Nora

... Di Gregorio, Felice - Floris, Claudio - Matta, Pietro (2009) Caratteri geologici e geomorfologici dell'area del foro romano: l'ambiente e i suoi condizionamenti sulle scelte insediative. In: Nora. Il foro romano: storia di un'area urbana dall'età fenicia alla tarda antichità: 1997-2006. Vol. I - Lo scavo. Scavi di Nora, I (2). Italgraf, Padova. ISBN 978-88-902721-3-4. ...

In the last few years, the Department of Cultural Heritage of the University of Padova has developed new digital tools far enhancement and dissemination. The continuous update of information technology has allowed to build interactive guides attractive to the public and, in recent times, the creation of virtual tours, working both in open-area sites and in the museum halls, has generated a new and ever-growing interest in virtual archaeology and, consequently, in academic researches.

Il contributo presenta una serie di frammenti ceramici rinvenuti in alcuni strati asportati durante le campagne di scavo condotte nell’area P di Nora a più riprese tra il 2000 e il 2005. I pezzi, che provengono da contesti stratigrafici diversi, ad eccezione di due esemplari rinvenuti nella medesima US, abbracciano un arco cronologico piuttosto ampio che si colloca tra la fase altomedievale della Sardegna e il Basso Medioevo.

In this article I analyze how and why, in the middle of
the 1960’s, the fashion advertising of the Rhodia Textile,
introduce pioneering black models in their advertisings
campaigns, as way of adding positive value to
their brands. In the period, such integration is an exception
to the rule, because the few times that blacks
people appeared in advertisements produced in the
country, occupied the space often stigmatized for the
servants. To try to understand this decision, apparently
out of step with market realities, I analysis from the studies
on visual culture by Duby (1992), MAUAD (1966),
and Barthes (1990); and consumption and advertising
studies by MCCRACKEN (2003), FARIAS (2003) and
FRY (2002), text and images that make up the advertising
campaigns in major varieties and women’s magazines
then in circulation: Manchete, O Cruzeiro, Claudia
e Jóia. I also analyze the inclusion of black models
in fashion editorials and advertising campaigns in the
context of international fashion, and how it fosters the
participation of black models in advertising of Rhodia
Textile in Brazil.

Keywords: fashion models, advertising and fashion.


Resumo: Neste artigo analiso como e porque, em meados dos
anos 1960, a publicidade de moda da Rhodia Têxtil introduz
pioneiramente modelos negras em suas campanhas
veiculadas na mídia impressa (editoriais de moda,
reportagens e anúncios impressos) como forma de agregar
caracteres positivos às suas marcas. No período, tal
inserção é uma exceção à regra, pois nas poucas vezes
em que os negros apareciam na publicidade produzida
no país, ocupavam frequentemente o espaço estigmatizado
destinado à criadagem. Para tentar entender essa
decisão, em aparente descompasso com a realidade do
mercado, analiso a partir dos estudos sobre cultura visual
de DUBY (1992), MAUAD (1966), BARTHES (1990);
consumo e publicidade de MCCRACKEN (2003), FARIAS
(2003) e FRY (2002); texto e imagem que compõem
as campanhas veiculadas nas principais revistas de variedades
e femininas nacionais então em circulação:
Manchete, O Cruzeiro, Claudia e Jóia. Examino, ainda,
porque a inserção das modelos negras em desfiles, editoriais
e campanhas publicitárias no contexto da moda
internacional, sobretudo nos Estados Unidos, a contar
do momento em que se extingue a segregação racial,
favorece a participação de modelos negras brasileiras
em peças publicitárias da Rhodia Têxtil.
Palavras-chave: modelos negras, publicidade, moda.

L’origine del santuario tofet va ricercata nella madrepatria fenicio-cipriota o a Cartagine? Che ruolo ha quest’ultima nello sviluppo e nella diffusione del tofet? E cosa accade dopo la distruzione della metropoli punica? L’analisi delle tendenze storiografiche, delle fonti classiche e dei dati archeologici e lo studio della localizzazione e della cronologia dei santuari tofet, dei loro repertori ceramici, lapidei ed epigrafici porterà a riconoscere un’identità fenicia in quello che chiameremo “Circolo del tofet” (VIII - metà VI sec. a.C.) ed una dipendenza dalle scelte politico-religiose della città punica nel “Circolo di Cartagine” (metà VI sec. a.C. - 146 a.C.). La ricerca e lo studio dei tofet neopunici (II sec. a.C. - II sec. d.C.), localizzabili nella regione magrebina dopo la fine dell’imperialismo cartaginese, suggerisce, infine, che questa nuova categoria santuariale nasca e si diffonda in più siti proprio in virtù della loro acquisita indipendenza socio-politica e religiosa conseguente alla distruzione di Cartagine la quale aveva fino ad allora osteggiato la diffusione di santuari tofet nel proprio entroterra africano.

The origin of the Tophet sanctuary has to be found in the Cypro-Phoenician Motherland or in Carthage? What is Carthage’s role in the Tophet development and spreading? And what happens when the Punic city comes to its end and afterwards? The analysis of the historiographic tendency, either through the classical sources or the archaeological finds, and the study of the localization and the chronology of the Tophet sanctuaries, and their pottery and epigraphic repertoires will lead us to acknowledge a Phoenician identity in the so called “Tophet Circle” (8th - middle of 6th cent. BC) and a reliance on Carthaginian political and religious choices in the “Carthaginian Circle” (middle of 6th cent. BC - 146 BC). Moreover, research and study of Neopunic Tophet (2nd century BC – 2nd cent. AD) in the Maghrebian area right after the end of Carthage’s hegemony suggest that this new sanctuary category arose in several different sites because of their brand new political and religious independency, after-acquired the destruction of Carthage, the city which had hampered the Tophet diffusion in its own African hinterland.

Incipit: Durante gli scavi svolti presso l’area del Tempio romano di Nora, è stato rinvenuto uno scarabeo in steatite (figg. 1 A-C), provvisto di montatura in argento alquanto ossidata (NR14/PP/24051/S/7227). Il reperto, all’atto del recupero, era incluso in unostrato humotico già interessato da interventi di età contemporanea, aspetto che ha suscitato perplessità circa l’autenticità storica del reperto in questione. Ad un più approfondito esame, fatti salvi gli opportuni accertamenti microscopici e chimico-mineralogici, si può senz’altro affermare che si tratta di un manufatto originale antico, escludendo pertanto l’eventualità di una riproduzione moderna. Come si cercherà di dimostrare nel presente contributo, la tipologia e il genere di materiale utilizzato nonché l’iconografia e la tecnologia produttiva riconducono l’oggetto ad un arco cronologico compreso tra
il VII e il VI sec. a.C

The ancient city of Nora was a Phoenician, Punic and Roman settlement rising on a peninsula in the south-western coast of Sardinia. Since 1990, the University of Padova has been carrying on an interdisciplinary research project of excavation, architectural analysis, historical reconstruction and cultural promotion of tourism in this site. The excavations allow us to increase our knowledge of Middle Imperial Roman urban planning and to get a better understanding of the whole city and its history; the restoration of excavated monuments using gravels with different colours helps more than 60,000 tourists every year to recognize the function of different areas. In spite of this, visitors experience difficulty in understanding a landscape of ruins with barely visible evidence. Thus, a complete virtual reconstruction of the ancient city has become essential. 3D models of the Phoenician and Roman settlement have been developed, reshaping archaeological plans produced in 25 years by Univers...

Abstract (italiano): L'apparato cartografico che correda il volume è costituito da 20 tavole che rappresentano a piccola e a grande scala le aree interessate dalle ricerche di M. Cassien nello spazio marittimo di Nora e la posizione ricostruita dei suoi rinvenimenti.

Abstract (inglese): The volume has 20 maps attached; these small and large-scale charts represent the maritime space of Nora in which M. Cassien led his underwater archeological researches and show the re-positioned finds.

Le indagini stratigrafiche dell’Università di Padova presso il Tempio romano di Nora sono state accompagnate da una revisione dei dati d’archivio relativi agli scavi degli anni Cinquanta del Novecento. Lo studio ha consentito di recuperare la notizia del rinvenimento di un frammento epigrafico rimasto inedito, probabilmente riconducibile alla dedica a un imperatore. Questa nuova acquisizione sembra sostenere l’ipotesi, già in passato avanzata, di una destinazione al culto imperiale dell’edificio templare, sebbene sia possibile che all’interno del complesso venissero celebrate anche altre divinità, come parrebbe suggerire la dedica a Vulcanus Mulciber, pure rinvenuta durante le ricerche intraprese a metà del secolo scorso.

Sites associated with the quarrying of sandstone, the «Cixerri Formation» and andesites were identified during the surveying of the territory of Nora.
The extraction took place on outcrops, which prove to have been numerous in the proximity of the urban centre and in its territory. The areas identified show earthworks, cutting for extraction, blocks and fragments of worked stone. In some cases the toponyms may have conserved traces of the quarrying activities, as in the case of Sa Perdera, Sa Perderedda (probably from stone in Sardinian).
The first exploitation of such quarries dates back to the Punic period, continuing between the 2nd century BC and the 6th AD in the Roman age.

Keywords: Sardinia, Nora, Roman quarries.

Abstract (italiano): Il rilievo topografico fu uno degli aspetti meglio curati nel corso delle ricerche subacquee di Michel Cassien a Nora. Partendo da misure angolari e lineari, vennero realizzate oltre trenta dettagliate carte riproducenti la posizione di rinvenimento dei reperti individuati e i sistemi di riferimento impiegati: l’accuratezza del rilievo, oltre a conferire carattere di scientificità alle ricerche dell’équipe francese, ha consentito una ricostruzione attendibile delle collocazioni dei materiali recuperati e la produzione delle 20 tavole che costituiscono l’apparato cartografico che correda questo volume.

Abstract (inglese): The topographic survey was one of the best cared for activities during the underwater researches led by M. Cassien in Nora. Thanks to linear and angular measurements, more than thirty maps were drawn; they represented the position of the archaeological finds, as well as the reference systems used: the accuracy of the survey of the French team made the research more scientific; it has also allowed a reliable re-positioning of the finds and the production of the 20 maps attached to this volume.

Riassunto: L'articolo espone una selezione del materiale numismatico rinvenuto durante la I campagna di scavo condotta nel 2013 dalla cattedra di Archeologia e Storia dell'arte dell'Università degli Studi di Cagliari nell'area ex-militare di Nora a Pula (CA). I lavori hanno permesso la scoperta di 17 monete riferite ad un arco cronologico che va dal I sec. a.C. al IV d.C. Parole chiave: monete, Nora, Impero romano, asse dimezzato, monetazione tardo-romana.
Abstract: The article expose a selection of the coins unearthed in the course of the excavations conducted by the chair of Greek and Roman Archaeology and History of Art of the University of Cagliari in the former military area of the site of Nora at Pula (CA). The operations take place during the summer of 2013 and allowed the discovery of 17 coins referred from the 1st century B.C. to 4th century A.D.

Download the file from: http://ojs.unica.it/index.php/layers/issue/view/89

This paper considers a Sardinian context from the 3rd to the 7th centuries AD. In this study a methodological
comparison is proposed between imported and local pottery recovered in the excavations in the town of Nora (Cagliari)
and its territory, considering the possible differences and similarities in diachronic and synchronic terms. The
materials from the survey are unpublished, while for those coming from the excavations we have referred to relative
studies and publications. The comparison highlights the connection and the independence between the territory and the
town of Nora, taking into consideration its geographical position and its role as a mediator performed continuously
from the Phoenician to the Roman Age. The two different methodologies of archaeological research, extensive (survey)
and intensive (excavations) provide a stimulus for a comparative study of the data, leading to a more complete
interpretation, which includes that from the economic perspective.

KEYWORDS: NORA, SOUTH SARDINIA, LOCAL POTTERY, IMPORTED POTTERY, POTTERY
ASSEMBLAGES, EXCAVATION, SURVEY, ECONOMY, SHIPPING ROUTES