David Foenkinos

Η πραγματική ιστορία της Γερμανοεβραίας ζωγράφου Σαρλότ Σαλομόν, που αν και κατέφυγε στον Νότο της Γαλλίας τελικά εκτοπίστηκε και δολοφονήθηκε 26 ετών στο Άουσβιτς-Μπιρκενάου, αφήνοντας ένα εξαιρετικό εικαστικό έργο, ενέπνευσε τον Γάλλο συγγραφέα David Foenkinos να συγγράψει ένα ιδιότυπο μυθιστόρημα.
Βραβεία: Renaudot, Goncourt des Lycéens

The aim of the article is to examine the figure of an artist in the novel Charlotte by David Foenkinos. With his text, he desires to pay homage to Charlotte Salomon, a Jewish painter murdered at age twenty-six in Auschwitz. The Salomon’s biography and works became famous thanks to the novel by Foenkinos. The great merit of his book is to make the painter recognizable to a wide public. The interpretation of the text in which central figure is a painter should include a question about the generic status of the novel, thus the reflection about the Künstlerroman, and about the status of the image in the text, the narrative processes used to make the text more plastic, the ekphrasis, etc. The problem seems interesting because Charlotte does not correspond with the traditional definition of the Künstlerroman. The narrator refers the reader to the extradégétique reality in order to make a connection between the reader and Charlotte’s painting; therefore, he focuses his story on the conception of the image and not on the image itself.

Ce travail a pour objectif l’étude de la structure fictionnelle et des éléments narratifs qui constituent la fiction dans le roman français moderne, à travers trois œuvres qui représentent les nouvelles tendances du discours romanesque de la littérature française contemporaine. Le corpus du travail se compose donc de trois romans : Je m’en vais de Jean Echenoz, L’Adversaire d’Emmanuel Carrère, et Le mystère Henri Pick de David Foenkinos. L’objectif essentiel de la thèse est d’analyser les procédés narratifs en mettant en évidence les relations entre le récit de fiction et le récit de diction sous la lumière des théories de la fiction, de la poétique, de la narratologie et de l’intertextualité. Les études nous permettront de dévoiler les modalités des éléments de la fiction dans le roman français. Les structures narratives des trois romans cités sont basées sur deux axes principaux dont l’un se caractérise par les références réelles, et l’autre, par les références fictionnelles. La relation entre ces deux niveaux constitue l’une des pistes de recherche de ce travail. Les modifications et les nouvelles conceptions concernant les codes de la structure narrative romanesque, l’assomption des différents rôles des éléments narratifs et l’étude de leurs fonctions narratives dans la narration se trouvent parmi les problématiques de ce travail. La présence de la dimension référentielle assurant, dans l’œuvre, l’effet de réel par le biais de la narration, le remaniement des conventions romanesques et la composition intertextuelle font partie des problématiques essentielles sur lesquelles notre étude s’appuie. Notre étude cherche à déterminer les constituants narratifs, discursifs, et thématiques des mondes possibles qui figurent comme une transposition du réel dans un récit transfictionnel. Avec cette thèse, nous souhaitons offrir une vue d’ensemble sur les nouvelles tendances créatrices affectant la production du roman en France.