Antonfrancesco Grazzini

This paper recuperates an episode of the modern reception of the first eclogue of Calpurnius Siculus; the classical text has been used by the XVI century poet Antonfrancesco Grazzini, known as Lasca, as a model for the eclogue "Dimmi, Damon, perché sì dolcemente", a poetic celebration for the birth of the first male heir to the Duke of Florence, Cosimo I.

Il saggio ricostruisce un episodio della fortuna moderna della I ecloga di Calpurnio Siculo, utilizzata da parte del poeta del XVI secolo Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca come modello per l’egloga "Dimmi, Damon, perché sì dolcemente", composta per festeggiare la nascita del primo erede maschio del duca di Firenze Cosimo I.

L’Accademia e il suo Principe. Cultura e politica a Firenze al tempo di Cosimo I e di Francesco de’ Medici
L’Académie et le Prince. Culture et politique à Florence au temps de Côme Ier et de François de Médicis
Manziana, Vecchiarelli editore, 2004, pp. 439
Cinquecento
Testi e Studi di letteratura italiana. Studi-6

NB. Cette étude publiée dans Formes et significations de la beffa dans la littérature
italienne de la Renaissance, première série, Paris, CIRRI, 1972, légèrement modifiée pour
"Chroniques italiennes" (n° 28, 4-1991), a été republiée avec une mise à jour bibliographique in M. PLAISANCE, Antonfrancesco Grazzini dit Lasca (1505-1584). Écrire dans la Florence des Médicis, Manziana, Vecchiarelli, 2005, p. 135-189.

in Antonfrancesco Grazzini dit Lasca (1505-1584). Ecrire dans la Florence des Médicis, Manziana, Vecchiarelli editore, 2005, pp. 201-210 ; in Francesco Bausi e Vincenzo Fera, éds, Laurentia laurus. Per Mario Martelli, Messina, Centro interdipartimentale di studi umanistici, 2004, pp. 39-50
Lorenzo il Magnifico nelle « Cene » di Antonfrancesco Grazzini
ISBN : 88-8247-164-0

In Michel Plaisance, L’ Accademia e il suo Principe. Cultura e politica a Firenze al tempo di Cosimo I e di Francesco de’ Medici. L’ Académie et le Prince. Culture et politique à Florence au temps de Côme Ier et de François de Médicis, Manziana, Vecchiarelli, 2004, pp. 363-374. 
Publié d’abord in L’arme e gli amori. Ariosto, Tasso and Guarini in Late Renaissance Florence, Acts of an International Conference : Florence, Villa I Tatti, June 27-29, 2001, edited by Massimiliano Rossi and Fiorella Gioffredi Superbi, I, Genre and Genealogy, Florence, Olschki, 2004.

La versione integrale dell'articolo è liberamente accessibile al sito https://griseldaonline.unibo.it/

L'articolo mostra come il gioco del calcio fiorentino sia stato inserito tra i festeggiamenti del matrimonio bolognese di Annibale Bentivoglio con Lucrezia d’Este (1487). Gli scrittori, soprattutto Giovanni Sabadino degli Arienti, si interessano al calcio con curiosità e dimostrano un’attenzione particolare ai messaggi, ideologici ed elativi, che il gioco è capace di trasmettere. Il saggio prende poi in considerazione due componimenti fiorentini, elaborati probabilmente nella prima metà degli anni Cinquanta (Volendo seguitare) e negli anni Sessanta (La palla al calcio): i poemetti individuano nel calcio una fonte significativa di elogio delle famiglie oligarchiche e, di riflesso, del potere mediceo. L’articolo riporta alla luce testi poco noti, che affondano le loro radici nella cultura e nella politica fiorentina, e li fa dialogare con i cantari e la poesia quattrocentesca (Armeggeria di Lapaccini, Giostra di Pulci, Onoranze fiorentine del 1459 di autore anonimo, La caccia di Belfiore attribuibile a Bonciani, Stanze di Poliziano, produzione giovanile di Lorenzo de’ Medici). Infine, troviamo a fare da contrappunto Il capitolo grazziniano, in cui il gioco offre l’opportunità di ironizzare sulla società contemporanea.

Il saggio, partendo dagli Statuti dell’Accademia degli Umidi di Firenze che dettavano le regole per una pratica poetica collettiva e plurale, che obliterava la personalità individuale per far emergere la logica di gruppo, cerca di verificarne la concreta applicazione in un caso peculiare, un ciclo di poesie composte per celebrare la nascita del primo figlio maschio di Cosimo I de’ Medici (1541). L’ipotesi è che le procedure seguite dagli accademici possano aver condizionato il tenore dei testi (preventivamente al momento della stesura o in un secondo momento in fase di correzione/riscrittura), determinando una contaminazione e un travaso di temi, motivi e immagini.

in Antonfrancesco Grazzini dit Lasca (1505-1584). Ecrire dans la Florence des Médicis, Manziana, Vecchiarelli editore, 2005, pp. 201-210 ; in Sylviane Leoni et Alfredo Perifano, éds., Création et mémoire dans la culture italienne (XVème-XVIIIème siècles), Presses universitaires Franc-Comtoises, 2001, p. 13-22
ISBN : 88-8247-164-0

Publié in Danielle Boillet et Pierre Civil, éds, L’actualité et sa mise en écriture: Espagne, France, Italie et Portugal (XVème-XVIIème siècles), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 109-120 ; republié in Michel Plaisance, Antonfrancesco Grazzini dit Lasca (1505-1584). Écrire dans la Florence des Médicis, Manziana, Vecchiarelli, 2005, p. 79-90.

in Florence. Fêtes, spectacles et politique à l'époque de la Renaissance, chap. VIII, Manziana, Vecchiarelli editore, 2008, pp. 165-216. ISBN: 88-8247-219-1
Traduction italienne : Spazio e politica nelle commedie fiorentine degli anni 1539-1551, in Festa, teatro e politica nella Firenze del Rinascimento, con una premessa di Angela Guidotti, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 2008, pp. 91-152. ISBN : 978-88-7246-823-4

In Les entrées de Charles Quint, « Bulletin de l’association des Historiens de l’Art Italien », n° 5, 1997, p. 29-35. Republiée in Michel Plaisance, Florence. Fêtes, spectacles et politique à l’époque de la Renaissance, Manziana, Vecchiarelli editore, 2008, p. 125-135.

In the 1976 edition of Antonfrancesco Grazzini’s La Strega, the author of this article found reason to suspect the textual differences between the Magl. VII 1385 autograph version and the 1582 editions published by the Giunti of Venise in 12° and in 8°. M. Durante has since sought to rehabilitate these differences as corrections that Grazzini would have entered himself. This article relies on a new comparison between these three sources in order to address the question in a new light from the perspective of Grazzini’s intention, in the mid 1570’s, of having his works published. The analysis of both editions shows that from a manuscript which, according to M. Plaisance, did not significantly differ from the autograph manuscript Grazzini had approved shortly before the edition, the comedy was in fact censured in Venice, as well as rewritten and adapted for a non-Florentine audience by a redactor. This latter had absolutely no sense of theatrical space, he shortened many lines and was obsessed with filtering out the repetitions. One should then carefully distinguish between editorial variants and author’s corrections.

In Michel Plaisance, L’ Accademia e il suo Principe. Cultura e politica a Firenze al tempo di Cosimo I e di Francesco de’ Medici. L’ Académie et le Prince. Culture et politique à Florence au temps de Côme Ier et de François de Médicis, Manziana, Vecchiarelli, 2004, pp. 311-324, n° ISBN 88-8247-124-1. Publié d’abord dans les actes du colloque L’exil et l’exclusion dans la culture italienne, Publications de l’Université de Provence, 1991, pp. 67-76.

LA FOLIE COMME MARQUAGE ET MOYEN D'EXCLUSION DANS LA NOUVELLE FLORENTINE DU XVIème SIÈCLE

In Visages de la folie (1500-1650) : Domaine hispano-italien
Etudes réunies et présentées par Augustin Redondo et André Rochon,
Paris, Presses de la Sorbonne, 1981, p. 23-32

"City and country in Italian Renaissance short story production", published in Incontri, 12 (1997), pp. 155-166. Discusses the binary theme of city and country in its development in Italian early modern short story production, notably in the work of Boccaccio, Bandello, Lasca and Straparola.

in Antonfrancesco Grazzini dit Lasca (1505-1584). Ecrire dans la Florence des Médicis, Manziana, Vecchiarelli editore, 2005, pp. 261-270
in L'actualité et sa mise en écriture dans l'Italie des XVème-XVIIème siècles (D. Boillet, C. Lucas eds.), Paris, CIRRI, 2005, pp. 119-129