Carian Tomb

Con su libro Karuo el secreto ibero, Enrique Cabrejas o Enric Cabrejas nos relata de modo llano su experiencia personal con lo extraordinario de un descubrimiento. El 21 de Abril de 2012 consiguió lo que parecía imposible: Descifrar la escritura ibérica. El hallazgo más relevante de la cultura universal en nuestro país de los últimos tiempos, sin lugar a dudas. Un hito en la historia de la escritura sin precedentes. Desde este mismo instante la obra Karuo de Enrique Cabrejas lo convierte en un referente destacado a nivel mundial en historia y lingüística. Los innumerables datos, explicaciones, pruebas y significados que nos reporta nunca conocidos antes, son una referencia obligada para todos aquellos que quieran comprender la historia, la lengua antigua e incluso también la moderna de nuestro país o para quienes en el futuro deseen estudiarla e investigarla en profundidad, más si cabe desde el mundo académico.

This paper gather the preliminary publication of unpublished material coming from illegally excavated early iron age (from XIIth to VIth century BC) sites in western Caria. Three sites are overviewed:
- Graves from Çömlekçi, which add new perspectives on Carian burial customs during the geometric period beyond the usual scarsity and modesty of their grave goods and funerary rituals (Boysal). The documentation illustrates also the dynamics of pottery production in Caria during this period
- Also a series of 34 bronze objects coming from the village of Meselik and stored in the Bodrum Museum. They are documenting some aspect of the material culture of the Karaova plain, between the early iron age and the roman period, with a focus on the late geometric and archaic periods
- Finally this paper offers the preliminary publication of a series of 47 TC lamps and 31 TC figurines or fragment of figurines (also some few ceramic vases) coming from the site of Dörtepe-Erenler (illegal excavations, now in the Bodrum Museum), which correspond to the known but previously undocumented archaic sanctuary of Artemis Kindye. The lamps and figurines shed new lights on the rituals and activities of the sanctuary, including an astonishing fragment of temple/public building TC model with polychromy.

Cet article est né de la rencontre d’une étude de l’architecture des structures funéraires de Carie aux périodes classique et hellénistique, dirigée par P. Debord, et de la publication par ce dernier d’une nouvelle inscription caro-grecque découverte à Hyllarima, publication à laquelle furent associés Ender Varinlioğlu pour la partie grecque et Ignacio-Javier Adiego pour la partie carienne.
Les inscriptions associées à des structures funéraires sont beaucoup plus rares en Carie que dans la région voisine de Lycie. Elles se répartissent entre textes grecs et cariens. De nombreux textes grecs sont liés à la réutilisation de tombes à l’époque romaine. En général, ceux des ive-iie s. a.C. sont extrêmement courts et leur analyse est, de ce fait, très limitée. Paradoxalement, les textes les plus longs sont souvent écrits en langue carienne. Si les difficultés que l’on rencontre encore pour traduire et comprendre cette langue réduisent les interprétations possibles, la confrontation de l’analyse des structures funéraires avec les textes qu’elles portent et la mise en perspective de ces derniers avec les exemples connus rédigés en langue grecque permettent d’entrevoir de nouveaux développements. On constate ainsi que l’inscription funéraire grecque se contente de mentionner le défunt et son patronyme, alors que les formules cariennes sont apparemment beaucoup plus précises.
Notre approche, qui vise à proposer une nouvelle lecture de certaines inscriptions funéraires cariennes, est double : il s’agit non seulement de mettre en parallèle textes funéraires grecs et cariens, mais aussi de prendre en compte le contexte direct dans lequel les inscriptions cariennes ont été gravées, c’est-à-dire la tombe elle-même.

En introduction brève présentation historique et topographie du site d'Alinda à l'occasion d'une étude archéologique développée des tombes. Proposition pour un classement typologique de ces monuments funéraires. Abstract A brief historical and topographical presentation of the Alinda site carried out during an extended archeological study on graveyards. Proposition for a typological classification of these funereal monuments.