دانشکده ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی و همچنین دکتر احمد علی حیدری  عضو محترم هیئت علمی گروه فلسفۀ دانشگاه علامه طباطبائی و همچنین دبیر علمی همایش بین المللی «گفت وگوهای فرهنگی  تمدنی ایران و چین » در شمارۀ آتی نشریه در مورد این مقاله و همچنین اشاره به جایگاه و اهمیت چنین اقداماتی در نظام آموزشی  پژوهشی ما به چاپ خواهد رسید.