History of Chernihiv Region

Науково-довідкове видання, яке містить дані про всі відомі на сьогодні на території Дніпровського Північного Лівобережжя України пам’ятки монументальної архітектури ХІ–ХІІІ ст. До видання увійшло 18 статей в яких у систематизованому вигляді подано інформацію щодо місцезнаходження, історії створення та функціонування, архітектурних та будівельно-конструктивних особливостей, перебудов та реставрацій, досліджень, ступеню збереженості, сучасного вигляду та використання пам’яток. Текст супроводжує науково-довідковий апарат (список використаних джерел та літератури, іменний покажчик), а також ілюстративний матеріал (схеми розташування, замальовки, світлини, архітектурна графіка тощо).

The personnel structure of the Chernigov regional office of ‘Torgsin’, based on previously unknown ar-chival documents, is investigated in the article. Basic attention is given to the quantity of personnel, level of his education, nationality, party membership.

В статье на основе неизвестных ранее архивных документов исследуется кадровый состав Черни-говской областной конторы «Торгсин». Основное внимание уделяется численности персонала, уровню его образования национальности, партийности.

В монографії на основі комплексного аналізу археологічних джерел висвітлено результати польових досліджень, котрі були отримані на протязі майже 100-літнього періоду різночасових розкопок. Всі вони відносяться до житлової частини Шестовицького археологічного комплексу на Десні ІХ-ХІ ст., про котрий відомо в основному із інформації про його «місто мертвих». В «місті живих» роботи проводилися на дитинці, посаді, а також на подолі, включаючи його портову зону. Тут були виявлені чисельні залишки житлових та господарчих споруд, а колекція артефактів налічує багато тисяч знахідок. В топографічному відношенні ця відома науковому загалу пам’ятка багатьма рисами нагадує «віки» скандинавського регіону.
Для археологів, істориків, краєзнавців і усіх тих, хто цікавиться часом функціонування структур «дружинної держави» в Східній Європі і «епохи вікінгів» у балтійському регіоні.

У книзі узагальнено документи та матеріали про причини,
перебіг і наслідки колективізації та Голодомору 1932–1933 років на
Чернігівщині, схарактеризовано селянський рух опору проти політики
компартійної влади.
Для краєзнавців, викладачів, учителів та студентів, усіх, хто
цікавиться новітньою історією України.

Аліна Ярова УДК 728.6(477.51) " 18/20 " У статті досліджено традиційне житло Коропського району Чернігівської області. Здійснено спробу реконструк­ ції зовнішнього вигляду традиційного житла та воріт двору, що були типовими для побуту населення Коропського району наприкінці ХІХ ст. Викладено результати етнографічних розвідок з питання традиційного хатнього інтер'єру середини ХХ – початку ХХІ ст. Розглянуто місце традиційних елементів житлового начиння українців (таких як скриня, вішак тощо) у системі сучасного внутрішнього влаштування житла, притаманного мешканцям досліджуваної території. Проаналізовано деякі особливості забудови садиби та конструктивні риси малих архітектурних форм (хвіртки, воріт та огорожі). Ключові слова: житло, двір, ворота, піч, покрівельні матеріали, призьба, фундамент, лигурі, козирьок, зруб. В статье исследовано традиционное жилье Коропского района Черниговской области. Предпринята попытка реконструкции внешнего вида традиционного жилья и ворот двора, типичных для быта населения Коропского ра­ йона в конце ХІХ в. Изложены результаты этнографических разведок по вопросу традиционного домашнего интерьера середины ХХ – начала ХХІ в. Рассмотрено место традиционных элементов убранства жилища украинцев (таких как «скрыня», вешалка и т. п.) в системе современного внутреннего обустройства жилья, характерного для жителей исследуемой территории. Проанализировано некоторые особенности застройки усадьбы и конструктивные черты малых архитектурных форм (калитки, ворот и ограждения). Ключевые слова: жилье, двор, ворота, печь, кровельные материалы, завалинка, фундамент, «лыгури», козырек, сруб. The article examines traditional abodes of Korop district in Chernihiv Region. It attempts to reconstruct the outward appearance of conventional dwellings and courtyards' gates, which were typical of the mode of life of the then populace of present Korop District in the late XIXth century. The authoress submits the results of ethnographic studies on the traditional hut interior in the mid­XXth to early XXIst centuries. There is considered a place of traditional elements of housing utensils of the Ukrainians [such as skrynya (chest), vishak (coat hanger), etc.] in the system of modern internal abode arrangement, intrinsic to inhabitants of the area under study. There is also an analysis of some peculiarities of farmstead building and constructional features of small architectural forms (wickets, gates, and fences).

The Chernihiv Spaso-Preobrazhensky cathedral from the time of its foundation served as a tomb for princes of local ruling dynasty.  The article discusses question about possible localization of their tombs. The author analyzes the historiography of this problem, information from written sources and the latest materials of analysis of architectural and archaeological research.  For now in the inner space of the temple was recorded presence of only two graves from ancient Rus times. They are located in the southern cell of the narthex and could belong to canonized by church prince Igor Olgovich and metropolitan bishop Constantine. The tombs of others, about the burial of which in the cathedral we have records in the chronicles, could serve the chapels-paraklesis which were attached to Spaso-Preobrazhensky cathedral.

Стаття присвячена з’ясуванню ролі і місця політичної карикатури у формуванні інформаційного простору на території Чернігівської області в роки Другої світової війни. Аналіз візуальних образів розміщених на сторінках окупаційної преси сприяє розкриттю концепції ідеологічних маніпуляцій нацистського режиму, дозволяє оцінити їхній вплив на процес формування архетипів сприйняття як на населення окупованої України, так і на сучасників.

Horokh M. V. The political caricature on the pages of the occupational press: Chernihivs’ka oblast’ (1941–1943)
The article is devoted to the clarification of the political caricature’s role and position in the forming of the informational space on the Chernihivs’ka oblast’ territory during World War II. The analysis of the visual images on the pages of the occupational press helps to reveal the concept of ideological manipulations of the Nazi regime. It also helps to evaluate their influence on the forming of the perception archetypes of both people of occupied Ukraine and people who live nowadays.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.01 – история Украины. – Черниговский национальный педагогический университет имени Т. Г. Шевченко. – Чернигов, 2013.
Диссертация посвящена комплексному исследованию истории создания и функционирования Черниговской областной конторы «Торгсин». В работе прослежена эволюция организационно-административной структуры организации, определены критерии, которыми руководствовался Торгсин в вопросе развертывания торговой сети. Автор реконструировал социально-бытовое положение номенклатурных работников Торгсина и проанализировал основные направления деятельности Черниговской облконторы. Отдельное внимание уделено процедуре скупки ценностей и реализации товаров через сеть торговых представительств объединения. Приведенные показатели поступления золота, серебра, драгоценных камней, иностранной валюты позволили определить место, которое занимала Черниговская областная контора «Торгсин» во всеукраинских масштабах.

The dissertation for receiving the degree of the candidate of historical science in specialty 07.00.01 – History of Ukraine. – Chernihiv National Pedagogical University named after T. G. Shevchenko. – Chernihiv, 2013.
The dissertation is dedicated to the complex research of the problems of founding and functioning of the Chernihiv regional office of Torgsin. In this work the evolution of organizational an administrative structure of Torgsin was researched. On the other hand, the main criteria of it’s trade expansion were discovered. The author has reconstructed the social position of Torgsin’s nomenclature workers and has analyzed the main directions of Chernihiv regional office activities. At the same time the attention was paid to the process of purchasing the valuables and realization the different goods through the trade establishments of Torgsin organization. The incoming indices of gold, silver, gemstones and foreign currency helped to find out the place of Chernihiv regional office of Torgsin in the state size.

Traditional housing of Chernihiv-Siverschyna at the end of XIX - early XX centuries.
The article examined the traditional Ukrainian housing of Chernihiv - Seversky Polissia XIX – early XX century. The evolution of the design features of the traditional dwellings of the region from the Middle Ages to the early twentieth century. Analyzed the existence of relict forms of housing in the study area – “kurna hata” and its transition type remained in the first of the twentieth century. Investigated development of the house from the simplest single-chamber to the multi-chamber premises. Consider the features of exterior and interior housing. Presented traditions and rituals associated with the house.
Key words: housing, “kurna hata”, inner porch, oven, windows, window platbands, interior and exterior.


У статті досліджено традиційне українське житло Чернігово-Сіверського Полісся ХІХ – початку ХХ ст. Розглянуто еволюцію конструктивних особливостей житла регіону від середньовіччя до початку ХХ ст. Проаналізовано побутування на досліджуваній території реліктової форми житла " курної хати " та її перехідного типу, які зберігалася подекуди ще в першій половині ХХ ст. Простежено розвиток житла від найпростішого однокамерного до багатокамерного приміщення. Розглянуто особливості екстер " єру та інтер " єру житла. Наведено традиції та обряді пов " язані з оселею. Ключові слова: житло, " курна хата " , дах, сіни, зруб, вариста піч, вікна, лиштва, інтер " єр, екстер " єр. Традиційне народне житло Чернігівщини XIX ст. пройшло довгий шлях розвитку від праслов'янських напівземлянок до дво-та три-камерних споруд. З одного боку, соціально – економічні зміни, урбанізаційні процеси призвели до швидкого розвитку та змін в традиції народного житлобудування XIX та початку ХХ ст., з іншого – віддаленість від торгівельних шляхів багатьох населених пунктів, природні умови середовища (велика кількість лісів та заболоченість), наявність в достатній мірі сировини для виготовлення будівельного матеріалу призвело до того, що в багатьох регіонах Чернігово-Сіверського Полісся еволюція житла проходила значно повільніше і довше зберігала архаїчні форми.

Бойко-Гагарин А., Корпусова И. Монетно-вагові зливки гривні та їх тогочасні підробки з колекції Одеського археологічного музею //
Записки отдела нумизматики и торевтики Одесского археологического музея. – № ІІІ. – Одесса: «Ибрис», 2017. – С. 120-132.

"В статье на основе неизвестных ранее архивных документах исследуется вопрос реализации товаров через сеть магазинов «Торгсин» в Черниговской области. Рассматриваются товарная структура, удельный вес промышленных и продуктовых товаров, а также ценовая политика организации.

The problem of realization of commodities through the network of shops "Torgsin" in the Chernihiv area, based on previously unknown archival documents, is considered in the article. The questions of commodity structure, specific gravity of the manufactured and food goods, and also price policy of organization are examined."