The first signs of editorial visibility of the feminine face of Portuguese writing were given by the literary production originated in the monasteries. The explanation for this fact - still little understood by the history of Portuguese...
moreThe first signs of editorial visibility of the feminine face of Portuguese writing were given by the literary production originated in the monasteries.
The explanation for this fact - still little understood by the history of Portuguese literature and culture - was the motivation and concern of this book, which runs through the dominant forms of poetry produced in the female monasteries, focusing on eight of the most representative women writers of the 16th to 18th centuries and the diversity of religious orders: Carmelites, poor Clares, Cistercians, Dominicans, Augustinians ... The articulation of the texts produced with the environments in which they circulated (between the convent community and the court society) made it possible to suspect networks, perceive functionalities and ponder textual dialogues, which make the feminine compositions fertile fields of various intertextualities.
In short, the author tried to understand the impulse of these women for writing, within the framework of a society and an organization of religious life that, paradoxically, called for silence and recollection.
Os primeiros sinais de visibilidade editorial do rosto feminino da escrita portuguesa foram dados pela produção literária originada nos mosteiros.
A explicação para este facto — ainda pouco consciencializado pela história da literatura e da cultura portuguesas — constituiu a motivação e a preocupação deste livro, que percorre tem e formas dominantes da poesia produzida nos mosteiros femininos, focalizando-se em oito das escritoras mais representativas dos séculos XVI a XVIII e da diversidade de ordens religiosas da época: carmelitas, clarissas, cistercienses, dominicanos, agostinhas... A articulação dos textos produzidos com os ambientes em que circularam (entre a comunidade conventual e a sociedade de corte) permitiu suspeitar redes, perceber funcionalidades e ponderar diálogos textuais, que fazem das composições femininos campos férteis de intertextualidades várias.
Em suma, procurou-se entender o impulso destas mulheres para a escrita, no quadro de uma sociedade e de uma organização de vida religiosa que, paradoxalmente, as vocacionava para o silêncio e para o recolhimento.