HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $ORVYROXQWDULRV\WRGRVORVUHODFLRQDGRVFRQHOORV 1RSRVHHPRVVXILFLHQWHLPDJLQDFL³Q SDUDSHUFLELUORTXHQRVHVWDPRVSHUGLHQGR -HDQ7RRPHU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (ORJLRVSUHYLRVVREUH '07/DPRO©FXODGHOHVS­ULWX ߡ/DVLPSRUWDQWHVLQYHVWLJDFLRQHVGH6WUDVVPDQQRVD\XGDQDGDUQRVFDGD YH] P¡V FXHQWD GH TXH YLYLPRV HQ XQ XQLYHUVR PXOWLGLPHQVLRQDO TXH HV PXFKR P¡V FRPSOHMR H LQWHUHVDQWH GH OR TXH LQGLFDQ QXHVWUDV WHRU­DV FLHQW­ILFDV (V GH VXPD LPSRUWDQFLD TXH UHFRQR]FDPRV ODV LPSOLFDFLRQHV GH HVWH GHVFXEULPLHQWR SXHV WLHQH PXFKR TXH UHYHODUQRV VREUH TXL©QHV VRPRV\SRUTX©HVWDPRVDTX­ߢ -RKQ0DFNDXWRUGH$EGXFWLRQ>$EGXFFLRQHV@\3DVVSRUWWRWKH &RVPRV>3DVDSRUWHDOFRVPRV@ ߡ(VHOHVWXGLRFLHQW­ILFRP¡VH[KDXVWLYRGHORVHIHFWRVVREUHODPHQWH\ODV SHUFHSFLRQHV GH XQD GURJD SVLFRG©OLFD GHVGH ORV D±RV VHVHQWD 6WUDVVPDQ RIUHFH XQD SHUVSHFWLYD IDVFLQDQWH GHO PXQGR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV SVLTXL¡WULFDV DO PLVPR WLHPSR TXH WUDWD GH HQWHQGHU HVWDV PLVWHULRVDV VXVWDQFLDV\VXVSURIXQGRVHIHFWRVVREUHODFRQFLHQFLDKXPDQDߢ 'U5DOSK0HW]QHUDXWRUGH $\DKXDVFD&RQVFLRXVQHVVDQGWKH6SLULWVRI1DWXUH >/DD\DKXDVFD/DFRQFLHQFLD\ORVHVS­ULWXVGHODQDWXUDOH]D@ ߡ(VWHOLEURHVXQDOHFWXUDHVHQFLDOSDUDWRGRVORVLQWHUHVDGRVHQORVWHPDV GHODPHQWHODILORVRI­DODQDWXUDOH]DGHODUHDOLGDG\ODHVSLULWXDOLGDG(O SULQFLSDO H[SHUWR HQ '07 GHO PXQGR KD FUHDGR XQD REUD PDHVWUD GHO J©QHUR HQ OD TXH JX­D PDJLVWUDOPHQWH DO OHFWRU D WUDY©V GH XQD VHULH GH UHYHODFLRQHVDVRPEURVDVVREUHODQDWXUDOH]DGHOXQLYHUVRTXHVHGHMDQYHU DORWURODGRGHOXPEUDOFXDQGROD'07GDODYXHOWDDODOODYHߢ 'U.DUO-DQVHQDXWRUGH ..HWDPLQH'UHDPVDQG5HDOLWLHV >.NHWDPLQD6XH±RV\UHDOLGDGHV@ ߡ'07/DPRO©FXODGHOHVS­ULWXLQGLFDHOFDPLQRDVHJXLUSDUDVXSHUDUHO DFWXDO SXQWR PXHUWR GHO SDUDGLJPD SUHGRPLQDQWH VREUH HO ߡDEXVR GH HVWXSHIDFLHQWHVߢ 7HQHPRV XQD GHXGD GH JUDWLWXG FRQ 6WUDVVPDQ SRU SHUVHYHUDU IUHQWH D ORV REVW¡FXORV EXURFU¡WLFRV TXH HQWRUSHF­DQ VXV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LPSRUWDQWHV LQYHVWLJDFLRQHV HQ OD IDUPDFRORJ­D KXPDQD GH OD '07 \ HVFODUHFHUOD SDUD HO SºEOLFR JHQHUDO HQ W©UPLQRV FLHQW­ILFRV \ KXPDQ­VWLFRVߢ -RQDWKDQ2WWDXWRUGH7KH$JHRI(QWKHRJHQV >/DHUDGHORVHQWH³JHQRV@\ +DOOXFLJHQLF3ODQWVRI1RUWK$PHULFD >3ODQWDVDOXFLQ³JHQDVGH1RUWHDP©ULFD@ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $JUDGHFLPLHQWRV 8Q VLQQºPHUR GH FROHJDV FRPLW©V \ DJHQFLDV PH D\XGDURQ HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV GH HVWD LQYHVWLJDFL³Q 0XFKRV PHUHFHQ XQD PHQFL³Q HVSHFLDO (O GLIXQWR 'U 'DQLHO ; )UHHGPDQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3VLTXLDWU­D GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD HQ /RV QJHOHV 8&/$  SURPRYL³DWRGRVORVQLYHOHVODUHDOL]DFL³QGHHVWRVSUR\HFWRV\FRQWULEX\³ D OD REWHQFL³Q GH SDUWH GH ORV IRQGRV FUXFLDOHV /RV IXQFLRQDULRV GH OD $GPLQLVWUDFL³QGH$OLPHQWRV\0HGLFDPHQWRV )'$ \OD$GPLQLVWUDFL³Q SDUD HO &RQWURO GH 'URJDV '($  GH (VWDGRV 8QLGRV IXHURQ H[WUDRUGLQDULDPHQWHIOH[LEOHV\UHFHSWLYRVDODVFLUFXQVWDQFLDVLQXVXDOHVGH HVWD LQYHVWLJDFL³Q (O 'U &OLIIRUG 4XDOOV H[SHUWR HQ ELRHVWDG­VWLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR GHGLF³ XQD LQILQLGDG GH KRUDV G­DV \ VHPDQDV D SURFHVDU ORV GDWRV HVWDG­VWLFRV GHO FHQWUR GH OD LQYHVWLJDFL³Q ODERUTXHUHDOL]³HQVXSURSLDFDVD\HQODP­D(O'U'DYLG1LFKROVGHOD 8QLYHUVLGDG3XUGXHREWXYROD'07VXVWDQFLDVLQODTXHODLQYHVWLJDFL³Q QXQFDVHKDEU­DUHDOL]DGR $ FDGD SDVR OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFRIDFLOLW³DSR\RDFDG©PLFRI­VLFR\DGPLQLVWUDWLYRSDUDORVWUDEDMRV (O 'U :DOWHU :LQVORZ SUHVLGHQWH GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3VLTXLDWU­D PH GLR XQD JUDQ OLEHUWDG GH DFFL³Q FRPR XQR GH VXV SRFRV FLHQW­ILFRV GHGLFDGRVDODVLQYHVWLJDFLRQHVFO­QLFDVHQDTXHOPRPHQWR&XDQGRHO'U :LQVORZ VH MXELO³ HO 'U 6DPXHO .HLWK OH VLJXL³ FRQ XQD H[WUDRUGLQDULD DVLVWHQFLD \ RULHQWDFL³Q DGPLQLVWUDWLYD \ DFDG©PLFD (O 'U $ODQ )UDQN SUHVLGHQWHGHO&RPLW©GH©WLFDHQODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQVXMHWRVKXPDQRV GHODXQLYHUVLGDGSURFHV³PLVSHWLFLRQHVHQIRUPDFRKHUHQWHHLPSDUFLDO $O &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &O­QLFDV *HQHUDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR OH H[SUHVR PL DJUDGHFLPLHQWR SRU KDEHUPH DSR\DGR GXUDQWH XQD G©FDGD HQ WRGRV PLV HVWXGLRV ORV GH PHODWRQLQD '07 \ SVLORFLELQD (O 'U -RQDWKDQ /LVDQVN\ FROHJD GHO &HQWUR GH 3VLTXLDWU­D H ,QYHVWLJDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR IXH TXLHQ PH SUHVHQW³RULJLQDOPHQWHDO\DIDOOHFLGR'U*OHQQ3HDNHGLUHFWRUFLHQW­ILFR GHO &HQWUR (QWUH ORV GRV PH FRQYHQFLHURQ GH TXH PH LQVWDODUD HQ $OEXTXHUTXH HQ  (O 'U 3KLOLS (DWRQ DVXPL³ FRPSHWHQWHPHQWH HO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PDQGRGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV&O­QLFDV*HQHUDOHVWUDVHOUHSHQWLQR IDOOHFLPLHQWR GHO 'U 3HDNH \ DSHQDV VH LQPXW³ FXDQGR OH GLMH TXH KDE­D GHFLGLGR GHGLFDUPH DO HVWXGLR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV (O 'U 'DYLG 6FKDGH -R\ 0F/HRG \ $OEHUWD %ODQG PH D\XGDURQ FRQ VXV GHVWUH]DV GH ODERUDWRULRDORODUJRGHORVD±RV/RUL6ORDQHGHOFHQWURGHFRPSXWDFL³Q PDQWHQ­D FRQ SDVPRVD IDFLOLGDG WRGDV ODV P¡TXLQDV IXQFLRQDQGR GH OD IRUPDP¡VHILFLHQWH\PHHQVH±³DXWLOL]DUSURJUDPDVTXHGHRWUDPDQHUD PHKDEU­DWRPDGRD±RVHQWHQGHU 0XFKDVJUDFLDVDOSHUVRQDOGHHQIHUPHU­DGHOGLVSHQVDULR\GHDGPLVL³Q ORV HPSOHDGRV GH OD FRFLQD \ HO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR VREUH WRGR D .DWK\/HJR]DH,UHQH:LOOLDPV/DVHQIHUPHUDV/DXUD%HUJ\&LQG\*HLVW SUHVWDURQ VX DSR\R HQ IRUPD DOHQWDGRUD \ GLVFLSOLQDGD HQ WRGRV ORV HVWXGLRV/DHQIHUPHUD.DW\%UD]LVWDPEL©QDSRUW³VXVFRQRFLPLHQWRVHQ ODVSULPHUDVHQWUHYLVWDVSVLTXL¡WULFDV 8Q JHQHURVR VXEVLGLR GH OD )XQGDFL³Q GHO 5LWR (VFRF©V SDUD OD LQYHVWLJDFL³QGHODHVTXL]RIUHQLDQRVSHUPLWL³HVWDEOHFHUODVIDVHVLQLFLDOHV GH OD IXQGDPHQWDFL³Q FLHQW­ILFD GHO SUR\HFWR VREUH OD '07 3DUD ORV WUDEDMRVSRVWHULRUHVVREUHOD'07\ODSVLORFLELQDUHFLELPRVIRQGRVP¡V VXVWDQFLDOHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOVREUHHO$EXVRGH'URJDV 1,'$ XQD GLYLVL³QGHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGHOD6DOXGGH(VWDGRV8QLGRV 3DUD SRGHU HVFULELU HVWH OLEUR -RKQ %DUORZ \ OD )XQGDFL³Q 5H[ MXQWR FRQ $QGUHZ 6WRQH SURSRUFLRQDURQ XQD D\XGD ILQDQFLHUD GHFLVLYD (O DSR\RSRVWHULRUGHOD)XQGDFL³Q%DUQKDUWSHUPLWL³TXHHOSUR\HFWRVLJXLHUD DGHODQWH5LFN'REOLQGHODDVRFLDFL³QPXOWLGLVFLSOLQDULDGHHVWXGLRVVREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VX JHQWLOH]D \ JHQHURVLGDG VH HQFDUJ³ GH DGPLQLVWUDUODD\XGDSURSRUFLRQDGDSRU6WRQH\%DUQKDUW1HG1DXPHVGH OD)XQGDFL³Q%DUQKDUW\6\OYLD7KLHVVHQ\&DUOD+LJGRQGHODDVRFLDFL³Q GHHVWXGLRVFRRUGLQDURQVLQLQFLGHQWHODHQWUDGD\VDOLGDGHORVIRQGRVGH VXEVLGLR $ORODUJRGHORVD±RVGLVWLQWRVDPLJRVFROHJDVHVWXGLDQWHVSURIHVRUHV \ PHQWRUHV KDQ DSRUWDGR VXV LGHDV \ VX UHVSDOGR DO SUR\HFWR 5DOSK $EUDKDP 'HEUD $VLV $ODQ %DGLQHU .D\ %ODFNHU -LOO \ /HZLV &DUOLQR 5DP 'DVV 'DYLG 'HXWVFK 1RUPDQ 'RQ %HWW\ (LVQHU 'RURWK\ \ -DPHV )DGLPDQ5REHUW)RUWH6KHID*ROG$OH[*UH\&KDUOHV*URE6WDQ*URI -RKQ +DOSHUQ 'LDQH +DXJ 0DUN *DODQWHU 0DUN *H\HU &KULV *LOOLQ *HRUJH *UHHU $EUDP +RIIHU &DURO \ 5RGQH\ +RXJKWRQ 'DQLHO +R\HU 2VFDU-DQLJHU'DYLG-DQRZVN\.DUO-DQVHQ6KHSHUG-HQNV5REHUW-HVVH 5REHUW.HOOQHU+HUEHUW.OHEHU7DG/HSPDQ1DQF\/HWKFRH3DXO/RUG 'DYLG /RULPHU /XLV (GXDUGR /XQD -RKQ 0DFN 'HQQLV \ 7HUHQFH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 0F.HQQD +HUEHUW 0HOW]HU 'DYLG 0HWFDOI 5DOSK 0HW]QHU 1DQF\ 0RUULVRQ(WKDQ1DGHOPDQQ.HQ1DWKDQVRQ6WHYHQ1LFNHVRQ2]%HUQG 0LFKDHO3RKOPDQ.DUO3ULEUDP-LOO3XUFH5XSHUW6KHOGUDNH$OH[DQGHU\ $QQ 6KXOJLQ 'DQLHO 6LHEHUW :D\QH 6LOE\ =DFKDU\ 6RORPRQ 0\URQ 6WRODURII -XUDM \ 6RQMD 6W\N 6WHYHQ 6]¡UD &KDUOHV 7DUW 5HTXD 7ROEHUW 7DUWKDQJ 7XONX -RH 7XSLQ (EHUKDUG 8KOHQKXWK $QGUHZ :HLO 6DPXHO :LGPHU \ /HR =HII 0L H[ HVSRVD 0DULRQ &UDJJ WDPEL©Q PH GLR VX DSR\R SDUD HVWD LQYHVWLJDFL³Q HQ WRGR PRPHQWR DGHP¡V GH RIUHFHU YDOLRVRVFRQVHMRV\UHFRPHQGDFLRQHV $GHP¡VDOJXQDVSHUVRQDVOH\HURQHOPDQXVFULWRFRPSOHWRRHQSDUWH\ WXYLHURQHQWHUDOLEHUWDGGHKDFHUºWLOHVFRPHQWDULRVVREUHORVWUDEDMRVTXH VH HVWDEDQ UHDOL]DQGR 5REHUW %DUQKDUW 5LFN 'REOLQ 5RVHWWD 0DUDQRV 7RQ\ 0LORV] 1RUP 6PRRNOHU $QGUHZ 6WRQH 5REHUW :HLV] \ %HUQDUG ;RORWO 0XFKDVJUDFLDVD'DQLHO3HUULQHSRUKDEHUFUHDGRODVPHMRUHVLP¡JHQHV SRVLEOHVGHODVHVWUXFWXUDVPROHFXODUHVTXHVHPHQFLRQDQHQHVWHOLEUR$ $OH[*UH\HOP¡VSURIXQGRDJUDGHFLPLHQWRSRUODLOXVWUDFL³QGHODSRUWDGD \SRUSUHVHQWDUPHDODHGLWRULDO,QQHU7UDGLWLRQVGRQGHPLSURSXHVWDIXH UHFLELGDIDYRUDEOHPHQWHSRU-RQ*UDKDP5RZDQ-DFREVHQDSRUW³WRGROR TXH SXHGD DSRUWDU XQ HGLWRU \ P¡V DXQ /D LQFRPSDUDEOH ODERU GH FRUUHFFL³Q GH SUXHEDV GH 1DQF\ 5LQJHU SHUPLWL³ LQWURGXFLU PXFKDV PHMRUDVHQHOWH[WR ([SUHVRPLDJUDGHFLPLHQWRDOGLIXQWRUHJHQWHGHPLDQWLJXDFRPXQLGDG EXGLVWD]HQ\DODVFRPXQLGDGHVPRQ¡VWLFDV\WDPEL©QDODVVHFXODUHVHQ JHQHUDOSRUVXVHQVH±DQ]DVVXRULHQWDFL³Q\VXLQFRPSDUDEOHPRGHORGH SUDJPDWLVPRP­VWLFR 0LP¡VKRQGDJUDWLWXGHVSDUDPLIDPLOLDSRUTXHQDGDGHHVWRKXELHUD VLGR SRVLEOH VLQ PLV SDGUHV $OYLQ \ &KDUORWWH 6WUDVVPDQ PL KHUPDQR 0DUF6WUDVVPDQ\PLKHUPDQD+DQQD'HWWPDQ 3RU ºOWLPR D ORV YROXQWDULRV ORV VDOXGR PH LQFOLQR DQWH HOORV \ OHV PDQLILHVWRPLDGPLUDFL³Q(OYDORUTXHPRVWUDURQDOGHMDUVHWUDQVSRUWDUHQ ODVDODVGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWXODIHTXHWXYLHURQHQTXHHOHTXLSRGH LQYHVWLJDFL³Q FXLGDU­D GH VX VDOXG I­VLFD \ PHQWDO PLHQWUDV VH ODQ]DEDQ D HVWD DYHQWXUD \ VX HQWHUH]D DQWH ODV FRQGLFLRQHV P¡V DXVWHUDV \ U­JLGDV LPDJLQDEOHV SDUD FRQVXPLU GURJDV SVLFRG©OLFDV VHUYLU¡Q GH LQVSLUDFL³Q SDUDQXHYDVJHQHUDFLRQHVGHDYHQWXUHURV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &RQWHQLGR 3RUWDGD 7­WXORGHODS¡JLQD 'HGLFDWRULD (S­JUDIH $JUDGHFLPLHQWRV ,QWURGXFFL³Q 3U³ORJR/DVSULPHUDVVHVLRQHV 3ULPHUDSDUWH/RVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHV &DS­WXOR/DVGURJDVSVLFRG©OLFDVFLHQFLD\ VRFLHGDG &DS­WXOR4X©HVOD'07 &DS­WXOR/DJO¡QGXODSLQHDOHO³UJDQRGHOHVS­ULWX &DS­WXOR/DJO¡QGXODSLQHDOSVLFRG©OLFD 6HJXQGDSDUWH&RQFHSFL³Q\QDFLPLHQWR &DS­WXOR &DS­WXOR(OODEHULQWR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 7HUFHUDSDUWH(OPDUFRHOHQWRUQR\OD'07 &DS­WXOR/DVHOHFFL³QGHORVYROXQWDULRV &DS­WXOR5HFLELUOD'07 &DS­WXOR%DMRODLQIOXHQFLDGHHVWXSHIDFLHQWHV &XDUWDSDUWH/DV6HVLRQHV &DS­WXOR,QWURGXFFL³QDORVLQIRUPHVGHFDVRV &DS­WXOR6HQWLU\SHQVDU &DS­WXOR0XQGRVLQYLVLEOHV &DS­WXOR&RQWDFWRDWUDY©VGHOYHOR &DS­WXOR&RQWDFWRDWUDY©VGHOYHOR &DS­WXOR/DPXHUWH\VXSURFHVR &DS­WXOR(VWDGRVP­VWLFRV &DS­WXOR(OGRORU\HOPLHGR 4XLQWDSDUWH8QPRPHQWRSDUDODUHIOH[L³Q &DS­WXOR6LHVDV­TX©LPSRUWD" &DS­WXOR/DVIDVHVILQDOHV &DS­WXOR&XLGDGRFRQSLVDUFDOORVVDJUDGRV 6H[WDSDUWH/RTXHSXGRVHU\WDOYH]VHU¡ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &DS­WXOR'07/DPRO©FXODGHOHVS­ULWX &DS­WXOR3RVLELOLGDGHVIXWXUDVGHODLQYHVWLJDFL³Q SVLFRG©OLFD (S­ORJR 1RWDV $FHUFDGHODXWRU $FHUFDGH,QQHU7UDGLWLRQVߧ%HDU &RPSDQ\ &RS\ULJKW\SHUPLVRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ,QWURGXFFL³Q (Q  HPSUHQG­ OD SULPHUD LQYHVWLJDFL³Q TXH VH KDF­D HQ (VWDGRV 8QLGRV HQ P¡V GH YHLQWH D±RV DFHUFD GH ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV R DOXFLQ³JHQDV VREUH ORV KXPDQRV (Q HVWRV HVWXGLRV VH LQYHVWLJ³OD11GLPHWLOWULSWDPLQDR'07XQDVXVWDQFLDSVLFRG©OLFDPX\ SRGHURVD \ GH EUHY­VLPR HIHFWR 'XUDQWH ORV FLQFR D±RV TXH GXU³ HO SUR\HFWR DGPLQLVWU© DSUR[LPDGDPHQWH FXDWURFLHQWDV GRVLV GH '07 D VHVHQWDYROXQWDULRVKXPDQRV(VWDLQYHVWLJDFL³QVHUHDOL]³HQOD)DFXOWDG GH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFRHQ$OEXTXHUTXHGRQGH \RRFXSDEDHOSXHVWRSHUPDQHQWHGH3URIHVRU$GMXQWRGH3VLTXLDWU­D /R TXH PH DWUD­D GH OD '07 HUD VX SUHVHQFLD QDWXUDO HQ HO RUJDQLVPR KXPDQR &UH­D TXH OD IXHQWH GH HVWD VXVWDQFLD HUD OD PLVWHULRVD JO¡QGXOD SLQHDOXQPLQºVFXOR³UJDQRVLWXDGRHQHOFHQWURGHOFHUHEUR/DPHGLFLQD PRGHUQD VDEH PX\ SRFR VREUH OD IXQFL³Q GH HVWD SHTXH±D JO¡QGXOD TXH WLHQH XQD DEXQGDQWH KLVWRULD ߡPHWDI­VLFDߢ 3RU HMHPSOR 'HVFDUWHV GHF­D TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO HUD OD ߡVHGH GHO DOPDߢ \ VHJºQ ODV WUDGLFLRQHV P­VWLFDV RFFLGHQWDOHV \ RULHQWDOHV HO FHQWUR GH QXHVWUR HVS­ULWX P¡V HOHYDGR VH HQFXHQWUD SUHFLVDPHQWH DOO­ 3RU OR WDQWR PH SUHJXQWDED VL OD SURGXFFL³QH[FHVLYDGH'07SRUODJO¡QGXODSLQHDOWHQ­DTXHYHUFRQORV HVWDGRV ߡSVLFRG©OLFRVߢ TXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH (QWUH HOORV FDEH PHQFLRQDU ODV H[SHULHQFLDV GHO QDFLPLHQWR OD PXHUWH ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH OD SVLFRVLV \ ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV 8Q WLHPSR GHVSX©V FXDQGR HO HVWXGLR \D HVWDED ELHQ DYDQ]DGR HPSHF© WDPEL©Q D FRQVLGHUDU HO SDSHO GH OD '07 HQ ODV H[SHULHQFLDV GH ߡUDSWRV SRU H[WUDWHUUHVWUHVߢ (OSUR\HFWRVREUHOD'07VHEDV³HQORVFRQRFLPLHQWRVP¡VDYDQ]DGRV GHQHXURORJ­DHVSHFLDOPHQWHHQORTXHVHUHILHUHDODSVLFRIDUPDFRORJ­DGH OD VHURWRQLQD 6LQ HPEDUJR PL SURSLD H[SHULHQFLD SHUVRQDO TXH LQFOX­D YDULDV G©FDGDV GH UHODFLRQDUPH FRQ XQ PRQDVWHULR GH HQWUHQDPLHQWR EXGLVWD ]HQ LQIOX\³ GHFLVLYDPHQWH HQ OD IRUPD HQ TXH SUHSDU¡EDPRV \ VXSHUYLV¡EDPRVDODJHQWHHQVXVVHVLRQHVGHGURJDV (Q'07/DPRO©FXODGHOHVS­ULWXVHH[DPLQDORTXHFRQRFHPRVDFHUFD GHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHQJHQHUDO\OD'07HQSDUWLFXODU6HKDFHXQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV UHFXHQWRGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFL³QVREUHOD'07GHVGHVXVSULPHURV SDVRV D WUDY©V GH XQ ODEHULQWR GH FRPLW©V \ MXQWDV GH H[DPHQ KDVWD VXV UHVXOWDGRVSURSLDPHQWHGLFKRV $XQTXHWRGRVFUH­DPRVHQODVSURSLHGDGHVSRWHQFLDOPHQWHEHQHILFLRVDV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV ORV HVWXGLRV QR VH FRQFLELHURQ FRQ ILQHV WHUDS©XWLFRV SRU OR TXH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q HUDQ YROXQWDULRV VDOXGDEOHV(O SUR\HFWRJHQHU³ DEXQGDQWHV GDWRVELRO³JLFRV \ SVLFRO³JLFRV PXFKR GH ORV FXDOHV \D KH SXEOLFDGR HQ OD ELEOLRJUDI­D FLHQW­ILFD 3RU RWUR ODGR FDVL QR KH HVFULWR QDGD VREUH ORV UHODWRV GH ORV YROXQWDULRV(VSHURTXHORVPXFKRVH[WUDFWRVTXHKHLQFOXLGRDTX­VDFDGRV GH P¡V GH PLO S¡JLQDV GH QRWDV SHUVRQDOHV GDU¡Q XQD LGHD GH ORV H[WUDRUGLQDULRV HIHFWRV HPRFLRQDOHV SVLFRO³JLFRV \ HVSLULWXDOHV GH HVWD VXVWDQFLDTX­PLFD /RV SUREOHPDV LQWHUQRV \ H[WHUQRV TXH IXHURQ VXUJLHQGR HQ OD LQYHVWLJDFL³QQRVOOHYDURQDSRQHUILQDORVHVWXGLRVHQ$SHVDUGH ODVGLILFXOWDGHVFRQTXHWURSH]DPRVVR\RSWLPLVWDHQFXDQWRDORVSRVLEOHV EHQHILFLRVGHOXVRFRQWURODGRGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV6REUHODEDVHGH OR TXH DSUHQGLPRV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q GH 1XHYR 0©[LFR RIUH]FR XQD SHUVSHFWLYDDPSOLDVREUHHOSDSHOGHOD'07HQQXHVWUDVYLGDV\DPRGR GH FRQFOXVL³Q SURSRQJR XQ SURJUDPD GH LQYHVWLJDFL³Q \ ODV FRQGLFLRQHV ³SWLPDVSDUDHOWUDEDMRIXWXURFRQOD'07\RWUDVGURJDVFRQH[DV (OGLIXQWR:LOOLV+DUPDQSRVH­DXQDGHODVPHQWHVP¡VVDJDFHVTXHVHKDQ GHGLFDGRDODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHGURJDVSVLFRG©OLFDV$OFRPLHQ]RGH VX FDUUHUD SURIHVLRQDO +DUPDQ \ VXV FROHJDV DGPLQLVWUDURQ /6' D RWURV FLHQW­ILFRV FRPR SDUWH GH XQ LQWHQWR GH IRUWDOHFHU VX FDSDFLGDG GH VROXFLRQDU SUREOHPDV 'HVFXEULHURQ TXH HO /6' WHQ­D XQ HIHFWR VXPDPHQWH EHQHILFLRVR HQ OD FUHDWLYLGDG (VWD KLVW³ULFD LQYHVWLJDFL³Q VLJXHVLHQGRHOSULPHU\ºQLFRSUR\HFWRFLHQW­ILFRHQTXHVHKDQXWLOL]DGR GURJDV SVLFRG©OLFDV SDUD SRWHQFLDU HO SURFHVR FUHDWLYR &XDQGR OR FRQRF­ WUHLQWD D±RV GHVSX©V HQ  :LOOLV HUD SUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV 1R©WLFDV RUJDQL]DFL³Q IXQGDGD SRU (GJDU 0LWFKHOO HO VH[WR KRPEUHTXHFDPLQ³VREUHODVXSHUILFLHGHOD/XQD/DH[SHULHQFLDP­VWLFD GH0LWFKHOOHVWLPXODGDSRUODYLVWDGHQXHVWURSODQHWDGXUDQWHVXYLDMHGH UHJUHVR OH LQVSLU³ D HVWXGLDU IHQ³PHQRV TXH DXQTXH LEDQ P¡V DOO¡ GHO DOFDQFH GH OD FLHQFLD WUDGLFLRQDO SRGU­DQ SUHVWDUVH D XQD DSOLFDFL³Q P¡V DPSOLDGHOP©WRGRFLHQW­ILFR 8QG­DGXUDQWHXQDODUJDFDPLQDWDSRUODFRUGLOOHUDGHODFRVWDFHQWUDO GH&DOLIRUQLD:LOOLVGLMRFRQILUPH]Dߡ3RUORPHQRVWHQHPRVTXHDPSOLDU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HOGHEDWHVREUHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVߢ(QUHVSXHVWDDHVDH[KRUWDFL³QHV TXHLQFOX\RHQHVWHOLEURPLVLGHDVHQH[WUHPRHVSHFXODWLYDV\PLVSURSLDV PRWLYDFLRQHVSHUVRQDOHVSDUDUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFL³Q 1DGLH YD D TXHGDU FRPSOHWDPHQWH VDWLVIHFKR FRQ HVWH HQIRTXH ([LVWH XQD LQWHQVD IULFFL³Q HQWUH OR TXH FRQRFHPRV LQWHOHFWXDOPHQWH R LQFOXVR LQWXLWLYDPHQWH\ORTXHH[SHULPHQWDPRVFRQODD\XGDGHOD'07&RPR GLMR XQR GH QXHVWURV YROXQWDULRV GHVSX©V GH VX SULPHUD VHVL³Q FRQ GRVLV HOHYDGDVߡb&DUDPEDQXQFDPHKXELHUDHVSHUDGRDOJRDV­ߢ2FRPRGHF­D 'RJHQHOPDHVWUREXGLVWDMDSRQ©VGHOVLJOR;,,,ߡ/DYHUGDGVLHPSUHWLHQH TXHLQTXLHWDUQRVߢ $ ORV HQWXVLDVWDV GH OD FXOWXUD GH GURJDV SVLFRG©OLFDV WDO YH] QR OHV VLPSDWLFHPLFRQFOXVL³QTXHOD'07QRWLHQHQLQJºQHIHFWREHQHILFLRVR SRU V­ PLVPD VLQR TXH HO FRQWH[WR HQ TXH OD JHQWH OD WRPD HV SRU OR PHQRVWDQLPSRUWDQWHFRPRODSURSLDGURJD/RVSDUWLGDULRVGHFRQWURODU ODVGURJDVWDOYH]FRQGHQHQORTXHDTX­OHHU¡QSRUFRQVLGHUDUORXQHVW­PXOR DFRQVXPLUGURJDVSVLFRG©OLFDV\XQDJORULILFDFL³QGHODH[SHULHQFLDFRQOD '07 /RV ILHOHV \ ORV SRUWDYRFHV GH ODV UHOLJLRQHV WUDGLFLRQDOHV WDO YH] UHFKDFHQODLGHDGHTXHVHDSRVLEOHDOFDQ]DUHVWDGRVHVSLULWXDOHV\REWHQHU LQIRUPDFL³QP­VWLFDPHGLDQWHGURJDV/RVTXHKDQH[SHULPHQWDGRߡUDSWRV SRUH[WUDWHUUHVWUHVߢ\VXVGHIHQVRUHVWDOYH]LQWHUSUHWHQTXHPLVXJHUHQFLD GH TXH OD '07 WLHQH XQ SDSHO ­QWLPR HQ HVWRV VXFHVRV LPSOLFD SRQHU HQ GXGD OD ߡUHDOLGDGߢ GH VXV H[SHULHQFLDV /RV RSRQHQWHV \ SDUWLGDULRV GHO GHUHFKR DO DERUWR WDO YH] FRQVLGHUHQ LQFRUUHFWD PL KLS³WHVLV GH TXH XQD GHVFDUJDGH'07GHODJO¡QGXODSLQHDODORVFXDUHQWD\QXHYHG­DVGHOD FRQFHSFL³Q PDUFD HO LQJUHVR GHO HVS­ULWX HQ HO IHWR 4XL]¡V ORV LQYHVWLJDGRUHV GHO FHUHEUR VH RSRQJDQ D OD VXJHUHQFLD GH TXH OD '07 LQIOX\HHQODFDSDFLGDGFHUHEUDOGHUHFLELULQIRUPDFL³QHQYH]GHOLPLWDUVH DJHQHUDUHVDVSHUFHSFLRQHV7DOYH]GHVFDUWHQODKLS³WHVLVGHTXHOD'07 SRGU­D D\XGDU DO FHUHEUR D SHUFLELU OD PDWHULD RVFXUD R ORV XQLYHUVRV SDUDOHORV \ RWURV ¡PELWRV GH H[LVWHQFLD KDELWDGRV SRU HQWLGDGHV FRQVFLHQWHV /R FLHUWR HV TXH VL QR GHVFULELHUD WRGDV ODV LGHDV HQ TXH VH EDVDQ ORV HVWXGLRV VREUH OD '07 \ HO DEDQLFR GH H[SHULHQFLDV GH QXHVWURV YROXQWDULRVQRHVWDU­DFRQWDQGRODWRWDOLGDGGHODKLVWRULD$GHP¡VVLQODV KLS³WHVLVUDGLFDOHV TXHSUHVHQWRFRPRSDUWH GHXQLQWHQWR GHFRPSUHQGHU ODV VHVLRQHV GH ORV YROXQWDULRV HO OLEUR '07 /D PRO©FXOD GHO HVS­ULWX WHQGU­DFXDQGRP¡VXQHVFDVRHIHFWRVREUHHODOFDQFHGHOGHEDWHDFHUFDGH ODVGURJDVSVLFRG©OLFDV4XL]¡VKDVWDWHQGU­DHOHIHFWRGHUHGXFLUHOFDPSR GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH HOWHPD 7DPSRFR VHU­D KRQHVWR VLQRFRPSDUWLHUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PLVSURSLDVHVSHFXODFLRQHV\WHRU­DVEDVDGDVHQG©FDGDVGHHVWXGLR\GH HVFXFKDUFLHQWRVGHVHVLRQHVFRQ'07$TX­H[SOLFRSRUTX©ORKLFHTX© IXHORTXHVXFHGL³\TX©HVORTXHSLHQVRVREUHHOWHPD (VPX\LPSRUWDQWHTXHHQWHQGDPRVODFRQFLHQFLD\TXHFRORTXHPRVODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ JHQHUDO \ OD '07 HQ SDUWLFXODU HQ XQD PDWUL] SHUVRQDO\FXOWXUDOHQODTXHKDJDPRVHOPD\RUELHQ\HOPHQRUGD±R(Q XQD HVIHUD GH LQYHVWLJDFL³Q WDQ DELHUWD OR PHMRU HV QR UHFKD]DU QLQJXQD LGHDKDVWDTXHUHDOPHQWHVHDSRVLEOHUHIXWDUOD(OSURS³VLWRGHDPSOLDUHO GHEDWHVREUHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHVORTXHPHKDKHFKRHVFULELU'07 /DPRO©FXODGHOHVS­ULWX HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3U³ORJR /DVSULPHUDVVHVLRQHV 8QDPD±DQDGHGLFLHPEUHGHDGPLQLVWU©DORVYROXQWDULRV3KLOLS\ 1LOV XQD LQ\HFFL³Q LQWUDYHQRVD FRQ XQD JUDQ GRVLV GH '07 )XHURQ ORV SULPHURV HQ UHFLELU '07 HQ HO PDUFR GHO HVWXGLR 0H D\XGDURQ D GHWHUPLQDU FX¡O VHU­D OD PHMRU GRVLV \ OD PHMRU PDQHUD GH LQ\HFWDUOD )XHURQQXHVWURVߡFRQHMLOORVGH,QGLDVKXPDQRVߢ 'RV VHPDQDV DQWHV KDE­D DGPLQLVWUDGR D 3KLOLS OD SULPHUD GRVLV GH '07&RPRYHU¡P¡VDGHODQWHHOOHFWRUHVWDLQ\HFFL³QLQWUDPXVFXODUHQ HO EUD]R QR GLR UHVXOWDGRV FRPSOHWDPHQWH VDWLVIDFWRULRV 3RU OR WDQWR RSWDPRVSRUODY­DLQWUDYHQRVD\HQHVDIRUPDIXHTXH1LOVUHFLEL³ODGURJD SRU SULPHUD YH] XQD VHPDQD GHVSX©V /D UHDFFL³Q GH 1LOV QRV GLR D HQWHQGHU TXH OD GRVLV TXH OH VXPLQLVWUDPRV IXH PX\ EDMD 6LHQGR DV­ DTXHOODPD±DQD3KLOLS\1LOVLEDQDUHFLELUGRVLVPXFKRP¡VHOHYDGDVGH '07LQWUDYHQRVD (UD GLI­FLO GH FUHHU TXH UHDOPHQWH HVWXYL©UDPRV DGPLQLVWUDQGR '07 D YROXQWDULRVKXPDQRV3RUILQKDE­DFRQFOXLGRHOSURFHVRGHGRVD±RVSDUD REWHQHUSHUPLVRV\ILQDQFLDPLHQWROOHJX©DSHQVDUTXHQXQFDWHUPLQDU­D $OFDQ]DU OD PHWD QXQFD QRV SDUHFL³ WDQ SUREDEOH SHUR VHJX­DPRV OXFKDQGRSRUORJUDUOR 3KLOLS\1LOV\DWHQ­DQH[SHULHQFLDFRQOD'07DOJRTXHPHDOHJUDED $SUR[LPDGDPHQWH XQ D±R DQWHV GH HPSH]DU HO HVWXGLR ORV GRV KDE­DQ SDUWLFLSDGRHQXQDFHUHPRQLDHQTXHXQFXUDQGHURSHUXDQRGLRDWRGRVORV SDUWLFLSDQWHVD\DKXDVFDHOOHJHQGDULREUHEDMHTXHFRQWLHQH'07$PERV VHHQWXVLDVPDURQFRQHVWDIRUPDDFWLYDGH'07GHDGPLQLVWUDFL³QRUDO\ HVWDEDQGHVHRVRVGHIXPDUODSXUDDOG­DVLJXLHQWHFXDQGRXQPLHPEURGHO JUXSR OD FRQVLJXL³ 4XHU­DQ H[SHULPHQWDU VXV HIHFWRV GH XQD PDQHUD PXFKRP¡VLQPHGLDWDHLQWHQVDGHORTXHHUDSRVLEOHFRQODLQIXVL³Q /DV H[SHULHQFLDV GH 3KLOLS \ 1LOV DO IXPDU '07 IXHURQ W­SLFDV XQ FRPLHQ]R DVRPEURVDPHQWH U¡SLGR GH ORV HIHFWRV XQD PDQLIHVWDFL³Q FDOHLGRVF³SLFD GH DOXFLQDFLRQHVYLVXDOHV\ OD VHSDUDFL³Q GHODFRQFLHQFLD GHOFXHUSRI­VLFR/RP¡VFXULRVRGHWRGRHVTXHKDE­DXQDSHUFHSFL³QGHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡRWURߢ HQ DOJXQD SDUWH GH DTXHO PXQGR GH DOXFLQDFLRQHV DO TXH HVWD H[FHSFLRQDOVXVWDQFLDSVLFRG©OLFDOHVSHUPLWL³HQWUDU 6XH[SHULHQFLDDQWHULRUFRQOD'07IXHXQIDFWRUPX\LPSRUWDQWHSDUD HVFRJHUORV FRPR SULPHURV YROXQWDULRV 3KLOLS \ 1LOV \D HVWDEDQ IDPLOLDUL]DGRVFRQORVHIHFWRVGHOD'070¡VLPSRUWDQWHDXQFRQRF­DQ ORV HIHFWRV GH IXPDU OD GURJD OR TXH OHV D\XGDU­D D GHWHUPLQDU OD FRQYHQLHQFLD GH ORV GRV P©WRGRV GH DGPLQLVWUDFL³Q TXH HVW¡EDPRV FRQVLGHUDQGRHOLQWUDPXVFXODU ,0 RHOLQWUDYHQRVR ,9 SDUDUHSURGXFLU WRGRV ORV HIHFWRV GH VX DVSLUDFL³Q HQ XQ FLJDUULOOR 'HELGR D TXH ORV FRQVXPLGRUHV GH '07 FRQ ILQHV UHFUHDWLYRV VXHOHQ IXPDUOD TXHU­DPRV DFHUFDUQRVORP¡VSRVLEOHDORVHIHFWRVTXHVHVLHQWHQDOFRQVXPLUODGHHVWD PDQHUD (O G­D HQ TXH 3KLOLS UHFLEL³ VX SULPHUD GRVLV GH '07 SRU Y­D LQWUDPXVFXODU\D\RHVWDEDDGHODQW¡QGRPHDORVDFRQWHFLPLHQWRV7DOYH] HO P©WRGR LQWUDPXVFXODU VHU­D GHPDVLDGR OHQWR \ PRGHUDGR HQ FRPSDUDFL³QFRQHOGHIXPDUODGURJD/RTXHKDE­DOH­GRVREUHOD'07 LQWUDPXVFXODUPHGDEDDHQWHQGHUTXHWDUGDU­DKDVWDXQPLQXWRHQHPSH]DU DKDFHUHIHFWRRVHDPXFKRP¡VWLHPSRTXHFXDQGRVHIXPD1RREVWDQWH FRPR FDVL WRGRV ORV DUW­FXORV TXH VH KDE­DQ SXEOLFDGR VREUH LQYHVWLJDFLRQHVFRQ'07HQKXPDQRVLQGLFDEDQTXHODVXVWDQFLDVHKDE­D DGPLQLVWUDGR SRU Y­D LQWUDPXVFXODU HVWDED REOLJDGR D FRPHQ]DU GH HVD PDQHUD 6HJºQ HVD ELEOLRJUDI­D DQWHULRU OD GRVLV TXH GDU­D D 3KLOLS GH  PJNJ RVHDXQRVPJ SUREDEOHPHQWHVHU­DDOJRHOHYDGD 3KLOLSWHQ­DFXDUHQWD\FLQFRD±RVFXDQGRFRPHQ]³VXSDUWLFLSDFL³QHQ QXHVWURSUR\HFWR&RQOHQWHV\EDUEDGHHVWDWXUDPHGLDQD\GHFRPSOH[L³Q SURPHGLR HUD FRQRFLGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU VX ODERU FRPR SVLF³ORJR FO­QLFRSVLFRWHUDSHXWD\RUJDQL]DGRUGHVHPLQDULRV(UDGHYR]VXDYHSHUR GLUHFWD\JHQHUDEDJUDQDIHFWRHQWUHVXVDPLJRV\FOLHQWHV (QDTXHOOD©SRFD3KLOLSHVWDEDHPSH]DQGRXQSURFHVRGHGLYRUFLRTXH OXHJR UHVXOW³ VHU SDUWLFXODUPHQWH ODUJR \ GLI­FLO +DE­D H[SHULPHQWDGR HQ VXYLGDPXFKRVFDPELRVSURIXQGRVGHUURWDV\YLFWRULDV\SDUHF­DDVXPLU OREXHQR\ORPDORFRQODPLVPDHFXDQLPLGDG/HJXVWDEDGHFLUTXHLEDD SXEOLFDU XQ H[LWRVR OLEUR GH DXWRD\XGD FRQ HO W­WXOR 6REUHYLYLHQWH GH OD YLGD +DE­D SDVDGR SRU OR PHQRV FLQFR D±RV GHVGH OD ºOWLPD YH] TXH DGPLQLVWU© XQD LQ\HFFL³Q LQWUDPXVFXODU GH FXDOTXLHU WLSR \ PH SURGXF­D QHUYLRVLVPR OD LGHD GH DSOLFDU GH HVWD PDQHUD OD SULPHUD GRVLV GH '07 4X© SDVDU­D VL OR KDF­D PDO" /D ºOWLPD YH] VHJºQ UHFXHUGR HVWDED DGPLQLVWUDQGR OD GURJD DQWLSVLF³WLFD FRQRFLGD FRPR KDORSHULGRO D XQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SDFLHQWHSHUWXUEDGRTXHWHQ­DSVLFRVLV(VWHWLSRGHSDFLHQWHVVRO­DQHVWDU LQPRYLOL]DGRVSRUTXHORVDVLVWHQWHVGHSVLTXLDWU­DRODSROLF­DORVGHMDEDQ DWDGRV GH EUD]RV \ SLHUQDV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VX FRPSRUWDPLHQWR FD³WLFR \ DWHPRUL]DGR QR WHUPLQDUD HQ YLROHQFLD 3RU HVH PRWLYR VXV EUD]RVVHPDQWHQ­DQHQXQDSRVLFL³QUHODWLYDPHQWHHVWDEOHFXDQGRORVLEDD LQ\HFWDU 7UDW© GH WHQHU SUHVHQWH OD GHVWUH]D FRQ TXH DGPLQLVWUDED LQ\HFFLRQHV LQWUDPXVFXODUHVSXHVORKDE­DKHFKRFLHQWRVGHYHFHV(OVHFUHWRHVWDEDHQ SHQVDU TXH OD MHULQJD HUD XQ GDUGR (Q OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD QRV HQVH±DURQ D KDFHU FRPR TXH HVW¡EDPRV ODQ]DQGR XQ GDUGR DO PºVFXOR UHGRQGHDGRGHOGHOWRLGHVHQHOKRPEURRDOJOºWHRPD\RU3RUORJHQHUDO VH REWHQ­DQ UHVXOWDGRV H[FHOHQWHV DO KDFHU XQ VROR PRYLPLHQWR IOXLGR \ DOLYLDU OD SUHVL³Q MXVWR FXDQGR OD DJXMD DWUDYHVDED OD SLHO \ HQWUDED HQ HO PºVFXOR3UDFWLF¡EDPRVFRQWRURQMDV 3KLOLSHQFDPELRQRHUDXQDWRURQMDQLXQSDFLHQWHSVLF³WLFRDJXGRDO TXH WXYLHUD TXH DGPLQLVWUDU XQ VHGDQWH HQ FRQWUD GH VXV GHVHRV (UD XQ FROHJD XQ DPLJR \ XQ YROXQWDULR GH OD LQYHVWLJDFL³Q HQ OD TXH WHQ­D HO PLVPR QLYHO TXH ORV HPSOHDGRV \ \R 3KLOLS WHQ­D OD PLVL³Q GH VHUYLU GH H[SORUDGRU/DHQIHUPHUD&LQG\\\RߡORHVSHUDU­DPRVHQHOFDPSDPHQWRߢ SDUD TXH D VX YXHOWD QRV FRQWDUD ORV GHWDOOHV GH ORV OXJDUHV TXH KDE­D YLVLWDGR 0LHQWUDVPHGLULJ­DDOFXDUWRGH3KLOLSLEDSUDFWLFDQGRPLW©FQLFDHQHO DLUH 3KLOLS HVWDED DFRVWDGR HQ OD FDPD VX QRYLD GH KDF­D SRFR WLHPSR 5RELQ HVWDED VHQWDGD FHUFD GH ©O (O EUD]DOHWH GHO HVILJPRPDQ³PHWUR OH URGHDED HO EUD]R VLQ HVWDU DSUHWDGR 'XUDQWH OD VHVL³Q YHULILFDU­DPRV D PHQXGRVXULWPRFDUG­DFR\SUHVL³QDUWHULDO /H H[SOLTX© OR TXH LED D KDFHU ߡ7H OLPSLDU© HO KRPEUR FRQ DOFRKRO 7RPD WRGR HO WLHPSR TXH QHFHVLWHV SDUD UHODMDUWH \ SUHSDUDUWH /XHJR WH LQWURGXFLU©ODDJXMDHQHOEUD]RODUHWUDHU©SDUDDVHJXUDUPHGHQRHQWUDUHQ XQDYHQD\HPSXMDU©HO©PEROR7DOYH]WHPROHVWDU¡RWDOYH]QR(VRQR ORV©'HEHU¡VVHQWLUDOJRHQXQPLQXWRRPHQRVSHURQRSXHGRGHFLUWHTX© VHQWLU¡V9DVDVHUHOSULPHURߢ 3KLOLS FHUU³ ORV RMRV GXUDQWH XQRV LQVWDQWHV PLHQWUDV VH SUHSDUDED SDUD DGHQWUDUVHHQXQWHUULWRULRGHVFRQRFLGRHQPXQGRVTXHVROR©OSHUFLELU­D \QRVRWURVQRVHQFDUJDU­DPRVGHYLJLODUVXVIXQFLRQHVYLWDOHV$EUL³ELHQ ORV RMRV \ QRV PLU³ EUHYHPHQWH XQD YH] P¡V OXHJR ORV FHUU³ UHVSLU³ KRQGR\DOH[KDODUGLMRߡ(VWR\OLVWRߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 1RKXERQLQJºQSUREOHPDFRQODLQ\HFFL³Q 'HVSX©VGHSRFRP¡VGHXQPLQXWRDEUL³ORVRMRV\HPSH]³DUHVSLUDU SURIXQGDPHQWH 3DUHF­D HQFRQWUDUVH HQ XQ HVWDGR DOWHUDGR GH FRQFLHQFLD 6HOHKDE­DQGLODWDGRODVSXSLODVHPSH]³DJHPLU\VXVO­QHDVGHH[SUHVL³Q VH VXDYL]DURQ &HUU³ ORV RMRV \ 5RELQ OH WRP³ OD PDQR 6LJXL³ DFRVWDGR FRPSOHWDPHQWH LQP³YLO \ VLOHQFLRVR FRQ ORV RMRV FHUUDGRV 4X© HVWDED SDVDQGR" 6H VHQW­D ELHQ" 6X SUHVL³Q DUWHULDO \ ULWPR FDUG­DFR SDUHF­DQ QRUPDOHVSHURTX©SDVDEDFRQVXPHQWH"/HGLPRVXQDVREUHGRVLV"2 WDOYH]ODLQ\HFFL³QQROHKDE­DKHFKRHIHFWR" 8QRVYHLQWLFLQFRPLQXWRVGHVSX©VGHODLQ\HFFL³Q3KLOLSDEUL³ORVRMRV \PLU³KDFLD5RELQ/HVRQUL³\GLMR 3RGU­DDJXDQWDUXQDGRVLVPD\RU 7RGRVVXVSLUDPRVDOLYLDGRV $O FDER GH TXLQFH PLQXWRV R VHD FXDUHQWD PLQXWRV GHVSX©V GH OD LQ\HFFL³Q3KLOLSHPSH]³DKDEODUHQIRUPDOHQWD\HQWUHFRUWDGD 1XQFD SHUG­ HO FRQWDFWR FRQ PL FXHUSR (Q FRPSDUDFL³Q FRQ IXPDU '07ORVHIHFWRVYLVXDOHV\ORVFRORUHVHUDQPHQRVLQWHQVRV\ORVGLVH±RV JHRP©WULFRVQRVHPRY­DQWDQU¡SLGDPHQWH 0H WRP³ OD PDQR SDUD TXH OH GLHUD FRQVXHOR 3HUR PLV PDQRV HVWDEDQ KºPHGDVGHVXGRU\VHULRGHEXHQDJDQDDOSHUFLELUPLDQVLHGDGTXHSRU VXSXHVWRHUDPXFKRPD\RUTXHODVX\D $O OHYDQWDUVHSDUD LU DO ED±R 3KLOLS HVWDED WHPEORURVR7RP³XQSRFR GH MXJR GH XYD \ GH \RJXUW \ OOHQ³ OD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q 6H VHQW­D DWRQWDGR FRQ OD PHQWH ERUURVD \ WRUSH PLHQWUDV PH DFRPSD±DED HQ PLV LGDV \ YHQLGDV D RWUR HGLILFLR GRQGH \R WHQ­D FRVDV TXH KDFHU (UD LPSRUWDQWH PDQWHQHUPH D VX ODGR SDUD REVHUYDU F³PR VH FRPSRUWDU­D GXUDQWHODVSU³[LPDVGRVKRUDV$OFDERGHWUHVKRUDVGHVXLQ\HFFL³QGH '073KLOLSSDUHF­DHVWDUEDVWDQWHELHQFRPRSDUDTXH5RELQVHOROOHYDUD DFDVD1RVGHVSHGLPRVHQHOHVWDFLRQDPLHQWRGHOKRVSLWDO\OHGLMHTXHOR OODPDU­DHVDQRFKH &XDQGRKDEODPRV3KLOLSPHGLMRTXH5RELQ\©OKDE­DQLGRDDOPRU]DU DO VDOLU GHO KRVSLWDO ,QPHGLDWDPHQWH VH VLQWL³ P¡V DOHUWD \ FRQFHQWUDGR 'XUDQWH HO YLDMH D FDVD VH VHQW­D HXI³ULFR \ ORV FRORUHV SDUHF­DQ P¡V LQWHQVRVGRQGHTXLHUDTXHPLUDUD'DEDODLPSUHVL³QGHHVWDUIHOL] 8QRV G­DV GHVSX©V 3KLOLS PH PDQG³ XQ LQIRUPH SRU HVFULWR /R P¡V LPSRUWDQWHHUDVXºOWLPRFRPHQWDULR (VSHUDED VDOWDU D XQ QLYHO VXSHULRU DEDQGRQDU HO FXHUSR \ OD FRQFLHQFLDGHOHJRGDUHOVDOWRDOHVSDFLRF³VPLFR3HURQRIXHDV­ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (O WUDQFH DO TXH VH UHIHU­D 3KLOLS HV OR TXH DKRUD OODPDPRV ߡHO XPEUDO SVLFRG©OLFRߢGHOD'078QRORFUX]DFXDQGRSHUFLEHXQDVHSDUDFL³QHQWUH OD FRQFLHQFLD \ HO FXHUSR \ ORV HIHFWRV SVLFRG©OLFRV VXVWLWX\HQ SRU FRPSOHWRHOFRQWHQLGRQRUPDOGHODPHQWH+D\XQVHQWLGRGHDVRPEURR VREUHFRJLPLHQWR \ XQD LQQHJDEOH VHQVDFL³Q GH FHUWLGXPEUH VREUH OD UHDOLGDGGHODH[SHULHQFLD(VWDEDFODURTXHHVWRQRKDE­DVXFHGLGRFRQOD GRVLVGHPJNJGH'07LQWUDPXVFXODU (UDPDJQ­ILFRWHQHUD3KLOLSHQHVHSDSHOGHH[SORUDGRU(UDXQDSHUVRQD PDGXUDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVLFRO³JLFR\HVWDEDIDPLOLDUL]DGRFRQORV HIHFWRVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHQJHQHUDO\OD'07HQSDUWLFXODU3RG­D HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV FODUDV \ FRPSUHQVLEOHV HQWUH GLVWLQWDV GURJDV \ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH DGPLQLVWUDUODV 6X FDVR HUD XQD FRQILUPDFL³Q GHFLVLYD GH QXHVWUD GHFLVL³Q GH UHFOXWDU VRODPHQWH D VXMHWRV H[SHULPHQWDGRVHQHOFRQVXPRGHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV (OLQIRUPHGH3KLOLSQRGHM³GXGDDOJXQDGHTXHORVHIHFWRVGHOD'07 LQWUDPXVFXODU HUDQ LQIHULRUHV D ORV GH OD '07 DVSLUDGD 3HQV© HQ OD SRVLELOLGDGGHDGPLQLVWUDUOHXQDGRVLVP¡VHOHYDGD6LQHPEDUJRLQFOXVR VL VH GDEDQ ORV P¡[LPRV HIHFWRV GXG© TXH OD Y­D LQWUDPXVFXODU OOHJDUD D SURGXFLUODߡVXELGDߢRGHVFDUJDTXHHVRWURUDVJRFDUDFWHU­VWLFRGHOD'07 IXPDGD 'XUDQWH HVWD ߡVXELGDߢ TXH JHQHUDOPHQWH RFXUUH HQ ORV SULPHURV DVHJXQGRVGHVSX©VGHIXPDUOD'07ODWUDQVLFL³QGHODFRQFLHQFLD QRUPDO D XQD DEUXPDGRUD UHDOLGDG SVLFRG©OLFD SDVD FRQ XQD YHORFLGDG LPSUHVLRQDQWH (VWH HIHFWR FRPR GH ߡFD±³Q QXFOHDUߢ HV OR TXH ORV FRQVXPLGRUHVGHODGURJDHQFXHQWUDQWDQDWHUUDGRUDPHQWHDWUDFWLYR(VWDED FODURTXHQHFHVLWDU­DPRVXQDPDQHUDP¡VU¡SLGDGHLQWURGXFLUOD'07HQ HOVLVWHPD /DPD\RU­DGHORVFRQVXPLGRUHVGH'07FRQILQHVUHFUHDWLYRVODIXPDQ HQ XQD SLSD HVSDUFLGD VREUH PDULKXDQD R VREUH DOJXQD KLHUED QR SVLFRDFWLYD (VH QR HV HO P©WRGR LGHDO SDUD KDFHU OOHJDU OD '07 DO RUJDQLVPR 0XFKDV YHFHV OD GURJD VH LQFHQGLD OR TXH UHVXOWD GHVFRQFHUWDQWH FXDQGR XQR WUDWD GH LQKDODU OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH GH ORV YDSRUHV (O RORU GH OD '07 DO TXHPDUVH SURGXFH LQWHQVDV Q¡XVHDV FRPR VXFHGH DO TXHPDUVH HO SO¡VWLFR &XDQGR OD GURJD VXUWH HIHFWR \ HO HVSDFLRHQTXHVHHVW¡SDUHFHHPSH]DUDTXHEUDUVHFRPRYLGULRPLHQWUDV VXFHGHRWURWDQWRFRQHOSURSLRFXHUSRHVFDVLLPSRVLEOHVDEHUVLVHHVW¡ LQKDODQGRRH[KDODQGR(QHVHHVWDGRGHHPEULDJXH]HVGLI­FLOLPDJLQDUVH TXHXQRSXHGDDVSLUDUODPD\RUFDQWLGDGSRVLEOHGHHVDVXVWDQFLDTX­PLFD OODPHDQWH\I©WLGD /D IRUPD P¡V U¡SLGD \ HILFLHQWH GH DGPLQLVWUDU '07 HV PHGLDQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQ\HFFL³Q /DV LQ\HFFLRQHV LQWUDPXVFXODUHV GHSHQGHQGHOIOXMRVDQJX­QHR UHODWLYDPHQWHOLPLWDGRDWUDY©VGHORVPºVFXORVSDUDGLVWULEXLUODVXVWDQFLD SRUHORUJDQLVPRSRUORTXHHVHOWLSRP¡VOHQWRGHLQ\HFFL³Q/DVGURJDV WDPEL©Q SXHGHQ LQ\HFWDUVH HQ OD SLHO R VXEFXW¡QHDPHQWH GRQGH HO IOXMR VDQJX­QHRXQSRFRP¡VDEXQGDQWHKDFHTXHHVWDVHDXQDY­DP¡VU¡SLGD DXQTXH JHQHUDOPHQWH P¡V GRORURVD /D LQ\HFFL³Q HQ YHQD HV HO PHMRU P©WRGRSXHVODVDQJUHVDWXUDGDFRQODGURJDIOX\HKDFLDHOFRUD]³Q(VWH ERPEHDODVDQJUHSDUDKDFHUODSDVDUSRUORVSXOPRQHVYROYHUDOFRUD]³Q\ DEULUVH SDVR DO UHVWR GHO FXHUSR LQFOXLGR HO FHUHEUR (O WLHPSR TXH WRPD HVWH SURFHVR FRPSOHWR TXH ORV ILVL³ORJRV OODPDQ ߡWLHPSR GHO EUD]R D OD OHQJXDߢVXHOHVHUGHXQRVGLHFLV©LVVHJXQGRV &RQVXOW©FRQHOFROHJDTXHKDE­DSURGXFLGROD'07HO'U'DYLG1LFKROV GH OD 8QLYHUVLGDG 3XUGXH HQ ,QGLDQD &RLQFLGL³ FRQPLJR HQ TXH GHE­D XVDU OD Y­D LQWUDYHQRVD 0LHQWUDV UHIOH[LRQ¡EDPRV VREUH QXHVWUD DQVLHGDG PXWXDDFHUFDGHHVWHFDPELRGHSODQHVD±DGL³VHFDPHQWHߡ0HDOHJURGH TXHVHDXVWHG\QR\Rߢ +DE­D OOHJDGR OD KRUD GH SHGLU OD RSLQL³Q GHO 'U : HO P©GLFR GH OD $GPLQLVWUDFL³Q GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$  TXH GHVSX©V GH D\XGDU D VDFDU DGHODQWH HO SUR\HFWR GXUDQWH ORV GRV D±RV TXH GXU³ HO SURFHVR UHJXODWRULR HVWDED HQFDUJDGR GH VX VXSHUYLVL³Q &XDQGR OR FRQVXOW© VH ULR \ GLMR ߡ8VWHG HV HO ºQLFR LQYHVWLJDGRU FLHQW­ILFR HQ HO PXQGR TXH HVW¡ H[SHULPHQWDQGR FRQ OD '07 DV­ TXH XVWHG HV TXLHQ GHFLGHߢ 7HQ­DUD]³QSHURPHSURGXF­DLQTXLHWXGHQWUDUWDQU¡SLGDPHQWHHQHVH WHUULWRULR GHVFRQRFLGR GHVSX©V GH DGPLQLVWUDU VRODPHQWH XQD GRVLV GH '07 +DE­D XQ VROR LQIRUPH DQWHULRU SXEOLFDGR HQ TXH VH GHVFULE­D OD DGPLQLVWUDFL³Q LQWUDYHQRVD GH '07 SHUR KDE­D VLGR D SDFLHQWHV SVLTXL¡WULFRV QR D YROXQWDULRV QRUPDOHV (Q DTXHO SUR\HFWR GH ORV D±RV FLQFXHQWD VH HVWXGLDURQ VXMHWRV VHULDPHQWH LQFDSDFLWDGRV SRU OD HVTXL]RIUHQLD TXH HQ VX PD\RU­D QR SRG­DQ LQIRUPDU PXFKR VREUH VXV H[SHULHQFLDV 3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GH XQD GHVGLFKDGD PXMHU QR OH SXGLHURQGHWHFWDUHOSXOVRGXUDQWHXQUDWRGHVSX©VGHUHFLELU'07SRUY­D LQWUDYHQRVD (VH LQIRUPH IXH OR TXH PH KL]R UHYLVDU FXLGDGRVDPHQWH OD IXQFL³QFDUG­DFDGHWRGRVORVFDQGLGDWRVDYROXQWDULRV (O'U:UHFRPHQG³SUREDUFRQDSUR[LPDGDPHQWHODTXLQWDSDUWHGHOD GRVLV DO FDPELDU D OD Y­D LQWUDYHQRVD ߡ$V­ VHJXUDPHQWH REWHQGU¡ QLYHOHV P¡V EDMRV GH '07 HQ OD VDQJUH \ HQ HO FHUHEUR GH OR TXH REWHQ­D DGPLQLVWU¡QGROD SRU Y­D LQWUDPXVFXODU \ WHQGU¡ XQ PD\RU PDUJHQ SDUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PDQLREUDUߢ GLMR ߡ'H HVD PDQHUD QDGLH UHFLELU¡ XQD VREUHGRVLVߢ (Q QXHVWURFDVRHVWRVLJQLILFDEDFRQYHUWLUODGRVLVLQWUDPXVFXODUGHPJNJD XQDGRVLVGH'07LQWUDYHQRVDGHPJNJ 3KLOLS \ 1LOV VH KDE­DQ RIUHFLGR FRPR YROXQWDULRV SDUD HVWD IDVH QXHYD H LQH[SORUDGD GH OD LQYHVWLJDFL³Q OD GH EXVFDU XQD GRVLV VDWLVIDFWRULD GH '07 SRU Y­D LQWUDYHQRVD HQ YROXQWDULRV QRUPDOHV &RPR ORV GRV KDE­DQ IXPDGRODGURJDDQWHULRUPHQWHSRGU­DPRVKDFHUXQDFRPSDUDFL³QGLUHFWD HQWUHORVHIHFWRVGHOP©WRGRLQWUDYHQRVR\ORVGHIXPDUODVXVWDQFLD(QHO FDVRGH3KLOLSSXGLPRVFRPSDUDUODY­DLQWUDYHQRVDFRQODLQWUDPXVFXODU 1LOV WHQ­D WUHLQWD \ VHLV D±RV FXDQGR VH VXP³ D QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q &XDQGR HUD P¡V MRYHQ VH KDE­D DILOLDGR DO (M©UFLWR GRQGH TXHU­D HVSHFLDOL]DUVH HQ H[SORVLYRV 6LQ HPEDUJR VH GLR FXHQWD U¡SLGDPHQWH GH TXH QR HVWDED DSWRSDUD HO VHUYLFLR PLOLWDU \VROLFLW³ VXVDOLGD DGHODQWDGD SRUPRWLYRVSVLFRO³JLFRV&DVXDOPHQWH3KLOLSIXHHOSVLF³ORJRTXHOHKL]R HVDHYDOXDFL³Q\GHVGHHQWRQFHVKDQVLGRDPLJRV 1LOVWHQ­DXQJUDQLQWHU©VHQODVGURJDVSVLFRDFWLYDV\VLHPSUHHVWDEDHQ EXVFD GH DOJºQ SURGXFWR QR UHFRQRFLGR GH RULJHQ YHJHWDO R DQLPDO TXH SURGXMHUDHVRVHIHFWRV+DE­DHVFULWRDOJXQRVSDQIOHWRVSRSXODUHVVREUHHO WHPD LQFOXLGR XQ DUW­FXOR HQ TXH DQXQFLDED VX GHVFXEULPLHQWR GH ODV SURSLHGDGHV SVLFRG©OLFDV GHO YHQHQR GH XQ VDSR GHO GHVLHUWR GH 6RQRUD 'LFKR YHQHQR FRQWLHQH DOWRV QLYHOHV GH PHWR[L'07 XQ FRPSXHVWR HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD '07 &XDQGR VH IXPD HO HIHFWR HV EDVWDQWHLQWHQVR 1LOVHUDXQWLSRDOWR\GHVJDUEDGRDPLJDEOH\GLYHUWLGR+DE­DWRPDGR /6' PXFKDV YHFHV \ ߡSHUGL³ OD FXHQWD GHVSX©V GH OD GRVLV ߢ /D SULPHUD YH] TXH IXP³ '07 HO D±R DQWHULRU HQ FDVD GH 3KLOLS TXHG³ SURIXQGDPHQWHLPSUHVLRQDGR'LMR 0H SURGXMR IXHUWHV LPSUHVLRQHV WHOHS¡WLFDV \ PH KL]R FUHDU Y­QFXORV PHQWDOHVFRQORVTXHPHURGHDEDQORTXHPHSDUHF­DFRQIXVR\GLI­FLOGH DVLPLODU0HFDXV³XQDJUDQHPRFL³QXQDYR]LQWHULRUTXHPHKDEO³(UD PL LQWXLFL³Q TXH VH FRPXQLFDED GLUHFWDPHQWH FRQPLJR )XH OD H[SHULHQFLDP¡VLQWHQVDGHPLYLGD4XLHURYROYHU9LXQHVSDFLRGLVWLQWR FRQ EDQGDV GH LQWHQVRV FRORUHV (O HIHFWR IXH WDQ IXHUWH TXH QR SRG­D OHYDQWDU ODV PDQRV (V FRPR OD 0HFD PHQWDO XQ H[FHOHQWH SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD WRGDV ODV GHP¡V GURJDV SVLFRG©OLFDV /RV TXH PH URGHDEDQ PH SDUHF­DQ LQVHFWRV H[WUDWHUUHVWUHV 0H GL FXHQWD GH TXH WDPEL©QHUDQSDUWHGHWRGRHOIHQ³PHQR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 1LOV UHFLEL³ XQD GRVLV GH '07 LQWUDYHQRVD GH  PJNJ DSUR[LPDGDPHQWH XQD VHPDQD GHVSX©V GH OD SULPHUD GRVLV LQWUDPXVFXODU GH 3KLOLS <R WHQ­D XQD LPSUHVL³Q VLPLODU D OD TXH WXYH FRQ OD SULPHUD LQ\HFFL³Q GH 3KLOLS VL ELHQ HUD XQ G­D HVSHFLDO TXH PDUFDED XQ LQLFLR WDPEL©Q SDUHF­D XQD VLPSOH SUXHED XQ HQVD\R SDUD HO H[SHULPHQWR UHDO (UDPX\SUREDEOHTXHXV¡UDPRVGRVLVPD\RUHVTXHHVD (O G­D GH OD VHVL³Q GH 1LOV FRQ OD GRVLV GH  PJNJ PH OR HQFRQWU© WHQGLGR VREUH OD FDPD GH KRVSLWDO HQ VX FXDUWR GHO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHVPHWLGR HQ VX FRQIRUWDEOH VDFRGH GRUPLU GHOHM©UFLWR/R OOHYDED FRQVLJR FDGD YH] TXH YLDMDED HQ VHQWLGR OLWHUDO \ ILJXUDGR HV GHFLUFXDQGRLEDGHYLDMHSRUODFDUUHWHUDRFXDQGRVHGDEDXQߡYLDMHߢFRQ GURJDVSVLFRG©OLFDV &LQG\\\RQRVVHQWDPRVVREUHODFDPDXQRDFDGDODGR/HKLFHD1LOV XQD EUHYH GHVFULSFL³Q GH OR TXH SRG­D HVSHUDU &RQ XQ JHVWR PH LQGLF³ TXHHPSH]¡UDPRV &XDQGRDºQ­EDPRVSRUODPLWDGGHODLQ\HFFL³QGLMR 6­\DVLHQWRHOVDERU 1LOVUHVXOW³VHUXQRGHORVSRFRVYROXQWDULRVTXHSRG­DQVHQWLUHOVDERU GH OD '07 LQWUDYHQRVD PLHQWUDV OD VDQJUH WUDQVSRUWDED OD GURJD KDFLD HO FHUHEURSDVDQGRSRUODERFD\ODOHQJXD(OJXVWRHUDPHW¡OLFRXQWDQWR DPDUJR ߡ+DVLGREDVWDQWHU¡SLGRߢSHQV© (Q PLV QRWDV QR DEXQGDQ ORV GHWDOOHV HQ FXDQWR D ORV HIHFWRV TXH WXYR VREUH 1LOV HVWD GRVLV GH '07 LQWUDYHQRVD 7DO YH] VH GHED DO FDU¡FWHU WDFLWXUQR GH 1LOV R D TXH QL ©O QL \R TXHGDPRV SDUWLFXODUPHQWH LPSUHVLRQDGRV FRQ OD LQWHQVLGDG GH OD H[SHULHQFLD 6LQ HPEDUJR 1LOV FRPHQW³ TXH  PJNJ HUD ߡWDO YH] OD WHUFHUD R OD FXDUWD SDUWHߢ GH XQD GRVLV FRPSOHWD HQ FRPSDUDFL³Q FRQ VX H[SHULHQFLD FRPR IXPDGRU GH '07'HELGRDORVI¡FLOHVTXHKDE­DQUHVXOWDGRDTXHOODVGRVVHVLRQHV OD GH3KLOLSSRUODY­DLQWUDPXVFXODU\ODGH1LOVSRUODY­DLQWUDYHQRVD PH VHQW­ PX\ FRQILDGR \ GHFLG­ SURFHGHU LQPHGLDWDPHQWH D WULSOLFDU OD GRVLV LQWUDYHQRVDGH1LOVGHDPJNJ 0L FRQILDQ]D UHVXOW³ SUHPDWXUD (Q UHWURVSHFWLYD KDEU­D VLGR P¡V UD]RQDEOHVHUFDXWHORVR\OLPLWDUPHDGXSOLFDUODDPJNJ3RUVXHUWH QRSDVDPRVGLUHFWDPHQWHDPJNJTXHHVORTXHKDEU­DVXFHGLGRVLPH KXELHUDJXLDGRSRU1LOVFXDQGRGLMRTXHPJNJHUDODFXDUWDSDUWHGH XQDGRVLVFRPSOHWD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3KLOLS\1LOVUHFLELU­DQDTXHOODPD±DQDXQDGRVLVGH'07LQWUDYHQRVDGH PJNJ (O G­D HVWDED VROHDGR IU­R \ YHQWRVR HQ $OEXTXHUTXH \ PH DOHJU© GH WUDEDMDU D SXHUWDV FHUUDGDV (QWU© HQ HO FXDUWR GH 1LOV HQ HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV(VWDEDDFRVWDGRGHEDMRGHVXVDFRGHGRUPLUDODHVSHUD GHODSULPHUDGRVLVGHPJNJ&LQG\\DOHKDE­DFRORFDGRXQDSHTXH±D DJXMDHQXQDYHQDGHODQWHEUD]RSRUGRQGH\ROHLQ\HFWDU­DODVROXFL³QGH '07GLUHFWDPHQWHDODVDQJUH/DHQIHUPHUDVHVHQW³SRUHOODGRGHUHFKR GHODFDPDGH1LOV\\RDODL]TXLHUGDSRUGRQGHHOWXERGHODYHQRFOLVLV OHFROJDEDGHOEUD]R3KLOLSWDPEL©QVHHQFRQWUDEDDOO­(VWDEDSUHYLVWRTXH UHFLELHUD OD PLVPD GRVLV P¡V WDUGH HQ OD PD±DQD VL WRGR VDO­D ELHQ FRQ 1LOV6HVHQW³HQHOH[WUHPRGHODFDPDOOHQRGHFXULRVLGDGVREUHORTXH LEDDH[SHULPHQWDU\OLVWRSDUDRIUHFHUQRVDWRGRVVXDSR\RPRUDO(QHVH PRPHQWRQRQRVLPDJLQ¡EDPRVTXHWDPEL©QQHFHVLWDU­DPRVDSR\RI­VLFR /HDGPLQLVWU©D1LOVODLQIXVL³QFRQODVROXFL³QGH'07XQSRFRP¡V U¡SLGRTXHFRQODGRVLVDQWHULRUGHPJNJHQWUHLQWDVHJXQGRVHQOXJDU GH XQ PLQXWR 3HQV© TXH VL OD LQ\HFFL³Q HUD P¡V U¡SLGD OD '07 VH GLVROYHU­D PHQRV HQ HO WRUUHQWH VDQJX­QHR $V­ VH JHQHUDU­DQ FUHVWDV P¡V HOHYDGDV GH '07 HQ OD VDQJUH \ SRU OR WDQWR HQ HO FHUHEUR &XDQGR WHUPLQDPRVGHLQIXQGLUOHODGURJD1LOVGLMRFRQHQWXVLDVPR 6LHQWRHOVDERUb$TX­HVW¡ ,QPHGLDWDPHQWH GHVSX©V GH KDFHU HVD H[FODPDFL³Q HPSH]³ D GDU YXHOWDVGHEDMRGHOVDFRGHGRUPLU/XHJRVHLQFRUSRU³GHXQVDOWR\JULW³ b9R\DYRPLWDU 1RVPLU³ILMDPHQWHVRUSUHQGLGR\VLQVDEHUTX©KDFHU&LQG\\\RQRV PLUDPRV DO PLVPR WLHPSR DO GDUQRV FXHQWD GH TXH QR WHQ­DPRV QLQJºQ UHFLSLHQWH GRQGH 1LOV SXGLHUD YRPLWDU 1R KDE­DPRV SUHYLVWR TXH ORV VXMHWRVGHQXHVWURH[SHULPHQWRSXGLHUDQWHQHUHVDUHDFFL³Q(QWRQFHV1LOV PXUPXU³ 3HURQRKHGHVD\XQDGRQDGDDV­TXHQRKD\QDGDTXHH[SXOVDU 1LOVVHSXVRLQTXLHWR\VHFXEUL³ODFDUDFRQODDOPRKDGD\HOVDFRGH GRUPLU6HDFXUUXF³HQSRVLFL³QIHWDOG¡QGRQRVODHVSDOGDDQRVRWURV\D ODP¡TXLQDGHPHGLUODSUHVL³QDUWHULDOFRQORTXHWRUFL³ODPDQJXHUDTXH FRQHFWDEDHOEUD]DOHWHDODXQLGDG1RSXGLPRVREWHQHUXQDOHFWXUDQLDORV GRVQLDORVFLQFRPLQXWRVFXDQGRVDE­DPRVTXHVXSUHVL³QDUWHULDO\ULWPR FDUG­DFR DOFDQ]DU­DQ VXV QLYHOHV P¡V HOHYDGRV \ SRVLEOHPHQWH P¡V SHOLJURVRV7UDW³GHOHYDQWDUVHGHODFDPDEDWLHQGRVLQVHQWLGRORVEUD]RV\ SLHUQDVSHURDTXHOHVIXHU]RFRQODVH[WUHPLGDGHVVHKDF­DVHQWLUGHWRGDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IRUPDVSXHVVHWUDWDEDGHXQKRPEUHGHFDVLGRVPHWURVGHHVWDWXUD7HQ­D ODV PDQRV IU­DV \ KºPHGDV FXDQGR &LQG\ 3KLOLS \ \R XQLPRV QXHVWUDV IXHU]DVSDUDKDFHUTXHVHYROYLHUDDDFRVWDUHQODFDPDTXHDKRUDSDUHF­D GHPDVLDGR SHTXH±D $ ORV VHLV PLQXWRV WXYR XQD DUFDGD VREUH XQD EDFLQLOODTXHHQFRQWUDPRVHQHODUPDULR3DUDKDFHUORWXYRTXHVHQWDUVHOR TXHQRVSHUPLWL³YROYHUDFRORFDUORFRUUHFWDPHQWHHQODFDPD\REWHQHUXQ UHJLVWUR GH OD SUHVL³Q DUWHULDO \ HO ULWPR FDUG­DFR (Q HVH PRPHQWR GLH] PLQXWRVGHVSX©VGHODLQ\HFFL³QVXVUHVXOWDGRVIXHURQVRUSUHQGHQWHPHQWH QRUPDOHV ([WHQGL³ODPDQRD&LQG\KDVWDTXHOHWRF³HOEUD]R\HOVX©WHU3DUHF­D TXHOHLEDDDFDULFLDUHOFDEHOORSHURU¡SLGDPHQWHVHOHROYLG³ORTXHLEDD KDFHU(QWRQFHVPHPLU³ILMDPHQWH\GLMR $KRUDWHQJRTXHPLUDUORDXVWHGQRD3KLOLSQLD&LQG\ 7UDW©GHDSDUHQWDUODPD\RUFDOPDSRVLEOH\UHVSRQG­DVXPLUDGDFRQOD P­D PLHQWUDV URJDED HQ VLOHQFLR TXH QR OH VXFHGLHUD QDGD $ ORV GLHFLQXHYHPLQXWRVVHVHQW³DSR\DGRVREUHORVFRGRV\VHULR7HQ­DFDUD GH HVWDU PX\ ߡFRORFDGRߢ SXSLODV GLODWDGDV VRQULVD WRUFLGD \ EDOEXFHRV LQFRKHUHQWHV $OILQGLMR &UHRTXHODPHMRUGRVLVDOWDVHU­DHQWUH\ 7RGRVQRVUH­PRV\ODWHQVL³QUHLQDQWHHQHOVDO³QGLVPLQX\³EDVWDQWH 1LOVDºQQRKDE­DSHUGLGRHOVHQWLGRDOPHQRVGHPRPHQWR &RQWLQX³ 6HQW­ XQ GHVSOD]DPLHQWR GHO VHU SHUR ODPHQWDEOHPHQWH \D VH HVW¡ WHUPLQDQGR(UDFRPRXQDFDIHWHU­DGHFRORUHV8QDVHQVDFL³QFRQRFLGD 6­\DKHYXHOWRߡ(OORVߢHVWDEDQDOO­\QRVUHFRQRFLPRV 3UHJXQW©ߡ4XL©QHVWDED"ߢ 1DGDQLQDGLHTXHSXGLHUDLGHQWLILFDUVHFRPRWDO 7RGDY­D WHQ­D EDVWDQWH DVSHFWR GH HVWDU EDMR OD LQIOXHQFLD GHO HVWXSHIDFLHQWH1RTXLVHSUHVLRQDUOR 6DFXGL³ODFDEH]D\D±DGL³ /DH[SHULHQFLDGHLUUHFXSHU¡QGRPHGHORVHIHFWRVP¡VIXHUWHVIXHPX\ FRORULGDSHURPHDEXUUL³HQFRPSDUDFL³QFRQHOQLYHOGHFUHVWD(QHVH SXQWR P¡[LPR VDE­D TXH KDE­D YXHOWR DO PLVPR OXJDU GRQGH HVWXYH FXDQGRIXP©HVWDVXVWDQFLDHOD±RSDVDGR<PHSURGXMRXQDVHQVDFL³QGH VROHGDG 3HQV© TXH PH KDE­D SXHVWR PX\ PDO /RV VHQW­ LQFOLQDGRV VREUH P­ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRPR VL IXHUD D PRULU \ XVWHGHV WUDWDUDQ GH UHVXFLWDUPH 7HQ­D OD HVSHUDQ]DGHTXHWRGRHVWXYLHUDELHQ6RORHVWDEDWUDWDQGRGHSHUFLELUOR TXHSDVDEDDGHQWUR +L]RXQDSDXVD\FRQFOX\³ (VWR\ FDQVDGR 4XLVLHUD WRPDU XQD VLHVWD SHUR OD YHUGDG HV TXH QR WHQJRVXH±R $SDUWH GH OR DQWHULRU 1LOV QR GLMR PXFKR P¡V H[FHSWR TXH WHQ­D XQ KDPEUHHQRUPHSXHVKDE­DWRPDGRODSUHFDXFL³QGHQRGHVD\XQDU&RPL³ FRQ JUDQ DSHWLWR PLHQWUDV UHVSRQG­D D QXHVWUD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q b5HVXOW³TXHHOSURSLR1LOVSHQVDEDTXHPJNJHUDߡGHPDVLDGRߢ (VWXYH XQRV PLQXWRV HQ OD VDOD GH GHVFDQVR GH ODV HQIHUPHUDV UHIOH[LRQDQGRVREUH OR TXHDFDE¡EDPRVGHSUHVHQFLDU'HVGH HO SXQWR GH YLVWD FDUG­DFR OD SUHVL³Q DUWHULDO \ ODV SXOVDFLRQHV GH 1LOV VROR KDE­DQ WHQLGRXQDXPHQWRPRGHUDGRDXQTXHQRSXGLPRVREWHQHUODVOHFWXUDVHQ HO PRPHQWR TXH VH VXSRQ­D HUD HO QLYHO GH FUHVWD 3RU FRQVLJXLHQWH XQD GRVLVLQWUDYHQRVDGH'07GHPJNJQRSDUHF­DSURGXFLUQLQJºQGD±R I­VLFR6LQHPEDUJRQRHVWDEDVHJXURGHVLHOLQIRUPHWDQHVFXHWRGH1LOV VHGHE­DDTXHQRUHFRUGDEDORVXFHGLGRRDVXHVWLORGHJXDUGDUVHSDUDV­ ODPD\RUSDUWHGHORTXHYLR /R TXH HVWDED FODUR HUD TXH KDE­DPRV WUDVSDVDGR HO ߡXPEUDO SVLFRG©OLFRߢ/DUDSLGH]HLQWHQVLGDGGHOFRPLHQ]RHOFDU¡FWHULUUHIXWDEOH GH OD H[SHULHQFLD OD VHQVDFL³Q GHVFULWD SRU 1LOV GH HVWDU HQ SUHVHQFLD GH RWURVHUDQUDVJRVTXHGDEDQDHQWHQGHUTXHOD'07KDE­DVXUWLGRWRGRVX HIHFWR3HURKDE­DPRVOOHJDGRPXFKRP¡VDOO¡GHODEDUUHUDSVLFRG©OLFD" (OSURSLR1LOVUHFRQRF­DTXHHUDXQߡFDEHFLGXURߢTXHUHTXHU­DGRVLVP¡V HOHYDGDV TXH RWUDV SHUVRQDV SDUD DOFDQ]DU FRQ OD PLVPD GURJD QLYHOHV FRPSDUDEOHVGHDOWHUDFL³QGHODVSHUFHSFLRQHV&³PRQRVLU­DFRQ3KLOLS" 3KLOLS\\RFDPLQDPRVSRUHOSDVLOORLQWHQVDPHQWHLOXPLQDGRGHOFHQWURGH LQYHVWLJDFLRQHV $O SDVDU MXQWR D OD HQIHUPHU­D YLPRV D 1LOV TXH VHJX­D EXVFDQGR FRPLGD 6H VHQW­D PX\ ELHQ 0H GLR VDWLVIDFFL³Q FRPSUREDU OR ELHQ TXH VH YH­D D WDQ SRFR WLHPSR GH VX DQJXVWLRVR VDOWR GHVGH XQ SUHFLSLFLRSV­TXLFR /HSUHJXQW©D3KLOLSߡ(VW¡VVHJXURGHTXHTXLHUHVODPLVPDGRVLV"ߢ ߡ6­ߢGLMRVLQWLWXEHDUHQDEVROXWR <RQRHVWDEDWDQVHJXUR 6L3KLOLSGHFLG­DQRVRPHWHUVHDXQDH[SHULHQFLDVLPLODUDODGH1LOVPL DQVLHGDGVHU­DP¡VWROHUDEOH7DOYH]VHFRQIRUPDU­DFRQXQDGRVLVGHR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PJNJ6HU­DI¡FLOKDFHUORSXHVSRG­DVLPSOHPHQWHSDUDUMXVWRDQWHVGH YDFLDU WRGD OD MHULQJD OOHQD GH VROXFL³Q GH '07 $XQTXH D PL MXLFLR OR P¡V SUREDEOH HUD TXH OD GRVLV GH  PJNJ QR WXYLHUD HIHFWRV I­VLFRV QRFLYRVODSRVLELOLGDGGHTXHORVHIHFWRVPHQWDOHVIXHUDQGHYDVWDGRUHVHUD P¡VFRQWXQGHQWHTXHDQWHVGHODVHVL³QGH1LOV6LQHPEDUJRFRPR3KLOLS QR TXHU­D VHU PHQRV TXH VX DPLJR VX FRPSD±HUR ߡSVLFRQDXWDߢ GLMR TXH HVWDEDOLVWRSDUDVXGRVLVGHPJNJ (VWDWHQGHQFLDHQQXHVWURVYROXQWDULRVGHSHUVHYHUDUDXQTXHH[LVWLHUDOD SRVLELOLGDG GH WHQHU XQD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD DQLTXLODGRUD HUD PX\ PDUFDGD 6H KL]R YHU FRQ PD\RU FODULGDG GXUDQWH QXHVWUR HVWXGLR GH WROHUDQFLDTXHWXYROXJDUDOD±RVLJXLHQWHHQFXDQGRORVYROXQWDULRV UHFLELHURQ FXDWUR JUDQGHV GRVLV GH '07 FRQ VROR WUHLQWD PLQXWRV GH VHSDUDFL³QHQWUHXQD\RWUD1LQJXQRGHORVYROXQWDULRVDXQTXHHVWXYLHUDQ DJRWDGRVVHQHJDURQDUHFLELUDTXHOODFXDUWD\ºOWLPDGRVLVGH'07 (O KHFKR GH TXH 3KLOLS GHVHDED UHFLELU OD PLVPD GRVLV TXH 1LOV PH SODQWHDED XQ GLOHPD FLHQW­ILFR SHUVRQDO \ ©WLFR 0LV SURIHVRUHV PH HQVH±DURQ TXH P¡V YDOH SUHVFULELU XQD FDQWLGDG XQ SRFR PD\RU GH OR QHFHVDULRGHXQPHGLFDPHQWRVLODVFLUFXQVWDQFLDVORH[LJHQ3RUHMHPSOR WDO YH] IXHUDQ QHFHVDULDV GRVLV PX\ DOWDV SDUD REWHQHU XQD UHVSXHVWD WHUDS©XWLFD FRPSOHWD HQ SDFLHQWHV TXH GH RWUR PRGR SUHVHQWDU­DQ UHVLVWHQFLDDOWUDWDPLHQWR$GHP¡VVREUHWRGRVLVHHVWDEDHVWXGLDQGRXQD QXHYDGURJDH[SHULPHQWDOHUDLPSRUWDQWHFRQRFHUORVHIHFWRVW³[LFRVSDUD SRGHUUHFRQRFHUORVU¡SLGDPHQWHHQGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV 0L DXWRULGDG \ PLV UHVSRQVDELOLGDGHV FRPR LQYHVWLJDGRU SULQFLSDO GHO SUR\HFWR PH LQGLFDEDQ TXH GHE­D GHFLUOH D 3KLOLS TXH QR TXHU­D TXH VH UHSLWLHUDXQDH[SHULHQFLDVLPLODUDODTXHWXYR1LOVFRQODGRVLVGH'07GH PJNJ6LQHPEDUJR\D1LOVHVWDEDELHQ/RTXHHUDP¡VLPSRUWDQWH 1LOVIXHHOSULPHUR\ºQLFRTXHKDE­DUHFLELGRHVDGRVLV<RKDE­DSUHYLVWR SDUDHVDPD±DQDGRVVHVLRQHVFRQGRVLVGHPJNJDILQGHGHWHUPLQDUVL GLFKDFDQWLGDGSURYRFDEDUHVSXHVWDVVLPLODUHVHQGRVSHUVRQDVGLVWLQWDV 3KLOLS PH VLPSDWL]DED \ HV FLHUWR TXH TXHU­D VX GRVLV GH  PJNJ 3HUR KDVWD TX© SXQWR LQIOX­D HQ HVWR QXHVWUD DPLVWDG" <R QR TXHU­D VLPSOHPHQWHKDFHUORTXH©OSLGLHUDFRQWDOGHQRSRQHUHQSHOLJURQXHVWUD UHODFL³QSHURDOPLVPRWLHPSRTXHU­DTXHVXSDUWLFLSDFL³QHQHVWDHWDSD LQLFLDO GHO HVWXGLR OH UHVXOWDUD SURYHFKRVD 'H FLHUWR PRGR 3KLOLS ߡQRV HVWDED KDFLHQGR XQ IDYRUߢ 9LY­D OHMRV GH $OEXTXHUTXH \ OH KDEU­D VLGR LQFRQYHQLHQWHVLOHSHG­DPRVTXHYLQLHUDXQDYH]P¡VDUHFLELUPJNJ VL ODV GRVLV GH  R  QR HUDQ VXILFLHQWHV +DE­D PXFKDV SULRULGDGHV GLVWLQWDVTXHDYHFHVQRFRLQFLG­DQ'HFLG­FRQILDUHQTXHKDE­DWRPDGROD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GHFLVL³QFRUUHFWDDODFFHGHUDDGPLQLVWUDUOHPJNJ $O HQWUDU HQ VX FXDUWR 3KLOLS \ \R VDOXGDPRV D &LQG\ \ D 5RELQ OD QRYLDGH©O<DHVWDEDQDOO­HVSHU¡QGRQRV(OYROXQWDULRVHDFRPRG³HQOD FDPD (VWDED D SXQWR GH FRPHQ]DU RWUD VHVL³Q FRQ GRVLV GH '07 LQWUDYHQRVDGHPJNJ (OFXDUWRVHQFLOOR\HVW©ULOWHQ­DSLVRVGHOLQ³OHRHQFHUDGR\UHOXFLHQWH FRQSDUHGHVGHFRORUURVDVDOP³Q3RUGHWU¡VGHODFDPDVDO­DQPDQJXHUDV GH R[­JHQR \ DJXD \ SDUD OD VXFFL³Q GH VHFUHFLRQHV 3KLOLS KDE­D SHJDGR VREUH OD SXHUWD GH PDGHUD GHO ED±R TXH TXHGDED IUHQWH D VX FDPD XQD LPDJHQGH$YDORNLWHVYDUDHOVDQWREXGLVWDGHODFRPSDVL³QTXHWLHQHPLO EUD]RV'HOWHFKRFROJDEDXQWHOHYLVRUFRQHFWDGRDXQPRQW³QGHFDEOHV FRQ OD SDQWDOOD GLULJLGD KDFLD DEDMR IUHQWH D VX HVWUHFKD FDPD OOHQD GH PHFDQLVPRVTXHHVWDEDFXELHUWDFRQGHOJDGDVV¡EDQDVGHKRVSLWDO3KLOLS VHDFRVW³\VHDFRPRG³ORP¡VSRVLEOH &RQ JUDQ DUWH \ KDELOLGDG &LQG\ OH SXVR XQD YHQRFOLVLV HQ HO PLVPR DQWHEUD]RGRQGHWHQ­DFRORFDGRHOEUD]DOHWHGHOHVILJPRPDQ³PHWUR7HQ­D HQHORWUREUD]RXQWXERP¡VJUDQGHGHOTXHSRG­DPRVH[WUDHUVDQJUHSDUD SRGHU PHGLU ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH '07 GHVSX©V GH DGPLQLVWUDUOH OD GURJD 3DUD TXH QR VH IRUPDUDQ FR¡JXORV HQ HVD PDQJXHUD HVWDED FRQHFWDGD D XQD EROVD SO¡VWLFD WUDQVSDUHQWH GH OD TXH JRWHDED FRQVWDQWHPHQWH VROXFL³Q VDOLQD HVW©ULO &LQG\ \ \R QRV PDQWXYLPRV VHQWDGRV VREUH OD FDPD XQR D FDGD ODGR GH 3KLOLS VLQ VDEHU TX© HVSHUDU GHVSX©V GH OD UHDFFL³Q DQWHULRU GH 1LOV 5RELQ HVWDED VHQWDGD FHUFD GH QRVRWURVDOSLHGHODFDPD 3KLOLS QHFHVLW³ SRFD SUHSDUDFL³Q SXHV VROR KDF­D XQD KRUD GH OD DQJXVWLRVD VHVL³Q GH 1LOV 6DE­D TX© HVSHUDU GH QRVRWURV PLHQWUDV HVWDED WHQGLGR HQ VX FDPD EDMR OD LQIOXHQFLD GHO HVWXSHIDFLHQWH +DE­D FRPSUREDGR TXH OR D\XGDU­DPRV LQPHGLDWDPHQWH VL IXHUD QHFHVDULR /H GHVHDPRV VXHUWH&HUU³ ORVRMRV VHUHFRVW³ UHVSLU³ KRQGRYDULDV YHFHV \ GLMRߡ(VWR\OLVWRߢ 0HTXHG©PLUDQGRHOVHJXQGHURGHOUHORMGHSDUHGKDVWDTXHOOHJDUDDO ߡߢSDUDSRGHUFURQRPHWUDUODLQ\HFFL³QGHWUHLQWDVHJXQGRVGHPRGRTXH WHUPLQDUD FXDQGR OD PDQHFLOOD OOHJDUD DO ߡߢ TXH VHU­D OD ߡKRUD FHURߢ (UDQFDVLODVDP -XVWDPHQWH FXDQGRHVWDEDWHUPLQDQGR GHLQVHUWDU OD DJXMD GH OD MHULQJD HQ HO WXER GH YHQRFOLVLV GH 3KLOLS \ DQWHV GH HPSXMDU HO ©PEROR SDUD GHVFDUJDU WRGD OD VROXFL³Q GH '07 HQ OD YHQD DOJXLHQ JROSH³ OD SXHUWD IXHUWH H LQVLVWHQWHPHQWH 0H GHWXYH \ DOF© OD YLVWD VDTX© OD DJXMD GH OD PDQJXHUDODWDS©\SXVHODMHULQJDVREUHODPHVDGHQRFKHMXQWRDODFDPD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (OGLUHFWRUGHOODERUDWRULRGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVHVSHUDEDMXQWRD OD SXHUWD 6DO­ DO SDVLOOR SDUD TXH QR QRV SXGLHUDQ R­U HQ HO VDO³Q (O GLUHFWRUGLMRTXHODVPXHVWUDVGHVDQJUHH[WUD­GDVDQWHULRUPHQWHSDUDORV DQ¡OLVLV GH '07 VH KDE­DQ WRPDGR LQFRUUHFWDPHQWH \ TXH GHE­DPRV FDPELDU OD IRUPD GH KDFHUOR 5HVSRQG­ TXH KDU­DPRV ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDVHQQXHVWUDW©FQLFD 9ROY­DHQWUDU\PHVHQW©HQODVLOODMXQWRDODFDPDGH3KLOLS3DUHF­DQR KDEHUVHHQWHUDGRGHODLQWHUUXSFL³QSXHV\DKDE­DFRPHQ]DGRHOSURFHVR GH LQWURVSHFFL³Q \ UHODMDPLHQWR TXH VHJºQ QXHVWUDV REVHUYDFLRQHV SHUPLW­DODHQWUDGDP¡VJUDGXDOSRVLEOHHQORVUHLQRVGHOD'073DUDHVWH YROXQWDULRHOYLDMH\DKDE­DFRPHQ]DGR 0H GLVFXOS© SRU OD LQWHUUXSFL³Q \ SDUD PHMRUDU ORV ¡QLPRV GLMH ߡ'³QGH QRV KDE­DPRV TXHGDGR"ߢ 3KLOLS VROR UHVSRQGL³ FRQ XQ JUX±LGR DEUL³ORVRMRVPHLQGLF³FRQXQJHVWRTXHSURFHGLHUD\YROYL³DFHUUDUORV 'HVWDS©ODMHULQJDHLQVHUW©GHQXHYRODDJXMDHQHOWXERGHODYHQRFOLVLV &LQG\PHKL]RVDEHUTXHHOODWDPEL©QHVWDEDOLVWD 'LMHߡ0X\ELHQDTX­HVW¡OD'07ߢ &RQPXFKDOHQWLWXG\FXLGDGRHPSHF©DLQIXQGLUOHPJNJGH'07 HQODYHQD (Q PHGLR GH OD LQ\HFFL³Q D 3KLOLS VH OH FRUW³ PRPHQW¡QHDPHQWH HO DOLHQWR FRQ XQ VRQLGR FRPR GH WRV TXH QXQFD OOHJ³ D VDOLU 3URQWR QRV GLPRVFXHQWDGHTXHQRVHVSHUDEDXQDVHVL³QPX\PRYLGDFDGDYH]TXHD XQVXMHWRVHOHFRUWDEDHODOLHQWRDV­GHVSX©VGHODLQ\HFFL³QGHXQDGRVLV HOHYDGD (QYR]EDMDOHGLMHߡ<DVHWHSXVRWRGDODGRVLVߢ 9HLQWLFLQFRVHJXQGRVGHVSX©VGHFRPSOHWDUVHODLQIXVL³Q3KLOLSHPSH]³ DJHPLU 'R\DPRUGR\DPRU /DSUHVL³QDUWHULDOOHVXEL³PRGHUDGDPHQWHSHURHOULWPRFDUG­DFRVDOW³ GH  D  ODWLGRV SRU PLQXWR (VWH DXPHQWR GHO SXOVR HTXLYDOH D VXELU FRUULHQGRWUHVRFXDWURSLVRVSRUODVHVFDOHUDV3HURHQHVWHFDVR3KLOLSQR VHKDE­DPRYLGRQLXQFHQW­PHWUR $OFDERGHXQPLQXWRVHVHQW³HQODFDPD\QRVPLU³D&LQG\\DP­ FRQ RMRV JUDQGHV FRPR SODWRV 7HQ­DQ ODV SXSLODV PX\ GLODWDGDV 6XV PRYLPLHQWRVHUDQDXWRP¡WLFRVEUXVFRVFRPRGHPDULRQHWD6XVDFFLRQHV QRSDUHF­DQUHVSRQGHUDODYROXQWDGGHQDGLH 6HLQFOLQ³KDFLD5RELQ\OHDFDULFL³HOFDEHOOR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 'R\DPRUGR\DPRU (UD OD VHJXQGD YH] TXH RFXUU­D OR PLVPR HVD PD±DQD XQ YROXQWDULR HPEULDJDGRFRQOD'07TXHVHVHQW­DDWUD­GRDOFDEHOORGHXQDPXMHU(Q HOFDVRGH1LOVDOGH&LQG\HQHOFDVRGH3KLOLSDOGH5RELQ4XL]¡VHVD HUDODLPDJHQP¡VSRGHURVDGHXQDUHDOLGDGYLYDRUJ¡QLFD\FRQRFLGDTXH HVWDED D VX DOFDQFH HQ DTXHO VRPEU­R FXDUWR GH KRVSLWDO HQ VHPHMDQWH HVWDGRSVLFRG©OLFR 3DUD QXHVWUR DOLYLR 3KLOLS VH YROYL³ D DFRVWDU VLQ TXH WXYL©UDPRV TXH LQVLVWLUOH QL D\XGDUOR 7HQ­D OD SLHO IU­D \ KºPHGD LJXDO TXH 1LOV 6X RUJDQLVPR VH HQFRQWUDED HQ XQD UHDFFL³Q FO¡VLFD GH ߡOXFKDU R KXLUߢ QLYHOHV HOHYDGRV GH SUHVL³Q DUWHULDO \ ULWPR FDUG­DFR FRQ OD VDQJUH TXH SHQHWUDEDGHVGHODSLHOKDVWDORV³UJDQRVYLWDOHVLQWHUQRVDXQTXHGXUDQWH WRGR HVH WLHPSR QR UHDOL]DED SU¡FWLFDPHQWH QLQJXQD DFWLYLGDG I­VLFD (UD GLI­FLOWRPDUOHXQDPXHVWUDGHVDQJUHSXHVORVDOWRVQLYHOHVGHKRUPRQDV GHO HVWU©V SRQ­DQ WHQVRV ORV SHTXH±RV PºVFXORV TXH URGHDQ ODV YHQDV OR TXHUHGXF­DHOIOXMRVDQJX­QHRKDFLDODSLHO $ORVGLH]PLQXWRV3KLOLSHPSH]³DVXVSLUDU b4X©EHOOH]DTX©EHOOH]D /DVO¡JULPDVOHHPSH]DURQDFRUUHUSRUODVPHMLOODV (VWR V­ HV OR TXH VH OODPD XQD H[SHULHQFLD WUDVFHQGHQWH 0RU­ \ IXL DO FLHOR $OFDERGHWUHLQWDPLQXWRVGHODLQ\HFFL³QVXSXOVR\VXSUHVL³QDUWHULDO YROYLHURQDVHUQRUPDOHV (VWDEDYRODQGRGHQWURGHODLQPHQVLGDG1RKDE­DQLQJXQDUHIHUHQFLD GHHVSDFLRRGLPHQVLRQHV 3UHJXQW©ߡ4X©VHQWLVWHFXDQGRVHWHFRUW³HODOLHQWR"ߢ )XH XQD VHQVDFL³Q IU­D TXH PH FRQWUD­D OD JDUJDQWD 0H DVXVW³ SXHV SHQV© TXH WDO YH] GHMDU­D GH UHVSLUDU 'XUDQWH XQD IUDFFL³Q GH VHJXQGR SHQV©ߡ'©MDWHOOHYDUHQWU©JDWHUHO¡MDWHߢ\OXHJRORVHIHFWRVGHODGURJD KLFLHURQGHVDSDUHFHUKDVWDHVDLGHD ߡ5HFXHUGDVFXDQGRWHVHQWDVWH\OHDFDULFLDVWHHOFDEHOORD5RELQ"ߢ 4X©GLFHVTXHKLFH" &XDUHQWD\FLQFRPLQXWRVGHVSX©VGHODLQ\HFFL³QPLHQWUDVWRPDEDW©\ FX¡QGR\DQRVHQW­DQLQJºQHIHFWRGHODGURJD3KLOLSVHJX­DVLQUHFRUGDU FXDQGRVHVHQW³QRVPLU³\DFDULFL³D5RELQ$OFDERGHXQUDWRYLPRV TXHVHHQFRQWUDEDELHQ\TXHSRG­DPRVGHMDUTXHVXQRYLDVHRFXSDUDGH ©O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3KLOLS \ \R KDEODPRV OD QRFKH VLJXLHQWH 6H VHQW­D XQ SRFR IDWLJDGR SHURKDE­DGRUPLGRPX\ELHQ6XVVXH±RVKDE­DQVLGRߡP¡VLQWHUHVDQWHVGH ORDFRVWXPEUDGRߢDXQTXHQRIXHURQSDUWLFXODUPHQWHHVWUDIDODULRV3HURHUD LQFDSD]GHUHFRUGDUORV$OG­DVLJXLHQWHWUDEDM³XQDMRUQDGDFRPSOHWDGH GLH]KRUDVDXQTXHQRDOP¡[LPRGHVXFDSDFLGDG1RVGLMRVLQHPEDUJR TXHߡQDGLHDSDUWHGHP­VHGDEDFXHQWDGHTXHHVWDEDFDQVDGRߢ 6RUSUHQGHQWHPHQWH HVWDV VRQ ODV ºQLFDV QRWDV TXH WHQJR GH DTXHOOD VHVL³Q\GHOLQIRUPHGHOG­DVLJXLHQWH(VWRKDFHXQPDUFDGRFRQWUDVWHFRQ ODVGHVFULSFLRQHVJHQHUDOPHQWHHORFXHQWHVGH3KLOLSVREUHVXVVHVLRQHVFRQ GURJDV 4XL]¡V OR P¡V LPSRUWDQWH TXH WHQ­DPRV TXH VDEHU HUD TXH KDE­D SDVDGRWRGDODPD±DQDVLQQLQJºQFRQWUDWLHPSR (VD QRFKH PLHQWUDV UHJUHVDED D FDVD HQ PL FDUUR \ PH DGHQWUDED HQ ODV PRQWD±DVGHODVDIXHUDVGH$OEXTXHUTXHDSURYHFK©HOWLHPSRSDUDSHQVDU HQORVXFHGLGRGXUDQWHHOG­D0HDOHJUDEDHOKHFKRGHTXH1LOV\3KLOLS KXELHUDQVDOLGRLOHVRVGHODVYLYHQFLDVVXVFLWDGDVSRUODVGRVLVLQWUDYHQRVDV GH '07 GH  PJNJ 6LQ HPEDUJR QR KDE­D SRGLGR FRQRFHU PXFKRV GHWDOOHVVREUHF³PRKDE­DQVLGRHQUHDOLGDGVXVH[SHULHQFLDV6XVLQIRUPHV HUDQVRUSUHQGHQWHPHQWHEUHYHV\HVFDVRVHQGHWDOOHV 3RUTX©HUDQWDQODF³QLFRVORVLQIRUPHVGH1LOV\3KLOLS" 8Q IDFWRU TXH SRVLEOHPHQWH OR H[SOLFDU­D HUD OD ߡPHPRULD VHJºQ HO HVWDGR HVSHF­ILFRߢ (V HO IHQ³PHQR HQ TXH ODV H[SHULHQFLDV TXH VH KDQ WHQLGR HQ XQ HVWDGR DOWHUDGR GH FRQFLHQFLD VROR VH SXHGHQ UHFRUGDU FRQ FODULGDGDOYROYHUDHQWUDUHQHVHHVWDGRQRHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHV(VWR VXFHGH EDMR OD LQIOXHQFLD GH VXVWDQFLDV FRPR HO DOFRKRO OD PDULKXDQD R PHGLFDPHQWRV IXHUWHV FRPR ORV VHGDQWHV 9DOLXP \ ;DQD[ R ORV EDUELWºULFRV7DPEL©QSXHGHSURGXFLUVHHQHVWDGRVDOWHUDGRVQRLQGXFLGRV SRUGURJDVFRPRODKLSQRVLVRORVVXH±RV(QORVFDVRVGH3KLOLS\1LOV HVWDH[SOLFDFL³QVHU­DSODXVLEOHVLSRVWHULRUPHQWHUHFRUGDEDQP¡VGHWDOOHV GHVXVVHVLRQHVFRQGRVLVGHPJNJPLHQWUDVWUDEDMDUDQFRQGRVLVGH '07P¡VUHGXFLGDV\VRSRUWDEOHV6LQHPEDUJRHVRQROHVXFHGL³QXQFDD QLQJXQRGHORVGRVGXUDQWHHOUHVWRGHVXSDUWLFLSDFL³QHQHOSUR\HFWR 2WUD SRVLELOLGDG HV TXH 1LOV \ 3KLOLS KD\DQ H[SHULPHQWDGR XQ EUHYH GHOLULR XQ ߡV­QGURPH FHUHEUDO RUJ¡QLFR DJXGRߢ R XQ ߡHVWDGR DJXGR GH FRQIXVL³Qߢ /D SDODEUD GHOLULR VH GHULYD GH OD FRPELQDFL³Q GH OD SUHSRVLFL³Q ODWLQD GH FRQ HO YRFDEOR OLUD TXH VLJQLILFD ߡVXUFRߢ R VHD ߡVDOLUVHGHOVXUFRߢRߡSHUGHUHOFRQWUROߢ(OGHOLULRSXHGHVHUUHVXOWDGRGH IDFWRUHV I­VLFRV FRPR OD ILHEUH OHVLRQHV HQ OD FDEH]D IDOWD GH R[­JHQR R KLSRJOXFHPLD $GHP¡V XQD H[SHULHQFLD SVLFRO³JLFD SURIXQGDPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV WUDXP¡WLFD SXHGH SURGXFLU XQ HVWDGR GH GHOLULR FRPR VXFHGH FRQ ORV VREUHYLYLHQWHVGHJUDQGHVWUDXPDVRGHVDVWUHV 1R VDE­D ELHQ HQ TX© PHGLGD ߡHO WUDXPD SVLFRO³JLFRߢ FRQWULEX\³ D OD FRQIXVL³QGH1LOV\3KLOLS\DVXLQFDSDFLGDGGHUHFRUGDUJUDQSDUWHGHVXV VHVLRQHV FRQ '07 +DVWD TX© SXQWR VH WUDWDED GH XQD UHDFFL³Q SVLFRO³JLFD D ORV HIHFWRV GH OD GURJD HQ OXJDU GH VHU GLUHFWDPHQWH FRQVHFXHQFLDGHHVWD"(VGHFLUVLDOVXELUXQDHVFDOHUDXQRSUHVHQFLDXQD HVFHQD H[WUHPDGDPHQWH FKRFDQWH HVWR OH SXHGH SURGXFLU XQ HVWDGR GH GHOLULRRFRQIXVL³QSHURODFDXVDQRHVODSURSLDHVFDOHUDVLQRODHVFHQD TXH VH YLR /R TXH 1LOV \ 3KLOLS SHUFLELHURQ HUD WDQ HVWUDPE³WLFR WDQ LQFRPSUHQVLEOH WDQ FRPSOHWDPHQWH DEHUUDQWH TXH VXV SVLTXLV VLPSOH PHQWHVHGHVFRQHFWDURQSDUDTXHQRWXYLHUDQTXHDSUHFLDUFRQFODULGDGOR TXHWHQ­DQGHODQWH"'HKDEHUVLGRDV­WDOYH]HUDPHMRUROYLGDU 6HD FRPR VHD WU¡WHVH GH XQD VREUHGRVLV GH GURJD R GH GHPDVLDGD H[SHULHQFLD HO HIHFWR GH XQD GRVLV LQWUDYHQRVD GH '07 GH  PJNJ VREUH HVWRV GRV DYH]DGRV YHWHUDQRV HQ HO XVR GH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV SRGU­D UHVXPLUVH HQ XQD SDODEUD ߡH[FHVLYRߢ &RPR GLMR 3KLOLS SRVWHULRUPHQWH (UD FRPR XQ VRSOHWH F³VPLFR XQD WHPSHVWDG GH FRORUHV DOJR GHVFDEHOODGR FRPR VL XQD IXHU]D PH KXELHUD ODQ]DGR SRU OD ERUGD HQ PHGLRGHXQDWRUPHQWD\HVWXYLHUDIORWDQGRDORORFRGHXQODGRDRWUR FRPRXQFRUFKR 9ROY­DOODPDUD'DYH1LFKROVSDUDKDEODUGHODVGRVLVGH'07&³PR GHE­D VHU XQD GRVLV ߡHOHYDGDߢ P¡V EDMD" 6L OD GHM¡EDPRV HQ  PJ NJ HTXLYDOGU­DDUHGXFLUODDSHQDVHQXQDVH[WDSDUWHPLHQWUDVTXHXQDGRVLV GH  PJNJ VHU­D H[DFWDPHQWH XQ WHUFLR PHQRV 1RV GHEDWLPRV HQWUH DPEDV RSFLRQHV $XQTXH \R GHVHDED DVHJXUDUPH GH TXH OD GRVLV HOHYDGD SURGXMHUD WRGR HO HIHFWR QR TXHU­D WUDXPDWL]DU SVLFRO³JLFDPHQWH D ORV YROXQWDULRV6HQW­DTXHDFWXDEDGHXQPRGRDOJRLPSURYLVDGRGHVSX©VGH ORVXFHGLGRDTXHOG­DFRQ3KLOLS\1LOVߡ$QWHWRGRQRKDFHUGD±RߢHVHO SULQFLSLR E¡VLFR GH OD PHGLFLQD HQ JHQHUDO \ VREUH WRGR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHVFRQVXMHWRVKXPDQRV1RSRG­DPRVFRQIRUPDUXQJUXSRGH YROXQWDULRV TXH OXHJR TXHGDUD FRQ GD±RV SV­TXLFRV 0DQWXYLPRV HQ SULPHU SODQR HQ QXHVWURV GHEDWHV ORV HIHFWRV GH ODV VHVLRQHV GH 3KLOLS \ 1LOV FRQ GRVLV GH  PJNJ \ GHFLGLPRV TXH  PJNJ IXHUD OD GRVLV P¡[LPDGH'07SDUDHOHVWXGLR 8QRV G­DV GHVSX©V OODP© DO 'U 6WHSKHQ 6]¡UD XQR GH ORV SULPHURV HQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV KDFHU LQYHVWLJDFLRQHV FRQ '07 SDUD FRQYHUVDU VREUH ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ ODV GRVLV (O 'U 6]¡UD KDE­D GHVFXELHUWR ORV HIHFWRV SVLFRG©OLFRVGHOD'07FXDQGR©OPLVPRVHLQ\HFW³HVWDVXVWDQFLDHQVX ODERUDWRULRGH %XGDSHVW +XQJU­D D PHGLDGRV GHORV D±RV FLQFXHQWD (Q ODVSULPHUDVIDVHVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVFRQ VXMHWRV KXPDQRV HUD FRPºQ TXH ORV SURSLRV LQYHV WLJDGRUHV ߡIXHUDQ ORV SULPHURVߢ  (Q OD DFWXDOLGDG HO 'U 6]¡UD HVW¡ D SXQWR GH WHUPLQDU XQD ODUJD \ GLVWLQJXLGD FDUUHUD SURIHVLRQDO HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVRGH'URJDVGH(VWDGRV8QLGRVHQ:DVKLQJWRQ'& /H SUHJXQW© ߡ$OJXQD YH] DGPLQLVWU³ D VXV YROXQWDULRV XQD FDQWL GDG H[FHVLYDGH'07"ߢ (O 'U 6]¡UD OR SHQV³ SRU XQ PRPHQWR \ OXHJR UHVSRQGL³ FRQ VX UHILQDGRDFHQWRGH(XURSDRULHQWDOߡ6­1RSRG­DQUHFRUGDUQDGD&DUHF­DQ SRUFRPSOHWRGHUHFXHUGRVGHODH[SHULHQFLD/RºQLFRTXHOHVTXHGDEDHUD OD VHQVDFL³Q GH TXH KDE­D VXFHGLGR DOJR DWHUUDGRU 1RV SDUHFL³ TXH QR YDO­DODSHQDDGPLQLVWUDUWDOHVGRVLVߢ 5HVXOWD IDVFLQDQWH TXH PXFKRV GH ORV WHPDV TXH DIORUDU­DQ GXUDQWH ORV FLQFR D±RV VLJXLHQWHV DVRPDURQ DTXHOOD PD±DQD GH GLFLHPEUH FXDQGR DGPLQLVWU©VHQGDVGRVLVGH'07LQWUDYHQRVDGHPJNJD3KLOLS\1LOV 2­PRV KDEODU GH ODV H[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHV\ FHUFDQDV D OD PXHUWH \ HO FRQWDFWR FRQ ߡRWURV VHUHVߢ HQ ORV UHLQRV GH OD '07 6HQW­ TXH KDE­D XQ FRQIOLFWR HQWUH PLV SULRULGDGHV HQ OR TXH VH UHIHU­D D OD DPLVWDG \ ORV REMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFL³Q6HHFKDURQDYHUU¡SLGDPHQWHODVGHVYHQWDMDV GHOHQWRUQRKRVSLWDODULR\GHOPRGHORP©GLFR/DQHFHVLGDGGHDGPLQLVWUDU GRVLV FRPSOHWDV GH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV \D WHQ­D FRPR FRQWUDSHVR HO FRQRFLPLHQWR GH VX SRWHQFLDO GH SURGXFLU UHDFFLRQHV QHJDWLYDV (Q HO SUR\HFWRUHFLELPRVD\XGD HQGLVWLQWDVIRUPDV GHXQD DPSOLD \GLVSHUVD UHG GH FROHJDV \ IXQFLRQDULRV 'H XQD PDQHUD X RWUD WRGRV HVWXYLHURQ SUHVHQWHVHQODVVHVLRQHVGH3KLOLS\1LOVFRQGRVLVGHPJNJ &RQFHQWU©PRQRV DKRUD HQ ORV DQWHFHGHQWHV GH HVWD LQYHVWLJDFL³Q OR PXFKRTXH\DVDEHPRVVREUHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV\ODPDQHUDHQTXHOD FLHQFLD \ OD VRFLHGDG KDQ XWLOL]DGR HVD LQIRUPDFL³Q (QWRQFHV SRGUHPRV HPSH]DU D FRPSUHQGHU HO VLQJXODU SDSHO TXH GHVHPSH±D OD '07 HQ QXHVWURVRUJDQLVPRV\ODVLQFUH­EOHVIXQFLRQHVTXHSXHGHWHQHUHQQXHVWUDV YLGDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3ULPHUDSDUWH /RVFRPSRQHQWHV HVHQFLDOHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  /DVGURJDVSVLFRG©OLFDVFLHQFLD\VRFLHGDG /DWUDGLFL³QGHOXVRSRUORVKXPDQRVGHSODQWDVKRQJRV\DQLPDOHVSRU VXVHIHFWRVSVLFRG©OLFRVHVPXFKRP¡VDQWLJXDTXHODKLVWRULDFRQRFLGD\ HVSUREDEOHTXHVHDDQWHULRUDODDSDULFL³QGHODHVSHFLHKXPDQDPRGHUQD 5RQDOG 6LHJHO \ 7HUHQFH 0F.HQQD SRU HMHPSOR VXJLHUHQ TXH QXHVWURV DQWHSDVDGRVVLPLHVFRVLPLWDURQDRWURVDQLPDOHVTXHWDPEL©QLQJHU­DQDOJR TXHOHVFDXVDEDXQFRPSRUWDPLHQWRLQXVLWDGR$V­IXHFRPRGHVFXEULHURQ ODVSULPHUDVVXVWDQFLDVSVLFRDFWLYDV &DGD YH] VH UHYHODQ P¡V SUXHEDV FRQFUHWDV GH TXH PXFKDV FXOWXUDV DQWLJXDV HPSOHDEDQ GURJDV SVLFRG©OLFDV GHELGR D VXV HIHFWRV VREUH OD FRQFLHQFLD/RVDUTXH³ORJRVKDQGHVFXELHUWRLP¡JHQHVDIULFDQDVDQWLJXDV GH KRQJRV TXH EURWDQ GH XQ FXHUSR KXPDQR \ ORV UHFLHQWHV GHVFXEULPLHQWRVGHDUWHUXSHVWUHSUHKLVW³ULFRHQHOQRUWHGH(XURSDLQGLFDQ FRQ FHUWH]D OD LQIOXHQFLD GH OD FRQFLHQFLD DOWHUDGD PHGLDQWH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV $OJXQRVDXWRUHVKDQSURSXHVWRTXHHOOHQJXDMHVHGHVDUUROO³DSDUWLUGH ODDSUHFLDFL³Q\ODVDVRFLDFLRQHVGHORVVRQLGRVHPLWLGRVSRUORVSULPHURV KRP­QLGRV SRWHQFLDGRV PHGLDQWH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV 2WURV VXJLHUHQ TXH ORV HVWDGRV SVLFRG©OLFRV IXHURQ OD SULPHUD IRUPD HQ TXH ORV VHUHV KXPDQRVFREUDURQFRQFLHQFLDGHODH[SHULHQFLDUHOLJLRVD /DVYLVLRQHVORVHVWDGRVGH©[WDVLV\ORVYXHORVGHODLPDJLQDFL³QTXHVH SURGXFHQJUDFLDVDODVGURJDVSVLFRG©OLFDVRWRUJDURQDHVWDVVXVWDQFLDVXQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ PXFKDV FXOWXUDV DQWLJXDV 7UDV FLHQWRV GH D±RV GH LQYHVWLJDFLRQHV DQWURSRO³JLFDV KD TXHGDGR GHPRVWUDGR TXH HVWDV VRFLHGDGHV VH YDO­DQ GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SDUD PDQWHQHU OD VROLGDULGDGVRFLDOD\XGDUHQODFXUDFL³QHLQVSLUDUODFUHDWLYLGDGDUW­VWLFD\ HVSLULWXDO /RV SXHEORV DERU­JHQHV GHO 1XHYR 0XQGR KLFLHURQ \ VLJXHQ KDFLHQGR XVRGHXQDDPSOLDJDPDGHSODQWDV\KRQJRVSVLFRDFWLYRV/DPD\RUSDUWH GH OR TXH VDEHPRV VREUH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SURYLHQH GH OD LQYHVWLJDFL³Q GH ORV SURGXFWRV TX­PLFRV SURYHQLHQWHV GH PDWHULDOHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV KDOODGRVLQLFLDOPHQWHHQHOKHPLVIHULRRFFLGHQWDOOD'07ODSVLORFLELQD ODPHVFDOLQD\YDULRVFRPSXHVWRVVLPLODUHVDO/6' /D SURIXQGLGDG \ DPSOLWXG GHO XVR GH SODQWDV SVLFRG©OLFDV SRU ORV KDELWDQWHV GHO 1XHYR 0XQGR IXH FDXVD GH VRUSUHVD \ DSUHQVL³Q HQ ORV FRORQL]DGRUHV HXURSHRV 6X UHDFFL³Q SXHGH KDEHU HVWDGR PDUFDGD SRU OD UHODWLYDIDOWDGHSODQWDV\KRQJRVSVLFRG©OLFRVHQ(XURSD7DPEL©QHMHUF­D XQDLQIOXHQFLDLPSRUWDQWHODDVRFLDFL³QGHODVVXVWDQFLDVSVLFRDFWLYDVFRQ OD EUXMHU­D /D ,JOHVLD ORJU³ HVFDPRWHDU OD LQIRUPDFL³Q VREUH HO XVR GH HVWRV PDWHULDOHV WDQWR HQ HO 9LHMR 0XQGR FRPR HQ HO 1XHYR 0XQGR \ SHUVLJXL³ D ORV SRUWDGRUHV \ SUDFWLFDQWHV GH HVD VDELGXU­D +DFH VROR FLQFXHQWDD±RVKHPRVWHQLGRQRWLFLDGHTXHHOXVRGHKRQJRVP¡JLFRVSRU SDUWHGHORVLQG­JHQDVPH[LFDQRVQRGHVDSDUHFL³GHOWRGRHQHOVLJOR;9, (Q (XURSD KXER SRFR LQWHU©V R DFFHVR D ODV SODQWDV R GURJDV SVLFRG©OLFDVKDVWDILQDOHVGHOVLJOR;,;$OJXQRVDXWRUHVKDQQDUUDGRVXV SURSLDV UHDFFLRQHV ߡSVLFRG©OLFDVߢ FRQ HO XVR GH RSLR R KDFK­V SHUR OD FDQWLGDG UHTXHULGD SDUD REWHQHU HIHFWRV YHUGDGHUDPHQWH SVLFRG©OLFRV UHVXOWDED GLI­FLO GH FRQVXPLU H[FHVLYD R SHOLJURVD 'LFKD VLWXDFL³Q FRPHQ]³ D FDPELDU OXHJR GHO GHVFXEULPLHQWR GH PHVFDOLQD HQ HO SH\RWH XQFDFWXVGHO1XHYR0XQGR (Q OD G©FDGD GH  TX­PLFRV DOHPDQHV DLVODURQ OD PHVFDOLQD GHO SH\RWH (QWUH ORV TXH H[SORUDURQ VXV HIHFWRV ORV TXH WHQ­DQ XQD PD\RU FDSDFLGDG GH H[SUHVL³Q OLWHUDULD DFODPDURQ VX FDSDFLGDG GH DEULU ODV SXHUWDV D XQ ߡSDUD­VR DUWLILFLDOߢ 6LQ HPEDUJR HO LQWHU©V P©GLFR \ SVLTXL¡WULFR HQ OD PHVFDOLQD IXH VRUSUHQGHQWHPHQWH OLPLWDGR \ KDFLD ILQDOHVGHORVD±RVWUHLQWDORVLQYHVWLJDGRUHVKDE­DQSXEOLFDGRXQQºPHUR P­QLPR GH WUDEDMRV FLHQW­ILFRV /D GHVDJUDGDEOH UHDFFL³Q GH Q¡XVHDV \ Y³PLWRVTXHVHSURGXFHDPHQXGRFRQHOXVRGHODPHVFDOLQDSXHGHKDEHU LQIOXLGRHQHVDIDOWDGHLQWHU©V 2WUR PRWLYR GH WDQ HVFDVD LQFOLQDFL³Q KDFLD HVWD VXVWDQFLD SXGR KDEHU VLGR TXH QR H[LVW­D XQ FRQWH[WR FLHQW­ILFR R P©GLFR SDUD FRPSUHQGHU VXV HIHFWRV(OSVLFRDQ¡OLVLVIUHXGLDQRHUDODIXHU]DGRPLQDQWHHQODSVLTXLDWU­D GH HVD ©SRFD $XQTXH )UHXG VH VHQW­D PX\ DWUD­GR D FLHUWDV GURJDV SVLFRDFWLYDV FRPR OD FRFD­QD \ HO WDEDFR VXV GLVF­SXORV QR VLHPSUH FRPSDUW­DQ VX HQWXVLDVPR $GHP¡V )UHXG GHVFRQILDED GH OD UHOLJL³Q \ FUH­DTXHODH[SHULHQFLDHVSLULWXDORUHOLJLRVDHUDXQPHFDQLVPRGHGHIHQVD FRQWUD ORV PLHGRV \ GHVHRV LQIDQWLOHV (V SUREDEOH TXH WDO DFWLWXG GHVDOHQWDUD OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD PHVFDOLQD FRQ VXV YLVRV GH HVSLULWXDOLGDG GH DERU­JHQHV QRUWHDPHULFDQRV )XH HQWRQFHV TXH HO /6' KL]RVXUHYROXFLRQDULDHQWUDGD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (Q  HO TX­PLFR VXL]R $OEHUW +RIPDQQ HVWDED WUDEDMDQGR FRQ HO FRUQH]XHORXQKRQJRGHOFHQWHQRHQODGLYLVL³QGHSURGXFWRVQDWXUDOHVGH ORVODERUDWRULRV6DQGR]TXH\DHUDXQDHPSUHVDIDUPDF©XWLFDLPSRUWDQWH (VSHUDED SRGHU HQFRQWUDU XQ PHGLFDPHQWR TXH D\XGDUD D FRQWURODU OD KHPRUUDJLDXWHULQDGHVSX©VGHOSDUWR8QRGHHVWRVFRPSXHVWRVDEDVHGHO FRUQH]XHOR GHO FHQWHQR HUD HO /6' R GLHWLODPLGD GH ¡FLGR OLV©UJLFR /RVHIHFWRVHQHOºWHURGHORVDQLPDOHVGHODERUDWRULRIXHURQP­QLPRVSRU OR TXH +RIPDQQ DEDQGRQ³ WHPSRUDOPHQWH HO SUR\HFWR &LQFR D±RV GHVSX©VߡXQFXULRVRSUHVHQWLPLHQWRߢOROOHY³DYROYHUDH[DPLQDUHO/6' \GHVFXEUL³DFFLGHQWDOPHQWHVXVSRGHURVDVSURSLHGDGHVSVLFRG©OLFDV /R P¡V VRUSUHQGH GHO /6' HUD TXH SURGXF­D HIHFWRV SVLFRG©OLFRV FRQ GRVLV GH PLOORQ©VLPDV GH XQ JUDPR OR TXH VLJQLILFDED TXH WHQ­D P¡V GH PLOYHFHVODSRWHQFLDGHODPHVFDOLQD'HKHFKRHOSURSLR+RIPDQQFDVL OOHJ³ D DGPLQLVWUDUVH XQD VREUHGRVLV DO FRQVLGHUDU TXH HUD XQD FDQWLGDG GHPDVLDGR EDMDSDUD TXH SXGLHUD WHQHU HIHFWRV SVLFRDFWLYRV XQFXDUWRGH PLOLJUDPR +RIPDQ \ VXV FROHJDV VXL]RV VH DSUHVWDURQ D SXEOLFDU ORV UHVXOWDGRV D SULQFLSLRV GH ORV D±RV FXDUHQWD 'HELGR DO HVWDGR PHQWDO SURIXQGDPHQWHDOWHUDGRTXHSURGXF­DHO/6'\HOFRQWH[WRWUDGLFLRQDOGH ODSVLTXLDWU­DHQTXHH[SORUDEDQORVLQYHVWLJDGRUHVORVGHP¡VFLHQW­ILFRV GHFLGLHURQH[DJHUDUVXVSURSLHGDGHVSVLFRWRPLP©WLFDV /RV D±RV SRVWHULRUHV D OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO IXHURQ DSDVLRQDQWHV SDUD OD SVLTXLDWU­D $GHP¡V GHO /6' ORV FLHQW­ILFRV GHVFXEULHURQ ODV SURSLHGDGHV ߡDQWLSVLF³WLFDVߢ GH OD FORURSURPDFLQD R WRUDFLQD (VWD VXVWDQFLD KL]R SRVLEOH TXH PXFKRV SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV JUDYHV PHMRUDUDQ OR VXILFLHQWH FRPR SDUD VDOLU GH ORV PDQLFRPLRV HQ FDQWLGDGHV VLQ SUHFHGHQWHV (VWH \ RWURV PHGLFDPHQWRV DQWLSVLF³WLFRV SHUPLWLHURQ D ORV P©GLFRV DYDQ]DU HQ HO WUDWDPLHQWR GH DOJXQDV GH ODV HQIHUPHGDGHVP¡VLQFDSDFLWDQWHV (Q HVRV D±RV VXUJL³ OD HVSHFLDOLGDG PRGHUQD GH OD ߡSVLTXLDWU­D ELRO³JLFDߢ(VWDGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDODUHODFL³QHQWUHODPHQWHKXPDQD\ HOFRPSRUWDPLHQWRTX­PLFRGHOFHUHEURQDFL³GHODXQL³QGHGRVH[WUD±RV DPDQWHVHO/6'\ODWRUDFLQD<ODVHURWRQLQDIXHODLQWHUPHGLDULD (QORVLQYHVWLJDGRUHVGHVFXEULHURQTXHODVHURWRQLQDWUDQVSRUWDGD SRU HO WRUUHQWH VDQJX­QHR SURYRFD OD FRQWUDFFL³Q GH ORV PºVFXORV TXH UHFXEUHQYHQDV\DUWHULDV(OORIXHGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDOOHJDUDVDEHU F³PR FRQWURODU ODV KHPRUUDJLDV (O W©UPLQR VHURWRQLQD SURYLHQH GHO YRFDEORODWLQRVHURߡVDQJUHߢ\ODUD­]JULHJDWRQRVߡWHQVL³Qߢ 7LHPSR GHVSX©V D PHGLDGRV GH ORV D±RV FLQFXHQWD ORV LQYHVWLJDGRUHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV KDOODURQ VHURWRQLQD HQ HO FHUHEUR GH DQLPDOHV GH ODERUDWRULR *UDFLDV D RWURV H[SHULPHQWRV VH UHYHO³ VX ORFDOL]DFL³Q H[DFWD \ VXV HIHFWRV HQ ODV IXQFLRQHVHO©FWULFDV\TX­PLFDVGHODVF©OXODVQHUYLRVDVLQGLYLGXDOHV/DV GURJDV R ODV LQWHUYHQFLRQHV TXLUºUJLFDV TXH PRGLILFDEDQ ODV ¡UHDV TXH FRQWHQ­DQ VHURWRQLQD HQ HO FHUHEUR DQLPDO DOWHUDEDQ SURIXQGDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWRVH[XDO\ODDJUHVLYLGDGDV­FRPRHOVXH±RODYLJLOLD\XQD JUDQYDULHGDGGHIXQFLRQHVELRO³JLFDVE¡VLFDV/DSUHVHQFLD\IXQFL³QGHOD VHURWRQLQD HQ HO FHUHEUR \ HQ HO FRPSRUWDPLHQWR DQLPDO DILDQ]DURQ VX SDSHOFRPRHOSULPHUQHXURWUDQVPLVRUFRQRFLGR $OPLVPRWLHPSRORVFLHQW­ILFRVGHPRVWUDURQTXHODVPRO©FXODVGH/6' \ GH VHURWRQLQD SUHVHQWDEDQ PXFKDV VLPLOLWXGHV /XHJR KDOODURQ TXH DPEDVVXVWDQFLDVVHGLVSXWDEDQPXFKDV¡UHDVVHPHMDQWHVHQHOFHUHEUR(Q DOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVH[SHULPHQWDOHVHO/6'EORTXHDEDORVHIHFWRVGHOD VHURWRQLQDHQRWUDVODGURJDLPLWDEDORVHIHFWRVGHOQHXURWUDQVPLVRU (VWRV UHVXOWDGRV HVWDEOHFLHURQ DO /6' FRPR OD KHUUDPLHQWD P¡V SRGHURVDGLVSRQLEOHSDUDDSUHQGHUDFHUFDGHODVUHODFLRQHVHQWUHHOFHUHEUR \ OD PHQWH 6L ODV H[WUDRUGLQDULDV SURSLHGDGHV VHQVRULDOHV \ HPRFLRQDOHV GHO /6' GDEDQ FRPR UHVXOWDGR HO FDPELR GH OD IXQFL³Q GH OD VHURWRQLQD FHUHEUDO GH XQD PDQHUD HVSHF­ILFD \ FRPSUHQVLEOH VHU­D SRVLEOH ߡGLVHFFLRQDU TX­PLFDPHQWHߢ GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHV PHQWDOHV HQ VXV FRPSRQHQWHV ILVLRO³JLFRV E¡VLFRV 2WUDV GURJDV SVLFRDFWLYDV FRQ HIHFWRV FRPSDUDWLYDPHQWH ELHQ FDUDFWHUL]DGRV VREUH GLVWLQWRV QHXURWUDQVPLVRUHV SRGU­DQ FRQGXFLU D OD GHFRGLILFDFL³Q GH ODV YDULHGDGHV GH OD H[SHULHQFLD FRQVFLHQWHHQVXVPHFDQLVPRVTX­PLFRVVXE\DFHQWHV 'HFHQDVGHLQYHVWLJDGRUHVGHWRGRHOPXQGRDGPLQLVWUDURQXQDLQFUH­EOH YDULHGDG GH GURJDV SVLFRG©OLFDV D PLOHV GH YROXQWDULRV VDQRV \ SDFLHQWHV SVLTXL¡WULFRV 'XUDQWH P¡V GH GRV G©FDGDV HVRV HVIXHU]RV UHFLELHURQ HO DSR\R GH JHQHURVRV VXEVLGLRV GHO JRELHUQR \ GH IRQGRV SULYDGRV 6H SXEOLFDURQ FLHQWRV GH DUW­FXORV DFDG©PLFRV \ GHFHQDV GH OLEURV /RV ºOWLPRV DYDQFHV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV IXHURQ REMHWR GH GHEDWH HQ PXFKDV FRQIHUHQFLDV UHXQLRQHV\VLPSRVLRVLQWHUQDFLRQDOHV /RV ODERUDWRULRV 6DQGR] GLVWULEX\HURQ /6' D ORV LQYHVWLJDGRUHV SDUD TXHSXGLHUDQLQGXFLUXQEUHYHHQHVWDGRSVLF³WLFRHQYROXQWDULRVQRUPDOHV /RV FLHQW­ILFRV HVSHUDEDQ TXH WDOHV H[SHULPHQWRV DUURMDUDQ OX] VREUH WUDVWRUQRVSVLF³WLFRVTXHRFXUUHQQDWXUDOPHQWHFRPRODHVTXL]RIUHQLD 6DQGR] WDPEL©Q UHFRPHQG³ DGPLQLVWUDU /6' D ORV HVWXGLDQWHV TXH KDF­DQ SDVDQW­DV HQ SVLTXLDWU­D SDUD D\XGDUOHV D HVWDEOHFHU XQ VHQWLGR GH HPSDW­DFRQVXVSDFLHQWHVSVLF³WLFRV(VWRVM³YHQHVTXHGDURQVRUSUHQGLGRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRU VX HQFXHQWUR PRPHQW¡QHR FRQ OD ORFXUD (O EUXWDO FKRTXH FRQ VXV SURSLRV UHFXHUGRV \ VHQWLPLHQWRV LQFRQVFLHQWHV ORV OOHY³ D FUHHU TXH HVDV SURSLHGDGHVGHUHODMDFL³QGHODPHQWHSRG­DQVHUXQDFRQWULEXFL³QYDOLRVD DODSVLFRWHUDSLD 0XFKRVWUDEDMRVSXEOLFDGRVDSXQWDEDQDTXHORVPHFDQLVPRVQRUPDOHV GH OD SVLFRWHUDSLD FRQYHUVDFLRQDO HUDQ PXFKR P¡V HILFLHQWHV VL VH D±DG­D XQD GURJD SVLFRG©OLFD 'HFHQDV GH DUW­FXORV FLHQW­ILFRV VH UHILHUHQ D ORV FRQVLGHUDEOHV ORJURV HQ OD D\XGD D SDFLHQWHV GHVDKXFLDGRV FRQ SDGHFLPLHQWRV REVHVLYRV \ FRPSXOVLYRV HVWU©V SRVWUDXP¡WLFR WUDVWRUQRV GHODDOLPHQWDFL³QDQVLHGDGGHSUHVL³QDOFRKROLVPR\GHSHQGHQFLDGHOD KHUR­QD /RV U¡SLGRV DYDQFHV GHVFULWRV SRU ORV LQYHVWLJDGRUHV EDVDGRV HQ OD FRUULHQWHGHߡODSVLFRWHUDSLDSVLFRG©OLFDߢHVWLPXODURQDRWURVHVSHFLDOLVWDV D HVWXGLDU ORV HIHFWRV EHQHILFLRVRV GH HVWRV I¡UPDFRV HQ HQIHUPRV WHUPLQDOHV DVRODGRV SRU HO VXIULPLHQWR $XQTXH IXH HVFDVR HO LPSDFWR VREUH VXV GROHQFLDV VXE\DFHQWHV OD SVLFRWHUDSLD SVLFRG©OLFD WXYR HIHFWRV SVLFRO³JLFRV QRWDEOHV /D GHSUHVL³Q FHGL³ OD QHFHVLGDG GH DQDOJ©VLFRV GLVPLQX\³GHPRGRGU¡VWLFR\DXPHQW³ODDFHSWDFL³QGHODHQIHUPHGDG\ VX SURQ³VWLFR SRU SDUWH GH ORV SDFLHQWHV $GHP¡V HVWRV \ VXV IDPLOLDV SXGLHURQWUDWDUSUREOHPDVSURIXQGRV\GHJUDQFDUJDHPRFLRQDOHQIRUPDV TXHDQWHVQRKDE­DQVLGRSRVLEOHV/DLQFUH­EOHDFHOHUDFL³QGHOFUHFLPLHQWR SVLFRO³JLFR JUDFLDV D HVWH QXHYR WUDWDPLHQWR SDUHF­D DOJR SURPHWHGRU HQ FDVRVGRQGHHOWLHPSRHVHVHQFLDO$OJXQRVWHUDSHXWDVOOHJDURQDFUHHUTXH PXFKDV GH HVWDV UHVSXHVWDV ߡPLODJURVDVߢ D OD SVLFRWHUDSLD SVLFRG©OLFD VH GHE­DQDXQDH[SHULHQFLDWUDQVIRUPDGRUDP­VWLFDRHVSLULWXDO 3RU RWUD SDUWH VH KL]R HYLGHQWH TXH ODV H[SHULHQFLDV GHVFULWDV SRU ORV YROXQWDULRV TXH VH HQFRQWUDEDQ EDMR SURIXQGDV LQIOXHQFLDV SVLFRG©OLFDV HUDQ VRUSUHQGHQWHPHQWH VHPHMDQWHV D ODV GH ORV SUDFWLFDQWHV GH OD PHGLWDFL³Q RULHQWDO WUDGLFLRQDO /D FRLQFLGHQFLD HQWUH OD DOWHUDFL³Q GH OD FRQFLHQFLDLQGXFLGDSRUODVGURJDVSVLFRG©OLFDV\ODTXHVHSURGXFHFRQOD PHGLWDFL³Q DWUDMR OD DWHQFL³Q GH SHQVDGRUHV IXHUD GHO ¡PELWR DFDG©PLFR HQWUH HOORV HO QRYHOLVWD \ ILO³VRIR UHOLJLRVR LQJO©V $OGRXV +X[OH\ (O HVFULWRUWXYRVXVSURSLDVH[SHULHQFLDVVRUSUHQGHQWHPHQWHSRVLWLYDVFRQOD PHVFDOLQD\HO /6'EDMR OD DWHQWDREVHUYDFL³Q GHO SVLTXLDWUD FDQDGLHQVH +XPSKUH\ 2VPRQG TXH OR YLVLW³ HQ /RV QJHOHV HQ ORV D±RV FLQFXHQWD (QVHJXLGD +X[OH\ HVFULEL³ DFHUFD GH VXV VHVLRQHV GH GURJDV \ GH ODV UHIOH[LRQHVTXHOHVXVFLWDURQ6XVHVFULWRVVREUHODQDWXUDOH]D\HOYDORUGH OD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD HUDQ FRQYLQFHQWHV \ HORFXHQWHV ,QVSLUDURQ D PXFKDVSHUVRQDVDLQWHQWDUDOFDQ]DUODLOXPLQDFL³QHVSLULWXDOSRUPHGLRGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GURJDV SVLFRG©OLFDV H KLFLHURQ TXH PXFKRV LQYHVWLJDGRUHV SUREDUDQ D LQGXFLU HVRV HVWDGRV 3HVH D TXH VXV LGHDV VLUYLHURQ FRPR EDVH OD JUDQ WHQGHQFLD SRSXODU KDFLD OD H[SHULPHQWDFL³Q FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV +X[OH\HUDXQILUPHGHIHQVRUGHODWHVLVGHTXHVRORXQJUXSRVHOHFWRGH LQWHOHFWXDOHV \ DUWLVWDV GHE­D WHQHU DFFHVR D HOODV &RQVLGHUDED TXH ODV SHUVRQDV FRPXQHV \ FRUULHQWHV QR VHU­DQ FDSDFHV GH XWLOL]DU GURJDV SVLFRG©OLFDVGHPRGRVHJXUR\SURGXFWLYR 6LQHPEDUJRORVHVWXGLRVVREUHHQIHUPHGDGHVWHUPLQDOHV\ORVGHEDWHV UHIHULGRVDODVVHPHMDQ]DVHQWUHORVHIHFWRVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV\ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV PH]FODURQ HQ IRUPD LQF³PRGD OD UHOLJL³Q \ OD FLHQFLD /DV LQYHVWLJDFLRQHV VH DSDUWDEDQ DXQ P¡V GH ORV SURS³VLWRV LQLFLDOHVGH6DQGR] 3DUDFRPSOLFDUP¡VODVFRVDVHO/6'ORJU³VDOLUGHOODERUDWRULRHQORV D±RV VHVHQWD /RV UHODWRV VREUH YLVLWDV D VDODV GH XUJHQFLD VXLFLGLRV DVHVLQDWRV GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR \ GD±RV FURPRV³PLFRV DEXQGDEDQ HQ ORV PHGLRV GH LQIRUPDFL³Q (O FRQRFLGR FDVR GHO DEDQGRQR GH ORV SULQFLSLRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q FLHQW­ILFD SRU HO 'U 7LPRWK\ /HDU\ \ VX HTXLSRGHLQYHVWLJDFL³QGHOD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUGFRQGXMRDODSRVWUHD VXGHVSLGR'LFKRVDFRQWHFLPLHQWRVSDUHF­DQGDUUD]³QDORVTXHRSLQDEDQ TXHKDVWDORVFLHQW­ILFRVKDE­DQSHUGLGRHOFRQWUROGHHVDVSRWHQWHVGURJDV SVLFRDFWLYDV /RVPHGLRVGHLQIRUPDFL³QH[DJHUDURQORVHIHFWRVI­VLFRV\SVLFRO³JLFRV QHJDWLYRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV \ VH HQVD±DURQ FRQ HO WHPD (Q DOJXQRVFDVRVODVLQIRUPDFLRQHVSURYHQ­DQGHLQYHVWLJDFLRQHVPDOKHFKDV HQRWURVHUDQSXUDVLQYHQFLRQHV(QSXEOLFDFLRQHVSRVWHULRUHVVHGHPRVWU³ TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV QR SURGXFHQ JUDQ WR[LFLGDG QL GD±R FURPRV³PLFR 6LQ HPEDUJR GLFKRV HVWXGLRV GH VHJXLPLHQWR QXQFD UHFLELHURQODPLVPDSXEOLFLGDGTXHORVSHUMXGLFLDOHVLQIRUPHVLQLFLDOHV 7DPEL©Q VH PXOWLSOLFDURQ ODV SXEOLFDFLRQHV HQ OD ELEOLRJUDI­D SVLTXL¡WULFD HQ ODV TXH VH GHVFULE­DQ HIHFWRV QRFLYRV R UHDFFLRQHV SVLFRO³JLFDV DGYHUVDV D ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SHUR IXHURQ LJXDOPHQWH OLPLWDGDV 3DUD KDFHU IUHQWH D HVWDV SUHRFXSDFLRQHV HQ PL SURSLR HVWXGLR OH­FDGDWUDEDMRFLHQW­ILFRTXHVHSXEOLFDUDVREUHWDOHVHIHFWRVQHJDWLYRVH KLFH SºEOLFRV ORV UHVXOWDGRV 6H KD GHPRVWUDGR TXH ODV WDVDV GH FRPSOLFDFLRQHVSVLTXL¡WULFDVVRQH[WUDRUGLQDULDPHQWHEDMDVHQHQWRUQRVGH LQYHVWLJDFL³Q FRQWURODGRV WDQWR HQ HO FDVR GH YROXQWDULRV VDQRV FRPR GH SDFLHQWHVSVLTXL¡WULFRV6LQHPEDUJRV­VHSURGXF­DQSUREOHPDVFXDQGRVH DGPLQLVWUDEDQ GURJDV SVLFRG©OLFDV LPSXUDV R GHVFRQRFLGDV FRPELQDGDV FRQ DOFRKRO \ RWURV HVWXSHIDFLHQWHV D SHUVRQDV LQHVWDEOHV R FRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SDGHFLPLHQWRV SVLTXL¡WULFRV HQ XQ HQWRUQR QR FRQWURODGR \ FRQ LQVXILFLHQWHVXSHUYLVL³Q (QUHVSXHVWDDODDQVLHGDGGHOSºEOLFRDFHUFDGHOXVRLQGLVFULPLQDGRGHO /6'\DODVREMHFLRQHVGHFDVLWRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVHQODPDWHULDHQ  HO &RQJUHVR GH (VWDGRV 8QLGRV DSURE³ XQD OH\ SRU OD TXH VH LOHJDOL]DEDQHO/6'\RWUDVGURJDVSVLFRG©OLFDV(OJRELHUQRH[KRUW³DORV FLHQW­ILFRVDGHYROYHUODVGURJDVORVUHTXLVLWRVEXURFU¡WLFRVSDUDREWHQHU\ PDQWHQHU QXHYRV VXPLQLVWURV GH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ ILQHV GH LQYHVWLJDFL³QVHFRQYLUWLHURQHQXQWU¡PLWHPX\RQHURVR\FRPSOLFDGR\ VHGHM³PX\SRFRPDUJHQSDUDUHDOL]DUQXHYRVSUR\HFWRV1RVHFRQFHGL³ P¡V ILQDQFLDFL³Q SDUD ORV HVWXGLRV \ ORV LQYHVWLJDGRUHV DEDQGRQDURQ VXV H[SHULPHQWRV &RQ ODV QXHYDV OH\HV GH HVWXSHIDFLHQWHV HO LQWHU©V HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV GHVDSDUHFL³FDVLWDQU¡SLGDPHQWHFRPRKDE­DHPSH]DGR(UDFRPRVLHVDV VXVWDQFLDVYROYLHUDQDVHUGHVFRQRFLGDV 6L VH WLHQH HQ FXHQWD HO LPSHWXRVR ULWPR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV KXPDQDV FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV GH KDFH WUHLQWD D±RV UHVXOWD VRUSUHQGHQWH FX¡Q SRFR VH HQVH±D VREUH HOODV HQ ORV SURJUDPDV GH IRUPDFL³Q P©GLFD \ SVLTXL¡WULFD GH OD DFWXDOLGDG (VDV GURJDV IXHURQ OD SULQFLSDO ¡UHD GH FUHFLPLHQWRGHODSVLTXLDWU­DGXUDQWHP¡VGHYHLQWHD±RVSHURORVQXHYRV P©GLFRV\SVLTXLDWUDVQRVDEHQFDVLQDGDVREUHHVWHWHPD &XDQGR HPSHF© D HVWXGLDU PHGLFLQD D PHGLDGRV GH ORV D±RV VHWHQWD D PHQRV GH GLH] D±RV GH TXH FDPELDUDQ ODV OH\HV GH HVWXSHIDFLHQWHV ODV GURJDVSVLFRG©OLFDVIXHURQHOWHPDGHVRORGRVFRQIHUHQFLDVHQPLVFXDWUR D±RVGHHVWXGLR&RQWRGRWDOYH]UHFLE­PXFKDP¡VLQIRUPDFL³QTXHORV HVWXGLDQWHV GH RWUDV XQLYHUVLGDGHV JUDFLDV D TXH HQ OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD$OEHUW(LQVWHLQHQ1XHYD<RUNGRQGHPHIRUP©KDE­DXQJUXSR GH LQYHVWLJDFL³Q TXH UHDOL]DED HVWXGLRV FRQ DQLPDOHV $ PHGLDGRV GH ORV D±RV QRYHQWD LPSDUW­ XQ VHPLQDULR VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV D UHVLGHQWHV GH ºOWLPR D±R HQ 3VLTXLDWU­D HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR TXH SUREDEOHPHQWH KD\D VLGR HO ºQLFR GH HVWH WLSR HQ HO SD­V GXUDQWHG©FDGDV /DIDOWDGHDWHQFL³QDFDG©PLFDDODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSXHGHKDEHUVH GHELGR HQ SDUWH D TXH QR VH HVWDEDQ UHDOL]DQGR LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VHUHV KXPDQRV6LQHPEDUJRHVFRPºQTXHORVP©GLFRVHQIRUPDFL³QDSUHQGDQ DFHUFDGHWHRU­DV\W©FQLFDVXVDGDVHQ©SRFDVDQWHULRUHVDXQTXH\DQRVHDQ SUHGRPLQDQWHV3HURODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSDUHF­DQKDEHUVLGRH[FOXLGDV GHWRGRVORVGL¡ORJRVVREUHSVLTXLDWU­D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (QVXPD\RU­DODVQXHYDVWHRU­DVW©FQLFDV\GURJDVHQHOFDPSRGHOD SVLTXLDWU­DFO­QLFDVLJXHQXQDHYROXFL³QSUHGHFLEOHGHVGHODLQWURGXFFL³Q KDVWDODVSUXHEDV\HOSHUIHFFLRQDPLHQWRSDUDVXSRVWHULRUDSOLFDFL³Q3RU OR WDQWR QR HUD GH H[WUD±DU TXH FRPHQ]DUDQ D DSDUHFHU UHVXOWDGRV FRQWUDGLFWRULRV D PHGLGD TXH VH REWHQ­DQ P¡V GDWRV GXUDQWH OD SULPHUD ROHDGD GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV(UDSUHYLVLEOHTXHIXHUDGHVDSDUHFLHQGRHOHQWXVLDVPRHQWRUQRD ODV DILUPDFLRQHV GH TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SRG­DQ SURYRFDU XQD ߡSVLFRVLVPRGHORߢRߡFXUDVߢHQFDVRVTXHHUDQLQWUDWDEOHVFRQSVLFRWHUDSLD (O SURFHVR QDWXUDO HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SVLTXL¡WULFDV HV TXH ORV FLHQW­ILFRV GHSXUHQ JUDGXDOPHQWH ODV SUHJXQWDV P©WRGRV \ DSOLFDFLRQHV (VWR QXQFD VXFHGL³ FRQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV (Q OXJDU GH HOOR ORV HVWXGLRVVREUHHVWHWHPDH[SHULPHQWDURQXQDHYROXFL³QPX\SRFRQDWXUDO 6XVWDQFLDV TXH HQ XQ LQLFLR VH YH­DQ FRPR ߡPHGLFDPHQWRV PLODJURVRVߢ SDVDURQDVHUߡGURJDVGHOWHUURUߢ\OXHJRVHFRQYLUWLHURQHQQDGD &UHR TXH ORV HVWXGLDQWHV GH PHGLFLQD \ ORV UHVLGHQWHV HQ SVLTXLDWU­D FRQRFHQ PX\ SRFR VREUH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV QR SRUTXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV KD\DQ WHUPLQDGR VLQR SRU OD IRUPD HQ TXH OR KLFLHURQ (VWRGHVPRUDOL]³SURIXQGDPHQWHDODSVLTXLDWU­DDFDG©PLFDTXHUHVSRQGL³ GDQGRODHVSDOGDDODVGURJDVSVLFRG©OLFDV /DV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH GURJDV SVLFRG©OLFDV IXHURQ XQ FDS­WXOR WUDXP¡WLFR \ KXPLOODQWH HQ ODV YLGDV GH ORV FLHQW­ILFRV P¡V SURPLQHQWHV (UDQ ORV PHMRUHV \ P¡V EULOODQWHV GH VX JHQHUDFL³Q 0XFKRV GH ORV LQYHVWLJDGRUHVSVLTXL¡WULFRVHVWDGRXQLGHQVHV\HXURSHRVP¡VUHVSHWDGRVGH ODDFWXDOLGDGWDQWRHQODDFDGHPLDFRPRHQODLQGXVWULDKR\DOIUHQWHGH ORVSULQFLSDOHVGHSDUWDPHQWRVXQLYHUVLWDULRV\RUJDQL]DFLRQHVSVLTXL¡WULFDV QDFLRQDOHV FRPHQ]DURQ VX KLVWRULD SURIHVLRQDO HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH GURJDV SVLFRG©OLFDV /RV PLHPEURV P¡V GHVWDFDGRV GH HVWD SURIHVL³Q VH GLHURQ FXHQWD GH TXH OD FLHQFLD ORV GDWRV \ OD UD]³Q QR EDVWDEDQ SDUD GHIHQGHUVXVLQYHVWLJDFLRQHVIUHQWHDODSURPXOJDFL³QGHOH\HVUHSUHVLYDV LPSXOVDGDVSRUODRSLQL³QODVHPRFLRQHV\ORVPHGLRVGHLQIRUPDFL³Q 8QDYH]DSUREDGDVGLFKDVOH\HVORVUHJXODGRUHVJXEHUQDPHQWDOHV\ORV RUJDQLVPRV GH ILQDQFLDFL³Q UHWLUDURQ U¡SLGDPHQWH ORV SHUPLVRV ODV VXVWDQFLDV \ HO GLQHUR /DV PLVPDV GURJDV SVLFRG©OLFDV TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV SHQVDURQ HUDQ FODYHV LQYDOXDEOHV SDUD HO HVWXGLR \ WUDWDPLHQWR GH HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV \ TXH KDE­DQ GDGR DOLHQWR D GHFHQDVGHSURIHVLRQDOHVSDVDURQDVHUWHPLGDV\RGLDGDV 2WUR SUREOHPD HUD TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV VH HVWDEDQ FRQYLUWLHQGR HQ XQD HPEDUD]RVD PDQ]DQD GH OD GLVFRUGLD LQFOXVR GHQWUR GH OD SURSLD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SVLTXLDWU­D /RV SVLTXLDWUDV TXH VH EDVDQ HQ OD ELRORJ­D WHQ­DQ SRFD SDFLHQFLD FRQ ORV FROHJDV TXH ߡKDE­DQ GHVFXELHUWR OD UHOLJL³Qߢ \ SURPRY­DQ ORV HIHFWRV HVSLULWXDOHV GH HVWRV I¡UPDFRV (VWRV ºOWLPRV FRQVLGHUDEDQTXHVXVFROHJDVTXHVRORUHFRQRF­DQHOIXQFLRQDPLHQWRI­VLFR GHO FHUHEUR HUDQ SHUVRQDV GH PHQWH HVWUHFKD \ UHSULPLGD /D SVLTXLDWU­D QXQFDKDHVWDGRPX\DJXVWRFRQORVWHPDVHVSLULWXDOHV\GHKHFKRVXUJL³ XQD QXHYD GLYLVL³Q HQ OD PDWHULD SDUD HO HVWXGLR GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHVVREUHGURJDVSVLFRG©OLFDVHO¡UHDGHODWHRU­D\ODSU¡FWLFD ߡWUDQVSHUVRQDOߢ 'H HVWH PRGR DO PHQRV DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV VREUH VXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVVHKDEU¡QVHQWLGRDOLYLDGRVHQVXIXHURLQWHUQRSRU QRWHQHUTXHOLGLDUFRQPXFKRVGHORVHIHFWRVFRPSOHMRVFRQWUDGLFWRULRV\ FRQIXVRVTXHHVWRVI¡UPDFRVSURGXF­DQHQVXVSDFLHQWHVRHQHOORVPLVPRV \HQVXVFROHJDV 3RUTX©DOJXLHQLEDDTXHUHUGDUFKDUODVVREUHHVWHFDS­WXORYHUJRQ]RVR GH OD SVLTXLDWU­D DFDG©PLFD IUHQWH D XQ DXGLWRULR SHUVSLFD] GH GRVFLHQWRV HVWXGLDQWHV GH PHGLFLQD" (O JUXSR LQLFLDO GH LQYHVWLJDGRUHV VREUH VXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVHVWDEDIRUPDGRHQVXPD\RUSDUWHSRUFLHQW­ILFRV SURIHVLRQDOHV QR SRU IDQ¡WLFRV (UDQ OR VXILFLHQWHPHQWH OLVWRV FRPR SDUD QR FULWLFDU HQ SºEOLFR HO FRPSRUWDPLHQWR GH VXV FROHJDV \ EHQHIDFWRUHV (UDPHMRUDSUHQGHU\YLYLU $KRUDTXHKHPRVUHSDVDGRDOJXQRVDQWHFHGHQWHVLPSRUWDQWHVGHODVGURJDV SVLFRG©OLFDVGHPRVXQYLVWD]RDVXVHIHFWRVFRQFUHWRV /DVVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVDFWºDQJUDFLDVDXQDFRPSOHMDFRPELQDFL³Q GHWUHVIDFWRUHVHOPDUFRHOHQWRUQR\ODGURJD (O PDUFR HV QXHVWUD SURSLD FRPSRVLFL³Q WDQWR D ODUJR SOD]R FRPR GH PDQHUD LQPHGLDWD (V QXHVWUR SDVDGR SUHVHQWH \ SRVLEOH IXWXUR QXHVWUDV SUHIHUHQFLDVLGHDVK¡ELWRV\VHQWLPLHQWRV7DPEL©QLQFOX\HHOFXHUSR\HO FHUHEUR /DH[SHULHQFLDSVLFRG©OLFDWDPEL©QGHSHQGHGHOHQWRUQRRVHDTXL©QR TX©HVW¡IUHQWHDQRVRWURVHOHQWRUQRHQTXHQRVHQFRQWUDPRVVHDQDWXUDO RXUEDQREDMRWHFKRRDODLUHOLEUHODFDOLGDGGHODLUH\HOVRQLGRDPELHQWH TXHQRVURGHDHWF(OHQWRUQRWDPEL©QWLHQHTXHYHUFRQHOPDUFRGHTXLHQ HVW¡ FRQ QRVRWURV PLHQWUDV WRPDPRV OD GURJD VHD XQ DPLJR R XQ GHVFRQRFLGR XQD SHUVRQD UHODMDGD R WHQVD XQ JX­D TXH QRV D\XGD R XQ FLHQW­ILFRTXHKXUJDHQQXHVWUDVUHDFFLRQHV /XHJRHVW¡ODGURJD (QSULPHUOXJDUF³PROODPDUOD",QFOXVRHQWUHORVLQYHVWLJDGRUHVKD\ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRFD FRLQFLGHQFLD VREUH HVWH SXQWR HVHQFLDO $OJXQRV QL VLTXLHUD XVDQ HO W©UPLQR GURJD VLQR TXH SUHILHUHQ GHFLU PRO©FXOD FRPSXHVWR DJHQWH VXVWDQFLDPHGLFDPHQWRRVDFUDPHQWR $XQTXH HVWHPRV GH DFXHUGR HQ OODPDUOH GURJD HVWH W©UPLQR SXHGH LU DFRPSD±DGR GHXQVLQQºPHUR GH FDOLILFDWLYRVDOXFLQ³JHQD TXHSURGXFH DOXFLQDFLRQHV  HQWH³JHQD TXH JHQHUD H[SHULHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ OD GLYLQLGDG PLVWLFRPLP©WLFD TXHLPLWDHVWDGRVP­VWLFRV RQHLU³JHQD TXH SURGXFH VXH±RV  IDQHURW­PLFD TXH JHQHUD VHQWLPLHQWRV YLVLEOHV  IDQWDVHDQWH TXH HVWLPXOD OD IDQWDV­D  SVLFRGLVO©SWLFD TXH SHUWXUED OD PHQWH  SVLFRWRPLP©WLFD \ SVLFRW³JHQD UHVSHFWLYDPHQWH TXH LPLWD OD SVLFRVLVRODSURGXFH \SVLFRWR[LQDRHVTXL]RWR[LQD UHVSHFWLYDPHQWHXQD WR[LQDTXHFDXVDSVLFRVLVRHVTXL]RIUHQLD  (VWH LQWHU©V HQ HO QRPEUH QR HV EDQDO (VW¡ FODUR TXH VL H[LVWLHUD XQ FRQVHQVRVREUHORTXHHVXQDGURJDSVLFRG©OLFDRFX¡OHVVRQVXVHIHFWRVQR KDEU­DWDQWDVSDODEUDVSDUDUHIHULUVHDODPLVPDVXVWDQFLD/DVQXPHURVDV GHQRPLQDFLRQHV UHIOHMDQ HO GHEDWH SURIXQGR \ FRQVWDQWH DFHUFD GH HVWDV VXVWDQFLDV\VXVHIHFWRV 5DUDYH]ORVFLHQW­ILFRVUHFRQRFHQODLPSRUWDQFLDGHOQRPEUHTXHGDQD ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV DXQTXH VHSDQ OD JUDQ LQIOXHQFLD TXH WLHQHQ ODV H[SHFWDWLYDV VREUH VXV HIHFWRV $ ORV HVWXGLDQWHV GH SVLFRORJ­D VH OHV HQVH±DHVWRHQORVFXUVRVLQWURGXFWRULRVFXDQWRVHOHVGDXQSDQRUDPDGH ORVHVWXGLRVFLHQW­ILFRVP¡VLPSRUWDQWHVSXEOLFDGRVHQORVD±RVVHVHQWD(Q ORV H[SHULPHQWRV GH HVD ©SRFD VH DGPLQLVWUDURQ D ORV YROXQWDULRV LQ\HFFLRQHV FRQ GLVWLQWDV GRVLV GH DGUHQDOLQD OD KRUPRQD GH OD ߡOXFKD R KXLGDߢ D OD HVSHUD GH GLYHUVRV UHVXOWDGRV /D DGUHQDOLQD WXYR XQ HIHFWR WUDQTXLOR \ UHODMDGR HQ ORV YROXQWDULRV D TXLHQHV VH OHV GLMR TXH KDE­DQ UHFLELGR XQ VHGDQWH 6L VH OHV GHF­D TXH OD GURJD H[SHULPHQWDO HUD HVWLPXODQWH ORV YROXQWDULRV VHQW­DQ OD DQVLHGDG \ HQHUJ­D W­SLFDV GH HVD KRUPRQD $V­ HO QRPEUH GH XQ PHGLFDPHQWR TXH WRPHPRV R GHPRV LQIOX\H HQ QXHVWUDVH[SHFWDWLYDVGHORTXHSURGXFLU¡VXDFFL³Q7DPEL©QPRGLILFDORV HIHFWRV \ QXHVWUD PDQHUD GH LQWHUSUHWDUORV \ OLGLDU FRQ HOORV 1R H[LVWH QLQJXQDRWUD GHQRPLQDFL³QGHGURJDVTXH UHSHUFXWD WDQWRHQODUHVSXHVWD TXH SURYRFDQ FRPR ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV \D TXH DPSOLILFDQ HQRUPHPHQWHQXHVWUDFDSDFLGDGGHVXJHVWL³Q $GHP¡V GH F³PR OODPDU ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV ORV W©UPLQRV TXH VH DSOLFDQDODVSHUVRQDVTXHODVXVDQWDPEL©QWLHQHQVXLPSDFWRHQHOPDUFR \ HO HQWRUQR \ SRU OR WDQWR HQ OD UHVSXHVWD DO I¡UPDFR (O TXH WRPD OD GURJDHVVXMHWRGHLQYHVWLJDFL³QRYROXQWDULR"FOLHQWHRFHOHEUDQWH"(O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXHODRIUHFHHVJX­DFXLGDGRURLQYHVWLJDGRU"&KDP¡QRFLHQW­ILFR" ,QWHQWH HVWH HMHUFLFLR PHQWDO LPDJLQH F³PR VHU­D VX MRUQDGD FRPR ߡVXMHWR GH LQYHVWLJDFL³Qߢ EDMR OD LQIOXHQFLD GH XQ ߡDJHQWH SVLFRWRPL P©WLFRߢ (QWRQFHV SLHQVH F³PR VH VHQWLU­D DO KDFHU GH ߡFHOHEUDQWHߢ HQ XQD ߡFHUHPRQLDߢ TXH LPSOLFD XQ ߡVDFUDPHQWR HQWHRJ©QLFRߢ" &³PR LQFLGLU­DQ HVRV FRQWH[WRV WDQ GLYHUVRV HQ VX LQWHUSUHWDFL³Q GH ODV DOXFLQDFLRQHV\ORVJUDQGHVFDPELRVGHHVWDGRGH¡QLPRSURYRFDGRVSRUOD GURJD" 6LJQLILFDU­D TXH VH HVWDED ߡYROYLHQGR ORFRߢ R TXH WXYR XQD ߡH[SHULHQFLDGHLOXPLQDFL³Qߢ" 6L XVWHG HV TXLHQ DGPLQLVWUD ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV TX© WLSR GH FRPSRUWDPLHQWR HVSHUDU­D HQ VX VXMHWR GH LQYHVWLJDFL³Q \ FX¡OHV SDVDU­D SRU DOWR" (VWR GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH VL OD GURJD HV XQD ߡHVTXL]RWR[LQDߢ R XQD ߡIDQWDVHDQWHߢ (Q XQ FRQWH[WR ߡFKDP¡QLFRߢ QR HVWDU­DPDOWHQHUXQDߡH[SHULHQFLDH[WUDFRUSRUDOߢSHURORVPLVPRVHIHFWRV VH GHEHU­DQ FRQWUDUUHVWDU FRQ XQ DQW­GRWR DQWLSVLF³WLFR HQ XQ FRQWH[WR ߡSVLFRWRPLP©WLFRߢ (O W©UPLQR P©GLFR DOXFLQ³JHQR HV OD GHQRPLQDFL³Q P¡V FRPºQ GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV \ SRQH GH UHOLHYH ORV HIHFWRV SHUFHSWXDOHV \ PD\RUPHQWH YLVXDOHV GH HVWDV GURJDV 6LQ HPEDUJR VL ELHQ ORV HIHFWRV SHUFHSWXDOHVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVVRQKDELWXDOHVQRVRQORVºQLFRV QLVRQQHFHVDULDPHQWHORVP¡VYDORUDGRV(QUHDOLGDGODVYLVLRQHVSXHGHQ VHU GLVWUDFFLRQHV GH ODV SURSLHGDGHV P¡V FRGLFLDGDV GH OD H[SHULHQFLD FRPR OD HXIRULD LQWHQVD ODV SURIXQGDV DSUHFLDFLRQHV LQWHOHFWXDOHV R HVSLULWXDOHV\ODGLVROXFL³QGHORVO­PLWHVI­VLFRVGHOFXHUSR <R SUHILHUR HO W©UPLQR SVLFRG©OLFR UHIHUHQWH D OD PDQLIHVWDFL³Q GH OD PHQWH DQWHV TXH HO W©UPLQR DOXFLQ³JHQR /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV QRV PXHVWUDQ OR TXH WHQHPRV HQ OD PHQWH ORV SHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV VXEFRQVFLHQWHV P¡V UHF³QGLWRV RFXOWRV ROYLGDGRV DSDUWDGRV GH OD YLVWD WDO YH]WRWDOPHQWH LQHVSHUDGRV SHURVLHPSUH LQPLQHQWHV(QGHSHQGHQFLD GHOPDUFR\HOHQWRUQRODPLVPDGURJDHQODPLVPDGRVLVSXHGHSURYRFDU UHVSXHVWDV PX\ GLIHUHQWHV HQ XQD SHUVRQD 8Q G­D QR VXFHGH FDVL QDGD RWUR G­D OD SHUVRQD VH HOHYD VH OOHQD GH GHVFXEULPLHQWRV VXEOLPHV \ UHYHODGRUHV \ DO VLJXLHQWH OXFKD HQ PHGLR GH XQD SHVDGLOOD WHUULEOH /D QDWXUDOH]D JHQ©ULFD GHO W©UPLQRSVLFRG©OLFR TXHORGHMD PX\DELHUWR D OD LQWHUSUHWDFL³QVHFRUUHVSRQGHFRQHVWRVHIHFWRV 3VLFRG©OLFRHVXQDGHQRPLQDFL³QTXHWLHQHYLGDSURSLDYLGDHQVHQWLGR FXOWXUDO\OLQJ¼­VWLFR6HSXHGHUHIHULUDXQDH[SUHVL³QSDUWLFXODUGHODUWH DO WLSR GH URSD R LQFOXVR D XQ FRQMXQWR GH FLUFXQVWDQFLDV PX\ LQWHQVDV 'HVGH HO SXQWRGH YLVWD UDFLRQDO VREUHHOWHPD GHODV GURJDVSVLFRG©OLFR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV WDPEL©QKDFHUHFRUGDUIXHUWHVHPRFLRQHV\FRQIOLFWRVDOHVWLORGHORVD±RV VHVHQWD HQ FXDQWR D WHPDV SRO­WLFRV \ VRFLRO³JLFRV VLQ UHODFL³Q HQWUH V­ &XDQGR YHPRV HVWD SDODEUD DFWXDOPHQWH PXFKRV SHQVDPRV HQ ߡFRQWUDFXOWXUDߢߡUHEHOG­DߢߡOLEHUDOߢRߡGHL]TXLHUGDVߢ$V­\WRGRFRUUHU© HOULHVJR\ODXWLOL]DU©DORODUJRGHHVWHOLEUR&UHRTXHHVHOPHMRUW©UPLQR GH TXH GLVSRQHPRV (VSHUR QR RIHQGHU D QDGLH TXH WHQJD REMHFLRQHV DO UHVSHFWR 0¡VDOO¡GH F³PR VH OHVOODPH FDVLWRGRVFRLQFLGLPRV HQTXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVVRQVXVWDQFLDVI­VLFDV\TX­PLFDV$HVWHQLYHOWDQHOHPHQWDO HVTXHVHSXHGHHPSH]DUDHQWHQGHUVXHVHQFLD\VXVHIHFWRV /RV GLDJUDPDV TXH DFRPSD±DQ D ODV GHVFULSFLRQHV VLJXLHQWHV PXHVWUDQ ODVHVWUXFWXUDVTX­PLFDVGHGLYHUVRVFRPSXHVWRVSVLFRG©OLFRV/DVHVIHUDV UHSUHVHQWDQ ¡WRPRV (O P¡V FRPºQ HV HO GH FDUERQR FX\R QRPEUH QR VH LQGLFD ߡ1ߢ VLJQLILFD QLWU³JHQR ߡ)ߢ I³VIRUR \ ߡ2ߢ R[­JHQR (Q ODV PRO©FXODV KD\ QXPHURVRV ¡WRPRV GH KLGU³JHQR XQLGRV D RWURV ¡WRPRV SHURVRQWDQWRVTXHOOHQDU­DQLQQHFHVDULDPHQWHHOJU¡ILFR\SRUHVRQRORV KHLQFOXLGR +D\ GRV IDPLOLDV TX­PLFDV E¡VLFDV GH GURJDV SVLFRG©OLFDV ODV IHQHWLODPLQDV\ODVWULSWDPLQDV /DV IHQHWLODPLQDV VH IRUPDQ D SDUWLU GH OD IHQHWLODPLQD FRPR ߡFRPSXHVWRRULJLQDOߢ /DIHQHWLODPLQDP¡VFRQRFLGDHVODPHVFDOLQDTXHVHGHULYDGHOSH\RWH FRPR\DVHGLMRXQFDFWXVGHOVXURHVWHGH(VWDGRV8QLGRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 8QDIHQHWLODPLQDPX\FRQRFLGDHVOD0'0$Rߡ©[WDVLVߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /D RWUD IDPLOLD TX­PLFD LPSRUWDQWH GH GURJDV SVLFRG©OLFDV HV OD GH ODV WULSWDPLQDV 7RGDV WLHQHQ FRPR QºFOHR R EORTXH GHIRUPDFL³Q E¡VLFR OD WULSWDPLQD TXH HV XQ GHULYDGR GHO WULSW³IDQR XQ DPLQR¡FLGR TXH VXHOH HVWDUSUHVHQWHHQQXHVWUDDOLPHQWDFL³Q /D VHURWRQLQD HV XQD WULSWDPLQD KLGUR[LWULSWDPLQD SDUD VHU H[DFWRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SHURQRHVXQDVXVWDQFLDSVLFRG©OLFD&RQWLHQHXQ¡WRPRGHR[­JHQRP¡V TXHODWULSWDPLQD /D '07 WDPEL©Q HV XQD WULSWDPLQD \ HV OD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD P¡V VHQFLOOD 6ROR KD\ TXH D±DGLU GRV JUXSRV GH PHWLOR D OD PRO©FXOD GH WULSWDPLQD\HOUHVXOWDGRHVODߡGLPHWLOWULSWDPLQDߢRVHDOD'07 (O /6' ߡDEXHORߢ GH WRGDV ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV PRGHUQDV FRQWLHQH XQQºFOHRGHWULSWDPLQD\ORPLVPRVXFHGHFRQODLERJD­QDXQDVXVWDQFLD SVLFRG©OLFDDIULFDQDTXHSRVHHSURSLHGDGHVDQWLDGLFWLYDVPX\SUHJRQDGDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 8QR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV P¡V FRQRFLGDV TXH FRQWLHQH WULSWDPLQD HVODSVLORFLELQDHOLQJUHGLHQWHDFWLYRGHORVߡKRQJRVP¡JLFRVߢ &XDQGRVHLQJLHUHQHVWRVKRQJRVHOFXHUSRHOLPLQDXQ¡WRPRGHI³VIRUR GHODSVLORFLELQDFRQYLUWL©QGRODHQSVLORFLQD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /DSVLORFLQDVHGLVWLQJXHGHOD'07VRORSRUXQ¡WRPRGHR[­JHQR0H JXVWDSHQVDUTXHODSVLORFLELQDSVLORFLQDHVXQDߡ'07DFWLYDSRUY­DRUDOߢ 2WUD WULSWDPLQD LPSRUWDQWH HV OD PHWR[L'07 R 0H2'07 6H GLIHUHQFLDGHOD'07SRUODDGLFL³QGHVRORXQJUXSRGHPHWLOR\XQ¡WRPR GHR[­JHQR 0XFKDVGHODVSODQWDVKRQJRV\DQLPDOHVTXHFRQWLHQHQ'07WDPEL©Q SRVHHQ0H2'07$OLJXDOTXHOD'07ODVSHUVRQDVTXHFRQVXPHQ 0H2'07VXHOHQIXPDUOD $GHP¡V GH VX HVWUXFWXUD TX­PLFD ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV WLHQHQ DFWLYLGDG$TX­HVGRQGHODTX­PLFDVHFRQYLHUWHHQIDUPDFRORJ­DRVHDHO HVWXGLRGHODDFFL³QGHODVXVWDQFLD 8QDIRUPDGHGHVFULELUODDFWLYLGDGGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVVHEDVDHQ ODUDSLGH]FRQTXHDFWºDQ\VXGXUDFL³Q /RVHIHFWRVGHOD'07\GHOD0H2'07VRQLQFUH­EOHPHQWHU¡SLGRV SHUR GH EUHYH GXUDFL³Q (Q QXHVWUR HVWXGLR DGPLQLVWUDPRV '07 SRU Y­D LQWUDYHQRVD \ ORV YROXQWDULRV VLQWLHURQ VX HIHFWR OXHJR GH XQRV SRFRV ODWLGRV GHO FRUD]³Q 6H VHQW­DQ ߡP¡V HXI³ULFRVߢ DO FDER GH XQR R GRV PLQXWRV\ߡYROY­DQDODQRUPDOLGDGߢGHVSX©VGHYHLQWHDWUHLQWDPLQXWRV (O/6'ODPHVFDOLQD\ODLERJD­QDVRQGHDFFL³QP¡VSURORQJDGD6XV HIHFWRVHPSLH]DQHQWUHWUHLQWD\VHVHQWDPLQXWRVGHVSX©VGHLQJHULUORV/RV GHO/6'\ODPHVFDOLQDSXHGHQGXUDUGRFHKRUDV\ORVGHODLERJD­QDKDVWD YHLQWLFXDWURKRUDV/RVHIHFWRVGHODSVLORFLELQDVRQXQSRFRP¡VEUHYHV FRPLHQ]DQDOFDERGHWUHLQWDPLQXWRV\GXUDQGHFXDWURDVHLVKRUDV 2WURDVSHFWRE¡VLFRGHODIDUPDFRORJ­DHVߡHOPHFDQLVPRGHDFFL³QߢR F³PR ODV GURJDV DIHFWDQ OD DFWLYLGDG FHUHEUDO (VWH HV XQ WHPD HVHQFLDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SXHV OD DOWHUDFL³Q GH OD IXQFL³Q FHUHEUDO HV OR TXH SHUPLWH D ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVPRGLILFDUODFRQFLHQFLD /RV SULPHURV H[SHULPHQWRV GH SVLFRIDUPDFRORJ­D HQ KXPDQRV \ DQLPDOHV DSXQWDURQ D TXH HO /6' OD PHVFDOLQD OD '07 \ RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV HMHUF­DQ VXV HIHFWRV SULPDULRV VREUH HO VLVWHPD GH OD VHURWRQLQDGHOFHUHEUR$GLIHUHQFLDGHORVHVWXGLRVFRQVHUHVKXPDQRVODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ DQLPDOHV KDQ FRQWLQXDGR GXUDQWH ORV ºOWLPRV WUHLQWD D±RV \ VH KD HVWDEOHFLGR GH PDQHUD FRQFOX\HQWH HO SDSHO YLWDO GH HVH QHXURWUDQVPLVRU /DVHURWRQLQDKDVLGRODUHLQDGHORVQHXURWUDQVPLVRUHVGXUDQWHG©FDGDV \ DO SDUHFHU OR VHJXLU¡ VLHQGR &DGD XQR GH ORV QXHYRV PHGLFDPHQWRV DQWLSVLF³WLFRVTXHVRQP¡VVHJXURV\HILFDFHVWLHQHXQHIHFWRHVSHF­ILFR VREUHODVHURWRQLQD/DQXHYDJHQHUDFL³QGHDQWLGHSUHVLYRVFX\RHMHPSOR P¡V FRQRFLGR HV HO 3UR]DF WDPEL©Q PRGLILFD HVSHF­ILFDPHQWH OD IXQFL³Q GHHVHQHXURWUDQVPLVRU +R\ FUHHPRV TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV LPLWDQ ORV HIHFWRV GH OD VHURWRQLQDHQDOJXQRVFDVRV\HQRWURVORVEORTXHDQ/RVLQYHVWLJDGRUHV HVW¡QHQIUDVFDGRVHQGHWHUPLQDUDFX¡OHVGHORVYHLQWHWLSRVGLIHUHQWHVGH UHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDVHDGKLHUHQHVWDVGURJDV(VRVPºOWLSOHVSXQWRVGH DQFODMH GH OD VHURWRQLQD VH HQFXHQWUDQ HQ DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV HQ ODV F©OXODV QHUYLRVDV VLWXDGDV HQ ¡UHDV GHO FHUHEUR TXH UHJXODQ XQD VHULH GH SURFHVRVSVLFRO³JLFRV\I­VLFRVLPSRUWDQWHVFDUGLRYDVFXODUHVKRUPRQDOHV GH UHJXODFL³Q GH OD WHPSHUDWXUD DV­ FRPR GHO VXH±R OD DOLPHQWDFL³Q HO HVWDGRGH¡QLPRODSHUFHSFL³Q\HOFRQWUROPRWRU 'HVSX©V GH H[DPLQDU OD HVHQFLD \ ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHGDWRVREMHWLYRV\FXDQWLILFDEOHVFRQFHQWUHPRV ODDWHQFL³QHQQXHVWUDDSUHFLDFL³QVXEMHWLYDGHHOODVSRUTXHHVVRORHQOD PHQWHTXHQRVSHUFDWDPRVGHVXVHIHFWRV (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH VL ELHQ HQWHQGHPRV PXFKR DFHUFD GH OD IDUPDFRORJ­D GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV VDEHPRV PX\ SRFR VREUH F³PR ORV FDPELRV HQ OD TX­PLFD GHO FHUHEUR VH UHODFLRQDQ GLUHFWDPHQWH FRQ OD H[SHULHQFLD VXEMHWLYD R LQWHUQD (VWR HV Y¡OLGR WDQWR SDUD ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV FRPR SDUD HO 3UR]DF (V GHFLU QR WHQHPRV LGHD GH F³PR OD DFWLYDFL³QGHGHWHUPLQDGRVUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDVHWUDQVIRUPDHQXQ QXHYRSHQVDPLHQWRRHPRFL³Q1RߡVHVLHQWHߢHOEORTXHRGHOUHFHSWRUGHOD VHURWRQLQD VLQR ©[WDVLV 1R ߡVH YHߢ OD DFWLYDFL³Q GHO O³EXOR IURQWDO VLQR TXHVHDYLVWDQ¡QJHOHVRGHPRQLRV (V LPSRVLEOH SUHGHFLU FRQ H[DFWLWXG OR TXH VXFHGHU¡ GHVSX©V GH WRPDU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV XQDGURJDSVLFRG©OLFDHQXQG­DGHWHUPLQDGR1RREVWDQWHRIUHFHPRVXQD JHQHUDOL]DFL³QVREUHVXVHIHFWRVVXEMHWLYRVSRUTXHGHEHPRVWHQHUXQDLGHD GHORTXHHVODUHVSXHVWDߡW­SLFDߢ6HSXHGHKDFHUFRQEDVHHQHOSURPHGLR GHWRGDVODVH[SHULHQFLDVODVSURSLDV\ODVGHORVGHP¡VWRGRVORVߡYLDMHVߢ TXHQRVKDQSUHFHGLGR 3RUߡYLDMHߢRߡFRORF³QߢPHUHILHURDODWRWDOLGDG GHORVHIHFWRVGHXQDGURJDSVLFRG©OLFDW­SLFDFRPRHO/6'ODPHVFDOLQD ODSVLORFLELQDROD'07HVXQFRQFHSWRGLI­FLOGHGHILQLUSHURVLQGXGDV VDEHPRVFX¡QGRQRVHVW¡VXFHGLHQGR  /DV GHVFULSFLRQHV TXH VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFL³Q QR VH DSOLFDQ D ODV GURJDVSVLFRG©OLFDVߡPRGHUDGDVߢFRPROD0'0$RODPDULKXDQDFRPºQ QL GHVFULEHQ ODV UHVSXHVWDV D GRVLV EDMDV GH GURJDV SVLFRG©OLFDV FX\RV HIHFWRV VRQ VLPLODUHV D ORV GH RWUDV GURJDV QR SVLFRG©OLFDV FRPR OD DQIHWDPLQD /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV DIHFWDQ WRGDV QXHVWUDV IXQFLRQHV PHQWDOHV OD SHUFHSFL³Q OD HPRFL³Q HO SHQVDPLHQWR OD FRQFLHQFLD GHO FXHUSR \ HO VHQWLGRGHODLGHQWLGDG $PHQXGRDXQTXHQRVLHPSUHRFXUUHQSULPHURORVHIHFWRVSHUFHSWXDOHV RVHQVRULDOHV/RVREMHWRVHQQXHVWURFDPSRYLVXDOVHYHQP¡VUHOXFLHQWHV R DSDJDGRV P¡V JUDQGHV R SHTXH±RV \ SDUHFHQ FDPELDU GH IRUPD \ IXVLRQDUVH&RQORVRMRVFHUUDGRVRDELHUWRVSHUFLELPRVFRVDVTXHJXDUGDQ SRFD UHODFL³Q FRQ HO PXQGR H[WHULRU IRUPDV GH QXEHV DUUHPROLQDGDV FRORULGDV\JHRP©WULFDVRLP¡JHQHVELHQGHILQLGDVGHREMHWRVDQLPDGRVH LQDQLPDGRVHQGLVWLQWRVJUDGRVGHPRYLPLHQWRRDFWLYLGDG /RVVRQLGRVVRQP¡VEDMRVRDOWRVP¡VRPHQRVHVWULGHQWHV3HUFLELPRV QXHYRVULWPRVHQHOYLHQWR6HHVFXFKDQFDQWRVRUXLGRVPHF¡QLFRVHQXQ DPELHQWHTXHDQWHVHUDGHVLOHQFLR /DSLHOVHKDFHP¡VRPHQRVVHQVLEOHDOWDFWR1XHVWURVHQWLGRGHOJXVWR \HOROIDWRVHYXHOYHP¡VRPHQRVDJXGR /DV HPRFLRQHV VH GHVERUGDQ R GHVDSDUHFHQ +D\ DQVLHGDG R PLHGR SODFHU R UHODMDFL³Q ORV VHQWLPLHQWRV YLHQHQ \ YDQ VRQ GH XQD LQWHQVLGDG DEUXPDGRUDRGHXQDIUXVWUDQWHIULDOGDG(QORVH[WUHPRVVHHQFXHQWUDQHO WHUURU R HO ©[WDVLV 'RV VHQWLPLHQWRV RSXHVWRV SXHGHQ H[SHULPHQWDUVH DO PLVPR WLHPSR /RV FRQIOLFWRV HPRFLRQDOHV VH KDFHQ P¡V GRORURVRV R VH SURGXFHXQDDFHSWDFL³QHPRFLRQDO7HQHPRVXQDUHQRYDGDDSUHFLDFL³QGH ORTXHVLHQWHQORVGHP¡VRGHORFRQWUDULRQRQRVSUHRFXSDPRVSRUHOORV 1XHVWURVSURFHVRVGHSHQVDPLHQWRVHDFHOHUDQRUDOHQWL]DQ/RVSURSLRV SHQVDPLHQWRVVHKDFHQP¡VFRQIXVRVRP¡VFODURV1RVSHUFDWDPRVGHOD DXVHQFLDGHUHIOH[LRQHVRQRVUHVXOWDLPSRVLEOHFRQWHQHUODDYDODQFKDGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LGHDV 5HFLELPRV QXHYDV DSUHFLDFLRQHV VREUH ORV SUREOHPDV R QRV TXHGDPRV DWUDSDGRV VLQ UHPHGLR HQ XQD UXWLQD PHQWDO (O VLJQLILFDGR GH ODVFRVDVDGTXLHUHP¡VLPSRUWDQFLDTXHODVFRVDVHQV­PLVPDV(OWLHPSR VHFRODSVDHQXQDEULU\FHUUDUGHRMRVSDVDQGRVKRUDV2VHH[SDQGHXQ PLQXWRVHYXHOYHXQLQWHUPLQDEOHGHVILOHGHVHQVDFLRQHVHLGHDV 1XHVWURVFXHUSRVHVW¡QFDOLHQWHVRIU­RVSHVDGRVROLJHURVORVPLHPEURV FUHFHQRVHHQFRJHQQRVPRYHPRVKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRDWUDY©VGHO HVSDFLR6HQWLPRVFRPRVLHOFXHUSR\DQRH[LVWLHUDRTXHODPHQWH\HO FXHUSRVHKXELHUDQVHSDUDGR &UHHPRVHVWDUP¡VRPHQRVHQFRQWUROGHQXHVWURSURSLRߡ\Rߢ9HPRV F³PR ORV GHP¡V LQIOX\HQ HQ QXHVWUDV PHQWHV R FXHUSRV GH PRGR EHQHILFLRVR R DWHPRUL]DQWH (O IXWXUR SDUHFH HVWDU D QXHVWUR DOFDQFH R VHQWLPRVTXHHOGHVWLQRORGHWHUPLQDWRGR\QRYDOHODSHQDKDFHUQDGD /DVGURJDVSVLFRG©OLFDVDIHFWDQWRGRVORVDVSHFWRVGHODFRQFLHQFLDHVH IDFWRU VLQJXODU TXH GLVWLQJXH D QXHVWUD HVSHFLH GH WRGDV ODV GHP¡V \ TXH QRVGDDFFHVRDORTXHFRQVLGHUDPRVODGLYLQLGDGVXSHULRU7DOYH]VHDHVD XQD GH ODV UD]RQHV SRU ODV TXH VRQ GURJDV WDQ DWHUUDGRUDV H LQVSLUDGRUDV UHPXHYHQ \ HVWLUDQ ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV OD HVWUXFWXUD \ ODV FDUDFWHU­VWLFDVGHILQLWRULDVGHODLGHQWLGDGKXPDQD $V­VRQODVGURJDVSVLFRG©OLFDV6HGHEHQYDORUDUHQXQFRQWH[WRFRPSOHMR \GHQVRXQDSHUVSHFWLYDTXHSRFRVFRPSUHQGHQ1RVHWUDWDGHVXVWDQFLDV QXHYDV\\DVDEHPRVPXFKRVREUHHOODV0DUFDURQHOFRPLHQ]RGHODHUD PRGHUQDGHODSVLTXLDWU­DELRO³JLFD\SRUFXOSDGHVXSXEOLFLWDGRDEXVRVH GHM³ D XQ ODGR SUHPDWXUDPHQWH XQ FDPSR WDQ SURPHWHGRU GH ODV LQYHVWLJDFLRQHVFRQVXMHWRVKXPDQRV (Q HVD PDWUL] GHVERUGDQWH GH FRQIOLFWRV DPELYDOHQFLD \ FRQWURYHUVLD IXH TXH PH DSUHVW© D EXVFDU XQ SXQWR GH DSR\R \ XQD YLVL³Q FODUD SDUD IRUPXODU PL SURSLR SURJUDPD GH LQYHVWLJDFL³Q '³QGH SRG­D FRQVHJXLU HVHSXQWRGHDSR\R"(QTX©GLUHFFL³QGHE­DPLUDU"1HFHVLWDEDXQDFODYH SDUD UHDEULU ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV TXH KDE­DQ VLGRDEDQGRQDGDV (Q PHGLR GH HVWH DWROODGHUR YLUWXDO DSDUHFL³ XQD PRO©FXOD SHTXH±D \ GHVFRQRFLGDOD'071RSXGHLJQRUDUVXOODPDGRDXQTXHQRWHQ­DLGHD GHF³PROOHJDUDHOOD7DPSRFRDOFDQ]DEDDLPDJLQDUDG³QGHPHOOHYDU­D XQDYH]TXHODHQFRQWUDUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  4X©HVOD'07 /D 1GLPHWLOWULSWDPLQD R '07 HV HO LQFUH­EOH SHUVRQDMH SULQFLSDO GH HVWH OLEUR $XQTXH VX HVWUXFWXUD TX­PLFD HV VHQFLOOD HVWD PRO©FXOD ߡGHO HVS­ULWXߢ HV OD TXH GD DFFHVR D OD FRQFLHQFLD D ODV P¡V LQFUH­EOHV H LQHVSHUDGDV YLVLRQHV SHQVDPLHQWRV \ VHQVDFLRQHV $EUH GH SDU HQ SDU OD SXHUWDDPXQGRVTXHYDQP¡VDOO¡GHQXHVWUDLPDJLQDFL³Q /D'07H[LVWHHQHORUJDQLVPRGHWRGRVORVVHUHVKXPDQRV\WDPEL©Q HVW¡ SUHVHQWH HQ RWUDV IRUPDV GH YLGD GH ORV UHLQRV DQLPDO \ YHJHWDO (V SDUWHGHODFRPSRVLFL³QQRUPDOGHORVVHUHVKXPDQRV\RWURVPDP­IHURV GH DQLPDOHV PDULQRV KLHUEDV \ JUDQRV VDSRV \ UDQDV KRQJRV \ PRKRV FRUWH]DVIORUHV\UD­FHV (O DOTXLPLVWD SVLFRG©OLFR $OH[DQGHU 6KXOJLQ GHGLFD D OD '07 XQ FDS­WXOR HQWHUR GH VX OLEUR 7,+.$/ 7U\SWDPLQHV , +DYH .QRZQ DQG /RYHG>/DVWULSWDPLQDVTXHKHOOHJDGRDDPDU@(OW­WXORGHHVHFDS­WXORQR SRG­D VHU RWUR TXH ߡ/D '07 HVW¡ HQ WRGDV SDUWHVߢ 6KXOJLQ GHFODUD ߡ/D '07HVW¡HQHVWDIORUGHDF¡HQDTXHO¡UEROGHDOO¡\HQDTXHODQLPDO GHDFXOO¡>/D'07@HVW¡VHQFLOODPHQWHFDVLHQFXDOTXLHUOXJDUGRQGHXQR GHFLGD PLUDUߢ 7DQ HV DV­ TXH OOHJDPRV DO SXQWR HQ TXH VHU­D P¡V FRQYHQLHQWHLQGLFDUORVOXJDUHVGRQGHQRKD\'07HQOXJDUGHDTXHOORV GRQGHV­VHHQFXHQWUD /D '07 VH KDOOD FRQ PD\RU DEXQGDQFLD HQ FLHUWDV SODQWDV GH $P©ULFD /DWLQD /RV KDELWDQWHV GH HVD UHJL³Q KDQ FRQRFLGR VXV LQFUH­EOHV SURSLHGDGHVGXUDQWHGHFHQDVGHPLOHVGHD±RV6LQHPEDUJRDSHQDVHQORV ºOWLPRVD±RVHVTXHKHPRVHPSH]DGRDSHUFDWDUQRVGHODDQWLJ¼HGDG GHODUHODFL³QHQWUHHVDVXVWDQFLD\QXHVWUDHVSHFLH 'HVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;,;ORVH[SORUDGRUHVGHOD$PD]RQLDVREUH WRGR HO LQJO©V 5LFKDUG 6SUXFH \ HO DOHP¡Q $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW GHVFULELHURQ ORV HIHFWRV GH GLVWLQWRV UDS©V \ EUHEDMHV H[³WLFRV \ SVLFRDFWLYRVSUHSDUDGRVFRQSODQWDVSRUODVWULEXVDERU­JHQHV(QHOVLJOR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ;; HO ERWDQLVWD HVWDGRXQLGHQVH 5LFKDUG 6FKXOWHV UHWRP³ HVWH SHOLJURVR SHUR HPRFLRQDQWH WHPD GH WUDEDMR VREUH HO WHUUHQR /H UHVXOWDURQ HVSHFLDOPHQWH VRUSUHQGHQWHV ORV HIHFWRV \ OD IRUPD GH DGPLQLVWUDFL³Q GH ORVUDS©VSVLFRDFWLYRV /DV WULEXV DERU­JHQHV ODWLQRDPHULFDQDV VLJXHQ XWLOL]DQGR HVWRV UDS©V \ OHV KDQ GDGR PXFKRV QRPEUHV GLVWLQWRV FRPR \RSR HSHQD \ MXUHPD &RQVXPHQ LQPHQVDV GRVLV D YHFHVGHXQD RQ]D R P¡V8QD W©FQLFD PX\ LPSUHVLRQDQWHFRQVLVWHHQKDFHUTXHHOFRPSD±HURHQHOFRQVXPRGHUDS© VRSOH FRQ WRGDV VXV IXHU]DV ODV PH]FODV GH SROYRV D WUDY©V GH XQ FD±R R WXERDODQDUL]GHORWUR/DIXHU]DGHHVWHVRSOLGRHVVXILFLHQWHSDUDWXPEDU DOVXHORDTXLHQUHFLEHODGURJD 6SUXFH \ YRQ +XPEROGW LQGLFDURQ TXH ORV DERU­JHQHV TXHGDEDQ LQPHGLDWDPHQWH LQFDSDFLWDGRV FRQ HVWRV UDS©V GH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV 1R REVWDQWH QL XQR QL HO RWUR OOHJDURQ D H[SHULPHQWDU HQ FDUQH SURSLD FX¡OHV HUDQ VXV HIHFWRV /HV EDVWDED FRQ REVHUYDU F³PR ORV LQGLRV HQ VX HEULHGDG VH UHWRUF­DQ YRPLWDEDQ \ EDOEXFHDEDQ HQ IRUPD LQFRKHUHQWH (VWRV SULPHURV H[SORUDGRUHV HVFXFKDURQ UHODWRV GH YLVLRQHV IDQW¡VWLFDV ߡYLDMHV H[WUDFRUSRUDOHVߢ SUHGLFFLRQHV GHO IXWXUR XELFDFL³Q GH REMHWRV SHUGLGRV \ FRQWDFWR FRQ DQWHSDVDGRV PXHUWRV X RWUDV HQWLGDGHV LQFRUS³UHDV 2WUD PH]FOD GH RULJHQ YHJHWDO TXH VH FRQVXPH HQ IRUPD GH EHELGD SDUHFH SURGXFLU HIHFWRV VLPLODUHV SHUR P¡V OHQWDPHQWH (VWH EUHEDMH WDPEL©QUHFLEHGLVWLQWRVQRPEUHVHQWUHHOORVD\DKXDVFD\\DJ©\VLUYL³GH LQVSLUDFL³Q GH PXFKDV REUDV GHO DUWH UXSHVWUH \ GH SLQWXUDV VREUH ODV SDUHGHV GH ODV YLYLHQGDV GH ORV DERU­JHQHV +R\ VH OH OODPDU­D ߡDUWH SVLFRG©OLFRߢ 6SUXFH\YRQ+XPEROGWOOHYDURQPXHVWUDVGHHVRVDUEXVWRVSVLFRG©OLFRV GHO1XHYR0XQGRDVXUHJUHVRD(XURSD$OO­ODVSODQWDVSHUPDQHFLHURQ VLQ DWHQFL³Q GXUDQWH G©FDGDV SXHV QR KDE­D LQWHU©V QL VH FRQWDED FRQ OD WHFQRORJ­DQHFHVDULDSDUDDQDOL]DUP¡VDIRQGRVXFRPSRVLFL³QTX­PLFDR VXVHIHFWRV 0LHQWUDV ODV SODQWDV SVLFRG©OLFDV ODQJXLGHF­DQ HQ ORV DUFKLYRV GH ORV PXVHRV GH KLVWRULD QDWXUDO HO TX­PLFR FDQDGLHQVH 5 0DQVNH HQ XQD LQYHVWLJDFL³Q TXH QR HVWDED UHODFLRQDGD FRQ GLFKDV SODQWDV VLQWHWL]³ XQD QXHYD GURJD TXH UHFLEL³ HO QRPEUH GH 11GLPHWLOWULSWDPLQD R '07 &RPR 0DQVNH LQGLF³ HQ XQ DUW­FXOR FLHQW­ILFR SXEOLFDGR HQ  KDE­D SURGXFLGRYDULRVFRPSXHVWRVPHGLDQWHODPRGLILFDFL³QGHODFRPSRVLFL³Q TX­PLFD GH OD WULSWDPLQD 6X LQWHU©V HQ HVWRV SURGXFWRV VH GHE­D D TXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWDEDQ SUHVHQWHV HQ XQD SODQWD W³[LFD GH 1RUWHDP©ULFD HO DUEXVWR GH OD IUHVD/D'07HUDXQDGHHVDVVXVWDQFLDV 4XH VH VHSD 0DQVNH REWXYR OD '07 REVHUY³ VX HVWUXFWXUD \ OXHJR FRORF³ODVUHVHUYDVGHODVXVWDQFLDREWHQLGDHQDOJºQULQF³QDLVODGRGHVX ODERUDWRULRGRQGHVLPSOHPHQWHFD\³HQHOROYLGR$ºQQRVHVDE­DQDGDGH OD H[LVWHQFLD GH '07 HQ SODQWDV SVLFRDFWLYDV VXV SURSLHGDGHV SVLFRG©OLFDV QL VX SUHVHQFLD HQ HO RUJDQLVPR KXPDQR (Q ORV F­UFXORV FLHQW­ILFRV QR KDE­D FDVL QLQJºQ LQWHU©V HQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV KDVWD G©FDGDVP¡VWDUGHGHVSX©VGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO $ SULQFLSLRV GH ORV D±RV FLQFXHQWD HO GHVFXEULPLHQWR GHO /6' \ OD VHURWRQLQD VDFXGLHURQ ORV U­JLGRV FLPLHQWRV GH OD SVLTXLDWU­D IUHXGLDQD \ VHQWDURQ ODV EDVHV SDUD HO QXHYR PXQGR GH OD QHXURFLHQFLD +DE­D XQD LQWHQVD FXULRVLGDG DFHUFD GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQWUH HO FUHFLHQWH F­UFXOR GH FLHQW­ILFRV TXH VH DXWRGHQRPLQDEDQ ߡSVLFRIDUPDF³ORJRVߢ /RV TX­PLFRVFRPHQ]DURQDLQYHVWLJDUODVFRUWH]DVKRMDV\VHPLOODVGHFLHUWDV SODQWDVFX\DVFDUDFWHU­VWLFDVSVLFRG©OLFDVKDE­DQVLGRGHVFULWDVSRUSULPHUD YH] FLHQ D±RV DQWHV FRQ OD LQWHQFL³Q GH HQFRQWUDU VXV SULQFLSLRV DFWLYRV (UD O³JLFR FRQFHQWUDUVH HQ OD IDPLOLD GH ODV WULSWDPLQDV SXHV WDQWR OD VHURWRQLQDFRPRHO/6'VRQWULSWDPLQDV /RVHVIXHU]RVQRWDUGDURQHQYHUVHFRURQDGRVSRUHO©[LWR(QHO FLHQW­ILFR 2 *RQ§DOYHV DLVO³ OD '07 D SDUWLU GH XQ ¡UERO VXGDPHULFDQR XWLOL]DGR SDUD REWHQHU UDS©V SVLFRG©OLFRV \ SXEOLF³ VXV FRQFOXVLRQHV HQ HVSD±RO(Q06)LVK10-RKQVRQ\(&+RUQLQJSXEOLFDURQHO SULPHUGRFXPHQWRHQLQJO©VHQTXHVHGHVFULE­DODSUHVHQFLDGHOD'07HQ RWUR ¡UERO VLPLODU GHO TXH VH REWHQ­D UDS© 6LQ HPEDUJR DXQTXH ORV FLHQW­ILFRVVDE­DQTXHOD'07HUDXQHOHPHQWRFRQVWLWX\HQWHGHODVSODQWDV TXH SURGXF­DQ HIHFWRV SVLFRG©OLFRV QR WHQ­DQ OD FHUWH]D GH VL OD SURSLD '07HUDSVLFRDFWLYD (Q ORV D±RV FLQFXHQWD HO TX­PLFR \ SVLTXLDWUD KºQJDUR 6WHSKHQ 6]¡UD FRQRFL³ DFHUFD GH ORV SURIXQGRV HIHFWRV SVLFRDFWLYRV GHO /6' \ OD PHVFDOLQD (QWRQFHV KL]R XQ SHGLGR GH /6' D ORV ODERUDWRULRV 6DQGR] SDUDSRGHUFRPHQ]DUVXVHVWXGLRVVREUHODTX­PLFDGHODFRQFLHQFLD&RPR 6]¡UDHVWDEDDORWURODGRGHODGHQRPLQDGDߡFRUWLQDGHKLHUURߢODHPSUHVD IDUPDF©XWLFD VXL]D QR TXLVR FRUUHU HO ULHVJR GH GHMDU TXH XQD GURJD WDQ SRWHQWH FRPR HO /6' FD\HUD HQ PDQRV FRPXQLVWDV SRU OR TXH QR UHVSRQGL³DVXVROLFLWXG6]¡UDQRVHDPLODQ³SRUHVWRVLQRTXHEXVF³HQ ORV WUDEDMRV FLHQW­ILFRV UHFLHQWHV HQ TXH VH GHVFULE­D OD SUHVHQFLD GH OD '07 HQ UDS©V DPD]³QLFRV FDSDFHV GH SURGXFLU HIHFWRV SVLFRG©OLFRV /XHJRSURFHGL³DVLQWHWL]DUODVXVWDQFLDHQVXODERUDWRULRGH%XGDSHVWHQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  6]¡UDWRP³GRVLVFDGDYH]PD\RUHVGH'07SHURQRVHQW­DQDGD7UDW³ GHLQJHULUKDVWDXQJUDPRFRPSOHWRORTXHVHU­DFLHQWRVGHPLOHVGHYHFHV P¡VTXHXQDGRVLVDFWLYDGH/6'6HFXHVWLRQDEDVLDOJXQDFDUDFWHU­VWLFD GH VX VLVWHPD JDVWURLQWHVWLQDO LPSHG­D TXH OD '07 HQ IRUPD RUDO IXQFLRQDUD4XL]¡VHUDQHFHVDULRUHFLELUODHQIRUPDGHLQ\HFFL³Q7XYRHVD LQWXLFL³Q PXFKR WLHPSR DQWHV GH TXH VH GHVFXEULHUD TXH KD\ XQ PHFDQLVPRLQWHVWLQDOTXHGHVFRPSRQHOD'07RUDOWDQSURQWRVHLQJLHUH 'HVGH KDF­D PLOHV GH D±RV ORV DERU­JHQHV VXGDPHULFDQRV KDE­DQ HQFRQWUDGRXQDPDQHUDGHHOXGLUHVHPHFDQLVPR &RQ HO HVS­ULWX GH ߡVHU HO SULPHURߢ 6]¡UD VH DGPLQLVWU³ XQD LQ\HFFL³Q LQWUDPXVFXODUGH'07HQ(QHVDRFDVL³QXWLOL]³DSUR[LPDGDPHQWH ODPLWDGGHORTXHKR\VDEHPRVTXHHVXQDGRVLVߡFRPSOHWDߢ (Q WUHV R FXDWUR PLQXWRV HPSHF© D H[SHULPHQWDU VHQVDFLRQHV YLVXDOHV PX\ VLPLODUHV D OR TXH KDE­D OH­GR HQ ODV GHVFULSFLRQHV GH +RIPDQQ >VREUH HO /6'@ \ +X[OH\ >VREUH OD PHVFDOLQD@    (VWR PH HQWXVLDVP³ PXFK­VLPR(YLGHQWHPHQWHHVHHUDHOVHFUHWR 7UDVGXSOLFDUODGRVLVHQXQDRFDVL³QSRVWHULRUGLMRORVLJXLHQWH $SDUHFLHURQ V­QWRPDV >I­VLFRV@ FRPR XQD VHQVDFL³Q GH FRVTXLOOHR WHPEORUHV Q¡XVHDV OHYHV >GLODWDFL³Q GH ODV SXSLODV@ HOHYDFL³Q GH OD SUHVL³Q DUWHULDO \ DXPHQWR GHO SXOVR $O PLVPR WLHPSR DSDUHFLHURQ IHQ³PHQRV HLG©WLFRV >LP¡JHQHV UHVLGXDOHV R ߡUDVWURVߢ GH REMHWRV SHUFLELGRV SRU OD YLVWD@ LOXVLRQHV ³SWLFDV SVHXGRDOXFLQDFLRQHV \ OXHJR DOXFLQDFLRQHVUHDOHV(VWDVFRQVLVW­DQHQLP¡JHQHVFRQPRWLYRVRULHQWDOHV GHFRORUHVLQWHQVRV\HQPRYLPLHQWR\OXHJRHVFHQDVPDUDYLOORVDVTXHVH DOWHUQDEDQ FRQ PXFKD UDSLGH] /RV URVWURV GH ODV SHUVRQDV SDUHF­DQ P¡VFDUDV0LHVWDGRHPRFLRQDOHVWDEDSRUWRGRORDOWRDYHFHVDQLYHOHV GH HXIRULD 0L SHUFHSFL³Q FRQVFLHQWH HVWDED FRPSOHWDPHQWH OOHQD GH DOXFLQDFLRQHV \ PL DWHQFL³Q HVWDED ILUPHPHQWH DWDGD D HOODV SRU OR TXH QRSRG­DGHVFULELUQLQJXQRGHORVVXFHVRVTXHRFXUU­DQDPLDOUHGHGRU$O FDERGHFXDUHQWD\FLQFRPLQXWRVRXQDKRUDORVV­QWRPDVGHVDSDUHFLHURQ \SXGHGHVFULELUORTXHKDE­DVXFHGLGR 5¡SLGDPHQWH 6]¡UD UHXQL³ D WUHLQWD YROXQWDULRV HQ VX PD\RU­D FROHJDV KºQJDURV GH OD SURIHVL³Q P©GLFD 7RGRV UHFLELHURQ GRVLV SVLFRG©OLFDV FRPSOHWDV 8QRGHORVKRPEUHVTXHSDUWLFLSDURQQDUU³ORVLJXLHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (O PXQGR HQWHUR UHVSODQGHFH    7RGD OD KDELWDFL³Q HVW¡ OOHQD GH HVS­ULWXV0HKDFHVHQWLUPDUHRVb(VGHPDVLDGR6LHQWRH[DFWDPHQWH FRPRVLYRODUD7HQJRODVHQVDFL³QGHTXHYXHORSRUHQFLPDGHWRGR SRUHQFLPDGHOD7LHUUD 0HUHFRQIRUWDVDEHUTXHHVWR\GHUHJUHVRHQOD7LHUUD7RGRWLHQHXQ PDWL]HVSLULWXDOSHURHVWDQUHDO6LHQWRTXHKHDWHUUL]DGR 8QDGHODVPXMHUHVGLMR 4X© VLPSOH HV WRGR    )UHQWH D P­ WHQJR D GRV GLRVHV VLOHQFLRVRV LOXPLQDGRV SRU HO 6RO    &UHR TXH PH GDQ OD ELHQYHQLGD D HVWH QXHYR PXQGR+D\XQSURIXQGRVLOHQFLRFRPRHQHOGHVLHUWR$OILQHVWR\HQ FDVD    (V XQ MXHJR SHOLJURVR VHU­D WDQ I¡FLO QR UHJUHVDU 7HQJR XQD YDJD LGHD GH TXH VR\ GRFWRUD SHUR HVR QR HV LPSRUWDQWH ORV OD]RV IDPLOLDUHVORVHVWXGLRVORVSODQHV\UHFXHUGRVPHUHVXOWDQPX\GLVWDQWHV 6RODPHQWHHVWHPXQGRHVLPSRUWDQWHHVWR\OLEUH\FRPSOHWDPHQWHVROD (OPXQGRRFFLGHQWDOKDE­DGHVFXELHUWROD'07\OD'07KDE­DHQWUDGR HQVXFRQFLHQFLD $ SHVDU GH TXH VXV YROXQWDULRV WXYLHURQ RFDVLRQDOPHQWH XQD PDOD H[SHULHQFLD D 6]¡UD OH JXVWDED OD '07 SRU VX HIHFWR GH FRUWD GXUDFL³Q (UDP¡VRPHQRVI¡FLOGHXVDUSOHQDPHQWHSVLFRG©OLFD\VHSUHVWDEDSDUD H[SHULPHQWRV TXH GXUDUDQ SRFDV KRUDV 7UDV HVFDSDU GH +XQJU­D FRQ VX UHVHUYD GH '07 D ILQDOHV GH ORV D±RV FLQFXHQWD FRQRFL³ D XQ FROHJD HQ %HUO­Q TXH OR LQVFULEL³ HQ XQ HVWXGLR VREUH HO /6' $O ILQ 6]¡UD SRG­D SUREDU DTXHOOD IDEXORVD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD /H SDUHFL³ TXH VXV HIHFWRV HUDQ LQWHUHVDQWHV SHUR VX GXUDFL³Q GH GRFH KRUDV HUD H[FHVLYD SDUD VX JXVWR $OHPLJUDUD(VWDGRV8QLGRVHOSULQFLSDOLQWHU©VLQYHVWLJDWLYRGH6]¡UD VLJXL³ VLHQGR OD '07 /H YLQR PX\ ELHQ HQ VX QXHYR HPSOHR HQ ORV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV GH OD 6DOXG HQ %HWKHVGD 0DU\ODQG GRQGH WUDEDM³ SRU P¡V GH WUHV G©FDGDV 'XUDQWH PXFKRV D±RV IXH GLUHFWRU GH LQYHVWLJDFL³QSUHFO­QLFDHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOVREUHHO$EXVRGH'URJDV KDVWDTXHVHMXELO³HQ 2WURVJUXSRVFRQILUPDURQHOGHVFXEULPLHQWRGH6]¡UDGHTXHOD'07GHEH LQ\HFWDUVHSDUDTXHWHQJDHIHFWRHKLFLHURQVXVSURSLDVFRQWULEXFLRQHVDO UHVSHFWR 6LQ HPEDUJR UHVXOWD VRUSUHQGHQWH OD HVFDVH] GH LQIRUPDFL³Q GHWDOODGDVREUHVXVSURSLHGDGHVSVLFRO³JLFDVGHRWURVFLHQW­ILFRVDSDUWHGH 6]¡UD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3RU HMHPSOR GHVSX©V TXH 6]¡UD VH IXH GH +XQJU­D HO ODERUDWRULR KºQJDUR GRQGH WUDEDMDED VRODPHQWH LQIRUP³ TXH OD '07 HQ ORV YROXQWDULRV QRUPDOHV RFDVLRQDED ߡXQ HVWDGR >SVLF³WLFR@    HQ HO TXH SUHGRPLQDQDOXFLQDFLRQHVFRORULGDVODS©UGLGDGHODUHDOLGDGGHOWLHPSR\ HO HVSDFLR OD H[DOWDFL³Q DOJXQRV WLSRV GH GHOLULR \ D YHFHV DQVLHGDG \ HQWXUELDPLHQWRGHODFRQFLHQFLDߢ (Q HVD ©SRFD XQR GH ORV FHQWURV TXH P¡V VH KDE­D GHGLFDGR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV HQ (VWDGRV 8QLGRV HUD HO +RVSLWDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG 3ºEOLFD GH /H[LQJWRQ .HQWXFN\ $OO­ VH OHV DGPLQLVWUDURQ GHFHQDV GH GURJDV SVLFRDFWLYDVDKRPEUHVTXHFXPSO­DQFRQGHQDVGHSULVL³QSRUYLRODFLRQHV GH ODV OH\HV VREUH QDUF³WLFRV TXLHQHV DFFHGLHURQ D SDUWLFLSDU HQ OD LQYHVWLJDFL³QFRQODHVSHUDQ]DGHJDQDUVHDV­XQWUDWRP¡VIDYRUDEOH3HUR ORºQLFRTXHOHHPRVHQHVRVHVWXGLRVVREUHORVHIHFWRVGHOD'07HVTXH ߡORVHIHFWRVPHQWDOHVFRQVLVW­DQHQDQVLHGDGDOXFLQDFLRQHV JHQHUDOPHQWH YLVXDOHV \GLVWRUVLRQHVGHODSHUFHSFL³Qߢ )XHURQ PHQRV UHYHODGRUHV DXQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6DOXG 0HQWDO GH (VWDGRV 8QLGRV (Q HOORV XQ JUXSR GH VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q FRQ WHQ­D H[SHULHQFLD HQ HO XVR GH GURJDV SVLFRG©OLFDVVRORWHQ­DTXHLQGLFDUHQXQDHVFDODQXP©ULFDODLQWHQVLGDGGH ORV HIHFWRV TXH VHQW­D FRQ XQD GRVLV FRPSOHWD GH '07 1R REVWDQWH ORV DXWRUHVKDQLQFOXLGRHOFRPHQWDULRGHTXHODPD\RU­DGHHVRVYROXQWDULRV DYH]DGRVH[SHULPHQWDURQߡORVHIHFWRVP¡VLQWHQVRVTXHKDE­DQVHQWLGRHQ VXYLGDߢ /D ߡVXEFXOWXUD SVLFRG©OLFDߢ GHVFXEUL³ OD '07 SRFR GHVSX©V TXH OD FRPXQLGDGGHLQYHVWLJDGRUHVSHURORVLQIRUPHVLQLFLDOHVVREUHVXVHIHFWRV OHYDOLHURQHOW­WXORGHߡGURJDGHOWHUURUߢ:LOOLDP%XUURXJKVDXWRUGH(O DOPXHU]R GHVQXGR IXH XQR GH ORV SULPHURV FRQVXPLGRUHV GH '07 /RV HQFXHQWURVTXHWXYLHURQ%XUURXJKV\VXVFROHJDVLQJOHVHVEDMRHOHIHFWRGH HVD VXVWDQFLD IXHURQ GHVDJUDGDEOHV /HDU\ QRV UHODWD OD KLVWRULD GH %XUURXJKV DFHUFD GH XQ SVLTXLDWUD TXH MXQWR FRQ XQ DPLJR VH LQ\HFW³ '07HQXQDSDUWDPHQWRGH/RQGUHV(ODPLJRHPSH]³DWHQHUXQDWDTXH GHS¡QLFR\HOSVLTXLDWUDFRPHQ]³DYHUORFRPRVLVHKXELHUDWUDQVIRUPDGR HQߡXQUHSWLOTXHVHPRY­D\VHUHWRUF­Dߢߡ(OP©GLFRVHYLRDQWHHOGLOHPD GH QR VDEHU G³QGH DSOLFDU XQD LQ\HFFL³Q LQWUDYHQRVD >GH DQW­GRWR@ D XQD VHUSLHQWHGHDVSHFWRRULHQWDORPDUFLDQRTXHQRSDUDEDGHUHWRUFHUVHߢ (VWHHVXQRGHORVPHMRUHVHMHPSORVTXHH[LVWHQGHOSRGHUGHXQPDUFR\ XQ HQWRUQR QHJDWLYRV GRV SHUVRQDV FRQ OD FRQFLHQFLD DOWHUDGD DO PLVPR WLHPSRFRQLQ\HFFLRQHVGH'07HQXQV³UGLGRDSDUWDPHQWR\TXHXQDGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVDV SHUVRQDV VHD UHVSRQVDEOH GH OD RWUD (VR V­ TXH HV XQD ߡGURJD GHO WHUURUߢ (UD GLI­FLO TXH OD '07 VH OLEUDUD GH VX DWHUUDGRUD UHSXWDFL³Q LQFOXVR FRQ ODV SRVWHULRUHV GHVFULSFLRQHV SRVLWLYDV TXH KL]R /HDU\ VREUH VX IXQFLRQDPLHQWR /D '07 DOFDQ]³ FLHUWD SRSXODULGDG HQWUH ORV TXH YDORUDEDQ OD FRUWD GXUDFL³Q GH VXV HIHFWRV $OJXQRV RVDGRV FRQVLGHUDURQ TXHHUDSRVLEOHFRQVXPLU'07DODKRUDGHDOPXHU]RSRUORTXHVHJDQ³ HOGXGRVRPRWHߡFRORF³QSDUDKRPEUHVGHQHJRFLRVߢ $SHVDUGHTXH6]¡UD\RWURVVHJX­DQSXEOLFDQGRWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFL³Q VREUHOD'07QRGHM³GHVHUXQDFXULRVLGDGIDUPDFRO³JLFDXQDVXVWDQFLD GHHIHFWRVLQWHQVRVGHFRUWDGXUDFL³Q\TXHVHHQFRQWUDEDHQODVSODQWDV (VW¡FODURTXHHO/6'OHOOHYDEDYHQWDMDDOD'07HQORTXHVHUHILHUHD FDXVDU XQD LPSUHVL³Q DSUHFLDEOH SDUD OD FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDGRUHV HQ SVLTXLDWU­D 1R REVWDQWH WRGR HVWR FDPEL³ FXDQGR ORV LQYHVWLJDGRUHV HQFRQWUDURQ '07 HQ HO FHUHEUR GH ORV UDWRQHV \ ODV UDWDV \ OXHJR GHVFXEULHURQ ODV Y­DV SRU ODV TXH VXV RUJDQLVPRV SURGXF­DQ HVD SRWHQWH VXVWDQFLDSVLFRG©OLFD ([LVW­DOD'07HQHORUJDQLVPRKXPDQR"3DUHF­DSUREDEOHSRUTXHORV FLHQW­ILFRVKDE­DQGHVFXELHUWRHQ]LPDVTXHIRUPDEDQ'07HQPXHVWUDVGH WHMLGRGHSXOPRQHVKXPDQRVPLHQWUDVODVEXVFDEDQHQRWURVDQLPDOHV /D FDUUHUD KDE­D FRPHQ]DGR (Q  XQ HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q GH $OHPDQLD SXEOLF³ XQ DUW­FXOR HQ OD LPSRUWDQWH SXEOLFDFL³Q FLHQW­ILFD LQJOHVD 1DWXUH GRQGH DQXQFLDED TXH KDE­D DLVODGR '07 D SDUWLU GH OD VDQJUH KXPDQD (Q  HO FLHQW­ILFR JDODUGRQDGR FRQ HO 3UHPLR 1REHO -XOLXV$[HOURGGHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGHOD6DOXGGH(VWDGRV8QLGRV GLMR KDEHU HQFRQWUDGR '07 HQ HO WHMLGR FHUHEUDO KXPDQR 2WUDV LQYHVWLJDFLRQHV GHPRVWUDURQ TXH WDPEL©Q HUD SRVLEOH HQFRQWUDUOD HQ OD RULQD KXPDQD \ HQ HO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR TXH URGHD DO FHUHEUR 1R SDV³ PXFKR WLHPSRKDVWD TXHVHGHVFXEULHURQ ODVY­DV VLPLODUHV D ODV GH HVSHFLHV LQIHULRUHV SRU ODV TXH HO RUJDQLVPR KXPDQR SURGXF­D OD '07 $V­ HVWD UHVXOW³ VHU OD SULPHUD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD SURGXFLGD HQG³JHQDPHQWHSRUHORUJDQLVPRKXPDQR (O DGMHWLYR HQG³JHQR VLJQLILFD TXH HO FRPSXHVWR HV SURGXFLGR SRU HO SURSLR RUJDQLVPR HQGR ߡGHQWURߢ \ JHQR ߡJHQHUDGRߢ R ߡFUHDGRߢ (VWR VLJQLILFDTXHOD'07SXHGHVHUSURGXFLGDLQWHUQDPHQWHSRUHORUJDQLVPR KXPDQR +D\ RWURV FRPSXHVWRV HQG³JHQRV FRQ ORV TXH QRV KHPRV LGR IDPLOLDUL]DQGR D OR ODUJR GH ORV D±RV 3RU HMHPSOR H[LVWHQ FRPSXHVWRV VLPLODUHVDODPRUILQDTXHUHFLEHQHOQRPEUHGHHQGRUILQDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6LQ HPEDUJR HO GHVFXEULPLHQWR GH '07 HQ HO RUJDQLVPR KXPDQR QR SURYRF³ WDQWD IDQIDUULD FRPR HO GHVFXEULPLHQWR GH ODV HQGRUILQDV &RPR YHUHPRVP¡VDGHODQWHHQHVWHFDS­WXORODRSLQL³QQHJDWLYDTXHHQDTXHOORV WLHPSRVSUHGRPLQDEDHQHOSD­VFRQWUDODVGURJDVSVLFRG©OLFDVKL]RTXHORV LQYHVWLJDGRUHV VH RSXVLHUDQ D OD LGHD GH HVWXGLDU OD '07 HQG³JHQD (Q FRQWUDVWHORVGHVFXEULGRUHVGHODVHQGRUILQDVJDQDURQSUHPLRV1REHO (QWRQFHV FRPR HV QDWXUDO VXUJL³ OD SUHJXQWD P¡V LPSRUWDQWH ߡ4X© IXQFL³QWLHQHOD'07HQQXHVWURRUJDQLVPR"ߢ /D UHVSXHVWD GH OD SVLTXLDWU­D IXH ߡ4XL]¡V SURYRFD HQIHUPHGDGHV PHQWDOHVߢ (VWD DILUPDFL³Q HUD UD]RQDEOH VL VH WLHQH HQ FXHQWD HO SUHFHSWR GH OD SVLTXLDWU­D GH HQWHQGHU \ WUDWDU ODV SVLFRSDWRORJ­DV JUDYHV 6LQ HPEDUJR HUDLQVXILFLHQWHHQFRPSDUDFL³QFRQWRGDVODVGHP¡VUHVSXHVWDVFLHQW­ILFDV SRVLEOHV$OOLPLWDUVHDLQYHVWLJDUODIXQFL³QGHOD'07HQODSVLFRVLVORV FLHQW­ILFRVSHUGLHURQXQDVLQJXODURSRUWXQLGDGGHVHJXLUSURIXQGL]DQGRHQ ORVPLVWHULRVGHODFRQFLHQFLD /RVFLHQW­ILFRVFUH­DQTXHHO/6'\RWUDVVXVWDQFLDVߡSVLFRWRPLP©WLFDVߢ LQGXF­DQ XQD ߡSVLFRVLV PRGHORߢ GH FRUWD GXUDFL³Q HQ ORV YROXQWDULRV QRUPDOHV 3HQVDEDQ TXH VL HQFRQWUDEDQ XQD ߡVXVWDQFLD SVLFRWRPLP©WLFD SURGXFLGDHQG³JHQDPHQWHߢQRHVWDU­DQOHMRVGHHQFRQWUDUODVFDXVDV\ODV FXUDVSRWHQFLDOHVGHODVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVJUDYHV$OVHUOD'07OD SULPHUD VXVWDQFLD SVLFRWRPLP©WLFD SURGXFLGD HQG³JHQDPHQWH TXH VH FRQRF­DHVWRGDEDDHQWHQGHUTXHWDOYH]ODEºVTXHGDKDE­DWHUPLQDGR3RU HMHPSOR VH SRGU­D DGPLQLVWUDU '07 D YROXQWDULRV QRUPDOHV SDUD LQGXFLUOHV SVLFRVLV \ GH HVWH PRGR FUHDU QXHYRV PHGLFDPHQWRV TXH SHUPLWLHUDQ EORTXHDU VXV HIHFWRV 3RVWHULRUPHQWH ORV SDFLHQWHV SVLTXL¡WULFRVUHFLELU­DQHVHߡDQW­GRWRߢ6LOD'07SURGXFLGDQDWXUDOPHQWH HUDORTXHRFDVLRQDEDODSVLFRVLVGHOSDFLHQWHVXDQW­GRWRWHQGU­DHIHFWRV DQWLSVLF³WLFRV 'LFKDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD '07 FRPHQ]DEDQ D WRPDU LPSXOVR MXVWRFXDQGRHQHO&RQJUHVRDSURE³XQDOH\TXHODVLWX³MXQWRFRQ RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ XQD FDWHJRU­D OHJDO PX\ UHVWULFWLYD 6H KL]R FDVL LPSRVLEOH UHDOL]DU FXDOTXLHU QXHYD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 FRQ VXMHWRVKXPDQRV3RFRGHVSX©VHQXQDUW­FXORDFDG©PLFRSXEOLFDGR SRU FLHQW­ILFRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6DOXG 0HQWDO GH (VWDGRV 8QLGRV GLR HO JROSH GH JUDFLD D ORV HVWXGLRV VREUH OD '07 FRQ VXMHWRV KXPDQRV/RVDXWRUHVHUDQLQYHVWLJDGRUHVGHDOWRQLYHO\DOJXQRVGHHOORV KDE­DQDGPLQLVWUDGR'07DVXMHWRVKXPDQRV&RQFOX\HURQFRUUHFWDPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXH ODV SUXHEDV TXH YLQFXODEDQ OD '07 FRQ OD HVTXL]RIUHQLD HUDQ FRPSOHMDVHLPSUHFLVDV6LQHPEDUJRHQOXJDUGHVXJHULUTXHVHKLFLHUDQ LQYHVWLJDFLRQHV P¡V UHILQDGDV \ PHWLFXORVDV VREUH ORV WHPDV GH GHVDFXHUGRORVDXWRUHVFRQFOX\HURQ &RPR FXDOTXLHU EXHQD WHRU­D FLHQW­ILFD HO PRGHOR GH OD HVTXL]RIUHQLDEDVDGRHQOD'07DOILQDOVHFRQILUPDU¡RVHUHIXWDU¡ VREUH OD EDVH GH ORV GDWRV TXH JHQHUH KHXU­VWLFDPHQWH (VSHUDPRV TXH HQ HO IXWXUR VH SUHVHQWHQ GDWRV TXH GHQ D HVWD WHRU­D QXHYDV UD]RQHVSDUDSHUVLVWLURSDUDTXHGDUJHQWLOPHQWHHQHOROYLGR (O ߡROYLGR JHQWLOߢ QR WDUG³ HQ OOHJDU (Q PHQRV GH XQ SDU GH D±RV VH SXEOLF³ HO ºOWLPR WUDEDMR FLHQW­ILFR VREUH LQYHVWLJDFLRQHV GH '07 FRQ VXMHWRVKXPDQRV&DVLQDGLHODHFK³GHPHQRV /D'07KDE­DVLGRHQWHUUDGDYLYDSRUSHUVRQDVTXHVHQW­DQSHOLJUDUVX SURIHVL³Q \ VX UHSXWDFL³Q SRU XQ ¡UHD GH LQYHVWLJDFL³Q FRQWURYHUWLGD" (O FDPSR GH HVWXGLR GH OD UHODFL³Q HQWUH OD '07 \ OD SVLFRVLV QR VH GLIHUHQFLDED GH QLQJºQ RWUR HPSH±R LQYHVWLJDWLYR GH OD SVLTXLDWU­D ELRO³JLFD VREUH ODV UHODFLRQHV FRPSOHMDV H LQFLHUWDV TXH H[LVWHQ HQWUH OD PHQWH \ HO FHUHEUR $O SDUHFHU OD LQVLVWHQFLD HQ GHMDU GHODGR DO WHPD VH EDVDEDHQPRWLYRVQRVRORFLHQW­ILFRVVLQRSRO­WLFRV (Q JHQHUDO KDE­D GRV WLSRV GH HVWXGLRV HQ ORV TXH VH LQYHVWLJDED OD WHRU­DVREUHODUHODFL³QHQWUHOD'07\ODSVLFRVLV(QXQRVHFRPSDUDEDQ ORV QLYHOHV HQ VDQJUH GH '07 HQ SDFLHQWHV HQIHUPRV \ YROXQWDULRV QRUPDOHV (Q HO RWUR VH FRPSDUDEDQ ORV HIHFWRV VXEMHWLYRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVFRQORVGHORVHVWDGRVSVLF³WLFRVTXHRFXUUHQQDWXUDOPHQWH(O HTXLSRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD6DOXG0HQWDOTXHGHVHVWLP³ODWHRU­DGH TXH H[LVWLHUD XQD UHODFL³Q HQWUH OD '07 \ OD SVLFRVLV OR TXH HFK³ SRU WLHUUD ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD '07 FRQ VXMHWRV KXPDQRV FULWLF³ DPERVHQIRTXHV6H±DO³ODIDOWDGHGLIHUHQFLDVFRKHUHQWHVHQWUHORVQLYHOHV HQ VDQJUH GH '07 HQ YROXQWDULRV QRUPDOHV \ SDFLHQWHV SVLF³WLFRV \ GHVHVWLP³ODVDILUPDFLRQHVGHTXHORVHIHFWRVGHOD'07\ORVV­QWRPDVGH OD HVTXL]RIUHQLD PRVWUDEDQ WHQHU VXILFLHQWHV VLPLOLWXGHV FRPR SDUD MXVWLILFDUQXHYDVLQYHVWLJDFLRQHV (PSHFHPRV SRU DQDOL]DU ORV GDWRV VREUH ORV QLYHOHV HQ VDQJUH (VHQFLDOPHQWH HQ WRGRV ORV HVWXGLRV VREUH OD '07 VH PHG­D VX FRQFHQWUDFL³Q HQ OD VDQJUH H[WUD­GD GH ODV YHQDV GHO DQWHEUD]R 6LQ HPEDUJRQRHVUD]RQDEOHHVSHUDUTXHHVWRVQLYHOHVUHIOHMHQFRQSUHFLVL³Q HOSDSHOGHOD'07HQ¡UHDVGHOFHUHEURVXPDPHQWHSHTXH±DVDOWDPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVSHFLDOL]DGDV \ ELHQ GLIHUHQFLDGDV 6HU­D DXQ P¡V LPSUREDEOH HQFRQWUDU XQY­QFXORHVWUHFKRHQWUHORVQLYHOHVHQVDQJUH\ORVHIHFWRVHQHOFHUHEUR VLOD'07VHRULJLQDEDHQHOSURSLRFHUHEUR (VWD GLILFXOWDG HV UHFRQRFLGD SRU WRGRV ORV FLHQW­ILFRV LQFOXVR HQ UHODFL³Q FRQ VXVWDQFLDV TX­PLFDV FHUHEUDOHV WDQ FRQRFLGDV FRPR OD VHURWRQLQD 6H KDQ KHFKR GHFHQDV GH HVWXGLRV TXH QR KDQ ORJUDGR HVWDEOHFHU XQD UHODFL³Q FRQYLQFHQWH HQWUH ORV QLYHOHV GH VHURWRQLQD HQ OD VDQJUH H[WUD­GD GHO DQWHEUD]R \ ORV GLDJQ³VWLFRV SVLTXL¡WULFRV EDVDGRV HQ VXSXHVWDV DQRPDO­DV HQ OD VHURWRQLQD GHO FHUHEUR 3RU OR WDQWR VL VH XWLOL]DEDQ ORV QLYHOHV HQ VDQJUH GH '07 HUD LPSUREDEOH TXH VH SXGLHUD OOHJDUDQLQJXQDFRQFOXVL³QFHUWHUDDFHUFDGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHSHUVRQDV QRUPDOHVRSVLF³WLFDV6LORVLQYHVWLJDGRUHVSVLTXL¡WULFRVH[LJHQFRQWDUFRQ HVRV GDWRV SDUD WRGDV ODV VXVWDQFLDV TX­PLFDV GHO FHUHEUR SRU TX© QR SLGHQTXHVHUHVWHYDORUDODVHURWRQLQD" &XDQGR VH WUDWD GH FRPSDUDU OD HVTXL]RIUHQLD FRQ OD HPEULDJXH] SURGXFLGDSRUOD'07ODVLWXDFL³QHVDXQP¡VQHEXORVD/DHVTXL]RIUHQLD HV XQ V­QGURPH VXPDPHQWH FRPSOHMR +D\ YDULRV WLSRV FRPR OD ߡSDUDQRLGHߢODߡGHVRUJDQL]DGDߢ\ODߡLQGLIHUHQFLDGDߢ7LHQHPXFKDVIDVHV ߡLQLFLDOߢ ߡDJXGDߢ ߡWDUG­Dߢ \ ߡFU³QLFDߢ ,QFOXVR WLHQH V­QWRPDV ߡSURGU³PLFRVߢ TXH VH PDQLILHVWDQ GHVGH DQWHV TXH OD HQIHUPHGDG VHD VXILFLHQWHPHQWHVHYHUDFRPRSDUDGLDJQRVWLFDUOD$GHP¡VORVV­QWRPDVGH ODHVTXL]RIUHQLDWDUGDQPHVHV\KDVWDD±RVHQGHVDUUROODUVH\ODVSHUVRQDV PRGLILFDQ VX FRPSRUWDPLHQWR SDUD KDFHU IUHQWH D VXV H[SHULHQFLDV LQV³OLWDV $ VX YH] HVWDV DGDSWDFLRQHV FUHDQ QXHYRV V­QWRPDV \ FRPSRUWDPLHQWRV 1RHVUD]RQDEOHHVSHUDUTXHXQVRORPHGLFDPHQWRTXHVHOHDGPLQLVWUH XQDYH]DXQDSHUVRQDQRUPDOUHSURGX]FDORVV­QWRPDVGHODHVTXL]RIUHQLD 1DGLH HQ OD DFWXDOLGDG DILUPD TXH HVWR VHD SRVLEOH 0¡V ELHQ LQFOXVR HQ DTXHO HQWRQFHV H[LVW­D FRQVHQVR GH TXH KDE­D FRLQFLGHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUHORVV­QGURPHVGHODLQWR[LFDFL³QFRQGURJDVSVLFRG©OLFDV\ORVGHOD HVTXL]RIUHQLD /DV DOXFLQDFLRQHV \ RWUDV GLVWRUVLRQHV VHQVRULDOHV ORV SURFHVRVFRJQLWLYRVDOWHUDGRVORVFDPELRVH[WUHPRV\U¡SLGRVGHHVWDGRGH ¡QLPRODVSHUWXUEDFLRQHVGHOVHQWLGRGHLGHQWLGDGFRUSRUDO\SHUVRQDOVRQ V­QWRPDV TXH SXHGHQ RFXUULU HQ DOJXQRV FDVRV GH HVTXL]RIUHQLD \ HQ HVWDGRVSVLFRG©OLFRV (Q OD SVLTXLDWU­D VLHPSUH KD\ VLPLOLWXGHV \ GLIHUHQFLDV HQWUH ODV HQIHUPHGDGHV TXH WUDWDPRV GH HQWHQGHU \ ORV PRGHORV SDUD HVWXGLDUODV 6LHPSUHVHEXVFDQPHMRUHVPRGHORVSHURXWLOL]DPRVORVTXHWHQHPRVVLQ ROYLGDUVXVGHILFLHQFLDV/DRSLQL³QGHOJUXSRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6DOXG 0HQWDO GH TXH ORV HIHFWRV GH OD '07 QR SURGXF­DQ XQ HVWDGR SVLF³WLFR ߡY¡OLGRߢ QR HUD FRPSDWLEOH FRQ ODV WHRU­DV DFHSWDGDV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH SVLTXLDWU­D QL WDPSRFR FRQ OD SU¡FWLFD R ORV GDWRV FRQRFLGRV 6LHOIXQGDPHQWRFLHQW­ILFRSDUDGHVHVWLPDUODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHOD '07 FRQ VXMHWRV KXPDQRV HUD WDQ H[LJXR SRU TX© ODV GHVFRQWLQXDURQ" 4X©VLJQLILFDEDWRGDODUHW³ULFDVREUHߡODYLGD\ODPXHUWHߢߡODVQXHYDV UD]RQHV SDUD SHUVLVWLUߢ \ ߡHO ROYLGR JHQWLOߢ" /RV GDWRV FODPDEDQ SRU PD\RUHV DFODUDFLRQHV 3HUR ORV FLHQW­ILFRV IHGHUDOHV RSWDURQ SRU GLVWDQFLDUVH GH XQ FDPSR H[WUDRUGLQDULDPHQWH SURPHWHGRU H LQVWDURQ D RWURVDKDFHUORPLVPR /D '07 VH HQFRQWUDED HQ PHGLR GH FLUFXQVWDQFLDV GHVIDYRUDEOHV /DV LQYHVWLJDFLRQHVUDFLRQDOHVVREUHVXIXQFL³QVHGHMDURQGHODGRSRUHOIXURU FRQWUDODVGURJDVSVLFRG©OLFDVTXHPDUF³HOXVR\DEXVRGHVFRQWURODGRVGH GLFKDV VXVWDQFLDV (VWD GHFLVL³Q GH OLPLWDU HO DFFHVR D ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV GHELGR D ORV JUDQGHV WHPRUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG SºEOLFDDIHFW³SRULJXDODODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHOD'07HO/6'\RWUDV GURJDVSVLFRG©OLFDV/RVLQWHUHVHVSRO­WLFRVVHLPSXVLHURQDORVSULQFLSLRV FLHQW­ILFRV $WUDSDGRVHQODVDUHQDVPRYHGL]DVGHWUDWDUGHGHPRVWUDUVXSDSHOHQOD HVTXL]RIUHQLD\SLVRWHDGRVSRUODHVWDPSLGDGHRSLQLRQHVQHJDWLYDVFRQWUD ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV TXLHQHV HVWXGLDEDQ OD '07 QR VH DWUHY­DQ D IRUPXODU OD SUHJXQWD P¡V HYLGHQWH H LPSRUWDQWH D OD TXH QR VH GLR UHVSXHVWDHQODSULPHUDURQGDGHLQYHVWLJDFLRQHVFRQVXMHWRVKXPDQRV(UD XQHQLJPDTXH\RQRSRG­DSDVDUSRUDOWR ߡ4X©IXQFL³QWLHQHOD'07HQQXHVWURRUJDQLVPR"ߢ /D '07 HV OD P¡V VHQFLOOD GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV TXH FRQWLHQHQ WULSWDPLQD (Q FRPSDUDFL³Q FRQ RWUDV PRO©FXODV OD GH '07 HV EDVWDQWH SHTXH±D6XSHVRHVGHߡXQLGDGHVPROHFXODUHVߢORTXHVLJQLILFDTXH QRHVPXFKRP¡VJUDQGHTXHODGHJOXFRVDHOD]ºFDUP¡VVHQFLOODSUHVHQWH HQQXHVWURRUJDQLVPRTXHSHVDXQLGDGHVPROHFXODUHV\HVVRODPHQWH GLH] YHFHV P¡V SHVDGDTXH XQDPRO©FXOD GHDJXDTXH SHVD  XQLGDGHV (QFRPSDUDFL³QHO/6'SHVD\ODPHVFDOLQDSHVDXQLGDGHV /D '07 HVW¡ HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD VHURWRQLQD HO QHXURWUDQVPLVRU VREUH HO TXH WDQWR LQIOX\HQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV /D IDUPDFRORJ­D GH OD '07 HV VLPLODU D OD GH RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQRFLGDV $IHFWD D ORV SXQWRV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD GH OD PLVPD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PDQHUD TXH OR KDFHQ HO /6' OD SVLORFLELQD \ OD PHVFDOLQD (VWRV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD HVW¡Q GLVWULEXLGRV SRU WRGR HO FXHUSR \ SXHGHQ HQFRQWUDUVHHQORVYDVRVVDQJX­QHRVORVPºVFXORVODVJO¡QGXODV\ODSLHO 6LQ HPEDUJR HO FHUHEUR HV GRQGH OD '07 WLHQH VXV HIHFWRV P¡V LQWHUHVDQWHV$OO­KD\¡UHDVGRQGHDEXQGDQHVRVUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQD VHQVLEOHVDOD'07\TXHLQIOX\HQHQHOHVWDGRGH¡QLPRODSHUFHSFL³Q\ HOSHQVDPLHQWR$SHVDUGHTXHHOFHUHEUREORTXHDHODFFHVRGHODPD\RU­D GHODVGURJDV\VXVWDQFLDVTX­PLFDVOD'07OHDWUDHSDUWLFXODUPHQWH1R VHU­DH[DJHUDGRDILUPDUTXHHOFHUHEURWLHQHߡVHGߢGHHVDVXVWDQFLD (O FHUHEUR HV XQ ³UJDQR DOWDPHQWH VHQVLEOH PX\ VXVFHSWLEOH D ODV WR[LQDV \ ORV GHVHTXLOLEULRV PHWDE³OLFRV /D EDUUHUD KHPDWRHQFHI¡OLFD HV XQHVFXGRFDVLLPSHQHWUDEOHTXHLPSLGHTXHORVDJHQWHVQRGHVHDGRVTXH WUDQVSRUWDODVDQJUHDWUDYLHVHQODVSDUHGHVGHORVFDSLODUHV\SHQHWUHQHQHO WHMLGR FHUHEUDO (VWD GHIHQVD HV WDO TXH LQFOXVR HOXGH D ORV FDUERKLGUDWRV FRPSOHMRV\JUDVDVTXHRWURVWHMLGRVXWLOL]DQSDUDH[WUDHUHQHUJ­D(QOXJDU GHHOORHOFHUHEURFRQVXPHVRODPHQWHHOFRPEXVWLEOHP¡VSXURTXHH[LVWH HOD]ºFDUVHQFLOODRJOXFRVD &RQ WRGR FLHUWDV PRO©FXODV HVHQFLDOHV VH VRPHWHQ D XQ ߡWUDQVSRUWH DFWLYRߢ SDUD DWUDYHVDU OD EDUUHUD KHPDWRHQFHI¡OLFD ([LVWHQ SHTXH±DV PRO©FXODV WUDQVSRUWDGRUDV HVSHFLDOL]DGDV TXH ODV OOHYDQ DO FHUHEUR PHGLDQWH XQ SURFHVR TXH UHTXLHUH XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH YDOLRVD HQHUJ­D (Q OD PD\RU­D GH ORV FDVRV UHVXOWD HYLGHQWH SRU TX© HO FHUHEUR WUDQVSRUWDDFWLYDPHQWHFLHUWRVFRPSXHVWRVKDFLDVXLQYLRODEOHHVSDFLRSRU HMHPSOR VH SHUPLWH OD HQWUDGD GH ORV DPLQR¡FLGRV UHTXHULGRV SDUD PDQWHQHUODVSURWH­QDVFHUHEUDOHV +DFHYHLQWLFLQFRD±RVFLHQW­ILFRVMDSRQHVHVGHVFXEULHURQTXHHOFHUHEUR WUDQVSRUWD DFWLYDPHQWH OD '07 GHVGH HO RWUR ODGR GH OD EDUUHUD KHPDWRHQFHI¡OLFDSDUDKDFHUODOOHJDUDVXVWHMLGRV1RWHQJRFRQRFLPLHQWR GH QLQJXQD RWUD GURJD SVLFRG©OLFD TXH HVWH ³UJDQR WUDWH FRQ VHPHMDQWH DYLGH] (VWR HV XQ GDWR VRUSUHQGHQWH TXH GHEHU­DPRV WHQHU SUHVHQWH DO UHFRUGDU OD IDFLOLGDG FRQ TXH ORV SVLTXLDWUDV ELRO³JLFRV GHVHVWLPDURQ OD LGHDGHTXHOD'07WXYLHUDXQDIXQFL³QGHFLVLYDHQQXHVWUDVYLGDV6LHVWD VXVWDQFLDQRIXHUDP¡VTXHXQVXESURGXFWRLQVLJQLILFDQWHHLQWUDVFHQGHQWH GHOPHWDEROLVPRSRUTX©HOFHUHEURVHHVIXHU]DWDQWRSDUDDWUDHUODKDFLD V­" &XDQGRHORUJDQLVPRSURGXFHRUHFLEH'07KD\FLHUWDVHQ]LPDVTXHOD GHVFRPSRQHQHQFXHVWL³QGHVHJXQGRV6HWUDWDGHODVPRQRDPLQR[LGDVDV 0$2 TXHHVW¡QSUHVHQWHVHQDOWDFRQFHQWUDFL³QHQODVDQJUHHOK­JDGR HOHVW³PDJRHOFHUHEUR\ORVLQWHVWLQRV/DDPSOLDSUHVHQFLDGHODV0$2 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVODUD]³QTXHH[SOLFDODIXJDFLGDGGHORVHIHFWRV GHOD'07&DGD YH] TXHDSDUHFH\GRQGHTXLHUDTXHHVW©HORUJDQLVPRVHDVHJXUDGHDJRWDUOD U¡SLGDPHQWH 'HFLHUWRPRGROD'07HVXQߡDOLPHQWRߢTXHUHFLEHXQWUDWRVLPLODUDO TXH VH GD D OD JOXFRVD HO YDOLRVR FRPEXVWLEOH GHO FHUHEUR /D '07 HV SDUWHGHXQVLVWHPDGHߡDOWDURWDFL³QߢHQWUD\VHFRQVXPHFRQUDSLGH](O FHUHEUR OD WUDQVSRUWD DFWLYDPHQWH GH XQ ODGR D RWUR GH VX VLVWHPD GH GHIHQVD \ FRQ OD PLVPD UDSLGH] OD GHVFRPSRQH 'LU­DVH TXH IXHVH QHFHVDULD SDUD PDQWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH HVH ³UJDQR /RV VXMHWRV VRODPHQWH HPSLH]DQ D WHQHU H[SHULHQFLDV LQXVXDOHV FXDQGR VXV QLYHOHVVRQGHPDVLDGRHOHYDGRVSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRߡQRUPDOߢ $KRUD TXH KHPRV UHSDVDGR OD KLVWRULD GH OD '07 \ ORV SULQFLSLRV FLHQW­ILFRVHQTXHVHEDVDYROYDPRVVREUHODLQWHUURJDQWHP¡VLPSRUWDQWH D OD TXH QDGLH KD GDGR XQD UHVSXHVWD DGHFXDGD ߡ4X© IXQFL³Q WLHQH OD '07 HQ QXHVWUR RUJDQLVPR"ߢ 0¡V FRQFUHWDPHQWH SUHJXQWHPRV ߡ3RU TX©QXHVWURRUJDQLVPRSURGXFH'07"ߢ 0LUHVSXHVWDVHU­Dߡ3RUTXHHVODPRO©FXODGHOHVS­ULWXߢ 6LHVDV­TX©HVODPRO©FXODGHOHVS­ULWX"4X©GHEHKDFHU\F³PRGHEH KDFHUOR"3RUTX©OD'07HVODFDQGLGDWDSULQFLSDO" HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (ODUWLVWDYLVLRQDULR$OH[*UH\KDGLEXMDGRXQDLQVSLUDGRUDYHUVL³QGHOD PRO©FXOD GH '07 (O GLVH±R GH $OH[ PH D\XG³ D HPSH]DU D SHQVDU HQ HVWDV LQWHUURJDQWHV FRQ PXFKD PD\RU FODULGDG $QDOLF©PRVOR FXLGDGRVDPHQWH\SHQVHPRVHQF³PRUHIOHMDODVSURSLHGDGHVQHFHVDULDVGH HVDVXVWDQFLDTX­PLFD /D VXVWDQFLD TXH VHD OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX GHEHU¡ SURGXFLU FRQ XQD ILDELOLGDGUD]RQDEOHGHWHUPLQDGRVHVWDGRVSVLFRO³JLFRVTXHFRQVLGHUDPRV ߡHVSLULWXDOHVߢ 0H UHILHUR D ORV VHQWLPLHQWRV H[WUDRUGLQDULRV GH MºELOR H LQWHPSRUDOLGDG\ODFHUWLGXPEUHGHTXHORTXHHVWDPRVH[SHULPHQWDQGRHV ߡP¡V UHDO TXH OR TXH FRQVLGHUDPRV UHDOߢ 8QD VXVWDQFLD DV­ SRGU­D OOHYDUQRVDDFHSWDUODFRH[LVWHQFLDGHFRQFHSWRVRSXHVWRVFRPRODYLGD\ OD PXHUWH \ HO ELHQ \ HO PDO HO FRQRFLPLHQWR GH TXH OD FRQFLHQFLD FRQWLQºDGHVSX©VGHODPXHUWHODFRPSUHQVL³QSURIXQGDGHTXHWRGRVORV IHQ³PHQRV FRPSDUWHQ XQD DUPRQ­D E¡VLFD \ OD VHQVDFL³Q GH TXH OD VDELGXU­DRHODPRUHVW¡QSUHVHQWHVHQWRGDODH[LVWHQFLD /DPRO©FXODGHOHVS­ULWXWDPEL©QQRVFRQGXFHDORVUHLQRVHVSLULWXDOHV (VWRVPXQGRVVXHOHQVHULQYLVLEOHVSDUDQXHVWURVVHQWLGRVHLQVWUXPHQWRV\ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV QR VRQ DFFHVLEOHV HQ QXHVWUR HVWDGR GH FRQFLHQFLD QRUPDO 6LQ HPEDUJR DXQTXHKD\DXQDWHRU­DGHTXHHVWRVPXQGRVߡVRORH[LVWHQHQODPHQWHߢHV LJXDOPHQWHSUREDEOHTXHHQUHDOLGDGVHHQFXHQWUHQߡIXHUDߢGHQRVRWURV\ WHQJDQ DXWRQRP­D SURSLD 6L VLPSOHPHQWH PRGLILFDPRV OD FDSDFLGDG GH UHFHSFL³Q GHO FHUHEUR SRGUHPRV DSUHKHQGHU HVWRV PXQGRV H LQWHUDFWXDU FRQHOORV $GHP¡V WHQJDPRV HQ FXHQWD TXH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX QR HV HVSLULWXDOSRUV­PLVPD(VXQDKHUUDPLHQWDRXQYHK­FXOR,PDJLQ©PRVOD FRPRXQUHPROFDGRUXQDFDUUR]DXQH[SORUDGRUPRQWDGRDFDEDOORDOJºQ REMHWR DO TXH SRGDPRV HQOD]DU QXHVWUD FRQFLHQFLD 1RV HPSXMD KDFLD PXQGRV TXH VROR HOOD FRQRFH 7HQHPRV TXH DJXDQWDUQRV ILUPHPHQWH \ GHEHPRVHVWDUSUHSDUDGRVSXHVORVUHLQRVHVSLULWXDOHVLQFOX\HQHOHPHQWRV GHO FLHOR \ GHO LQILHUQR GH IDQWDV­D \ SHVDGLOOD $XQTXH OD IXQFL³Q GH OD PRO©FXODGHOHVS­ULWXQRVSDUH]FDDQJHOLFDOQDGDQRVJDUDQWL]DTXHQRVH WRUQHGHPRQ­DFD 3RU TX© OD '07 HV XQ FDQGLGDWR WDQ DWUDFWLYR SDUD VHU OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX" 6XVHIHFWRVVRQH[WUDRUGLQDULD\SOHQDPHQWHSVLFRG©OLFRV+HPRVOH­GR DOJXQRVGHORVUHODWRVLQLFLDOHVVREUHHVWDVSURSLHGDGHVKHFKRVSRUVXMHWRV GHLQYHVWLJDFL³QTXHQRHVWDEDQSUHSDUDGRVQLVHLPDJLQDEDQVXDOFDQFH\ TXHSDUWLFLSDURQHQORVSULPHURVHVWXGLRVFO­QLFRVHQORVD±RVFLQFXHQWD\ VHVHQWD/HHUHPRVPXFKRP¡VVREUHORYHUGDGHUDPHQWHVRUSUHQGHQWHVTXH VRQ ORV HIHFWRV GH OD '07 VREUH QXHVWURV SURSLRV YROXQWDULRV H[SHULPHQWDGRV\SUHSDUDGRV (VLJXDOGHLPSRUWDQWHVH±DODUTXHOD'07VHSURGXFHQDWXUDOPHQWHHQ QXHVWURRUJDQLVPR(OFHUHEURODEXVFDODWUDQVSRUWDKDFLDV­\ODGLJLHUH VLQ GHPRUD 3RU VHU XQD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD SURGXFLGD GH PRGR HQG³JHQROD'07WDOYH]WHQJDTXHYHUFRQORVHVWDGRVSVLFRG©OLFRVTXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH VLQ UHODFL³Q FRQ HO FRQVXPR GH GURJDV SHUR TXH SUHVHQWDQ VRUSUHQGHQWHV VLPLOLWXGHV FRQ ODV FRQGLFLRQHV LQGXFLGDV SRU HOODV 6L ELHQ HVW¡ FODUR TXH HQWUH HVWRV HVWDGRV SXHGH HQFRQWUDUVH OD SVLFRVLVWDPEL©QGHEHPRVLQFOXLUHQQXHVWURGHEDWHDOJXQRVPDOHVTXHVH GLVWLQJXHQGHODHQIHUPHGDGPHQWDO7DOYH]VHDVREUHODVDODVGHOD'07 HQG³JHQDTXHH[SHULPHQWDPRVRWURVHVWDGRVPHQWDOHVTXHQRVFDPELDQOD YLGD YLQFXODGRV FRQ HO QDFLPLHQWR HO IDOOHFLPLHQWR \ OD H[SHULHQFLD FHUFDQD D OD PXHUWH ODV H[SHULHQFLDV GH FRQWDFWRV FRQ HQWLGDGHV R FRQ H[WUDWHUUHVWUHV \ OD FRQFLHQFLD P­VWLFD R HVSLULWXDO 7RGR HVWR OR H[SORUDUHPRVP¡VDGHODQWHFRQPD\RUGHWDOOH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (Q HVWH FDS­WXOR KHPRV FRQRFLGR HO ߡTX©ߢ GH OD '07 $KRUD GHEHPRV GLULJLUQXHVWUDDWHQFL³QDOߡF³PRߢ\DOߡG³QGHߢ6HKDQVHQWDGRODVEDVHV SDUD SRGHU SUHVHQWDU DKRUD OD PLVWHULRVD JO¡QGXOD SLQHDO (Q VX IXQFL³Q FRPRSRVLEOHߡJO¡QGXODGHOHVS­ULWXߢRSURGXFWRUDGH'07HQG³JHQDOD JO¡QGXOD SLQHDO VHU¡ HO WHPD GH ORV GRV FDS­WXORV VLJXLHQWHV 7DPEL©Q FRPHQ]DUHPRVDLQYHVWLJDUODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHQXHVWURVRUJDQLVPRV JHQHUDU­DQFDQWLGDGHVGH'07FDSDFHVGHSURGXFLUHIHFWRVSVLFRG©OLFRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  /DJO¡QGXODSLQHDOHO³UJDQRGHOHVS­ULWX 8QD GH PLV PRWLYDFLRQHV P¡V SURIXQGDV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 HUD OD EºVTXHGD GH XQD EDVH ELRO³JLFD GH ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV*UDQSDUWHGHORTXHDSUHQG­FRQHOSDVRGHORVD±RVPHKDF­D SUHJXQWDUPHVLODJO¡QGXODSLQHDOSURGXF­D'07GXUDQWHHVWDGRVP­VWLFRV \RWUDVH[SHULHQFLDVGHPDWL]SVLFRG©OLFRGHRULJHQQDWXUDO(ODERU©HVWDV LGHDVDQWHVGHHPSUHQGHUODLQYHVWLJDFL³QGH1XHYR0©[LFR(QHOFDS­WXOR DPSO­RHVWDVKLS³WHVLVSDUDLQFRUSRUDUORTXHGHVFXEULPRVGXUDQWHORV H[SHULPHQWRV (QHVWHFDS­WXORUHSDVDU©ORTXHFRQRFHPRVDFHUFDGHODJO¡QGXODSLQHDO (Q HO VLJXLHQWH DQDOL]DU© FRQ P¡V GHWDOOH HVWRV GDWRV SDUD SODQWHDU XQD KLS³WHVLV VREUH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH OD SLQHDO HQ VX IXQFL³Q FRPR SRVLEOH JO¡QGXOD GHO HVS­ULWX SRGU­D SURGXFLU FDQWLGDGHV SVLFRDFWLYDV GH '07HQG³JHQD 0LHQWUDVHVWXGLDEDHQOD8QLYHUVLGDGGH6WDQIRUGDSULQFLSLRVGHORVD±RV VHWHQWD UHDOLF© LQYHVWLJDFLRQHV GH ODERUDWRULR VREUH HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPDQHUYLRVRGHOIHWRGHOSROOR0HSURGXF­DFXULRVLGDGVDEHUF³PRXQ VROR ³YXOR IHUWLOL]DGR SRG­D WHUPLQDU VLHQGR XQ RUJDQLVPR SOHQDPHQWH IXQFLRQDO (UD XQ FDPSR GH LQYHVWLJDFL³Q HPRFLRQDQWH \ WHQ­D LQWHU©V HQ VDEHU VL PH JXVWDU­DQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH ODERUDWRULR +DE­D WDPEL©Q RWUD PRWLYDFL³Q PHQRV QREOH PH SDUHF­D TXH HO KHFKR GH HOHJLU OD LQYHVWLJDFL³Q FRPR DVLJQDWXUD IDFXOWDWLYD DXPHQWDU­D PLV SUREDELOLGDGHV GHVHUDFHSWDGRSDUDHVWXGLDUPHGLFLQD $XQTXHHVWDLQYHVWLJDFL³QPHDSDVLRQDEDPHVHQW­DFXOSDEOHSRUPDWDU IHWRV GH SROORV 7HQ­D SHVDGLOODV HQ TXH ODV JDOOLQDV PH SHUVHJX­DQ SRU WHUUHQRV LQGHILQLGRV \ DPHQD]DGRUHV \ DO ILQDO ORJUDED EXUODUODV VXEL©QGRPHVREUHODODYDGRUDGHPLPDGUH (QGHILQLWLYDQRSDUHF­DTXHODFLHQFLDGHODERUDWRULRPHIXHUDDGDUOD RSRUWXQLGDG GH HVWXGLDU ORV WHPDV FRQ ORV TXH HVWDED FDGD YH] P¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IDVFLQDGR (Q 6WDQIRUG WRP© FODVHV VREUH HO VXH±R OD KLSQRVLV OD SVLFRORJ­D GH OD FRQFLHQFLD OD SVLFRORJ­D ILVLRO³JLFD \ HO EXGLVPR WRGRV WHPDV GH SULPHU RUGHQ HQ ODV XQLYHUVLGDGHV GH &DOLIRUQLD HQ DTXHOORV WLHPSRV (Q EXVFD GH RULHQWDFL³Q DFXG­ DO VHUYLFLR GH VDOXG HVWXGLDQWLO \ KDEO© FRQ XQR GH VXV SVLTXLDWUDV 0H UHFRPHQG³ UHXQLUPH FRQ HO 'U -DPHV )DGLPDQ XQ SVLF³ORJR TXH WUDEDMDED HQ OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHU­D GH 6WDQIRUG /ODP© D OD VHFUHWDULD GH -LP FRRUGLQDPRV XQD FLWD \ PH GLR XQDV LQVWUXFFLRQHV PX\ FRQIXVDV SDUD OOHJDU DO ߡULQF³Q GH LQJHQLHU­Dߢ GH OD XQLYHUVLGDG'HVSX©VGHSHUGHUPH\PHWHUPHHQFDOOHMRQHVVLQVDOLGDXQDV FXDQWDVYHFHVHQFRQWU©ODRILFLQDGH-LP(VWDEDVHQWDGRGHHVSDOGDVDOD YHQWDQD SRU GRQGH HQWUDED HO VRO (O UHVSODQGRU PH LPSHG­D YHUOR FRQ FODULGDG (O KDOR TXH VH IRUPDED DOUHGHGRU GH VX FDEH]D KL]R TXH IXHUD PD\RUODDQVLHGDGTXH\DVHQW­D6DE­DTXHVHU­DXQDUHXQL³QLPSRUWDQWH 3DUD GLVWUDHUPH GH PL SURSLR QHUYLRVLVPR GHFLG­ URPSHU HO KLHOR \ SUHJXQWDUOH FX¡O HUD VX IXQFL³Q FRPR SVLF³ORJR HQ HO GHSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHU­D 6H ULR HQWUH GLHQWHV \ UHVSRQGL³ ߡ(QVH±R D ORV LQJHQLHURV D SHQVDU 1R FDEH GXGD GH TXH VRQ LQWHOLJHQWHV SHUR UHDOPHQWH SXHGHQ UHVROYHU SUREOHPDV XVDQGR OD LPDJLQDFL³Q" &³PR DERUGDQ HO SURFHVR FUHDWLYR" /RV D\XGR D DQDOL]DU ODV VLWXDFLRQHV GHVGH GLVWLQWDV SHUVSHFWLYDVߢ /R TXH QR VDE­D HUD TXH -LP WUDEDMDED FRQ :LOOLV +DUPDQ TXH HVWDED DGPLQLVWUDQGR GURJDV SVLFRG©OLFDV FRPR HQVD\R SDUD SRWHQFLDU OD FUHDWLYLGDG HQ XQ LQVWLWXWR GH LQYHVWLJDFLRQHV FHUFDQR /RV UHVXOWDGRV SXEOLFDGRVGHHVWHWUDEDMRGHKDFHP¡VGHWUHLQWDD±RVVLJXHQVLHQGRORV ºQLFRV GDWRV VREUH HVWH WHPD HQ OD ELEOLRJUDI­D \ GDEDQ FDELGD D OD SRVLELOLGDG GH HVWLPXODU HO SURFHVR FUHDWLYR 1R PH LPDJLQDED FX¡QWRV VHU­DQ ORV HVWXGLDQWHV GH LQJHQLHU­D GH 6WDQIRUG VXSHUYLVDGRV SRU ©O TXH SDUWLFLSDURQHQHVRVHVWXGLRV -LPVHLQFOLQ³KDFLDGHODQWHORTXHKL]RDXPHQWDUHOUHVSODQGRUFHJDGRU GHOVRO3UHJXQW³ߡ<WºTX©KDFHVDTX­"ߢ 7UDW©GHUHVSRQGHUOHSHURVLQHODERUDUPXFKRODVLGHDV0HIDVFLQDEDHO WHPD GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV 5HFL©Q KDE­D HPSH]DGR D SUDFWLFDU PHGLWDFL³Q WUDVFHQGHQWDO 0LV HVWXGLRV PH OOHYDEDQ D FDPSRV PX\ LQWHUHVDQWHV 'HE­D KDEHU XQ KLOR TXH OR FRQHFWDUD WRGR SHUR FX¡O HUD" '³QGHSRGU­DHQFRQWUDUXQIDFWRUXQLILFDGRU" -LPVHLQFOLQ³KDFLDDWU¡V\VHSXVRSHQVDWLYRRDOPHQRVHVRSDUHF­D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SXHV VX URVWUR HVWDED FDVL LQYLVLEOH GHELGR DO HIHFWR GH FRQWUDOX] GH ORV UD\RV GHO VRO ߡ'HEHU­DV HVWXGLDU OD JO¡QGXOD SLQHDOߢ GLMR DO ILQ ߡ0L HVSRVD 'RURWK\ HVW¡ KDFLHQGR XQ GRFXPHQWDO VREUH OD H[SHULHQFLD GH OD OX] LQWHULRU TXH GHVFULEHQ ORV P­VWLFRV /H KD SDUHFLGR TXH OD JO¡QGXOD SLQHDOGHEHVHUODIXHQWHPHWDI­VLFDGHHVDOX]HOPD\RUORJURGHPXFKDV JHQHUDFLRQHV4XL]¡VVHDFLHUWRTXHJHQHUDHVDOX]LQWHULRUHQQRVRWURVߢ ߡ&³PR VH HVFULEH ߝSLQHDOߞ"ߢ SUHJXQW© PLHQWUDV WRPDED QRWDV &RQYHUVDPRV XQ SRFR P¡V VREUH PLV SODQHV GHVSX©V GH OD JUDGXD FL³Q KDVWDTXHHOEUHYHHQFXHQWURWHUPLQ³ %DVDGR HQ ORV FRQVHMRV GH -LP HPSHF© D LQYHVWLJDU OR TXH VH FRQRF­D VREUH OD JO¡QGXOD SLQHDO XQ PLQºVFXOR ³UJDQR VLWXDGR HQ PHGLR GHO FHUHEUR(VHD±RHVFULE­YDULRVDUW­FXORVDFDG©PLFRVSDUDODIDFXOWDGHQORV TXH HPSHF© D GHILQLU HO PDUFR JHQHUDO GH ODV WHRU­DV HQ ODV TXH OXHJR SURIXQGLF© /DV WUDGLFLRQHV P­VWLFDV RFFLGHQWDOHV \ RULHQWDOHV HVW¡Q UHSOHWDV GH GHVFULSFLRQHV GH XQD OX] EODQFD GHVOXPEUDQWH TXH DFRPSD±D ODV H[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHVSURIXQGDV(VWDߡLOXPLQDFL³QߢVXHOHVHUUHVXOWDGR GHXQDVFHQVRGHODFRQFLHQFLDSRUYDULRVQLYHOHVGHGHVDUUROORHVSLULWXDO SVLFRO³JLFR\©WLFR(QWRGDVODVWUDGLFLRQHVP­VWLFDVVHGHVFULEHHOSURFHVR \VXVIDVHV 3RU HMHPSOR HQ HO MXGD­VPR OD FRQFLHQFLD SDVD SRU ORV FHQWURV FDEDO­VWLFRV GH GHVDUUROOR HVSLULWXDO FRQRFLGRV FRPR VHILURW 'H HVWRV HO P¡V HOHYDGR VHU­D OD FRURQD R NHWHU (Q OD WUDGLFL³Q D\XUY©GLFD RULHQWDO HVWRV FHQWURV VH GHQRPLQDQ FKDNUDV SRU ORV TXH OD HQHUJ­D VH PXHYH GH IRUPD VLPLODU SURGXFLHQGR H[SHULHQFLDV SDUWLFXODUHV (O FKDNUD P¡V HOHYDGRWDPEL©QUHFLEHHOQRPEUHGHFRURQDRߡORWRGHORVPLOS©WDORVߢ (QDPEDVWUDGLFLRQHVODXELFDFL³QGHOVHILUDRFKDNUDRVHDGHODFRURQD HV HQ HO H[WUHPR VXSHULRU GHO FU¡QHR OR TXH VH FRUUHVSRQGH DQDW³PLFDPHQWHFRQODJO¡QGXODSLQHDOKXPDQD /D SULPHUD YH] TXH VH PHQFLRQD OD JO¡QGXOD SLQHDO I­VLFD HV HQ ORV HVFULWRVGH+HU³ILORP©GLFRJULHJRGHOVLJOR,,,D&GXUDQWHOD©SRFDGH $OHMDQGUR 0DJQR (O QRPEUH GH HVWD JO¡QGXOD SURYLHQH GH OD UD­] ODWLQD SLQHXV TXH VLJQLILFD ߡGHO SLQRߢ (VWR VH GHEH D TXH GLFKD JO¡QGXOD HV SLQLIRUPH R VHD WLHQH IRUPD GH SL±D QR PD\RU TXH OD X±D GHO GHGR PH±LTXH /D JO¡QGXOD SLQHDO OODPD OD DWHQFL³Q SRU VX VLQJXODULGDG \ DLVODPLHQWR GHQWURGHOFHUHEUR7RGRVORVGHP¡VSXQWRVFHUHEUDOHVYLHQHQHQSDUHVOR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXH VLJQLILFD TXH H[LVWHQ SRU LJXDO D OD L]TXLHUGD \ D OD GHUHFKD SRU HMHPSORKD\XQO³EXORIURQWDOL]TXLHUGR\RWURGHUHFKR\ORPLVPRRFXUUH FRQORVO³EXORVWHPSRUDOHV$OVHUHOºQLFR³UJDQRGHOTXHQRH[LVWHXQSDU HQ OD SURIXQGLGDG GHO FHUHEUR OD JO¡QGXOD SLQHDO VLJXL³ VLHQGR XQD FXULRVLGDGDQDW³PLFDGXUDQWHFDVLGRVPLOD±RV(QRFFLGHQWHQDGLHWHQ­D ODPHQRULGHDGHFX¡OVHU­DVXIXQFL³Q (OLQWHU©VHQODJO¡QGXODSLQHDOVHDFHOHU³FXDQGRDWUDMRODDWHQFL³QGH 5HQ©'HVFDUWHVHOILO³VRIR\PDWHP¡WLFRIUDQF©VGHOVLJOR;9,,TXHGLMR ߡ3LHQVR OXHJR H[LVWRߢ 'HVFDUWHV QHFHVLWDED GHVFXEULU OD IXHQWH GH VXV SHQVDPLHQWRV 0HGLDQWH OD LQWURVSHFFL³Q VH GLR FXHQWD GH TXH VROR HUD SRVLEOHWHQHUXQSHQVDPLHQWRDODYH]'HTX©SDUWHGHOFHUHEURSRGU­DQ VXUJLUHVRVSHQVDPLHQWRVVROLWDULRV"'HVFDUWHVVXJLUL³TXHHOºQLFR³UJDQR ߡLQGLYLGXDOߢ GHO FHUHEUR OD JO¡QGXOD SLQHDO JHQHUDED ORV SHQVDPLHQWRV $GHP¡V FUH­D TXH HVWD IXQFL³Q HUD PXFKR P¡V SUREDEOH JUDFLDV D TXH GLFKR ³UJDQR HVWDED XELFDGR GLUHFWDPHQWH SRU HQFLPD GH XQR GH ORV FRQGXFWRVSULQFLSDOHVGHO­TXLGRFHIDORUUDTX­GHR /RVYHQWU­FXORVTXHVRQSHTXH±DVFDYLGDGHVKXHFDVHQORSURIXQGRGHO FHUHEUR SURGXFHQ HO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR (VWH IOXLGR WUDQVSDUHQWH VDODGR\ULFRHQSURWH­QDVIDFLOLWDDPRUWLJXDFL³QDOFHUHEURSDUDSURWHJHUOR GH VDFXGLGDV \ JROSHV UHSHQWLQRV 7DPEL©Q WUDQVSRUWD ORV QXWULHQWHV TXH QHFHVLWDQORVWHMLGRVSURIXQGRVGHOFHUHEUR\H[WUDHGHHOORVORVSURGXFWRV GHGHVHFKR (QORVWLHPSRVGH'HVFDUWHVHOLU\YHQLUGHOO­TXLGRFHIDORUUDTX­GHRSRU ORV YHQWU­FXORV SDUHF­DFRUUHVSRQGHUVH DOD SHUIHFFL³QFRQ HO PRYLPLHQWR GH ORV SHQVDPLHQWRV 6L OD JO¡QGXOD SLQHDO ߡVHJUHJDEDߢ ORV SHQVDPLHQWRV KDFLD HO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR TX© PHMRU P©WRGR SDUD KDFHU TXH HO ߡIOXMRGHFRQFLHQFLDߢOOHJDUDDOUHVWRGHOFHUHEUR" 'HVFDUWHV WHQ­D DGHP¡V XQ ODGR PX\ HVSLULWXDO &RQVLGHUDED TXH HO SHQVDPLHQWR R OD LPDJLQDFL³Q KXPDQD HUD E¡VLFDPHQWH XQ IHQ³PHQR HVSLULWXDOSRVLELOLWDGRSRUQXHVWUDQDWXUDOH]DGLYLQDRVHDORTXHWHQHPRV HQFRPºQFRQ'LRV'HHVWDPDQHUDQXHVWURVSHQVDPLHQWRVVRQH[SUHVL³Q \ SUXHED GH OD H[LVWHQFLD GHO DOPD 'HVFDUWHV HVSHFXO³ VREUH HO SDSHO HVHQFLDOTXHGHVHPSH±DEDODJO¡QGXODSLQHDOHQODH[SUHVL³QGHODOPD $XQTXHHODOPDHVW¡XQLGDDWRGRHOFXHUSRKD\XQDSDUWHGHOFXHUSR >ODJO¡QGXODSLQHDO@GRQGHHOODHMHUFHVXIXQFL³QP¡VTXHHQQLQJXQD RWUD    >'LFKD JO¡QGXOD@ HVW¡ GH WDO PRGR VXVSHQGLGD HQWUH ODV FDYLGDGHVTXHFRQWLHQHQORVHVS­ULWXVDQLPDOHV>TXHJX­DQDODUD]³Q \WUDQVPLWHQODVVHQVDFLRQHV\PRYLPLHQWRV@TXHSXHGHVHUPRYLGD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRU HOORV     \ WUDQVPLWH HVWH PRYLPLHQWR DO DOPD    7DPEL©Q UHF­SURFDPHQWHODP¡TXLQDGHOFXHUSRHVW¡FRQVWLWXLGDGHWDOPRGR TXH SRU HO VLPSOH KHFKR GH TXH HVWD JO¡QGXOD HV PRYLGD HQ XQR X RWURVHQWLGRSRUHODOPDRSRUFXDOTXLHURWUDFDXVDSRVLEOHLPSXOVD ORVHVS­ULWXVDQLPDOHVTXHODURGHDQKDFLDORVSRURVGHOFHUHEUR $V­ 'HVFDUWHV VXJLUL³ TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO HUD GH DOJXQD IRUPD OD ߡVHGHGHODOPDߢODLQWHUPHGLDULDHQWUHORHVSLULWXDO\ORI­VLFR(OFXHUSR\ HO HVS­ULWX VH XQ­DQ HQ HVH ³UJDQR GRQGH XQR LQIOX­D HQ HO RWUR \ ODV UHSHUFXVLRQHVGHHVDLQIOXHQFLDVHKDF­DQVHQWLUHQDPEDVGLUHFFLRQHV &X¡Q FHUFD GH OD YHUGDG HVWDED HO LOXVWUH SHQVDGRU" 4X© VDEHPRV DKRUDVREUHODELRORJ­DGHODJO¡QGXODSLQHDO"(VSRVLEOHUHODFLRQDUODFRQ ODQDWXUDOH]DGHOHVS­ULWX" /D JO¡QGXOD SLQHDO GH ORV DQLPDOHV P¡V DQWLJXRV HQ OD HVFDOD HYROXWLYD FRPRORVODJDUWRV\ORVDQILELRVUHFLEHWDPEL©QHOQRPEUHGHߡWHUFHUߢRMR $O LJXDO TXH ORV RWURV GRV RMRV HVWH SRVHH OHQWH F³UQHD \ UHWLQD (V VHQVLEOH D OD OX] \ D\XGD D UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GHO FXHUSR \ OD FRORUDFL³QGHODSLHOGRVIXQFLRQHVE¡VLFDVSDUDODVXSHUYLYHQFLDTXHHVW¡Q ­QWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODOX]DPELHQWDO/DPHODWRQLQDODKRUPRQD SLQHDOSULQFLSDOHVW¡SUHVHQWHHQODVJO¡QGXODVSLQHDOHVSULPLWLYDV $PHGLGDTXHORVDQLPDOHVDYDQ]DURQHQODHVFDODHYROXWLYDODJO¡QGXOD SLQHDOVHIXHTXHGDQGRHQVLWLRVP¡VSURIXQGRVGHOFHUHEURGRQGHHVWDU­D P¡VRFXOWD\GLVWDQFLDGDGHODVLQIOXHQFLDVH[WHUQDV(QHOFDVRGHODVDYHV DXQTXH OD JO¡QGXOD \D QR VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FU¡QHR VLJXHVLHQGRVHQVLEOHDODOX]H[WHUQDGHELGRDOHVFDVRJURVRUGHORVKXHVRV TXHODURGHDQ(QORVPDP­IHURVLQFOXLGRVORVKXPDQRVHVWDJO¡QGXODVH HQFXHQWUDHQXQULQF³QDXQP¡VSURIXQGRGHOFHUHEUR\QRHVGLUHFWDPHQWH VHQVLEOH D OD OX] DO PHQRV HQ ORV DGXOWRV 5HVXOWD LQWHUHVDQWH HVSHFXODU TXH D PHGLGD TXH OD SLQHDO YD DVXPLHQGR XQD IXQFL³Q P¡V ߡHVSLULWXDOߢ QHFHVLWDODSURWHFFL³QPD\RUTXHOHRIUHFHIUHQWHDOHQWRUQRHVDXELFDFL³Q HQXQOXJDUWDQDLVODGRGHOFU¡QHR /D JO¡QGXOD SLQHDO KXPDQD VH SXHGH YHU HQ HO IHWR HQ GHVDUUROOR D ODV VLHWH VHPDQDV R FXDUHQWD \ QXHYH G­DV GH OD FRQFHSFL³Q 0H UHVXOW³ VXPDPHQWHLQWHUHVDQWHFRPSUREDUTXHHVHHVFDVLH[DFWDPHQWHHOPRPHQWR HQ TXH VH SXHGHQ GHWHFWDU FRQ FODULGDG ORV SULPHURV LQGLFLRV GHO J©QHUR PDVFXOLQRRIHPHQLQR$QWHVGHWUDQVFXUULUHVHWLHPSRHOVH[RGHOIHWRHV LQGHWHUPLQDGRRGHVFRQRFLGR$V­SXHVHVWDJO¡QGXOD\ODGLIHUHQFLDFL³Q P¡V LPSRUWDQWH GHO VHU KXPDQR OD GHO J©QHUR PDVFXOLQR R IHPHQLQR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DSDUHFHQDOPLVPRWLHPSR (QUHDOLGDGODJO¡QGXODSLQHDOKXPDQDQRHVSDUWHGHOFHUHEURVLQRTXH VHGHVDUUROODDSDUWLUGHWHMLGRVHVSHFLDOL]DGRVHQHOSDODGDUGHOIHWR'HDOO­ PLJUDDOFHQWURGHOFHUHEURGRQGHDOSDUHFHURFXSDHOPHMRUOXJDUSRVLEOH <DKHPRVVH±DODGRODSUR[LPLGDGGHODJO¡QGXODSLQHDODORVFDQDOHVGHO O­TXLGRFHIDORUUDTX­GHRTXHSHUPLWHQTXHVXVVHFUHFLRQHVWHQJDQXQI¡FLO DFFHVR D ORV ULQFRQHV P¡V SURIXQGRV GHO FHUHEUR $GHP¡V VH HQFXHQWUD VLWXDGD HQ IRUPD HVWUDW©JLFDPHQWH SU³[LPD D ORV LPSRUWDQW­VLPRV FHQWURV GHOFHUHEURTXHFRQWURODQODVHPRFLRQHV\ORVVHQWLGRV (VWRVFHQWURVVHQVRULDOHVRSHUFHSWXDOHVUHFLEHQHOQRPEUHGHFRO­FXORV YLVXDOHV \ DXGLWLYRV TXH FRQVLVWHQ HQ SHTXH±RV DEXOWDPLHQWRV GH WHMLGR FHUHEUDO HVSHFLDOL]DGR 6RQ ODV HVWDFLRQHV GH UHWUDVPLVL³Q GH OD LQIRUPDFL³QJHQHUDGDSRUORVVHQWLGRVDODV¡UHDVFHUHEUDOHVTXHSDUWLFLSDQ HQ VX UHJLVWUR H LQWHUSUHWDFL³Q (VWR TXLHUH GHFLU TXH ORV LPSXOVRV HO©FWULFRV \ TX­PLFRV TXH VH LQLFLDQ HQ ORV RMRV \ R­GRV WLHQHQ TXH SDVDU SRUORVFRO­FXORVSDUDTXHSRGDPRVSHUFLELUORVHQODPHQWHFRPRLP¡JHQHV \VRQLGRV/DJO¡QGXODSLQHDOTXHGDGLUHFWDPHQWHVREUHHVWRVFRO­FXORVGH ORV TXH VROR OD VHSDUD XQ HVWUHFKR FDQDO GH O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR &XDOTXLHUVHFUHFL³QGHODJO¡QGXODTXHVHPH]FOHFRQHVHIOXLGROOHJDU­DHQ XQLQVWDQWHDORVFRO­FXORV $GHP¡V OD PLQºVFXOD JO¡QGXOD SLQHDO HVW¡ URGHDGD SRU HO FHUHEUR O­PELFR R ߡHPRFLRQDOߢ (O VLVWHPD O­PELFR HV XQD DJUXSDFL³Q GH HVWUXFWXUDVFHUHEUDOHVTXHSDUWLFLSDQ­QWLPDPHQWHHQODH[SHULHQFLDGHORV VHQWLPLHQWRVFRPRODDOHJU­DODLUDHOPLHGRODDQVLHGDG\HOSODFHU3RU OR WDQWR OD JO¡QGXOD SLQHDO WLHQH DGHP¡V XQ DFFHVR GLUHFWR D ORV FHQWURV HPRFLRQDOHVGHOFHUHEUR 'XUDQWHPXFKRVD±RVORVSVLF³ORJRVFRQVLGHUDURQTXHODJO¡QGXODSLQHDO GH ORV PDP­IHURV HUD FRPR HO ߡDS©QGLFH GHO FHUHEURߢ 6H WUDWDED GH XQ ³UJDQRUHVLGXDOXQYHVWLJLRGHQXHVWURVSULPHURVWLHPSRVUHSWLOLDQRV\QR WHQ­D QLQJXQD IXQFL³Q FRQRFLGD (VWR FDPEL³ FXDQGR HO GHUPDW³ORJR HVWDGRXQLGHQVH $DURQ /HUQHU GHVFXEUL³ OD PHODWRQLQD HQ  (VH GHVFXEULPLHQWR\RWURVGLHURQLQLFLRDORTXHSRGU­DOODPDUVHODHUDGHOD ߡKLS³WHVLVGHODIXQFL³QSLQHDOEDVDGDHQODPHODWRQLQDߢ /HUQHUHVWDEDLQWHUHVDGRHQHOYLWLOLJRXQWUDVWRUQRGHUPDWRO³JLFRHQHO TXHGLVWLQWDVSDUWHVGHOFXHUSRVHFXEUHQGHGHVSLJPHQWDFLRQHVRPDQFKDV FODUDV GH OD SLHO (Q XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ  VH REVHUY³ TXH HO H[WUDFWRGHJO¡QGXODSLQHDOGHODYDFDDFODUDEDODSLHOGHODUDQD(VWRKL]R D/HUQHUSHQVDUTXHHOYLWLOLJRHVWDU­DUHODFLRQDGRFRQDOJºQIDFWRUSLQHDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3URFHV³P¡VGHGRFHPLOJO¡QGXODVSLQHDOHVGHYDFDVKDVWDTXHHQFRQWU³HO FRPSXHVWR TXH DFODUDED OD SLHO /R GHQRPLQ³ PHODWRQLQD GH ODV UD­FHV PHODV QHJUR \WRQLQ FRQWUDHURFRPSULPLU SRUTXHVXHIHFWRFRQVLVW­DHQ FRQWUDHU HO SLJPHQWR QHJUR FRQWHQLGR HQ FLHUWDV F©OXODV HVSHFLDOHV $ SHVDUGHWRGRHOWUDEDMRGH/HUQHUHQODDFWXDOLGDGQRKD\PXFKDVSUXHEDV GHTXHODPHODWRQLQDWHQJDDOJºQSDSHOHQHOYLWLOLJR  $O PLVPR WLHPSR ORV FLHQW­ILFRV PDQLSXODEDQ ORV FLFORV GH OX] \ RVFXULGDG SDUD SRGHU FRPSUHQGHU PHMRU HO HIHFWR GH OD OX] VREUH OD UHSURGXFFL³Q/DLPSRUWDQFLDGHHVWHWHPDVHSXHGHFRPSUHQGHUVLVHWLHQH HQ FXHQWD HO YDORU HFRQ³PLFR TXH WLHQH SDUD OD LQGXVWULD JDQDGHUD SURJUDPDU ELHQ OD UHSURGXFFL³Q GH ORV DQLPDOHV 'HVFXEULHURQ TXH OD RVFXULGDGFRQVWDQWHEORTXHDEDODIXQFL³QUHSURGXFWLYD\KDF­DUHWUDHUVHORV ³UJDQRVVH[XDOHV7DPEL©QHVWLPXODEDHOFUHFLPLHQWRGHODJO¡QGXODSLQHDO \ OD SURGXFFL³Q GH PHODWRQLQD 3RU RWUD SDUWH OD OX] FRQVWDQWH KDF­D HQFRJHUGLFKDJO¡QGXODUHGXF­DORVQLYHOHVGHPHODWRQLQD\HVWLPXODEDOD IXQFL³Q VH[XDO 6REUH OD EDVH GH HVWRV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV ORV FLHQW­ILFRVFRQFOX\HURQTXHODPHODWRQLQDHUDHOIDFWRUSLQHDOGHFLVLYRHQ FX\D SUHVHQFLD OD IXQFL³Q UHSURGXFWLYD GHFD­D \ HQ FX\D DXVHQFLD HVWD IORUHF­D'LFKRHQW©UPLQRVVHQFLOORVODPHODWRQLQDWHQ­DSRWHQWHVHIHFWRV DQWLUUHSURGXFWLYRV $KRUD TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO KDE­D SHUGLGR SDUWH GH VX PLVWHULR TX© UHODFL³QWHQ­DODPHODWRQLQDFRQODVVXSXHVWDVSURSLHGDGHVHVSLULWXDOHVGH OD JO¡QGXOD" <R FUH­D ILUPHPHQWH TXH HQ DOJXQD SDUWH GHO FHUHEUR KDE­D XQDPRO©FXODGHOHVS­ULWXTXHLQLFLDEDRHVWLPXODEDORVHVWDGRVP­VWLFRV\ RWURVHVWDGRVDOWHUDGRVGHFRQFLHQFLDGHRULJHQQDWXUDO/RSULPHURTXHVH PHRFXUUL³SHQVDUIXHTXHODPHODWRQLQDSURGXFLGDSRUODJO¡QGXODSLQHDO HUDHVDߡPRO©FXODGHOHVS­ULWXߢODLQW©USUHWHTX­PLFDDWUDY©VGHODFXDOVH FRQWDFWDEDQ\FRPXQLFDEDQHOFXHUSR\HOHVS­ULWX6LODPHODWRQLQDWHQ­D SURIXQGDV SURSLHGDGHV SVLFRG©OLFDV KDEU­D HQFRQWUDGR HO YHK­FXOR PHGLDQWHHOTXHODJO¡QGXODSLQHDOLQIOX­DHQQXHVWUDVYLGDVHVSLULWXDOHV (O QRPEUH FRPSOHWR GH OD PHODWRQLQD HV 1DFHWLOPHWR[LWULSWDPLQD 3RU VX QRPEUH \ HVWUXFWXUD VDEHPRV TXH VH WUDWD GH XQD WULSWDPLQD DO LJXDOTXHOD'07\ODPHWR[L'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 7HQHPRV XQD EXHQD LGHD GH OD IRUPD HQ TXH HO RUJDQLVPR UHJXOD OD SURGXFFL³QGHPHODWRQLQDODߡKRUPRQDGHODRVFXULGDGߢ/DOX]GHVDFWLYD ODSURGXFFL³QGHPHODWRQLQDWDQWRHQKRUDULRGLXUQRFRPRHQSUHVHQFLDGH OX] DUWLILFLDO GXUDQWH HO KRUDULR QRFWXUQR 0LHQWUDV P¡V WLHPSR GXUH OD RVFXULGDGGHODQRFKHKDEU¡P¡VPHODWRQLQD0LHQWUDVP¡VGXUHODOX]GHO G­DKDEU¡PHQRVPHODWRQLQD$GHP¡VGHLQGLFDUVLHVGHG­DRGHQRFKH ORV SDWURQHV GH SURGXFFL³Q GH PHODWRQLQD LQGLFDQ DO DQLPDO OD ©SRFD GHO D±R (VWRV HIHFWRV GH OD PHODWRQLQD D P¡V ODUJR SOD]R QRV D\XGDQ D SUHSDUDUQRV SDUD ODV UHVSXHVWDV DGHFXDGDV D FDGD HVWDFL³Q GHO D±R OD JHVWDFL³Q HQ OD SULPDYHUD R HO RWR±R OD KLEHUQDFL³Q HQ HO LQYLHUQR R OD S©UGLGDGHJUDVDGXUDQWHHOYHUDQR /DQRUDGUHQDOLQD\ODDGUHQDOLQD RODQRUHSLQHIULQD\ODHSLQHIULQD VRQ ORV GRV QHXURWUDQVPLVRUHV TXH DFWLYDQ OD V­QWHVLV GH PHODWRQLQD HQ OD JO¡QGXODSLQHDO6RQOLEHUDGRVGLUHFWDPHQWHVREUHHVDJO¡QGXODSRUF©OXODV QHUYLRVDVTXHFDVLODWRFDQ/RVQHXURWUDQVPLVRUHVVHDGKLHUHQDUHFHSWRUHV HVSHFLDOL]DGRV TXH HQWRQFHV FRPLHQ]DQ HO SURFHVR TX­PLFR GH OD IRUPDFL³QGHPHODWRQLQD /DV JO¡QGXODV VXSUDUUHQDOHV WDPEL©Q SURGXFHQ DGUHQDOLQD \ QRUDGUHQDOLQD\ODVGHVFDUJDQDOWRUUHQWHVDQJX­QHRHQUHVSXHVWDDOHVWU©V (VWDVKRUPRQDVVRQIDFWRUHVFUXFLDOHVHQODUHDFFL³QGHORUJDQLVPRDQWHHO SHOLJUR OD UHVSXHVWD GH ߡOXFKDU R KXLUߢ 6LQ HPEDUJR HO HIHFWR VREUH OD IXQFL³Q SLQHDO VRODPHQWH OR HMHUFHQ OD DGUHQDOLQD \ OD QRUDGUHQDOLQD OLEHUDGDV SRU ODV WHUPLQDOHV QHUYLRVDV SLQHDOHV PHQFLRQDGDV QR SRU ODV JO¡QGXODVVXSUDUUHQDOHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (VR QR HV OR TXH VH HVSHUDU­D 'DGR TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO QR HVW¡ FRPSXHVWD SRU WHMLGR FHUHEUDO VLQR TXH VH HQFXHQWUD IXHUD GH OD EDUUHUD KHPDWRHQFHI¡OLFDGHEHU­DUHDFFLRQDUDQWHODVVXVWDQFLDVTX­PLFDV\GURJDV WUDQVSRUWDGDVSRUODVDQJUH1RREVWDQWHHORUJDQLVPRODSURWHJHFRQJUDQ WHQDFLGDG /RV DXPHQWRV UHSHQWLQRV GH DGUHQDOLQD \ QRUDGUHQDOLQD VHJUHJDGRV HQ OD VDQJUH HQ VLWXDFLRQHV GH HVWU©V SRU ODV JO¡QGXODV VXSUDUUHQDOHV QXQFD OOHJDQ D OD SLQHDO (O VLVWHPD GH VHJXULGDG GH HVWD JO¡QGXOD FRPSXHVWR SRU F©OXODV QHUYLRVDV TXH IXQFLRQDQ FRPR XQD DVSLUDGRUD VLPSOHPHQWH KDFH TXH VH VXSULPDQ HQ IRUPD LQFUH­EOHPHQWH HILFLHQWH OD DGUHQDOLQD \ OD QRUDGUHQDOLQD WUDQVSRUWDGDV SRU OD VDQJUH 6LHQGR DV­ QR HV GH VRUSUHQGHU TXH HVWD EDUUHUD KDJD FDVL LPSRVLEOH HVWLPXODUODJO¡QGXODSLQHDOSDUDTXHSURGX]FDPHODWRQLQDGXUDQWHHOG­D +D\PLQºVFXORVYDVRVVDQJX­QHRVTXHURGHDQODJO¡QGXODSLQHDOSRUOR TXHFXDQGRHVWDSURGXFHPHODWRQLQDODKRUPRQDHQWUDU¡SLGDPHQWHHQHO WRUUHQWH VDQJX­QHR \ OD GLVWULEX\H SRU WRGR HO RUJDQLVPR /D JO¡QGXOD SLQHDO WDPEL©Q VHJUHJD PHODWRQLQD GLUHFWDPHQWH DO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR GRQGH SXHGH WHQHU HIHFWR HQ HO FHUHEUR FRQ PD\RU UDSLGH] /DIXQFL³QGHODPHODWRQLQDHQHORUJDQLVPRKXPDQRQRVHFRQRFHFRQ FHUWH]DSHVHDORVJUDQGHVDYDQFHVHQQXHVWUDFRPSUHQVL³QGHVXVHIHFWRV HQRWURVDQLPDOHV+D\XQJUDQLQWHU©VHQGHWHUPLQDUVLODPHODWRQLQDWLHQH VREUH OD IXQFL³Q UHSURGXFWLYD KXPDQD HO PLVPR LPSDFWR TXH HQ RWURV PDP­IHURV/RVQLYHOHVGHPHODWRQLQDGLVPLQX\HQPDUFDGDPHQWHGXUDQWH OD SXEHUWDG $OJXQRV LQYHVWLJDGRUHV FUHHQ TXH HVWR SHUPLWH DO DSDUDWR VH[XDO OLEHUDUVH GH ODV OLPLWDFLRQHV SLQHDOHV SDUD SRGHU HPSH]DU D IXQFLRQDUFRPRRUJDQLVPRDGXOWR/DVSUXHEDVFRQFOX\HQWHVVLJXHQVLHQGR GLI­FLOHV GH HQFRQWUDU 7DPSRFR VH KD SRGLGR HVWDEOHFHU FLHQW­ILFDPHQWH TXHODPHODWRQLQDGHVHPSH±HQLQJºQSDSHOHQODGHVRULHQWDFL³QKRUDULDOD GHSUHVL³QLQYHUQDOHOVXH±RHOF¡QFHURHOHQYHMHFLPLHQWR 3DUD TXH XQD VXVWDQFLD TX­PLFD VH SXHGD FRQVLGHUDU OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWXSRUORPHQRVGHEHSRVHHUHIHFWRVSVLFRG©OLFRV/DVRUSUHQGHQWH VLPLOLWXG TX­PLFD HQWUH OD PHODWRQLQD \ OD '07 \ OD PHWR[L'07 VLJQLILFDTXHWDPEL©QHVSURIXQGDPHQWHSVLFRDFWLYD" (Q DOJXQRV HVWXGLRV LQLFLDOHV VH VXJHU­D TXH OD PHODWRQLQD SRVHH SURSLHGDGHVSVLFRDFWLYDV3RUHMHPSORODDGPLQLVWUDFL³QGHGRVLVHOHYDGDV DQWHV GH GRUPLU SDUHF­D LQGXFLU VXH±RV Y­YLGRV 6LQ HPEDUJR HV GLI­FLO LQWHUSUHWDUHVRVHVWXGLRVP¡VDQWLJXRVSXHVHQHOORVQRVHEXVFDEDQQLVH PHG­DQ ORV HIHFWRV SVLFRG©OLFRV GH OD PHODWRQLQD 6ROR PH TXHGDED XQD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IRUPDGHGHWHUPLQDUVLODPHODWRQLQDHUDXQDVXVWDQFLDSVLFRG©OLFDEXVFDU YROXQWDULRVKXPDQRVSDUDDGPLQLVWU¡UVHOD 'HVSX©VGHWHUPLQDUPLUHVLGHQFLDHQSVLTXLDWU­DSDV©XQD±RWUDEDMDQGR HQ HO FHQWUR GH VDOXG PHQWDO FRPXQLWDULR GH )DLUEDQNV $ODVND 0L H[SHULHQFLDHQODUHJL³Q¡UWLFDPHSHUPLWL³FRQRFHUHOQXHYRFDPSRGHOD ߡGHSUHVL³Q LQYHUQDOߢ (VWH V­QGURPH YROYL³ D GHVSHUWDU HO LQWHU©V HQ OD ELRORJ­DKXPDQDGHODJO¡QGXODSLQHDO\ODPHODWRQLQD/DVLQYHVWLJDFLRQHV VREUH VX SDSHO HQ OD GHSUHVL³Q LQYHUQDO HUDQ SURPHWHGRUDV SDUD SRGHU FRPSUHQGHU\WUDWDUXQDPSOLRUDQJRGHV­QGURPHVHVWDFLRQDOHV KXPDQRV (VWDDVRPEURVDFRLQFLGHQFLDPHSURSRUFLRQ³XQFRQWH[WRSDUDVRQGHDUORV PLVWHULRV GH HVH ³UJDQR 6LQ HPEDUJR VDE­D PX\ SRFR VREUH ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV SRU OR TXH EXVTX© IRUPDV GH FDSDFLWDUPHP¡VDOUHVSHFWR 0H PXG© D 6DQ 'LHJR FRQ XQD EHFD GH XQ D±R HQ LQYHVWLJDFLRQHV GH SVLFRIDUPDFRORJ­D FO­QLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD $SUHQG­ D UHGDFWDU SURSXHVWDV FLHQW­ILFDV \ VROLFLWXGHV GH VXEVLGLR D GLVH±DU H[SHULPHQWRV \ D DGPLQLVWUDU GURJDV HQ LQYHVWLJDFLRQHV HQ HQWRUQRV FO­QLFRV 'LVWULEX­ \ DQDOLF© HVFDODV GH HYDOXDFL³Q UHFRJ­ PXHVWUDV GH VDQJUH\RWUDVPXHVWUDVELRO³JLFDVDQDOLF©GDWRV\SUHSDU©LQIRUPHV &XDQGRXQFROHJDGH6DQ'LHJRHO'U-RQDWKDQ/LVDQVN\GHFLGL³LUVHD $OEXTXHUTXHVHJX­VXVSDVRV\FRPHQF©DWUDEDMDUDOO­EDMRODRULHQWDFL³Q GHO 'U *OHQQ 3HDNH HQGRFULQ³ORJR SHGL¡WULFR *OHQQ HUD 'LUHFWRU &LHQW­ILFR GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &O­QLFDV *HQHUDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR XQD LPSRUWDQWH LQVWDODFL³Q GH LQYHVWLJDFLRQHV ILQDQFLDGD SRU ORV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV GH OD 6DOXG GH (VWDGRV8QLGRV*OHQQ-RQDWKDQ\\RUHDOL]DPRVXQH[KDXVWLYRHVWXGLRGH WUHV D±RV VREUH ORV HIHFWRV GH OD PHODWRQLQD HQ YROXQWDULRV KXPDQRV QRUPDOHV $V­ ORJUDPRV GHWHUPLQDU OD SULPHUD \ KDVWD DKRUD ºQLFD IXQFL³QGRFXPHQWDGDGHODPHODWRQLQDHQODILVLRORJ­DKXPDQDFRQWULEX\H DODGLVPLQXFL³QGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOHQKRUDVGHODPDGUXJDGD 0XFKDV IXQFLRQHV ELRO³JLFDV GHO RUJDQLVPR KXPDQR VLJXHQ XQ ULWPR FLUFDGLDQR 8QD GH ODV PHMRU GHILQLGDV HV OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO TXH H[SHULPHQWDXQPDUFDGRGHVFHQVRDODVDP(VHHVWDPEL©QHOPRPHQWR HQTXHVRQP¡VHOHYDGRVORVQLYHOHVGHPHODWRQLQD (VWXGLDPRVDGLHFLQXHYHKRPEUHVTXHSDUWLFLSDURQFRPRYROXQWDULRV\ VH PDQWXYLHURQ GHVSLHUWRV WRGD OD QRFKH EDMR XQD OX] VXILFLHQWHPHQWH LQWHQVDFRPRSDUDLPSHGLUODIRUPDFL³QGHPHODWRQLQD(QHVWRVKRPEUHV FDUHQWHVGHPHODWRQLQDODGLVPLQXFL³QGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOQRIXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV WDQPDUFDGDFRPRORVHU­DQRUPDOPHQWHSRUORTXHQRVSUHJXQWDPRVVLOD IDOWD GH PHODWRQLQD HUD OD FDXVD &XDQGR VH YROYL³ D DGPLQLVWUDU PHODWRQLQD D ORV YROXQWDULRV HVWR KL]R TXH VX WHPSHUDWXUD FRUSRUDO GLVPLQX\HUD GH OD PDQHUD W­SLFD 6REUH OD EDVH GH HVWRV UHVXOWDGRV VXJHULPRV TXH OD PHODWRQLQD GHVHPSH±D XQ SDSHO IXQGDPHQWDO HQ OD GLVPLQXFL³Q GH OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO TXH WRGRV H[SHULPHQWDPRV HQ KRUDVGHODPDGUXJDGD /RP¡VLPSRUWDQWHHUDQORVUHVXOWDGRVGHYDULDVHVFDODVGHHYDOXDFL³QTXH PHG­DQODVSURSLHGDGHVSVLFRO³JLFDVGHODPHODWRQLQD/RTXHKDE­DOH­GR VREUH HO WHPD PH GDED OD HVSHUDQ]D GH TXH HVWH SURGXFWR GH OD JO¡QGXOD SLQHDO WXYLHUD HIHFWRV SVLFRDFWLYRVSURIXQGRV 3HUR VROR GHVFXEULPRVTXH WHQ­DSRFRP¡VTXHXQHIHFWRVHGDQWH\UHODMDQWH 0H GHFHSFLRQDED HO KHFKR GH TXH OD PHODWRQLQD FDUHFLHUD GH HIHFWRV SVLFRDFWLYRVLPSRUWDQWHV3RUHVRKDFLDHOILQDOGHHVWHSUR\HFWRFXDQGR UHFLE­XQDOODPDGDDDOWDVKRUDVGHODQRFKHGHODXQLGDGGHLQYHVWLJDFL³Q SDUD GHFLUPH TXH XQR GH QXHVWURV YROXQWDULRV KDE­D UHFLELGR DFFLGHQWDOPHQWH GLH] YHFHV OD GRVLV QRUPDO GH PHODWRQLQD PHIXH GLI­FLO GLVLPXODUHOHQWXVLDVPR(VWRSRGU­DVHUPX\LQWHUHVDQWH6LODVGRVLVEDMDV GHPHODWRQLQDWHQ­DQHIHFWRVWDQOHYHVWDOYH]HVWHDFFLGHQWHFRQWULEX\HUD GHDOJXQDPDQHUDDODEºVTXHGDGHVXVSURSLHGDGHVSVLFRO³JLFDV (VFXFK©FXLGDGRVDPHQWHHOUHODWRGHODHQIHUPHUDVREUHF³PRVHKDE­D FRPHWLGRXQHUURUDOFDOFXODUHO­QGLFHGHDGPLQLVWUDFL³QGHODPHODWRQLQD 3DUHF­D VHU XQ HUURU QR LQWHQFLRQDGR $GHP¡V HO ULWPR FDUG­DFR \ OD SUHVL³QDUWHULDOGHOYROXQWDULRVHPDQWHQ­DQHVWDEOHV3HURORTXHP¡VPH SUHRFXSDEDHUDVXHVWDGRPHQWDO ߡ&³PRVHVLHQWH"ߢSUHJXQW© ߡ%XHQRߢ GLMR OD HQIHUPHUD FRQ XQ ERVWH]R ߡPH HVW¡ FRVWDQGR PXFK­VLPRWUDEDMRPDQWHQHUORGHVSLHUWRSDUDTXHWHUPLQHGHUHVSRQGHUVXV HVFDODVGHHYDOXDFL³Q1RSXHGHPDQWHQHUORVRMRVDELHUWRVߢ ߡ1RWLHQHDOXFLQDFLRQHVQLQDGD"ߢGLMHFRQFLHUWDHVSHUDQ]D ߡ/DPHQWRGHFLUOHTXHQR'U6WUDVVPDQߢUHVSRQGL³UL©QGRVH ߡ1RQRPHDOHJURGHTXHHOYROXQWDULRVHHQFXHQWUHELHQߢGLMHGHVSX©V GHDGRSWDUU¡SLGDPHQWHXQWRQRP¡VSURIHVLRQDO 0¡VTXHQLQJºQRWURHVWHVXFHVRPHFRQYHQFL³GHTXHODPHODWRQLQDQR HUD XQD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD 6LQ HPEDUJR PL LQWHUSUHWDFL³Q VHJX­D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SHUVXDGL©QGRPH GH TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO HUD HO VLWLR SULQFLSDO GRQGH GHE­DEXVFDUODPRO©FXODGHOHVS­ULWX&RQFHQWU©PRQRVHQHVDLQIRUPDFL³Q \ HQ ODV LGHDV TXH IXHURQ VXUJLHQGR PLHQWUDV UHIOH[LRQDED VREUH HOOD $O KDFHUOR FRPHQ]DUHPRV D DQDOL]DU OD SRVLELOLGDG GH TXH XQD GH ODV IXQFLRQHVGHODJO¡QGXODSLQHDOVHDODIRUPDFL³QGH'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  /DJO¡QGXODSLQHDOSVLFRG©OLFD 'HVGH DQWHV GH FRPHQ]DU HO HVWXGLR GH OD PHODWRQLQD PLV FRQVXOWDV ELEOLRJU¡ILFDVPHLQGLFDEDQTXHWDOYH]HVDQRHUDODPRO©FXODGHOHVS­ULWX 0H SUHJXQWDED VL OD JO¡QGXOD SLQHDO SURGXF­D RWURV FRPSXHVWRV TXH WXYLHUDQ SURSLHGDGHV SVLFRG©OLFDV 6LQ HPEDUJR FXDQGR DºQ PH HQFRQWUDED HQ ODV HWDSDV LQLFLDOHV GH PL FDUUHUD \ PXFKR DQWHV GH FRPHQ]DUDHVER]DUPLSUR\HFWRVREUHOD'07GHVFXEU­U¡SLGDPHQWHODV SRO©PLFDVTXHSRG­DQGHVDWDUHVWDVLGHDV (Q  FXUV© XQ D±R GH FDSDFLWDFL³Q FRPR LQYHVWLJDGRU GH SVLFRIDUPDFRORJ­D FO­QLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD HQ 6DQ 'LHJR $XQTXH PH FRQFHQWU© SULQFLSDOPHQWH HQ OD UHODFL³Q HQWUH OD WLURLGHV \ HO HVWDGR GH ¡QLPR WDPEL©Q DSUHQG­ WRGR OR TXH SXGH VREUH OD JO¡QGXOD SLQHDO 8QR GH PLV SURIHVRUHV IXH HO 'U . XQD DXWRULGDG HQ PDWHULD GH ELRUULWPRV OD PHODWRQLQD \ HO VXH±R &XDQGR LED SRU OD PLWDG GHO FXUVR GHFLG­ FRPSDUWLU FRQ ©O DOJXQDV GH PLV LGHDV LQFLSLHQWHV DFHUFD GH OD SRVLELOLGDG GH TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO WXYLHUD XQD IXQFL³Q SVLFRG©OLFD &DPLQ¡EDPRV SRU XQR GH ORV LQQXPHUDEOHV SDVLOORV GHO +RVSLWDO GH OD $GPLQLVWUDFL³Q GH 9HWHUDQRV GH 6DQ 'LHJR 1XHVWUD FRQYHUVDFL³Q HUD GHVRUGHQDGD\DEDUFDGRUD$SURYHFK©ODRFDVL³QFXDQGRKXERXQDSDXVD /HGLMHߡ&UHHXVWHGTXHODJO¡QGXODSLQHDOSRGU­DSURGXFLUFRPSXHVWRV SVLFRG©OLFRV" 3DUHFH WHQHU ORV LQJUHGLHQWHV DGHFXDGRV 7DO YH] LQWHUYLHQH GHDOJXQDPDQHUDHQFLHUWRVHVWDGRVGHPDWL]SVLFRG©OLFRSRUHMHPSOROD SVLFRVLVߢ 1R HVWDED VHJXUR GH TXH IXHUD FRQYHQLHQWH DGHQWUDUPH PXFKR P¡VHQHOWHPD\RPLW­PHQFLRQDUPLVLGHDVP¡VSRO©PLFDVDFHUFDGHHVD JO¡QGXOD TXH GHVHPSH±DED XQ SDSHO HQ HVWDGRV P¡V H[³WLFRV FRPR ODV H[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHRODVH[SHULHQFLDVP­VWLFDV (O'U.VHGHWXYRHQVHFR\JLU³VREUHVXVWDORQHV)UXQFL³HOFH±R\ PH PLU³ ILMDPHQWH FRQ VXV DQWHRMRV 6X PLUDGD DPHQD]DQWH HUD FDVL SDOSDEOHߡ$\ߢSHQV© ߡ7HYR\DGHFLUXQDFRVD5LFNߢGLMRFRQJUDQOHQWLWXG\ILUPH]Dߡ/D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV JO¡QGXODSLQHDOQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQODVGURJDVSVLFRG©OLFDVߢ (VD IXH OD ºOWLPD YH] HQ HVH D±R TXH XV© ODV SDODEUDV SLQHDO \ SVLFRG©OLFDHQODPLVPDIUDVH 1R REVWDQWH VHJX­ H[DPLQDQGR OD ELEOLRJUDI­D \ HPSHF© D GHVDUUROODU DOJXQDVGHODVWHRU­DVVREUHODVTXHVHEDVDHVWHOLEUR$OSURIXQGL]DUHQHO HVWXGLR GH ORV WUDEDMRV GH RWURV FLHQW­ILFRV \ FRQ ORV UHVXOWDGRV GH PLV SURSLDV LQYHVWLJDFLRQHV SRVWHULRUHV VREUH OD PHODWRQLQD IXL REWHQLHQGR P¡V\P¡VSUXHEDVVREUHODVTXHPHEDV©SDUDIRUPXODUODVKLS³WHVLVTXH H[SRQJRDFRQWLQXDFL³Q (VWDV KLS³WHVLV DºQ QR VH KDQ GHPRVWUDGR SHUR VH GHULYDQ GH GDWRV FLHQW­ILFRV Y¡OLGRV FRPELQDGRV FRQ REVHUYDFLRQHV \ HQVH±DQ]DV HVSLULWXDOHV \ UHOLJLRVDV 0XFKDV VH SXHGHQ SUREDU XWLOL]DQGR ODV KHUUDPLHQWDV \ P©WRGRV GLVSRQLEOHV 6XV LPSOLFDFLRQHV VRQ SURIXQGDV H LQTXLHWDQWHVSHURWDPEL©QFUHDQXQFRQWH[WRGHHVSHUDQ]D\SURPHVD /D KLS³WHVLV P¡V JHQHUDO HV TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO SURGXFH FDQWLGDGHV GH '07 FDSDFHV GH FDXVDU HIHFWRV SVLFRG©OLFRV HQ PRPHQWRV H[WUDRUGLQDULRV GH QXHVWUDV YLGDV /D SURGXFFL³Q GH HVD VXVWDQFLD SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO HV OD UHSUHVHQWDFL³Q I­VLFD GH SURFHVRV QR PDWHULDOHV R HQHUJ©WLFRV 1RV SURSRUFLRQD HO YHK­FXOR QHFHVDULR SDUD H[SHULPHQWDU FRQVFLHQWHPHQWH HO PRYLPLHQWR GH QXHVWUD IXHU]D YLWDO HQ VXV PDQLIHVWDFLRQHVP¡VH[WUHPDV(VWHIHQ³PHQRWLHQHHMHPSORVHVSHF­ILFRV &XDQGR QXHVWUD IXHU]D YLWDO LQGLYLGXDO HQWUD HQ HO IHWR HQ HO PRPHQWR HQ TXH QRV YROYHPRV YHUGDGHUDPHQWH KXPDQRV SDVD SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO\DFWLYDODSULPHUDHPLVL³QGH'07 3RVWHULRUPHQWHHQHOPRPHQWRGHOQDFLPLHQWRODJO¡QGXODSLQHDOOLEHUD XQDPD\RUFDQWLGDGGH'07 (Q DOJXQRV GH QRVRWURV HVWD VXVWDQFLD LQWHUYLHQH HQ ODV H[SHULHQFLDV GHFLVLYDVGHODPHGLWDFL³QSURIXQGDODSVLFRVLV\ODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDV DODPXHUWH $O PRULU OD IXHU]D YLWDO DEDQGRQD HO FXHUSR D WUDY©V GH OD JO¡QGXOD SLQHDO \ HQ HVH PRPHQWR YXHOYH D HPLWLU HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV HVWD PRO©FXODSVLFRG©OLFDGHOHVS­ULWX /D JO¡QGXOD SLQHDO FRQWLHQH ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD SURGXFLU OD '07 3RU HMHPSOR SRVHH ORV PD\RUHV QLYHOHV GH VHURWRQLQD GH WRGR HO RUJDQLVPR XQ LPSRUWDQWH SUHFXUVRU GH OD PHODWRQLQD SURGXFLGD SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO (VWD JO¡QGXOD WLHQH DGHP¡V OD FDSDFLGDG GH FRQYHUWLU OD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VHURWRQLQD HQ WULSWDPLQD OR TXH HV XQ SDVR GHFLVLYR HQ OD IRUPDFL³Q GH '07 /DVHQ]LPDVHVSHFLDOHVTXHFRQYLHUWHQODVHURWRQLQDODPHODWRQLQDROD WULSWDPLQD HQ FRPSXHVWRV SVLFRG©OLFRV WDPEL©Q HVW¡Q SUHVHQWHV HQ FRQFHQWUDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHHOHYDGDVHQODJO¡QGXODSLQHDO(VWDV HQ]LPDVRPHWLOWUDQVIHUDVDVKDFHQTXHHOJUXSRGHPHWLOR HVGHFLUXQD PRO©FXOD GH FDUE³Q \ WUHV GH KLGU³JHQR  VH DGKLHUD D RWUDV PRO©FXODV SURGXFLHQGRXQSURFHVRGHPHWLODFL³Q%DVWDFRQPHWLODUODWULSWDPLQDGRV YHFHV\REWHQGUHPRVGLPHWLOWULSWDPLQDR'07&RPRSRVHHDOWRVQLYHOHV GH HQ]LPDV \ SUHFXUVRUHV QHFHVDULRV OD JO¡QGXOD SLQHDO HV HO OXJDU P¡V UD]RQDEOH GRQGH SRGU­D IRUPDUVH HVD VXVWDQFLD 5HVXOWD VRUSUHQGHQWH TXH QDGLHKD\DWUDWDGRGHGHWHFWDUODSUHVHQFLDGH'07HQHVDJO¡QGXOD /D JO¡QGXOD SLQHDO WDPEL©Q SURGXFH RWUDV VXVWDQFLDV TXH SXHGHQ WHQHU HIHFWRV SVLFRDFWLYRV ODV EHWDFDUEROLQDV (VWRV FRPSXHVWRV LQKLEHQ OD GHVFRPSRVLFL³QGHOD'07SRUODVPRQRDPLQR[LGDVDV 0$2 GHOSURSLR RUJDQLVPR8QRGHORVHMHPSORVP¡VVRUSUHQGHQWHVGHF³PRIXQFLRQDQODV EHWDFDUEROLQDV HV OD D\DKXDVFD $OJXQDV SODQWDV TXH FRQWLHQHQ EHWDFDUEROLQDVVHFRPELQDQFRQRWUDVTXHFRQWLHQHQ'07FXDQGRVHYDD SUHSDUDUHVWH EUHEDMH DPD]³QLFRSVLFRG©OLFR HQHOTXH OD '07 VH DFWLYD SRU OD Y­D RUDO 6L QR IXHVH SRU ODV EHWDFDUEROLQDV ODV 0$2 HQ]LPDV SUHVHQWHV HQ ORV LQWHVWLQRV GHVWUXLU­DQ U¡SLGDPHQWH OD '07 LQJHULGD H LPSHGLU­DQTXHWXYLHUDHIHFWRDOJXQRHQODPHQWH 1R HVW¡ FODUR VL ODV EHWDFDUEROLQDV VRQ FDSDFHV GH SURGXFLU HIHFWRV SVLFRG©OLFRV SRU V­ PLVPDV SHUR DFHQWºDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH ORV HIHFWRV GHOD'07$V­SXHVODJO¡QGXODSLQHDOHVFDSD]GHSURGXFLUWDQWROD'07 FRPRODVVXVWDQFLDVTX­PLFDVTXHDXPHQWDQ\SURORQJDQVXVHIHFWRV &X¡OHVVRQODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHODJO¡QGXODSLQHDOSURGXFLU­D'07 HQ OXJDU GH PHODWRQLQD TXH HV P­QLPDPHQWH SVLFRDFWLYD" 3DUD TXH HVWR VXFHGD GH DOJXQD IRUPD WLHQHQ TXH VXSHUDUVH XQD R P¡V GH ODV OLPLWDFLRQHVVLJXLHQWHVTXHQRUPDOPHQWHLPSLGHQODSURGXFFL³QGH'07 SRUODJO¡QGXODSLQHDO (OVLVWHPDGHVHJXULGDGFHOXODUTXHURGHDODJO¡QGXODSLQHDO /D SUHVHQFLD HQ OD JO¡QGXODSLQHDO GHXQFRPSXHVWRTXH GHVWUX\H OD '07 (O EDMR QLYHO GH DFWLYLGDG GH ODV HQ]LPDV PHWLOWUDQVIHUDVDV TXH SURGXFHQ'07\ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /D HILFLHQFLD GH OD GHVFRPSRVLFL³Q GH OD '07 SRU ODV HQ]LPDV PRQRDPLQR[LGDVDV (O SULQFLSLR UHFWRU GH OD SULPHUD ROHDGD GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD '07 FRQ VXMHWRV KXPDQRV FRQVLVW­D HQ FRPSDUDU ORV HVWDGRV SURGXFLGRV SRU OD '07 FRQ ORV HVWDGRV HVTXL]RIU©QLFRV 3RU OR WDQWR HVH HUD HO FRQWH[WR HQ TXH ORV FLHQW­ILFRV HVWXGLDEDQ HVRV FXDWUR HOHPHQWRV GHO VLVWHPD GH OD '07 KXPDQD $ SDUWLU GH HVWRV HVWXGLRV VREUH SVLFRVLV SRGHPRVH[WUDHUGDWRVTXHGDQDSR\RDPLWHRU­DVREUHODIRUPDHQTXHOD JO¡QGXODSLQHDOSRGU­DSURGXFLU'07 3RUORWDQWRPL©QIDVLVVREUHODUHODFL³QHQWUHOD'07\ODSVLFRVLVQR HVSRUTXH\RFUHDTXHHVDHVODºQLFDIXQFL³QGHOD'07HQG³JHQD0¡V ELHQ OD SVLFRVLV HV HO ºQLFR HVWDGR DOWHUDGR GH FRQFLHQFLD TXH RFXUUH QDWXUDOPHQWH VREUH HO FXDO FRQWDPRV FRQ GDWRV UHDOHV &UHR TXH RWURV ߡHVWDGRV SVLFRG©OLFRV HVSRQW¡QHRVߢ FRPR ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH\ODVH[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHVWLHQHQWDPEL©QXQDUHODFL³QVLPLODU FRQOD'07HQG³JHQD3HURHVRVHVWXGLRVDºQQRVHKDQUHDOL]DGR /R P¡V SUREDEOH HV TXH HO IDFWRU SULQFLSDO TXH LQKLEH OD SURGXFFL³Q H[FHVLYD GH '07 SLQHDO VHD HO HILFLHQWH VLVWHPD GH VHJXULGDG GH OD JO¡QGXOD SLQHDO GHO TXH VH KDEO³ HQ HO ºOWLPR FDS­WXOR (O HMHPSOR P¡V FRQRFLGR GH HVD GHIHQVD HV OR GLI­FLO TXH UHVXOWD WUDWDU GH HVWLPXODU OD SURGXFFL³QGHPHODWRQLQDGXUDQWHHOG­D /DDGUHQDOLQD\ODQRUDGUHQDOLQDORVQHXURWUDQVPLVRUHVTXHHVWLPXODQOD IRUPDFL³Q GH PHODWRQLQD GXUDQWH OD QRFKH VH GHQRPLQDQ FRQMXQWDPHQWH FDWHFRODPLQDV /DV F©OXODV QHUYLRVDV TXH FDVL WRFDQ OD JO¡QGXOD SLQHDO OLEHUDQHVWDVVXVWDQFLDVTXHDVXYH]DFWLYDQUHFHSWRUHVHVSHF­ILFRVHQHO WHMLGRSLQHDOHLQLFLDQDV­ODV­QWHVLVGHPHODWRQLQD /DV JO¡QGXODV VXSUDUUHQDOHV SURGXFHQ DGHP¡V DGUHQDOLQD \ QRUDGUHQDOLQD\ODVOLEHUDQHQHOWRUUHQWHVDQJX­QHRHQUHVSXHVWDDOHVWU©V 6LQHPEDUJRFXDQGRODVFDWHFRODPLQDVVXSUDUUHQDOHVWUDQVSRUWDGDVSRUOD VDQJUHVHDSUR[LPDQDODJO¡QGXODSLQHDOODVF©OXODVQHUYLRVDVTXHURGHDQ ODJO¡QGXODSLQHDOODVUHFRJHQLQPHGLDWDPHQWH\ODVHOLPLQDQ'HDK­TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH WLHQH OXJDU OD OLEHUDFL³Q GH FDWHFRODPLQDV VXSUDUUHQDOHV SRU HMHPSOR HQ PRPHQWRV GH HVWU©V R GH HMHUFLFLR I­VLFR  QRHVWLPXODQODIRUPDFL³QGHPHODWRQLQDGXUDQWHHOG­D 5HDOL]DPRV XQ HVWXGLR TXH GHPRVWU³ HVWR PX\ FODUDPHQWH 9DULRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DWOHWDV GH DOWR UHQGLPLHQWR FRUULHURQ XQ PDUDW³Q D JUDQ DOWXUD OD PD\RU SDUWH GHO FXDO WUDQVFXUUL³ D HOHYDFLRQHV VXSHULRUHV D ORV  PHWURV 0HGLPRVORVQLYHOHVGHPHODWRQLQDDQWHV\GHVSX©VGHODFDUUHUD3DUDOD PD\RU­DGHORVFRUUHGRUHVHVWRIXHPX\VLPLODUDXQDH[SHULHQFLDFHUFDQD D OD PXHUWH 1R REVWDQWH ORV QLYHOHV GH PHODWRQLQD GH HVWRV DWOHWDV VRODPHQWH DOFDQ]DURQ ORV TXH VH REVHUYDQ HQ OD QRFKH GXUDQWH HO VXH±R QRUPDORVHDTXHHVHUHVXOWDGRHVWDEDPX\OHMRVGHVHUXQDH[SORVL³QGH VXVWDQFLDV TX­PLFDV FHUHEUDOHV /R TXH V­ SXGLPRV FRPSUREDU HV TXH UHDOPHQWHHVSRVLEOHDQXODUHOHVFXGRGHGHIHQVDGHODJO¡QGXODSLQHDOVLHO HVWU©VHVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH /RVQHXURFLHQW­ILFRVFUHHQTXHODUD]³QGHVHUGHHVWDEDUUHUDFRQWUDOD DFWLYDFL³Q GH OD JO¡QGXOD SLQHDO HV TXH SDUD ORV DQLPDOHV VHU­D SUREOHP¡WLFR H[SHULPHQWDU HO PXQGR TXH ORV URGHD FRPR XQ HQWRUQR ߡRVFXURߢGXUDQWHODVKRUDVGLXUQDV&RPRODJO¡QGXODSLQHDOQRUPDOPHQWH OLEHUD PHODWRQLQD VROR HQ OD QRFKH VHQWLU­DQ OD GHVFDUJD GH PHODWRQLQD GXUDQWHHOG­DFRPRVLKXELHUDRVFXULGDGHQHOPRPHQWRߡHTXLYRFDGRߢGHO G­D\HVWROHVSURGXFLU­DGHVRULHQWDFL³Q 3HURHVWDH[SOLFDFL³QQRVHVRVWLHQH/DVHFUHFL³QGHPHODWRQLQDGXUDQWH HO G­D QR SXHGH FRQVLGHUDUVH OR VXILFLHQWHPHQWH ߡSHOLJURVDߢ FRPR SDUD MXVWLILFDUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGWDQFRPSOHMR\HILFLHQWHFRPRHVH/RV HIHFWRV GH OD PHODWRQLQD QR VRQ LQPHGLDWRV VLQR TXH WDUGDQ KRUDV HQ PDWHULDOL]DUVH $GHP¡V OD OX] GLXUQD WLHQH HO HIHFWR FDVL LQVWDQW¡QHR GH VXSULPLUODSURGXFFL³QGHPHODWRQLQDKDVWDDQXODUODFDVLSRUFRPSOHWRFRQ OR TXH HO VLVWHPD YXHOYH D ORV SDU¡PHWURV QRUPDOHV DQWHV GH TXH SXHGD RFXUULUFXDOTXLHUWUDVWRUQRLQWHUQR (QFDPELRSHQVHPRVHQORTXHVXFHGHU­DVLHOHVWU©VLQGXMHUDI¡FLOPHQWH D OD JO¡QGXOD SLQHDO D SURGXFLU '07 HQ OXJDU GH PHODWRQLQD /D '07 WLHQH XQ HIHFWR GH LQPRYLOL]DFL³Q I­VLFD \ SURGXFH XQD DEUXPDGRUD DYDODQFKD GH LP¡JHQHV YLVXDOHV \ HPRFLRQDOHV LQHVSHUDGDV 'HILQLWLYDPHQWHODGHVFDUJDIUHFXHQWHGH'07VHU­DPXFKRP¡VSHOLJURVD SDUDXQDQLPDOTXHODGHPHODWRQLQD 7DOYH]ODVJUDQGHVGLILFXOWDGHVSDUDSURGXFLUPHODWRQLQDGXUDQWHHOG­D VH GHEDQ D TXH FXDOTXLHU YXOQHUDFL³Q GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG GH OD JO¡QGXOD SLQHDO HV LQWROHUDEOH $QWH QLYHOHV GH HVWU©V H[RUELWDQWHV OD JO¡QGXOD SLQHDO HULJH XQD EDUUHUD TXH SURWHJH SRU LJXDO WRGR OR TXH VH HQFXHQWUD GHWU¡V GH HOOD 'H HVWH PRGR XQD GH ODV VLWXDFLRQHV HQ TXH OD '07 SXHGH IRUPDUVH HQ OD JO¡QGXOD SLQHDO HV FXDQGR OD SURGXFFL³Q GH FDWHFRODPLQDV LQGXFLGD SRU HO HVWU©V VH WRUQD LQVRSRUWDEOH SDUD HO HVFXGR GHODJO¡QGXODSLQHDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 7DPEL©QHVSRVLEOHTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHODJO¡QGXODSLQHDOQR IXQFLRQH QRUPDOPHQWH HQ SHUVRQDV SVLF³WLFDV +D\ GDWRV LQGLUHFWRV FRQYLQFHQWHVTXHUHVSDOGDQHVWDLGHD(OHVWU©VHPSHRUDODVDOXFLQDFLRQHV \ ORV GHOLULRV HQ SDFLHQWHV SVLF³WLFRV /RV QLYHOHV GH '07 HQ HVRV SDFLHQWHV HVW¡Q UHODFLRQDGRV FRQ HO JUDGR GH SVLFRVLV PLHQWUDV P¡V LQWHQVRV VHDQ ORV V­QWRPDV P¡V HOHYDGRV VHU¡Q ORV QLYHOHV GH '07 6DEHPRVTXHOD'07WDPEL©QDXPHQWDHQORVDQLPDOHVH[SXHVWRVDHVWU©V (Q HVH FDVR ORV QLYHOHV P¡V FRPXQHV GH FDWHFRODPLQDV LQGXFLGDV SRU HO HVWU©VSRGU­DQLPSRQHUVHDODVGHIHQVDVLQDGHFXDGDVGHODJO¡QGXODSLQHDO IUHQWH D OD SVLFRVLV FRQ OR TXH VH SURGXFLU­D GHPDVLDGD '07 'H HVWH PRGR HVD VXVWDQFLD SURYRFD R HPSHRUD ORV V­QWRPDV HQ SDFLHQWHV SVLF³WLFRV 'HQWUR GH OD SURSLD JO¡QGXOD SLQHDO VH HQFXHQWUD RWUR IDFWRU TXH QRUPDOPHQWH SURWHJHU­D DO FXHUSR FXDQGR HVWD JO¡QGXOD JHQHUDUD FDQWLGDGHV GH '07 FDSDFHV GH SURGXFLU HIHFWRV SVLFRG©OLFRV 6H KD GHPRVWUDGR TXH XQ WLSR HVSHF­ILFR GH XQD SURWH­QD PLQºVFXOD TXH VH GHVFXEUL³SRUSULPHUDYH]HQODVDQJUHWLHQHODFDSDFLGDGGHLQWHUIHULUHQ OD DFWLYLGDG GH ODV HQ]LPDV TXH IRUPDQ OD '07 /D JO¡QGXOD SLQHDO SUHVHQWD QLYHOHV EDVWDQWH HOHYDGRV GH HVWD SURWH­QD XQ FRPSXHVWR TXH GHVWUX\H OD '07 &XDQGR HVWH LQKLELGRU VH EORTXHD HV P¡V SUREDEOH OD IRUPDFL³Q GH '07 6L OD JO¡QGXOD SLQHDO HV GRQGH VH SURGXFH HVD VXVWDQFLD TX© PHMRU OXJDU SXHGH KDEHU SDUD FRORFDU XQ FRPSXHVWR TXH GHVWUX\DOD'07DILQGHLPSHGLUVXIRUPDFL³QH[FHVLYDFRQVXVHIHFWRV SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRV" /RV GDWRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH SVLFRVLV WDPEL©Q UHVSDOGDQ HVWD LGHD8QJUXSRGHVXMHWRVHVTXL]RIU©QLFRVUHFLELHURQH[WUDFWRVGHJO¡QGXOD SLQHDO FRPR WUDWDPLHQWR H[SHULPHQWDO HQ ORV D±RV VHVHQWD 6XV V­QWRPDV PHMRUDURQ FRQVLGHUDEOHPHQWH (VWR VH H[SOLFD SRUTXH ORV H[WUDFWRV GH JO¡QGXOD SLQHDO SURSRUFLRQDURQ D ORV SDFLHQWHV XQD GRVLV DGLFLRQDO GHO FRPSXHVWR TXH GHVWUX\H OD '07 GHO TXH FDUHF­DQ VXV SURSLDV JO¡QGXODV SLQHDOHV'HHVWHPRGRTXHGDURQHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHFRPEDWLUORV QLYHOHV SDWRO³JLFDPHQWH HOHYDGRV GH '07 \ WXYLHURQ PHMRUDV HQ VXV V­QWRPDVSVLF³WLFRV +D\ RWURV GRV IUHQRV SRVLEOHV VREUH OD SURGXFFL³Q GH '07 HQ OD JO¡QGXODSLQHDOTXHHVW¡QUHODFLRQDGRVFRQODVHQ]LPDVODVTXHSURGXFHQ\ ODVTXHGHVFRPSRQHQODPRO©FXODGHOHVS­ULWXHQHORUJDQLVPR /RV LQYHVWLJDGRUHV KDQ GHVFXELHUWR TXH ODV HQ]LPDV PHWLOWUDQVIHUDVDV TXH IRUPDQ OD '07 HVW¡Q P¡V DFWLYDV HQ ORV HVTXL]RIU©QLFRV TXH HQ VXMHWRV QRUPDOHV (VWR HOHYDU­D OD SURGXFFL³Q GH '07 6H H[DPLQDURQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PXFKRV WHMLGRV KXPDQRV SDUD GHWHUPLQDU OD IXHQWH GH HVWD IXQFL³Q DQ³PDODSHURGHVDIRUWXQDGDPHQWHQRVHHVWXGL³ODJO¡QGXODSLQHDO 3RU ºOWLPR VL KD\ GHIHFWRV HQ HO VLVWHPD GH ODV HQ]LPDV 0$2 TXH QRUPDOPHQWH GHVWUX\HQ OD '07 SXHGHQ TXHGDU P¡V UHVLGXRV GH HVD VXVWDQFLD \ SURGXFLU V­QWRPDV ߡSVLFRG©OLFRVߢ R SVLF³WLFRV (VWDV HQ]LPDV VRQPHQRVHILFLHQWHVHQORVHVTXL]RIU©QLFRVTXHHQYROXQWDULRVVDQRV\HV SRVLEOH TXH DTXHOORV QR HOLPLQHQ OD '07 U¡SLGDPHQWH GH VXV VLVWHPDV (VWR WDPEL©Q SURGXFLU­D QLYHOHV GH '07 GHPDVLDGR HOHYDGRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR PHQWDOQRUPDO $XQTXHORV LQYHVWLJDGRUHV H[DPLQDURQ OD DFWLYLGDG GH ODV HQ]LPDV 0$2 HQ YDULRV WHMLGRV KXPDQRV GHVDIRUWXQDGDPHQWH QR HYDOXDURQ OD DFWLYLGDG GH ODV PRQRDPLQR[LGDVDV SLQHDOHVHQODHVTXL]RIUHQLD $QDOLFHPRVDKRUDDOJXQRVHVWDGRVGHFRQFLHQFLDPHQRVSDWRO³JLFRVSHUR WDPEL©Q UHODWLYDPHQWH FRPXQHV \ GH RULJHQ QDWXUDO HQ ORV TXH SXHGH GHVHPSH±DU DOJºQ SDSHO OD '07 SURGXFLGD SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO /D FRQFLHQFLDRQ­ULFDHVXQRGHHOORV /DV KRUDV HQ TXH HV P¡V SUREDEOH TXH VR±HPRV VRQ SUHFLVDPHQWH FXDQGRORVQLYHOHVGHPHODWRQLQDVRQP¡VHOHYDGRVRVHDDOUHGHGRUGHODV  DP &RPR OD SURSLD PHODWRQLQD WLHQH HIHFWRV SVLFRO³JLFRV WDQ PRGHUDGRVHVWRGDDHQWHQGHUODSRVLEOHSDUWLFLSDFL³QGHRWURFRPSXHVWR SLQHDOFX\DIOXFWXDFL³QVHDSDUDOHODDODGHODPHODWRQLQD6LEXVF¡UDPRV XQDVXVWDQFLDDV­OD'07VHU­DXQDEXHQDFDQGLGDWD6LQHPEDUJRQDGLH KD HVWXGLDGR ORV ULWPRV FLUFDGLDQRV GH OD '07 HQ YROXQWDULRV QRUPDOHV SDUD LQWHQWDU HVWDEOHFHU XQD UHODFL³Q HQWUH ORV QLYHOHV GH '07 \ OD LQWHQVLGDGRIUHFXHQFLDGHORVVXH±RV (O'U-DFH&DOODZD\KDSODQWHDGRODKLS³WHVLVGHTXHODVEHWDFDUEROLQDV GHULYDGDVGHODJO¡QGXODSLQHDOSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQORVVXH±RV 6LELHQORVHIHFWRVSVLFRO³JLFRVLQGHILQLGRVGHHVWDVVXVWDQFLDVSRQHQHVWD KLS³WHVLV HQ GXGD KDVWD FLHUWR SXQWR HVW¡ FODUR TXH ODV EHWDFDUEROLQDV SLQHDOHV GHELGR D VXV HIHFWRV GH HVWLPXODFL³Q GH OD '07 SURPXHYHQ LQGLUHFWDPHQWHODSURGXFFL³QGHVXH±RV /D PHGLWDFL³Q R ODV RUDFLRQHV WDPEL©Q SXHGHQ VXVFLWDU HVWDGRV GH FRQFLHQFLD SURIXQGDPHQWH DOWHUDGRV /D SURGXFFL³Q GH '07 SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO SRGU­D VHU OD EDVH GH HVWDV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV R HVSLULWXDOHV (QWRGDVODVGLVFLSOLQDVHVSLULWXDOHVVHSUHVHQWDQGHVFULSFLRQHVEDVWDQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SVLFRG©OLFDV GH ODV H[SHULHQFLDV WUDQVIRUPDWLYDV TXH VH EXVFDQ PHGLDQWH VX SU¡FWLFD 8QD OX] EODQFD FHJDGRUD HQFXHQWURV FRQ HQWLGDGHV GHPRQ­DFDV R DQJHOLFDOHV VHQWLPLHQWRV GH ©[WDVLV LQWHPSRUDOLGDG HFRV FHOHVWLDOHV VHQVDFLRQHV GH KDEHU PXHUWR \ UHQDFLGR FRQWDFWRV FRQ XQD SUHVHQFLD SRGHURVD \ DPRURVD TXH VXE\DFH HQ WRGD OD UHDOLGDG VRQ H[SHULHQFLDVTXHDIHFWDQDSHUVRQDVGHWRGDVODVWHQGHQFLDV7DPEL©QVRQ FDUDFWHU­VWLFDVGHXQDH[SHULHQFLDSOHQDPHQWHSVLFRG©OLFDFRQOD'07 'HTX©PDQHUDODPHGLWDFL³QSRGU­DHYRFDUODUHVSXHVWDGH'07GHOD JO¡QGXODSLQHDO" 9DULDV GLVFLSOLQDV GH PHGLWDFL³Q SHUPLWHQ VLQWRQL]DU FRQ H[DFWLWXG OD DWHQFL³Q \ OD FRQFLHQFLD SRU HMHPSOR OD FRQFHQWUDFL³Q H[FOXVLYD HQ OD UHVSLUDFL³Q(VWDVLQFURQL]DFL³QGHODDFWLYLGDGFHUHEUDOVHYHUHIOHMDGDHQ ORVSDWURQHVHO©FWULFRVTXHGHWHFWDQORVHOHFWURHQFHIDORJUDPDV(QPXFKRV HVWXGLRV VH KD LQGLFDGR TXH ORV VXMHWRV FRQ H[SHULHQFLD HQ OD PHGLWDFL³Q SURGXFHQSDWURQHVGHRQGDVFHUHEUDOHVP¡VOHQWRV\PHMRURUJDQL]DGRVTXH ORVTXHVHHQFXHQWUDQHQODFRQFLHQFLDFRWLGLDQD0LHQWUDVP¡VߡSURIXQGDߢ VHDODPHGLWDFL³QP¡VOHQWDV\IXHUWHVVHU¡QODVRQGDV +D\RWUDVW©FQLFDVTXHFRPSOHPHQWDQHVWDVSU¡FWLFDVFRQP©WRGRVFRPR ORV F¡QWLFRV *UDFLDV DO XVR GH YRFDEORV GH LGLRPDV DQWLJXRV TXH VXSXHVWDPHQWH SRVHHQ SURSLHGDGHV HVSLULWXDOHV HVSHFLDOHV ORV F¡QWLFRV SXHGHQ SURGXFLU HIHFWRV SVLFRO³JLFRV SURIXQGRV /DV SU¡FWLFDV GH YLVXDOL]DFL³QHQODVTXHXQRYDFUHDQGRLP¡JHQHVFDGDYH]P¡VFRPSOHMDV \ GLQ¡PLFDV HQ VX YLVL³Q VXEMHWLYD WDPEL©Q SXHGHQ GDU OXJDU D HVWDGRV PHQWDOHVGHGLFKD\VXEOLPLGDG (Q HVWDV FRQGLFLRQHV OD H[SHULHQFLD DGTXLHUH XQD FXDOLGDG DO PLVPR WLHPSR GLQ¡PLFD H LQP³YLO FRPR XQD ROD HVWDFLRQDULD HQ XQ U­R 'D OD LPSUHVL³Q GH TXH OD ROD QR VH PXHYH HQ DEVROXWR PLHQWUDV HO DJXD VLJXH FRUULHQGR D WRGR VX DOUHGHGRU 'H KHFKR HO DJXD TXH FRUUH HV OD TXH SURGXFHODROD\HVWDDVXYH]FUHDXQDQRWDRVRQLGRVLQJXODU (VWRV IHQ³PHQRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV RODV DO SURGXFLU XQD QRWD R VRQLGR HQ SDUWLFXODU YLQFXODGR FRQ VX IUHFXHQFLD HVWDEOHFHQ FDPSRV GH LQIOXHQFLDDPSOLRV\GLIXVRV/RVREMHWRVSUHVHQWHVGHQWURGHHVRVFDPSRV YLEUDQHQVLQWRQ­DRVHDFRQODPLVPDIUHFXHQFLDORTXHUHFLEHHOQRPEUH GHUHVRQDQFLD 8QHMHPSORGHORVSRWHQWHVHIHFWRVGHODUHVRQDQFLDHVFXDQGRXQDQRWD PXVLFDO HQ SDUWLFXODU URPSH XQD FRSD DXQTXH HO VRQLGR QR VHD SDUWLFXODUPHQWH DOWR /R TXH VXFHGH HV TXH HO FULVWDO YLEUD HQ VLQWRQ­D R HQWUDHQUHVRQDQFLDFRQODPLVPDIUHFXHQFLDTXHHOVRQLGRTXHORURGHD $OJXQDV QRWDV SXHGHQ FUHDU XQ HVWU©V LQWROHUDEOH GHQWUR GH OD VLQJXODU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWUXFWXUDGHOYLGULRKDVWDTXHORKDFHQUHYHQWDU 'H PRGR VLPLODU ODV W©FQLFDV GH PHGLWDFL³Q FRQ HO XVR GH VRQLGRV LP¡JHQHV R LGHDV SXHGHQ JHQHUDU SDWURQHV GH RQGD SDUWLFXODUHV FX\RV FDPSRVLQGXFHQUHVRQDQFLDHQHOFHUHEUR/RVSURFHVRVGHSUXHED\HUURU SUDFWLFDGRV SRU ORV VHUHV KXPDQRV GXUDQWH PLOHQLRV KDQ SHUPLWLGR GHWHUPLQDU TXH H[LVWHQ SDODEUDV LP¡JHQHV \ HMHUFLFLRV PHQWDOHV GH FDU¡FWHUߡVDJUDGRߢTXHVXUWHQHIHFWRVPX\VLQJXODUHV\GHVHDGRVGHELGRD ORV FDPSRV HVSHF­ILFRV TXH JHQHUDQ GHQWUR GHO FHUHEUR (VWRV FDPSRV KDFHQTXHPºOWLSOHVVLVWHPDVYLEUHQ\SDOSLWHQDGHWHUPLQDGDVIUHFXHQFLDV &RQ HVRV HMHUFLFLRV HVSLULWXDOHV SRGHPRV VHQWLU F³PR QXHVWUDV PHQWHV \ FXHUSRV HQWUDQ HQ UHVRQDQFLD 3RU VXSXHVWR OD JO¡QGXOD SLQHDO WDPEL©Q YLEUDDHVDVIUHFXHQFLDV (QODJO¡QGXODSLQHDOSXHGHRFXUULUXQSURFHVRGHUHVRQDQFLDVLPLODUDO GHO YLGULR TXH VH TXLHEUD DXQTXH QR WDQ GHVWUXFWLYR /D JO¡QGXOD SLQHDO HPSLH]DDߡOLEHUDUߢIUHFXHQFLDVTXHGHELOLWDQVXVPºOWLSOHVEDUUHUDVIUHQWH DODIRUPDFL³QGHOD'07HOHVFXGRFHOXODUORVQLYHOHVGHHQ]LPDV\ODV FDQWLGDGHV SUHVHQWHV HQODJO¡QGXOD SLQHDOGHO FRPSXHVWRTXH GHVWUX\H OD '07 (O UHVXOWDGR ILQDO HV XQD ROHDGD SVLFRG©OLFD GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWXORTXHFUHDORVHVWDGRVVXEMHWLYRVGHODFRQFLHQFLDP­VWLFD +DVWD HO PRPHQWR KHPRV DQDOL]DGR VLWXDFLRQHV TXH QR UHSUHVHQWDQ DPHQD]D SDUD OD YLGD OD SVLFRVLV \ ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV $KRUD SRGHPRV FRQFHQWUDUQRV HQ FDVRV P¡V GUDP¡WLFRV TXH YDQ FDVL VLHPSUH DFRPSD±DGRV SRU UHDOLGDGHV VXEMHWLYDV SVLFRG©OLFDV HO QDFLPLHQWR OD PXHUWH\ODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH 1R HV H[DJHUDFL³Q GHFLU TXH WRGDV HVDV H[SHULHQFLDV VRQ DFRQWHFLPLHQWRV H[WUDRUGLQDULDPHQWH ߡHVWUHVDQWHVߢ /D IXHU]D YLWDO KDFH WRGRORSRVLEOHSRUVDOYDUDOVXMHWRHQTXHUHVLGHFXDQGRHVWHVHHQFXHQWUD HQXQDVLWXDFL³QGHOXFKD(QHVRVPRPHQWRVRFXUUHQHQRUPHVGHVFDUJDV GH KRUPRQDV UHODFLRQDGDV FRQ HO HVWU©V FRPR ODV FDWHFRODPLQDV TXH HVWLPXODQODJO¡QGXODSLQHDOODDGUHQDOLQD\ODQRUDGUHQDOLQD &RPHQFHPRVFRQHOSURFHVRGHOQDFLPLHQWR/DH[SHULHQFLDGHOSDUWRHV DOWDPHQWH SVLFRG©OLFD SDUD ODV PDGUHV FXDQGR OR UHDOL]DQ VLQ DQHVWHVLD b&X¡QWR P¡V OR VHU¡ SDUD HO UHFL©Q QDFLGR 6DEHPRV TXH OD '07 HVW¡ SUHVHQWHHQORVDQLPDOHVGHODERUDWRULRUHFL©QQDFLGRV1RKD\PRWLYRSDUD FUHHU TXH QR HVW© SUHVHQWH WDPEL©Q HQ ORV EHE©V UHFL©Q QDFLGRV 6LQ HPEDUJRWRGDY­DQDGLHKDWUDWDGRGHGHWHFWDUODSUHVHQFLDGH'07HQORV UHFL©QQDFLGRVRHQVXVPDGUHVGXUDQWHHOSDUWR (O SDUWR YDJLQDO QDWXUDO KDFH TXH VH OLEHUH XQD HQRUPH FDQWLGDG GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDWHFRODPLQDV /D JUDQ GHVFDUJD GH HVWDV KRUPRQDV GHO HVWU©V VREUH ODV JO¡QGXODV SLQHDOHV GH OD PDGUH \ GHO IHWR WDO YH] VHD VXILFLHQWH SDUD DQWHSRQHUVH DO VLVWHPD GH GHIHQVD GH OD JO¡QGXOD SLQHDO \ DFWLYDU OD OLEHUDFL³QGH'07/DSURGXFFL³QGHFDWHFRODPLQDVHVLQIHULRUVLODPDGUH HVW¡ DQHVWHVLDGD \ DXQ PHQRU FXDQGR HO EHE© QDFH SRU FHV¡UHD (Q FRQVHFXHQFLDHVWDVGRVºOWLPDVVLWXDFLRQHVSRGU­DQKDFHUTXHVHDHVFDVDR QXOD OD OLEHUDFL³Q GH '07 SRU ODV JO¡QGXODV SLQHDOHV GH OD PDGUH \ HO EHE© /RV QLYHOHV HOHYDGRV GH '07 HQ HO PRPHQWR GHO SDUWR VLUYHQ GH H[SOLFDFL³Q D XQ GHWDOOH SDUWLFXODU GH OD VDELGXU­D REWHQLGD PHGLDQWH OD SVLFRWHUDSLD SVLFRG©OLFD 6HJºQ HO 'U 6WDQLVODY *URI SVLFRWHUDSHXWD HVSHFLDOL]DGRHQ/6'TXHSRVHHXQDYDVWDH[SHULHQFLDXQDEXHQDSDUWHGH ORTXHRFXUUHGXUDQWHODVVHVLRQHVGHWHUDSLDFRQVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVHV ODUHFRQVWUXFFL³QGHOSURFHVRGHOQDFLPLHQWR*URIKDGHVFXELHUWRTXHORV QDFLGRV SRU FHV¡UHD WLHQHQ PHQRU FDSDFLGDG GH ߡGHMDUVH OOHYDUߢ HQ OD WHUDSLD FRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV TXH ORV TXH KDQ QDFLGR GH IRUPD QDWXUDO /D SUHVHQFLD GH QLYHOHV SVLFRG©OLFRV GH '07 HQ ORV SDUWRV QRUPDOHV \ ORV QLYHOHV LQDGHFXDGRV GXUDQWH ORV QDFLPLHQWRV SRU FHV¡UHD GHELGR D OD HVFDVD SURGXFFL³Q GH '07 LQGXFLGD SRU ODV KRUPRQDV GHO HVWU©VSRGU­DVHUODH[SOLFDFL³QGHHVWHKDOOD]JR 7DO YH] SDUD SRGHU ߡGHMDUQRV OOHYDUߢ SRU FRPSOHWR HQ FXDOTXLHU H[SHULHQFLD HPRFLRQDO IXHUWH FRPR DGXOWRV QHFHVLWDPRV FRPR YDORU GH UHIHUHQFLD HO GHVHQODFH VHJXUR \ VLQ LQFRQYHQLHQWHV GH QXHVWUD SULPHUD ߡVHVL³QFRQGRVLVHOHYDGDVGH'07ߢGHRULJHQQDWXUDOODTXHDFRPSD±DDO SURFHVR GH QDFLPLHQWR 'H OR FRQWUDULR HQ OD YLGD DGXOWD DO YHUQRV H[SXHVWRV D HVWDGRV WDQ LQV³OLWRV H LQHVSHUDGRV TXHGDPRV HQ PHGLR GH XQDVH[SHULHQFLDVWDQGHVFRQRFLGDVTXHQRVGHVRULHQWDQ\DWHUUDQ(QHVH FDVR FDUHFHPRV GH DQWHFHGHQWHV HQ ORV TXH ODV H[SHULHQFLDV KD\DQ WHUPLQDGRVDWLVIDFWRULDPHQWH /DV JUDQGHV ROHDGDV GH KRUPRQDV GHO HVWU©V FDUDFWHUL]DQ WDPEL©Q ODV H[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH(QJUDQSDUWHGHODELEOLRJUDI­DVREUHHO WHPD VH GHVFULEHQ FRPR XQD YLYHQFLD SVLFRO³JLFD P­VWLFD SVLFRG©OLFD \ DEUXPDGRUD3RGU­DVHUXQPRPHQWRHQTXHORVPHFDQLVPRVSURWHFWRUHVGH OD JO¡QGXOD SLQHDO VH YHQ DFRVDGRV SRU OR TXH VH DFWLYDQ GH IRUPD H[FHSFLRQDOGHWHUPLQDGDVY­DVSDUDODSURGXFFL³QGH'07 (V PX\ SRFR OR TXH VDEHPRV VREUH OD ILVLRORJ­D GH OD PXHUWH SURSLDPHQWH GLFKD 4X© VXFHGH FRQ HO FXHUSR HO FHUHEUR \ OD PHQWH FXDQGR PRULPRV" &X¡QWR WLHPSR WRPD HVH SURFHVR" 7HUPLQD FXDQGR GHMDPRVGHUHVSLUDU"2KD\XQDEXHQDUD]³QSDUDVHJXLUORVFRQVHMRVGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PXFKDV WUDGLFLRQHV DQWLJXDV VREUH HO PRPHQWR GH PRYHU R HQWHUUDU D ORV PXHUWRV" 3RU TX© OHV SUHRFXSD OD SRVLELOLGDG GH SHUWXUEDU OD FRQFLHQFLD UHVLGXDO" 'HEHPRV FRQVLGHUDU DGHP¡V ORV HIHFWRV TXH WHQGU­D OD GHVFRPSRVLFL³Q GH ORV WHMLGRV SLQHDOHV VREUH OD FRQFLHQFLD FXDQGR VH DSUR[LPDHOPRPHQWRGHODPXHUWH\GHVSX©VGHHVWD /RVWHMLGRVSLQHDOHVHQODVSHUVRQDVPRULEXQGDVRORVTXHKDQPXHUWR UHFLHQWHPHQWH SXHGHQ SURGXFLU '07 GXUDQWH XQDV KRUDV TXL]¡V P¡V \ SRGU­DQ DIHFWDU OR TXH TXHGD GH OD FRQFLHQFLD $XQTXH OD OHFWXUD HQFHIDORJU¡ILFDGHXQIDOOHFLGRLQGLTXHTXHVXVRQGDVFHUHEUDOHVVRQQXODV TXL©QVDEHFX¡OHVVXHVWDGRPHQWDOLQWHULRUHQHVHPRPHQWR" 3DUD HPSH]DU D SRQHU D SUXHED OD KLS³WHVLV GH TXH HO WHMLGR SLQHDO HQ GHVFRPSRVLFL³Q SURGXFH FRPSXHVWRV SVLFRG©OLFRV KDFH PXFKRV D±RV H[WUDMH ODV JO¡QGXODV SLQHDOHV GH GLH] FDG¡YHUHV KXPDQRV D ORV TXH WXYH DFFHVR HQ XQD PRUJXH ORFDO /DV HQYL© D RWUR ODERUDWRULR SDUD TXH GHWHUPLQDUDQ OD FDQWLGDG GH '07 3RU GHVJUDFLD ORV FHUHEURV QR KDE­DQ VLGR FRQJHODGRV HQ QLWU³JHQR O­TXLGR LQPHGLDWDPHQWH GHVSX©V GH OD PXHUWH(VWHSURFHGLPLHQWRGHFRQJHODFL³QSURIXQGDGHWLHQHSRUFRPSOHWR OD GHVFRPSRVLFL³Q GH ORV WHMLGRV D SDUWLU GH HVH PRPHQWR 1R SXGLPRV HQFRQWUDUQLQJºQUDVWURGH'07HQHVDVJO¡QGXODVSLQHDOHV6LODKDE­DHV SRVLEOHTXHODJUDQGHPRUDHQHOSURFHVDPLHQWRGHOWHMLGRTXHHQDOJXQRV FDVRVIXHGHYDULRVG­DVKD\DKHFKRTXHVHSHUGLHUDODVXVWDQFLDDQWHVGH SRGHUDQDOL]DUOD 3RUºOWLPRODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSXHGHQDIHFWDUDODJO¡QGXODSLQHDODO DSURYHFKDU D GLFKR ³UJDQR \ VX HIHFWR GH IRUPDFL³Q GH '07 FRPR LQWHUPHGLDULRVGHVXDFFL³Q (Q OD JO¡QGXOD SLQHDO KD\ UHFHSWRUHV GH /6' \ OD PHVFDOLQD KDFH DXPHQWDUORVQLYHOHVGHVHURWRQLQDHQHVH³UJDQR$SDUWHGHVXSURSLHGDG DQWHV GHVFULWD GH SRWHQFLDU \ SURORQJDU ORV HIHFWRV GH OD '07 ODV EHWDFDUEROLQDVDFHOHUDQODIRUPDFL³QGHPHODWRQLQD$GHP¡VOD'07HVOD P¡V SRWHQWH HQWUH ODV GLVWLQWDV GURJDV SVLFRG©OLFDV TXH HVWLPXODQ OD SURGXFFL³QGHPHODWRQLQDSRUODJO¡QGXODSLQHDO (O KHFKR GH TXH OD '07 FRQWULEX\D D OD IRUPDFL³Q GH ODV SURSLDV VXVWDQFLDV TXH OD GHVWUX\HQ HV VLPLODU DO SURFHVR TXH RFXUUH FXDQGR VH XWLOL]DXQDPLQºVFXODFHULOODSDUDHQFHQGHUXQDJUDQKRJXHUD6HHPSLH]D SUHQGLHQGRIXHJRFRQODFHULOODDXQSHGD]RGHSDSHOTXHDVXYH]VHXVD SDUDKDFHUDUGHUUDPLWDVGH¡UERO(VWDVHQFLHQGHQODVUDPDVP¡VJUDQGHV KDVWD TXH DO ILQDO VH IRUPD XQD YHUGDGHUD OODPD 'H PRGR VLPLODU ODV GLVWLQWDV FLUFXQVWDQFLDV FRQGXFHQWHV D OD SURGXFFL³Q GH '07 HQG³JHQD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SXHGHQ HPSH]DU FRQ XQD SL]FD GH PDWHULDO UHFL©Q IRUPDGR (VWDV FRQGLFLRQHV SRGU­DQ GHVHQFDGHQDU XQ SURFHVR GH PD\RU SURGXFFL³Q DO SURYRFDUHODXPHQWRGHORVSUHFXUVRUHVQHFHVDULRV3RUºOWLPRVHDOFDQ]D XQSXQWRFU­WLFRTXHSRVLELOLWDODHPLVL³QSOHQDPHQWHSVLFRG©OLFDGH'07 GHODJO¡QGXODSLQHDO(OߡIXHJRߢSVLFRG©OLFRWHUPLQDSRUDJRWDUVHFXDQGR OOHJDDOILQDOGHVXSURFHVR\KDFRQVXPLGRWRGDODPDWHULDSULPD (VWDߡKLS³WHVLVGHODIXQFL³QSLQHDOUHODFLRQDGDFRQOD'07ߢQRVSHUPLWH DWDU YDULRV FDERV VXHOWRV GHMDGRV SRU OD KLS³WHVLV VREUH OD IXQFL³Q UHODFLRQDGDFRQODSURGXFFL³QGHPHODWRQLQD 8QD GH ODV LQWHUURJDQWHV TXH \D KH DERUGDGR HV SRU TX© OD JO¡QGXOD SLQHDOSRVHHXQVLVWHPDGHGHIHQVDWDQSRWHQWHIUHQWHDOHVWU©V/DKLS³WHVLV GHODPHODWRQLQDQRGDXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDHVWDSUHJXQWD(QFDPELR ODKLS³WHVLVGHOD'07RIUHFHXQDH[SOLFDFL³QPXFKRP¡VVDWLVIDFWRULDHO RUJDQLVPR GHILHQGH WDQ GHFLGLGDPHQWH OD JO¡QGXOD SLQHDO SDUD TXH QR TXHGHPRVSDUDOL]DGRVSRUHOHVWU©VTXHKDU­DOLEHUDUQLYHOHVSVLFRG©OLFRV GH'07 2WURPLVWHULRTXHQRTXHGDUHVXHOWRFRQODKLS³WHVLVGHODPHODWRQLQDVH UHILHUH D OD VLQJXODU XELFDFL³Q GH OD JO¡QGXOD SLQHDO (VWH ³UJDQR QL VLTXLHUD HVW¡ FRPSXHVWR GH WHMLGR FHUHEUDO VLQR TXH VH IRUPD D SDUWLU GH F©OXODV HVSHFLDOL]DGDV TXH VH RULJLQDQ HQ HO SDODGDU GHO IHWR 3RU TX© WHUPLQDPLJUDQGRKDVWDHOFHQWURGHOFHUHEUR" 'HVGHVXSRVLFL³QSULYLOHJLDGDODJO¡QGXODSLQHDOSU¡FWLFDPHQWHWRFDODV ¡UHDVGHUHWUDQVPLVL³QGHODVVH±DOHVVHQVRULDOHVGHODYLVWD\HOR­GR(VW¡ URGHDGDSRUORVFHQWURVHPRFLRQDOHVGHOVLVWHPDO­PELFR\VXSRVLFL³QOH SHUPLWHOLEHUDUDOLQVWDQWHVXVKRUPRQDVHQHOO­TXLGRFHIDORUUDTX­GHR 7UDGLFLRQDOPHQWHKHPRVFUH­GRTXHODXELFDFL³QGHODJO¡QGXODSLQHDO OHSHUPLWHUHVSRQGHUPHMRUDODVFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFL³Q6LQHPEDUJR FXULRVDPHQWHHOFDPLQRTXHGHEHQVHJXLUODVVH±DOHVGHORVRMRVKDVWDOD JO¡QGXODSLQHDOHVPX\WRUWXRVR'HKHFKRORVQHUYLRVTXHYDQGHVGHORV RMRVKDVWDODJO¡QGXODSLQHDOVDOHQSULPHURGHO¡UHDGHODFDEH]D\UHFRUUHQ HOFXHOORDQWHVGHOOHJDUDHVH³UJDQRPX\DGHQWURGHOFU¡QHR(QHVHFDVR VHU­D P¡V HILFLHQWH TXH OD JO¡QGXOD HVWXYLHUD HQ HO FXHOOR R HQ OD SDUWH VXSHULRUGHODP©GXODHVSLQDO\OLEHUDUDODPHODWRQLQDGLUHFWDPHQWHHQHO WRUUHQWH VDQJX­QHR FRPR XQD IRUPD GH LQGLFDU DO RUJDQLVPR ODV FRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFL³QHQFDGDPRPHQWR 7DO YH] OR TXH RFXUUH HV TXH OD XELFDFL³Q GH OD JO¡QGXOD SLQHDO HV QHFHVDULDSDUDTXHODPHODWRQLQDSXHGDWHQHUHOPD\RUHIHFWRSRVLEOHVREUH ORVFHQWURVFHUHEUDOHVLPSRUWDQWHVFRPRODKLS³ILVLVTXHUHJXODODIXQFL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV UHSURGXFWLYD 1R REVWDQWH HQ UHDOLGDG HVWR QR LPSOLFD TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO WHQJD TXH HVWDU HQ XQ OXJDU SURIXQGR GHO FHUHEUR (VD IXQFL³Q VH SRGU­D FXPSOLU FRQ LJXDOHV UHVXOWDGRV VL OD PHODWRQLQD IXHUD WUDQVSRUWDGD SRU OD VDQJUH GHVGH FXDOTXLHU RWUR OXJDU FRPR PLVPR VXFHGH FRQ ODV KRUPRQDVGHORVRYDULRV\GHODVJO¡QGXODVVXSUDUUHQDOHV 4XL]¡V OD PHODWRQLQD QHFHVLWH XQ DFFHVR LQPHGLDWR DO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR \ SRU HVR HV TXH ߡFXHOJD GHO WHFKRߢ GHO YHQWU­FXOR TXH FRQWLHQH HVH IOXLGR 3HUR HV TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO YD OLEHUDQGR OD PHODWRQLQD HQ IRUPD FRQVWDQWH \ JUDGXDO GXUDQWH PXFKDV KRUDV \ VXV HIHFWRV VH YDQ GHVDUUROODQGR D OR ODUJR GH G­DV \ VHPDQDV 8QD KRUPRQD TXHSRVHDODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODPHODWRQLQDQRQHFHVLWDDFFHVRDOO­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR 3RUºOWLPRODVSURSLHGDGHVSVLFRO³JLFDVGHODPHODWRQLQDVRQP¡VELHQ LQVLJQLILFDQWHV6XVHIHFWRVSVLFRDFWLYRVPHQRUHVQRMXVWLILFDQWHQHUDFFHVR LQPHGLDWR D ORV FRO­FXORV \ HO VLVWHPD O­PELFR HVWUXFWXUDV SURIXQGDV GHO FHUHEURTXHUHJXODQODVSHUFHSFLRQHV\ODVHPRFLRQHV $V­ SXHV OD JO¡QGXOD SLQHDO QR WHQGU­D SRU TX© HVWDU HQ PHGLR GHO FHUHEURVLHVWDXELFDFL³QIXHUDQHFHVDULDSDUDFRQWULEXLUDODIXQFL³QGHOD PHODWRQLQDHQQXHVWUDVYLGDV 6LQHPEDUJRVLODJO¡QGXODSLQHDOSURGXMHUD'07HVWRV­MXVWLILFDU­DVX XELFDFL³Q HVWUDW©JLFD /D OLEHUDFL³Q GH '07 GLUHFWDPHQWH VREUH ORV FHQWURVYLVXDOHVDXGLWLYRV\HPRFLRQDOHVTXHFDVLHVW¡QHQFRQWDFWRFRQOD JO¡QGXOD SLQHDO LQIOXLU­D SURIXQGDPHQWH HQ QXHVWUD H[SHULHQFLD LQWHULRU 9HU­DPRV RLU­DPRV VHQWLU­DPRV \ SHQVDU­DPRV GH XQD PDQHUD TXH VHU­D LQLPDJLQDEOHHQFRPSDUDFL³QFRQODPHODWRQLQD 'HELGR D VX GXUDFL³Q H[WUDRUGLQDULDPHQWH IXJD] GH DSHQDV XQRV PLQXWRV OD '07 VH EHQHILFLDU­D DGHP¡V GH ODV FRUWDV GLVWDQFLDV GH HVFDVRVPLO­PHWURVTXHKD\HQWUHODJO¡QGXODSLQHDO\ODVHVWUXFWXUDVP¡V LPSRUWDQWHV GHO FHUHEUR 3RGU­D SURSDJDUVH GLUHFWDPHQWH VREUH HVWRV SXQWRVSRUPHGLRGHOO­TXLGRFHIDORUUDTX­GHRVLQWHQHUTXHSDVDUSULPHUR SRUODFLUFXODFL³QVDQJX­QHD6LOD'07HQWUDUDSULPHURHQODVDQJUHODV HQ]LPDV0$2ODGHVWUXLU­DQPXFKRDQWHVGHTXHSXGLHUDYROYHUDOFHUHEUR SDUDHMHUFHUDOO­VXVSURIXQGRVHIHFWRVPHQWDOHV (VWDV FRQVLGHUDFLRQHV WDPEL©Q SHUPLWHQ GHMDU GH ODGR XQD GH ODV REMHFLRQHV SULQFLSDOHV D OD WHRU­D GH OD SVLFRVLV EDVDGD HQ OD '07 HO KHFKR GH TXH QR H[LVWH QLQJXQD GLIHUHQFLD HQWUH ORV QLYHOHV GH HVD VXVWDQFLD HQ VDQJUH HQ ORV YROXQWDULRV QRUPDOHV \ ORV SDFLHQWHV TXH SDGHFHQGHSVLFRVLV$KRUDYHPRVTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGH'07HQOD VDQJUHGHODVYHQDVGHODQWHEUD]RQRSDUHFHQJXDUGDUUHODFL³QDOJXQDFRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VXVHIHFWRVHQGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHOFHUHEURGRQGHHVDVXVWDQFLDVHYD GHVFRPSRQLHQGRFDVLFRQODPLVPDUDSLGH]TXHVHSURGXFH (VWHUD]RQDPLHQWRSHUPLWHDKRQGDUHQODLGHDGHTXHHOWHMLGRSLQHDOHQ GHVFRPSRVLFL³QLQIOX\HHQODFRQFLHQFLDUHVLGXDOGHVSX©VGHODPXHUWH6L HVWD '07 SRVW P³UWHP VH GHVFDUJDUD GLUHFWDPHQWH HQ HO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHRHOVLPSOHHIHFWRGHODGLIXVL³QVHU­DVXILFLHQWHSDUDTXHVH DGKLULHUDDHVRVFHQWURVVHQVRULDOHV\HPRFLRQDOHV1RVHU­DQHFHVDULRTXH HOFRUD]³QIXQFLRQDUD $KRUD TXH KHPRV H[DPLQDGR GRV WHRU­DV VREUH OD IXQFL³Q GH OD JO¡QGXOD SLQHDOHQORVKXPDQRVHOPRGHORGHODPHODWRQLQD\HOGHOD'07HVKRUD GH DYHQWXUDUQRV D DQDOL]DU ODV LPSOLFDFLRQHV GH HVWRV SDUDGLJPDV FRQWUDULRV (Q HO ºOWLPR FDS­WXOR GHVFULER OD IRUPD HQ TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO SRU PHGLR GH OD PHODWRQLQD LQKLEH OD IXQFL³Q UHSURGXFWLYD $OO­ SODQWHR OD KLS³WHVLV GH TXH OD '07 SURGXFLGD SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO QRV DEUH ORV VHQWLGRV D H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV SURIXQGDV 'LU­DVH TXH GHQWUR GH OD JO¡QGXOD SLQHDO KD\ XQD LPSRUWDQWH GLQ¡PLFD R WHQVL³Q HQWUH ODV GRV IXQFLRQHVTXHSXHGHGHVHPSH±DUODHVSLULWXDO\ODVH[XDO 5HVXOWD IDVFLQDQWH REVHUYDU TXH HQ PXFKDV GLVFLSOLQDV UHOLJLRVDV VH FRQVLGHUDTXHHOFHOLEDWRHVQHFHVDULRSDUDDOFDQ]DUORVHVWDGRVHVSLULWXDOHV P¡VHOHYDGRV/DH[SOLFDFL³QGHHVDLGHDHVTXHODDFWLYLGDGVH[XDOGHVY­D OD HQHUJ­D QHFHVDULD SDUD HO SOHQR GHVDUUROOR GHO HVS­ULWX &DGD SHUVRQD HVFRJH R OD YLGD FDUQDO R OD YLGD HVSLULWXDO 3HUR HO FHOLEDWR QR HV FRPSDWLEOHFRQODUHSURGXFFL³QSRUORTXHVHSODQWHDHOFRQIOLFWRHQWUHOD FRQWLQXLGDGGHODHVSHFLH\ODQHFHVLGDGRSXHVWDDORVH[XDOGHDOFDQ]DUHO PD\RUIORUHFLPLHQWRSRVLEOHGHOHVS­ULWXLQGLYLGXDO 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDELRO³JLFRWDOYH]HVWHFRQIOLFWRVHUHVXHOYDHQOD JO¡QGXODSLQHDO/RVYDOLRVRVUHFXUVRVGHORUJDQLVPRSXHGHQGHVWLQDUVHD OD IRUPDFL³Q GH PHODWRQLQD OD ߡKRUPRQD GH OD RVFXULGDGߢ TXH HV LPSRUWDQWHSDUDODUHSURGXFFL³QRDODSURGXFFL³QGH'07ODVXVWDQFLD TX­PLFDGHODOX]LQWHULRUTXHHVLQGLVSHQVDEOHSDUDHOHVS­ULWX 6LQHPEDUJRHVSUREDEOHTXHHVWDRSRVLFL³QVHDP¡VDSDUHQWHTXHUHDO $QDOLFHPRV OD SRVLELOLGDG GH TXH OD OLEHUDFL³Q GH '07 SRU OD JO¡QGXOD SLQHDOLQWHUYHQJDHQHOFO­PD[VH[XDOFRPRUHVXOWDGRGHOJUDQHVIXHU]ROD KLSHUYHQWLODFL³Q \ ODV HPRFLRQHV LQWHQVDV GHO DFWR VH[XDO +D\ FDUDFWHU­VWLFDV SVLFRG©OLFDV TXH VH PDQLILHVWDQ HQ HO RUJDVPR 'H KHFKR ORVHIHFWRVDOWDPHQWHSODFHQWHURVGHODSURGXFFL³QGH'07HVWLPXODGDSRU ODDFWLYLGDGVH[XDOSRGU­DQVHUXQRGHORVIDFWRUHVSULQFLSDOHVTXHPRWLYDQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DOFRPSRUWDPLHQWRUHSURGXFWLYR /RVSUDFWLFDQWHVGHOWDQWUDLQWHQWDQOOHYDUVHORPHMRUGHDPERVPXQGRV (Q HVD GLVFLSOLQD HVSLULWXDO VH UHFRQRFH TXH OD H[FLWDFL³Q VH[XDO \ HO RUJDVPR SURGXFHQ HVWDGRV GH JUDQ ©[WDVLV \ SRU OR WDQWR VH XWLOL]DQ ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV FRPR W©FQLFD GH PHGLWDFL³Q $O FRPELQDU DPERV DVSHFWRVORVSUDFWLFDQWHVGHOWDQWUDDFFHGHQDHVWDGRVGHFRQFLHQFLDTXHQR VHSRGU­DQDOFDQ]DUPHGLDQWHXQDVRODGHHVDVSU¡FWLFDV/DOLEHUDFL³QGH '07SRUODJO¡QGXODSLQHDOHVWLPXODGDWDQWRSRUODPHGLWDFL³QSURIXQGD FRPR SRU OD DFWLYLGDG VH[XDO LQWHQVD SXHGH FUHDU HIHFWRV SVLFRG©OLFRV SDUWLFXODUPHQWHSURQXQFLDGRV +D\ XQ WHUFHU HOHPHQWR TXH YLQFXOD OD UHSURGXFFL³Q FRQ OD FRQFLHQFLD VXSHULRUODPDWUL]GHHQHUJ­DHQODTXHVHGHFLGHQORVUHVXOWDGRVGHHVWDV SULRULGDGHVFRQWUDULDVGHODJO¡QGXODSLQHDO6HWUDWDGHOHVS­ULWXR IXHU]D YLWDO 5HVXOWD GLI­FLO LQWURGXFLU HO FRQFHSWR GH ߡHVS­ULWXߢ HQ FXDOTXLHU FRQYHUVDFL³Q VREUH FLHQFLDV HQ JHQHUDO R VREUH OD ELRORJ­D HQ SDUWLFXODU 3HURHVDXQP¡VGLI­FLOQRWRFDUHOWHPDFXDQGRHOIHQ³PHQRORSLGH3DUD SRGHU OLGLDU HQ IRUPD GLUHFWD \ SURIXQGD FRQ ORV SUREOHPDV TXH SODQWHDQ ORV PDWHULDOHV TXH KH SUHVHQWDGR GHEHPRV HPSH]DU SRU DERUGDU HVD FXHVWL³Q &³PRVHGHILQHHOHVS­ULWX" &RPSDUHPRV OD YLGD \ OD PXHUWH HO HVWDGR GH HVWDU YLYR FRQ HO GH QR HVWDUOR 3HQVDPRV QRV PRYHPRV \ VHQWLPRV 1XHVWUDV F©OXODV VH GLYLGHQ SDUDSRGHUUHHPSOD]DUDODVTXHPXHUHQFRQRWUDVQXHYDVHQHOK­JDGRORV SXOPRQHV OD SLHO \ HO FRUD]³Q /XHJR GHMDPRV GH UHVSLUDU FXDQGR HO FRUD]³QKDGDGRVXºOWLPRODWLGR&X¡OHVODGLIHUHQFLD"4X©KDE­DDQWHV TXH\DQRHVW¡" +D\DOJRTXHߡQRVYLYLILFDߢFXDQGRHVW¡XQLGRDQXHVWURRUJDQLVPR(VH DOJR FXDQGR HVW¡ SUHVHQWH HQ OD PDWHULD VH KDFH VHQWLU HQ IRUPD GH PRYLPLHQWRV\FDORU(QHOFHUHEURQRVSURSRUFLRQDODIDFXOWDGGHUHFLELU QXHVWURV SHQVDPLHQWRV VHQWLPLHQWRV \ SHUFHSFLRQHV \ WUDQVIRU PDUORV HQ FRQFLHQFLD&XDQGRHVHDOJRGHVDSDUHFHODOX]VHH[WLQJXH\HOPRWRUVH GHWLHQH 6HD OR TXH VHD OD SUHVHQFLD GH HVD IXHU]D YLYLILFDQWH QRV GD OD RSRUWXQLGDGGHLQWHUDFWXDUHQWLHPSR\OXJDU 6LELHQHVHHVS­ULWXRIXHU]DYLWDOQRHVߡSHUVRQDOߢV­WLHQHXQߡKLVWRULDOߢ YLQFXODGR FRQ QXHVWUR FRQMXQWR SDUWLFXODU GH PDWHULD DQLPDGD +D H[SHULPHQWDGRFRVDVFRQQRVRWURVSHURDOPLVPRWLHPSRKDSHUPDQHFLGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQDOWHUDGRSRUHVDVH[SHULHQFLDV6XVPRYLPLHQWRVKDQFUHDGRFDPSRVGH LQIOXHQFLDHVSHF­ILFRVGHELGRDODVQRWDVRVRQLGRVTXHKDJHQHUDGRDSDUWLU GH ODV DFWLYLGDGHV PHQWDOHV \ I­VLFDV GH QXHVWUR RUJDQLVPR &XDQGR HO FXHUSRHVGHPDVLDGRG©ELOSDUDFRQWHQHUORVHUHWLUD8QDSDUWHVHVXPDD RWUDVPDQLIHVWDFLRQHVGHODPDWHULD\RWUDSDUWHDORVFDPSRVTXHIRUPDQ HO HQWRUQR 3HUR ORV FDPSRV VLQJXODUHV TXH VH SURGXFHQ PLHQWUDV HVH HVS­ULWXVHDIHUUDEDDQXHVWURRUJDQLVPRSHUPDQHFHQSUHVHQWHVGXUDQWHXQ WLHPSRDQWHVGHGLVLSDUVH0LHQWUDVP¡VLQWHQVRVHDHOFDPSRRP¡VDOWDOD QRWDP¡VWDUGDHQGLVLSDUVH 8QRGHORVPRWLYRVP¡VLPSRUWDQWHVGHPLIDVFLQDFL³QFRQODJO¡QGXOD SLQHDOVHUHILHUHDVXIXQFL³QHQODYLGDGHOHVS­ULWX6XLPSRUWDQFLD\VX SRWHQFLDOVHPHKLFLHURQHYLGHQWHVFXDQGRHVWXGLDEDPHGLFLQDDPHGLDGRV GHORVD±RVVHWHQWD\WXYHFRQRFLPLHQWRGHXQDVRUSUHQGHQWHFRLQFLGHQFLD UHODFLRQDGDFRQODJO¡QGXODSLQHDO\ODVFUHHQFLDVGHORVEXGLVWDVDFHUFDGH ODUHHQFDUQDFL³Q1RWHQJRIRUPDGHGHVFULELUODIXHUWHLPSUHVL³QTXHPH SURGXMRHVHGHVFXEULPLHQWRRODPDQHUDHQTXHPHFRQYHQFL³DXQP¡VGH FRQWLQXDUODEºVTXHGDGHODIXQFL³QHVSLULWXDOGHODJO¡QGXODSLQHDO\DVX YH]GHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX 6DE­DTXHHQODREUDP¡VLPSRUWDQWHGHOEXGLVPR(OOLEURWLEHWDQRGH ORVPXHUWRVVHDILUPDTXHODVDOPDVGHTXLHQHVKDQPXHUWRUHFLHQWHPHQWH WDUGDQ FXDUHQWD \ QXHYH G­DV HQ ߡUHHQFDUQDUߢ (V GHFLU WUDQVFXUUHQ VLHWH VHPDQDV GHVGH HO PRPHQWR GH OD PXHUWH GH XQD SHUVRQD KDVWD HO ߡUHQDFLPLHQWRߢ GH VX IXHU]D YLWDO HQ HO SU³[LPR FXHUSR 5HFXHUGR FRQ FODULGDG TXH YDULRV D±RV GHVSX©V VHQW­ XQ HVFDORIU­R TXH PH UHFRUU­D OD HVSDOGD FXDQGR DO OHHU XQ OLEUR GH WH[WR VREUH HO GHVDUUROOR GHO IHWR KXPDQR GHVFXEU­ TXH HO PLVPR LQWHUYDOR GH FXDUHQWD \ QXHYH G­DV PDUFDED GRV VXFHVRV LPSRUWDQWHV HQ OD IRUPDFL³Q GHO HPEUL³Q /RV SULPHURV LQGLFLRV GH OD JO¡QGXOD SLQHDO KXPDQD WDUGDQ FXDUHQWD \ QXHYH G­DV HQ DSDUHFHU GHVSX©V GH OD FRQFHSFL³Q 7DPEL©Q HV D ORV FXDUHQWD \ QXHYH G­DV FXDQGR HO IHWR H[SHULPHQWD OD GLIHUHQFLDFL³Q HQWUH HO J©QHUR PDVFXOLQR R IHPHQLQR $V­ SXHV WDQWR HO UHQDFLPLHQWR GHO DOPD FRPR OD JO¡QGXOD SLQHDO \ ORV ³UJDQRV VH[XDOHV GHEHQ SDVDU SRU XQ SURFHVR GH FXDUHQWD\QXHYHG­DVDQWHVGHPDQLIHVWDUVH 'HVFXEU­ HVWD VLQFURQ­D FXDQGR WHQ­D DSHQDV YHLQWH D±RV 1R VDE­D H[DFWDPHQWH TX© VHQWLGR GDUOH HQ DTXHO PRPHQWR \ VLJR VLQ VDEHUOR 'H KHFKRODVFRQMHWXUDVDFHUFDGHIHQ³PHQRVVLQUHODFL³QHQWUHV­EDVDGDVHQ VXV VHPHMDQ]DV HQ FXDQWR DO WLHPSR SRGU­DQ VHU WDQ HUUDGDV FRPR OD DQWLJXD ߡGRFWULQD GH ORV VLJQRVߢ TXH DVHJXUDED TXH ODV SURSLHGDGHV GH GHWHUPLQDGD KLHUED GHSHQG­DQ GH VX DVSHFWR H[WHUQR 6L OD SODQWD WHQ­D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IRUPDGHFRUD]³QGHE­DVHUEXHQDFRQWUDODVGROHQFLDVFDUG­DFDV /RTXHSURSRQJRHVFDVLXQDߡGRFWULQDGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRߢ6LORV WH[WRV EXGLVWDV \ OD HPEULRORJ­D KXPDQD UHYHODQ TXH GLVWLQWRV SURFHVRV UHTXLHUHQFXDUHQWD\QXHYHG­DVHVSRVLEOHTXHKD\DDOJXQDUHODFL³QHQWUH HOORV 7DO YH] HVWD DVRFLDFL³Q VH WDPEDOHH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD O³JLFD SHUR DO PLVPR WLHPSR UHVXOWD DWUDFWLYD EDMR HO FULWHULR GH OD LQWXLFL³Q &³PRHVSRVLEOHTXHHOVXUJLPLHQWRDQDW³PLFRGHODJO¡QGXODSLQHDO\ ORV³UJDQRVUHSURGXFWLYRVFXDUHQWD\QXHYHG­DVGHVSX©VGHODFRQFHSFL³Q WHQJDQTXHYHUFRQODIXHU]DHVSLULWXDORYLWDO" 6LODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHQRVVLUYHQFRPRLQGLFLRDOGHMDU DWU¡VHVWDYLGDODFRQFLHQFLDH[SHULPHQWDXQSURIXQGRFDPELRSDUDGHMDU GHLGHQWLILFDUVHFRQHOFXHUSR/D'07SURGXFLGDSRUODJO¡QGXODSLQHDOHV ODTXHDEUHODSXHUWDDHVRVFRQWHQLGRVLQFRUS³UHRVGHODFRQFLHQFLD7RGRV ORVIDFWRUHVDQWHVGHVFULWRVVHFRPELQDQSDUDSURGXFLUXQDºOWLPDGHVFDUJD GH HVD VXVWDQFLD OLEHUDFL³Q GH FDWHFRODPLQDV PHQRU GHVFRPSRVLFL³Q \ PD\RU IRUPDFL³Q GH '07 UHGXFFL³Q GH OD VXVWDQFLD GHVWUXFWRUD GH OD '07 \ GHVFRPSRVLFL³Q GHO WHMLGR SLQHDO (VWR SDUHFHU­D LQGLFDU TXH OD JO¡QGXOD SLQHDO HV HO ³UJDQR P¡V DFWLYR GHO FXHUSR HQ HO PRPHQWR GH OD PXHUWH3RGU­DPRVGHFLUHQWRQFHVTXHODIXHU]DYLWDODEDQGRQDHOFXHUSR DWUDY©VGHHVH³UJDQR" /D FRQVHFXHQFLD GH HVWD GHVFDUJD GH '07 VREUH OD PHQWH GH XQD SHUVRQD FX\R FHUHEUR HVW¡ PXULHQGR HV TXH VH GHVFRUUHQ ORV YHORV TXH QRUPDOPHQWH RFXOWDQ OR TXH ORV EXGLVWDV WLEHWDQRV OODPDQ ߡEDUGRߢ R HVWDGRV LQWHUPHGLRV HQWUH HVWD YLGD \ OD SU³[LPD /D '07 DEUH QXHVWURV VHQWLGRVLQWHUQRVDWDOHVHVWDGRVLQWHUPHGLRVFRQXQVLQQºPHURGHYLVLRQHV SHQVDPLHQWRVVRQLGRV\VHQVDFLRQHV&XDQGRHOFXHUSRTXHGDWRWDOPHQWH LQHUWH VLJQLILFD TXH OD FRQFLHQFLD VH KD UHWLUDGR SRU FRPSOHWR \ DKRUD H[LVWHFRPRXQFDPSRP¡VGHFRVDVPDQLILHVWDV &RPR H[SORUDGRUD GH HVWRV UHLQRV OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX \D QR QRV VHU­D WDQ ºWLO 1RV KD OOHYDGR KDVWD OD RWUD RULOOD \ DKRUD WHQHPRV TXH YDOHUQRVSRUQXHVWUDFXHQWD'XUDQWHORVFXDUHQWD\QXHYHG­DVVLJXLHQWHV XWLOL]DUHPRVQXHVWUDYROXQWDGRLQWHQFL³QSDUDSURFHVDUODVLQJXODUPDUFD GH QXHVWUDV YLGDV ODV H[SHULHQFLDV DFXPXODGDV UHFXHUGRV K¡ELWRV WHQGHQFLDV \ VHQVDFLRQHV GH OD YLGD TXH KD WHUPLQDGR (VWD IRUPD FRQVFLHQWHGHOLGLDUFRQQXHVWURKLVWRULDOSHUVRQDODOFRPSOHWDUORKDFHTXH HVRV FDPSRV VH XQLILTXHQ FRQ ORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO HQWRUQR (V FRPR FXDQGR VH KDFH VRQDU XQD FDPSDQD DO SULQFLSLR HO VRQLGR HV DOWR SHUROXHJRVHVXPDDOUXLGRGHIRQGR\VHGHMDGHSHUFLELUJUDGXDOPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /R TXH TXHGD VH DVLHQWD VREUH OD VLJXLHQWH IRUPD GH YLGD I­VLFD TXH SDUH]FD P¡V FRPSDWLEOH SDUD SURFHVDU ORV DVXQWRV VLQ UHVROYHU +D\ XQD UHVRQDQFLD R XQD YLEUDFL³Q HPS¡WLFD GH FDPSRV VLPLODUHV OD QRWD & PHQRU JUDYLWD KDFLD & PHQRU ORV UDVJRV DQLPDOHV JUDYLWDQ KDFLD ORV DQLPDOHV ODV FXDOLGDGHV YHJHWDOHV KDFLD ODV SODQWDV ODV FXHVWLRQHV KXPDQDVKDFLDORVVHUHVKXPDQRV (Q HO FDVR GH ORV KXPDQRV ODV WHQGHQFLDV VLQ PHWDEROL]DU ORV DVXQWRV VLQ WHUPLQDU VROR SXHGHQ HQWUDU HQ HO IHWR FXDQGR VH HQFXHQWUD ߡOLVWRߢ 4XL]¡V HVWH SURFHVR WDPEL©Q WRPH FXDUHQWD \ QXHYH G­DV \ UHTXLHUD XQD JO¡QGXOD SLQHDO FDSD] GH VLQWHWL]DU '07 (V SRVLEOH TXH HVWD JO¡QGXOD IXQFLRQHFRPRDQWHQDRSDUDUUD\RVGHODOPD<ODGLIHUHQFLDFL³QVH[XDOHQ PDVFXOLQR R IHPHQLQR TXH RFXUUH H[DFWDPHQWH HQ HO PLVPR PRPHQWR SURSRUFLRQDHOPDUFRELRO³JLFRDWUDY©VGHOTXHVHDILUPDODIXHU]DYLWDO (OPRYLPLHQWRGHOSDVDGRDOSUHVHQWHGHHVWDHQHUJ­DGHODIXHU]DYLWDO UHVLGXDO TXH HQWUD HQ HO IHWR D WUDY©V GH OD JO¡QGXOD SLQHDO SRGU­D VHU OD SULPHUD GHVFDUJD GH '07 \ OD P¡V SULPRUGLDO (V HO DOERU GH OD FRQFLHQFLDGHODPHQWHGHODFRQFLHQFLDFRPRHQWLGDGELRO³JLFD\VH[XDO GLIHUHQFLDGD/DOX]FHJDGRUDGHOD'07SURGXFLGDSRUODJO¡QGXODSLQHDO VHJUHJDGDGHQWURGHOFHUHEURHQGHVDUUROORPDUFDHOSDVRDORWURODGRGHO XPEUDO +DVWD HVH SXQWR GH LQIOH[L³Q TXH RFXUUH DO FDER GH FXDUHQWD \ QXHYH G­DV SRGU­D DYHQWXUDUVH TXH HO IHWR HV VRODPHQWH XQ VHU I­VLFR QR XQ VHU I­VLFRHVSLULWXDO 'HVSX©V GH HVRV FXDUHQWD \ QXHYH G­DV VHU¡ TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU YHUGDGHUDPHQWH DO IHWR FRPR XQD HQWLGDG LQGLYLGXDO FRQVFLHQWH\SRUORWDQWRHVSLULWXDO" (QHVWHFDS­WXORVHVXJLHUHTXHORVHVWDGRVDOWHUDGRVGHFRQFLHQFLDTXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH VRQ UHVXOWDGR GH ORV DOWRV QLYHOHV GH SURGXFFL³Q GH '07 SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO 3HUR TX© VXFHGHU­D D ODV SHUVRQDV TXH QR WLHQHQHVDJO¡QGXODSRUKDEHUVLGRGHVWUXLGDSRUXQF¡QFHURXQDDSRSOHM­D" (VDSHUVRQDWHQGU­DHOPLVPRDFFHVRDODVH[SHULHQFLDVFRQVFLHQWHVGHOD '07HQG³JHQDTXHRWURVTXHWHQJDQLQWDFWDVXJO¡QGXODSLQHDO" /DV HQ]LPDV \ SUHFXUVRUHV GH OD JO¡QGXOD SLQHDO QR VRQ H[FOXVLYRV GH HVWD DXQTXH ODV HOHYDGDV FRQFHQWUDFLRQHV GH HVRV FRPSXHVWRV \ OD XELFDFL³Q LQFUH­EOHPHQWH FRQYHQLHQWH GH OD JO¡QGXOD KDFHQ TXH VHD LGHDO FRPR IXHQWH GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX 7DQWR ORV SXOPRQHV FRPR HO K­JDGR OD VDQJUH ORV RMRV \ HO FHUHEUR SRVHHQ ODV PDWHULDV SULPDV DGHFXDGDV SDUD OD SURGXFFL³Q GH '07 'H KHFKR GXUDQWH D±RV ORV LQYHVWLJDGRUHV VH KDQ UHIHULGR HQ EURPD D OD HVTXL]RIUHQLD FRPR XQD HQIHUPHGDG SXOPRQDU GHELGR D ODV HOHYDGDV FRQFHQWUDFLRQHV GH HQ]LPDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXHIRUPDQ'07GHQWURGHOSXOP³Q(VWRV³UJDQRVSXHGHQOLEHUDU'07 FXDQGR VH GDQ ODV PLVPDV FLUFXQVWDQFLDV TXH HVWLPXODU­DQ D OD JO¡QGXOD SLQHDODSURGXFLUGLFKDVXVWDQFLD 3RUUDGLFDOHVTXHIXHUDQHVDVWHRU­DVFUHRTXHVHSRGU­DQSRQHUDSUXHED XWLOL]DQGRHOP©WRGRFLHQW­ILFRWUDGLFLRQDOHVGHFLUPHGLDQWHHOGLVH±RGH H[SHULPHQWRVHODQ¡OLVLVGHGDWRV\ODUHIRUPXODFL³QGHODVWHRU­DVVREUHOD EDVHGHORVUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVPHWLFXORVDV(QFRQVHFXHQFLDHO SDVR VLJXLHQWH HQ HVWH SURFHVR GH IRUPXODFL³Q GH KLS³WHVLV FRQVLVW­D HQ GHWHUPLQDU VL OD '07 FRQVXPLGD SRU ORV VHUHV KXPDQRV UHSURGXF­D ODV FDUDFWHU­VWLFDVGHHVDVH[SHULHQFLDV6LOD'07DGPLQLVWUDGDH[WHUQDPHQWH VXUW­D HIHFWRV VLPLODUHV D ORV TXH VH DWULEX\HQ D OD '07 SURGXFLGD LQWHUQDPHQWH FRPR ORV HVWDGRV FHUFDQRV D OD PXHUWH \ ORV HVWDGRV P­VWLFRVPLVKLS³WHVLVVHKDU­DQPXFKRP¡VV³OLGDV$V­SXHVQHFHVLWDED HQFRQWUDU DOJXQD IRUPD GH UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH OD '07 HQ VXMHWRV KXPDQRV 6LQ HPEDUJR PH HQFRQWUDED HVWXGLDQGR OD PHODWRQLQD FX\RV HIHFWRV DSHQDV VH SDUHFHQ D ORV GH OD '07 3DUHF­D LQºWLO VHJXLU UHDOL]DQGR HVWXGLRVVREUHODILVLRORJ­DGHODPHODWRQLQD 8Q DUW­FXOR DFDG©PLFR TXH HVFULE­ HQ 6DQ 'LHJR VREUH ODV UHDFFLRQHV DGYHUVDVDODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSXEOLFDGRFXDQGRHVWDEDUHDOL]DQGRHO SUR\HFWRGHODPHODWRQLQDDWUDMRODDWHQFL³QGH5LFN'REOLQXQLQFDQVDEOH UHFDXGDGRU GH IRQGRV \ SURPRWRU GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV 0H LQYLW³ D XQD FRQIHUHQFLD HQ  GRQGH FRQRF­ D ODV SULQFLSDOHVILJXUDVGHOFDPSRGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\WHUDSLDVFRQGURJDV SVLFRG©OLFDV (Q HVH HQFXHQWUR ORV UHSUHVHQWDQWHV GH GLYHUVDV GLVFLSOLQDV VRVWXYLHURQ DPSOLDV \ SURIXQGDV FRQYHUVDFLRQHV VREUH OD HVHQFLD \ OD XWLOLGDG GH ODV H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV (VRV QXHYRV FROHJDV RIUHFLHURQ DSR\RLQVSLUDFL³QXQDYDOLRVDH[SHULHQFLDHLPSRUWDQW­VLPDLQIRUPDFL³Q +LFLHURQTXHIXHUDPXFKRP¡VI¡FLOHPSH]DUDSODQWHDUVHHOFRQFHSWRGH F³PR VHU­D HQ UHDOLGDG XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV (Q*OHQQ3HDNHPLPHQWRUGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFR IDOOHFL³GHUHSHQWHXQG­DQHYDGRGH1DYLGDGPLHQWUDVYROY­DDFDVDOXHJR GH KDFHU VX FDUUHUD PDWXWLQD (QWULVWHFLGR \ DSHQDGR VHQW­ TXH PL WUD\HFWRULD FRPR LQYHVWLJDGRU VH WDPEDOHDED +DE­D XQD GLYLVL³Q HQWUH HO WLSRGHLQYHVWLJDFL³QTXHPHSDUHF­DߡUHVSHWDEOHߢ\ORTXHSHUVRQDOPHQWH PH VHQW­D P¡V LQFOLQDGR D HVWXGLDU 3RU XQD SDUWH HVWDEDQ PLV HVWXGLRV VREUH OD PHODWRQLQD \ SRU RWUD PL LQWHU©V HQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV (O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IDOOHFLPLHQWRSUHPDWXURGH*OHQQDFHOHU³HOFLHUUHGHHVDEUHFKD'XUDQWH VX YHODWRULR UHFRUG© XQR GH VXV FRQVHMRV P¡V H[SO­FLWRV ߡ+D] OR TXH GH YHUDV TXLHUHV FRPR LQYHVWLJDGRU $ TXL©Q OH LPSRUWD OR TXH SLHQVHQ RWURV"ߢ 'HFLG­ GHWHQHU PL LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD PHODWRQLQD H LQWHQWDU HPSUHQGHU XQ SUR\HFWR VREUH OD '07 +DEO© VREUH HVWDV LGHDV FRQ ORV SUHVLGHQWHV GLUHFWRUHV \ MHIHV GH GLYLVLRQHV GH OD LQVWLWXFL³Q GRFHQWH TXH DSR\DED PLV H[SHULPHQWRV VREUH OD PHODWRQLQD 7RGRV RSLQDURQ TXH HO FDPELR GH FDPSR GH LQYHVWLJDFL³Q HQWUD±DED XQ ULHVJR UHDO DXQTXH UD]RQDEOH 1R REVWDQWH H[SUHVDURQ VX DSR\R D XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV ߡVL HVR HV UHDOPHQWH OR TXH GHVHDVKDFHUߢ /RVD±RVGHJHVWDFL³QKDE­DQOOHJDGRDVXILQ(UDDKRUDRQXQFD&RUU­D HOD±R HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6HJXQGDSDUWH &RQFHSFL³Q\ QDFLPLHQWR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV   +DE­D GRV FDPSRV VHSDUDGRV SHUR VXSHUSXHVWRV HQ ORV TXH WUDW© GH UHDOL]DUXQHVWXGLRVREUHOD'07FRQVXMHWRVKXPDQRV8QRHUDHO¡PELWR GHODVLQYHVWLJDFLRQHVFO­QLFDVHORWURHUDGHQDWXUDOH]DUHJODPHQWDULD(Q HVWH FDS­WXOR PH FRQFHQWUDU© HQ ORV DVSHFWRV FLHQW­ILFRV GHO HVWXGLR OD SURSXHVWD GH LQYHVWLJDFL³Q SURSLDPHQWH GLFKD (Q HO SU³[LPR FDS­WXOR GHVFULELU©HOODEHULQWRGHMXQWDV\GHSHQGHQFLDVSRUHOTXHWXYRTXHSDVDU HOSURWRFROR (O &RPLW© GH ‰WLFD HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR H[DPLQD FXDOTXLHU SUR\HFWR TXH LPSOLTXH XQHVWXGLRFRQVHUHVKXPDQRV(O&RPLW©DGMXGLFDXQQºPHURDWRGDVHVDV SURSXHVWDV/RVGRVSULPHURVG­JLWRVGHOQºPHURFRUUHVSRQGHQDOD±R\ORV WUHV VLJXLHQWHV VH UHILHUHQ DO RUGHQ HQ TXH UHFLELHURQ HO SURWRFROR <R SUHVHQW© OD SURSXHVWD VREUH OD '07 D ILQDOHV GH  )XH HO SULPHU HVWXGLRTXHHOFRPLW©H[DPLQDU­DHQVXUHXQL³QGHHQHUR3RUHVRUHFLEL³HO QºPHUR (VWD HUD OD SULPHUD RUDFL³Q GH OD SURSXHVWD D OD TXH GHGLTX© PXFKDV KRUDVGHOPHVDQWHULRUSDUDHVFULELUOD\UHHVFULELUODWUDWDQGRGHHQFRQWUDU ODIRUPDSHUIHFWDGHKDFHUODLQWURGXFFL³Q ߡ(QHVWHSUR\HFWRVHGDU¡LQLFLRDXQQXHYRH[DPHQGHODSVLFRELRORJ­D KXPDQD GHO DOXFLQ³JHQR WULSWDP­QLFR XWLOL]DGR FRPR HVWXSHID FLHQWH OD 11GLPHWLOWULSWDPLQD '07  TXH WDPEL©Q HV XQ DOXFLQ³JHQR SURGXFLGR HQG³JHQDPHQWHߢ 3DVDURQ FDVL GRV D±RV KDVWD HO  GH QRYLHPEUH GH  FXDQGR OD $GPLQLVWUDFL³Q GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV DO ILQ PH HVFULEL³ OR VLJXLHQWH ߡ+HPRV WHUPLQDGR QXHVWUR H[DPHQ    \ KHPRV FRQFOXLGR TXH HV UD]RQDEOHPHQWHVHJXURSURFHGHUFRQHOHVWXGLRTXHSURSRQHߢ <D KDE­D WHQLGR DOJXQDV H[SHULHQFLDV FRQ ODV GLILFXOWDGHV TXH LPSOLFD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DGPLQLVWUDU D VHUHV KXPDQRV XQD GURJD FRQ HIHFWRV SVLFRDFWLYRV TXH VH SXHGH SUHVWDU D XQ XVR LQGHELGR )XH YDULRV D±RV DQWHV GH GHFLGLU TXH LQWHQWDU­DUHDOL]DUXQHVWXGLRVREUHOD'07FXDQGRSUHVHQW©XQSURWRFROR DOD$GPLQLVWUDFL³QGH$OLPHQWRV\0HGLFDPHQWRV )'$ (QHVWHFDVRVH WUDWDED GH OD 0'0$ FRQRFLGD SRSXODUPHQWH FRPR ©[WDVLV XQD GURJD HVWLPXODQWHGHSURSLHGDGHVSVLFRG©OLFDVPRGHUDGDV $SULQFLSLRVGHORVD±RVRFKHQWDGLVWLQWRVWHUDSHXWDVDGPLQLVWUDEDQHVWD GURJDDVXVSDFLHQWHVFRPRPHGLRDX[LOLDUHQODSVLFRWHUDSLD1RHUDLOHJDO \DTXHOORV SVLTXLDWUDV \ SVLF³ORJRV HQFRQWUDURQ TXH VXVHIHFWRVHUDQP¡V ILDEOHV \ I¡FLOHV GH FRQWURODU TXH ORV GHO /6' 3HUR VH OOHYDURQ OD GHVDJUDGDEOH VRUSUHVD GH TXH HVWD ߡGURJD PDUDYLOORVDߢ FRPR KDE­D VXFHGLGRFRQHO/6'G©FDGDVDQWHVHPSH]³DVHUDPSOLDPHQWHFRQVXPLGD HQ ODV XQLYHUVLGDGHV 3RU RWUD SDUWH VH HPSH]DURQ D SXEOLFDU WUDEDMRV FLHQW­ILFRV HQ TXH VH GHF­D TXH OD 0'0$ SURGXF­D GD±RV FHUHEUDOHV HQ DQLPDOHV GH ODERUDWRULR (Q  OD $GPLQLVWUDFL³Q SDUD HO &RQWURO GH 'URJDV '($  FRORF³ OD 0'0$ HQ OD FODVH OHJDO GH GURJDV P¡V UHVWULFWLYDODFDWHJRU­D, &DVLWRGRVORVWHUDSHXWDVTXHXWLOL]DEDQOD0'0$LQWHQWDURQKDFHUTXH OD '($ FDPELDUD VX RSLQL³Q <R WRP© XQ FDPLQR GLVWLQWR SHG­ DXWRUL]DFL³Q SDUD SRGHU DGPLQLVWUDU OD 0'0$ FRQ DUUHJOR D VX QXHYR HVWDWXVMXU­GLFR 3UHVHQW©XQDVROLFLWXGDOD)'$HQ3URSXVHDGPLQLVWUDU0'0$D YROXQWDULRV KXPDQRV \ PHGLU VXV HIHFWRV SVLFRO³JLFRV \ I­VLFRV &XDQGR PHHQYLDURQODFDUWDKDELWXDOHQTXHGHF­DߡSXHGHSURFHGHUVLQRORKHPRV FRQWDFWDGRHQWUHLQWDG­DVߢSHQV©ߡb0DJQ­ILFRb'HQWURGHXQPHVSRGU© HPSH]DUODLQYHVWLJDFL³Qߢ3HURFRQODH[DFWLWXGGHXQUHORMOD)'$PH OODP³ D ORV YHLQWLQXHYH G­DV \ PH GLMR TXH WRGDY­D QR SRG­D FRPHQ]DU 3URQWRUHFLE­XQDFDUWDHQTXHGHVFULE­DQVXSUHRFXSDFL³QSRUORVHIHFWRV QHXURW³[LFRVGHOD0'0$1RVDE­DQGHFLUPHFX¡QGRWHQGU­DQVXILFLHQWH LQIRUPDFL³Q FRPR SDUD SHUPLWLUPH SURFHGHU FRQ OD LQYHVWLJDFL³Q (VWR SRG­DWRPDUPXFKRWLHPSR 0L VROLFLWXG GH 0'0$ TXHG³ DUFKLYDGD HQWUH ORV H[SHGLHQWHV GH OD )'$\QXQFDGLRQLQJºQUHVXOWDGR/RTXHV­DSUHQG­IXHTXHOD)'$HUD XQDRUJDQL]DFL³QJUDQGH\EDVWDQWHFRQVHUYDGRUD7HQ­DQTXHVHUDV­(VWR PHTXHG³FODURGXUDQWHXQDFRQYHUVDFL³QLQIRUPDOFRQHO'U/GLUHFWRU GH OD GLYLVL³Q GH OD )'$ TXH VH HQFDUJ³ GH H[DPLQDU PL VROLFLWXG GH 0'0$ (O 'U / \ \R QRV HQFRQWU¡EDPRV HQ XQD UHXQL³Q FLHQW­ILFD HQ  &DVXDOPHQWHHVWXYLPRVXQRFHUFDGHORWURGXUDQWHXQRGHORVUHFHVRV0H HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SUHVHQW© \ OH SUHJXQW© VL HVWDED GLVSXHVWR D DQDOL]DU OD SRVLELOLGDG GH SHUPLWLUPH HVWXGLDU OD 0'0$ FRQ HQIHUPRV WHUPLQDOHV WHQLHQGR HQ FXHQWDVXVSUHRFXSDFLRQHVVREUHORVGD±RVFHUHEUDOHVGHODUJDGXUDFL³QHQ YROXQWDULRV QRUPDOHV 'H XQD IRUPD TXH DKRUD VH FRQVLGHUDU­D XQ WDQWR DUURJDQWH H LQKXPDQD OH GLMH TXH HVDV SUHRFXSDFLRQHV QR VHU­DQ XQ SUREOHPDWDQJUDQGHHQHOFDVRGHSHUVRQDVFX\DHVSHUDQ]DGHYLGDHUDGH VROR VHLV PHVHV $GHP¡V D±DG­ UHVXHOWDPHQWH VHU­D XQD RSRUWXQLGDG GH GDUXQSRFRGHSVLFRWHUDSLDDORVHQIHUPRVWHUPLQDOHV (O'U/UHVSRQGL³VLQDQGDUVHSRUODVUDPDVߡ/RVHQIHUPRVWHUPLQDOHV WDPEL©Q WLHQHQ GHUHFKRV \ VL PXHUHQ VHU­D SHUMXGLFLDO SDUD OD LQYHVWLJDFL³Q$GHP¡VDYHFHVHOGLDJQ³VWLFRGHVXHQIHUPHGDGWHUPLQDO HVW¡ HTXLYRFDGRߢ /XHJR PH HVFULEL³ XQD FDUWD HQ OD TXH UHDILUPDED VX RSRVLFL³Q D FXDOTXLHU HVWXGLR VREUH OD 0'0$ FX\RV VXMHWRV IXHUDQ SDFLHQWHVFRQSRFDHVSHUDQ]DGHYLGD $±RV GHVSX©V HQ PHGLR GHO HVWXGLR VREUH OD '07 OD )'$ PH HQYL³ XQDFDUWDHQTXHPHSUHJXQWDEDVLTXHU­DFDQFHODUPLVROLFLWXGGHOSHUPLVR SDUD XVDU 0'0$ 0H SDUHFL³ XQD EXHQD LGHD SRU OR TXH UHVSRQG­ DILUPDWLYDPHQWH &XDQGR PL SUR\HFWR GH OD PHODWRQLQD HPSH]³ D UHYHODU ORV HIHFWRV SVLFRO³JLFRVLQGLVFXWLEOHPHQWHOHYHVGHHVWDKRUPRQDSLQHDOGHFLG­YLVLWDU D XQ DPLJR \ FROHJD FHUFDQR SXHV YDORUDED VXV RSLQLRQHV VREUH HVWRV WHPDV 6HQWDGRV HQ OD EXKDUGLOOD GH VX FDVD GHO QRUWH GH &DOLIRUQLD HQ DJRVWR GH  SDVDPRV XQ G­DUHSDVDQGRPXFKRVHQIRTXHV GLVWLQWRV HQ ORVTXHVHSRGU­DHQPDUFDUXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFL³QVREUHVXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDVFRQVXMHWRVKXPDQRV$OFDHUODWDUGHKDE­DPRVOOHJDGRDGRV FRQFOXVLRQHVV³OLGDVDXQTXHUHODWLYDPHQWHVHQFLOODV (Q SULPHU OXJDU HVWDED FODUR TXH OD '07 HUD OD GURJD TXH VH GHE­D HVWXGLDU 6H WUDWDED GH XQD VXVWDQFLD LQFUH­EOHPHQWH LQWHUHVDQWH TXH HVW¡ SUHVHQWH HQ HO RUJDQLVPR GH WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV (Q VHJXQGR OXJDU WRGR SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV GHEH VHU FRPSDWLEOH \ QR UHSUHVHQWDU QLQJºQ FRQIOLFWR FRQ ODV SUHRFXSDFLRQHV DFWXDOHV VREUH HO DEXVR GH GURJDV (O JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH LQYHUW­D PLOHV GH PLOORQHV GH G³ODUHV HQ OXFKDU FRQWUD ORV SUREOHPDV YLQFXODGRV FRQ HO XVR GHVFRQWURODGR GH VXVWDQFLDV 6HJXUDPHQWH XQD SDUWH GH HVH GLQHUR SRGU­D VHUYLU SDUD ILQDQFLDU XQ HVWXGLR VREUH OD '07 FRQ VXMHWRV KXPDQRV(QOXJDUGHHQIUHQWDUVHDODVLQVWLWXFLRQHVSDUDWUDWDUGHHOLPLQDU ODV UHVWULFFLRQHV OHJDOHV WHQ­D P¡V VHQWLGR DSHODU GLUHFWDPHQWH DO SHQVDPLHQWR FLHQW­ILFR TXH HQ GHILQLWLYD HV OR TXH PRWLYD OD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQYHVWLJDFL³Q4XHU­DPRVVDEHUFX¡OHVHUDQORVHIHFWRV\HOPHFDQLVPRGH DFFL³QGHGURJDVFRPROD'07 0LV FROHJDV HQ HO WUDEDMR FRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV QR HUDQ SDUWLFXODUPHQWH RSWLPLVWDV VREUH ODV SUREDELOLGDGHV GH ©[LWR GH XQ SUR\HFWRVREUHOD'07/RVXFHGLGRFRQOD0'0$KDE­DGHVPRUDOL]DGRD PXFKRV ߡ6DEHV XQD FRVD"ߢ SUHGLMR XQR GH HOORV ߡ(O ºQLFR WUDEDMR FLHQW­ILFRTXHOOHJDU¡VDSXEOLFDUVHU¡VREUHODVUD]RQHVGHWXIUDFDVRFRQHO SUR\HFWR 0LUD OR TXH SDV³ FRQ HO SURWRFROR GH OD 0'0$ߢ 3HUR HQ HVH FDVR\RKDE­DWUDEDMDGRVROR3DUDHOHVWXGLRVREUHOD'07FRQWDEDFRQHO DSR\R\DVHVRUDPLHQWRGHO'U'DQLHO;)UHHGPDQ &RQRF­ D 'DQQ\ )UHHGPDQ HQ  HQ XQR GH ORV PXFKRV HQFXHQWURV FLHQW­ILFRVHQORVTXHHVWDEDFRPHQ]DQGRDSDUWLFLSDU(VDVFRQIHUHQFLDV\ ORV FRQWDFWRV TXH HQ HOODV VH SXHGHQ KDFHU VRQ SDUWH GHO ULWXDO SDUD HVWDEOHFHU XQD FDUUHUD FLHQW­ILFD GH ©[LWR (O 'U )UHHGPDQ XQ KRPEUH GLPLQXWRSDUHFLGRDXQJQRPRHUDTXL]¡VODSHUVRQDP¡VSRGHURVDHQOD SVLTXLDWU­D HVWDGRXQLGHQVH GH OD ©SRFD &RPHQ]³ VX FDUUHUD HQ HO GHSDUWDPHQWR GH SVLTXLDWU­D GH OD 8QLYHUVLGDG GH <DOH GRQGH HVWXGL³ HO /6' HQ DQLPDOHV GH ODERUDWRULR /XHJR OOHJ³ D VHU SUHVLGHQWH GHO GHSDUWDPHQWR GH SVLTXLDWU­D GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR &XDQGR OR FRQRF­ KDE­D YXHOWR D FDPELDU \ HUD SURIHVRU \ YLFHSUHVLGHQWH GH SVLTXLDWU­DHQOD8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLDHQ/RVQJHOHV +DE­DVLGRSUHVLGHQWHGHOD6RFLHGDGGH3VLTXLDWU­DGH(VWDGRV8QLGRV\ GH WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV P¡V LPSRUWDQWHV GH SVLTXLDWU­D ELRO³JLFD (Q OXJDU GH DFHSWDU XQ FDUJR FRPR DXWRULGDG GH VDOXG GHO JRELHUQR GHFLGL³ XWLOL]DU VX SRGHU FRPR HGLWRU GH OD P¡V LQIOX\HQWH SXEOLFDFL³Q HVSHFLDOL]DGDHQSVLTXLDWU­DORV$UFKLYRVGH3VLTXLDWU­D*HQHUDO $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\  8QD GH VXV RFXSDFLRQHV FRWLGLDQDV FRQVLVW­D HQ DFHSWDU R UHFKD]DU ORV PLOHV GH WUDEDMRV FLHQW­ILFRV TXH ORV DVSLUDQWHV D LQYHVWLJDGRUHVOHSUHVHQWDEDQLQFHVDQWHPHQWH6XGHFLVL³QHQFDGDFDVRHUD GHILQLWRULDSDUDODVFDUUHUDVSURIHVLRQDOHVGHHVWRVLQYHVWLJDGRUHV )UHHGPDQIXHSURIHVRUGHGHFHQDVGHLQYHVWLJDGRUHVGHSULPHUDFODVHHQ ODDFDGHPLD\ODLQGXVWULD$FXDOTXLHUKRUDGHODQRFKHOODPDEDDTXLHQVH OH DQWRMDUD SDUD FRQYHUVDU VREUH ODV ºOWLPDV LGHDV GH LQYHVWLJDFL³Q R ORV DFRQWHFLPLHQWRV SRO­WLFRV 7HQ­D XQD HQHUJ­D LOLPLWDGD \ DO SDUHFHU FDVL QR QHFHVLWDED GRUPLU )XPDED FLJDUULOORV VLQ SDUDU \ EHE­D LQILQLWDV FDQWLGDGHV GH FDI© PX\ IXHUWH (UD XQD SHUVRQD VHGXFWRUD \ HQFDQWDGRUD SHURWDPEL©QSRG­DUHDFFLRQDUGHPRGRLPSUHGHFLEOHVLXQRSURYRFDEDVX LUD 6X DUW­FXOR DFDG©PLFR GH  WLWXODGR ߡ6REUH HO XVR \ HO DEXVR GHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /6'ߢ WXYR XQ HIHFWR GHFLVLYR VREUH PL IRUPD GH SHQVDU $GPLUDED VX HQIRTXHSUHFDYLGRSHURDELHUWRDFHUFDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVFO­QLFDVVREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV (Q ORV D±RV FLQFXHQWD KDE­D WUDEDMDGR FRQ SDFLHQWHV HVTXL]RIU©QLFRV EDMR OD LQIOXHQFLD GHO /6' SHUR DKRUD VH GHGLFDED FDVL H[FOXVLYDPHQWH D ORV HVWXGLRV FRQ DQLPDOHV 6XV DQWHULRUHV WUDEDMRV FLHQW­ILFRV VREUH OD IDUPDFRORJ­D DQLPDO GHO /6' VHQWDURQ ODV EDVHVSDUDORVFULWHULRVTXHOXHJRDSOLFDURQORVODERUDWRULRVHQFXDQWRDOD HYDOXDFL³Q GHO SDSHO GH OD VHURWRQLQD HQ ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV 7DPEL©Q KDE­D SUHVWDGR WHVWLPRQLR HQ  DQWH XQ FRPLW© GHO6HQDGRGH(VWDGRV8QLGRVSUHVLGLGRSRUHOVHQDGRU5REHUW.HQQHG\ HQ TXH VH GHFLGL³ HO GHVWLQR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV TXH TXHGDU­DQ FODVLILFDGDVGHQWURGHXQDFDWHJRU­DOHJDOUHVWULQJLGD )UHHGPDQ WHQ­D VHULDV GXGDV VREUH OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU EXHQDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV 2SLQDEDTXHORVYROXQWDULRVWHQ­DQGHDQWHPDQRGHPDVLDGDVH[SHFWDWLYDV VREUHORVHIHFWRVGHODVGURJDV/HSUHRFXSDEDWDPEL©QHOULHVJRGHTXHߡHO SHUVRQDO IXHUD SRFR FRQILDEOHߢ XQ HXIHPLVPR SDUD UHIHULUVH D OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV PLHPEURV GH XQ HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q FRQVXPLHUDQODVGURJDVXWLOL]DGDVHQHOSUR\HFWR(VWDºOWLPDSUHRFXSDFL³Q IXH FRPR XQD SUHGLFFL³Q LQIDOLEOH GH DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV FRQ TXH WURSH]DU­DQXHVWURJUXSRHQ1XHYR0©[LFR (Q QXHVWUDV UHXQLRQHV \ FRUUHVSRQGHQFLD )UHHGPDQ GHMDED ELHQ FODUR TXHFXDOTXLHUD\XGDTXHPHGLHUDGHSHQGHU­DGHTXHODLQYHVWLJDFL³QVREUH OD '07 VH FRQFHQWUDUD H[FOXVLYDPHQWH HQ OD IDUPDFRORJ­D 3HQVDED TXH ODVLQYHVWLJDFLRQHVGHSVLFRWHUDSLDGDU­DQSLHDXQHQWXVLDVPRLUUDFLRQDOD UHVXOWDGRVGXGRVRV\DFRQWURYHUVLDVFLHQW­ILFDV/RP¡VVHJXUR\SU¡FWLFR VHU­D HPSH]DU SRU FRQILUPDU \ DPSOLDU OD LQILQLWXG GH GDWRV TXH \D VH KDE­DQREWHQLGRHQORVODERUDWRULRVTXHKDF­DQH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHV $XQTXH VX O³JLFD HUD LUUHIXWDEOH QXHVWUD GHFLVL³Q GH DGKHULUQRV D HVWH PRGHORELRP©GLFRFUH³ODVFRQGLFLRQHVSDUDFLHUWRVSUREOHPDVTXHIXHURQ VXUJLHQGRSRVWHULRUPHQWHHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q &RQODRULHQWDFL³QGHO'U)UHHGPDQUHGDFW©XQSUR\HFWRVREUHOD'07 HOHVWXGLRߡGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVߢ(UDVHQFLOORVHQVDWR\UHDOL]DEOH\ FRQWHQ­DFXDWURPHWDVHVSHF­ILFDV 5HFOXWDUFRPRYROXQWDULRVDߡXVXDULRVGHDOXFLQ³JHQRVIXQFLRQDOHV\ H[SHULPHQWDGRVߢ 'HVDUUROODUXQP©WRGRSDUDPHGLUORVQLYHOHVGH'07HQVDQJUH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &UHDU XQD QXHYD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q FRQ OD TXH SXGL©UDPRV GHWHUPLQDUORVHIHFWRVSVLFRO³JLFRVGHOD'07\ &DUDFWHUL]DUODVUHVSXHVWDVSVLFRO³JLFDV\I­VLFDVDQWHYDULDVGRVLVGH '07 7UDV UHVXPLU EUHYHPHQWH OD KLVWRULD GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ HO PDUFR GH OD SVLTXLDWU­D DFDG©PLFD VH GHEH D±DGLU TXH VL ELHQ VH VHJX­DQ UHDOL]DQGR HVWXGLRV FRQ DQLPDOHV ORV H[SHULPHQWRV FRQ VXMHWRV KXPDQRV KDE­DQ TXHGDGR PX\ D OD ]DJD /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV VHJX­DQ VLHQGR SRSXODUHVFRPRHVWXSHIDFLHQWHV\ODSRVLELOLGDGGHFRPSUHQGHUVXVHIHFWRV \ VX PHFDQLVPR GH DFFL³Q GDU­D UHVSXHVWD D SUHRFXSDFLRQHV UHDOHV HQ HO ¡PELWRGHODVDOXGSºEOLFD 7DPEL©Q UHSDV© ORV GDWRV SXEOLFDGRV DQWHULRUPHQWH VREUH HVWXGLRV GH '07UHDOL]DGRVFRQVXMHWRVDQLPDOHV\KXPDQRV\HQXPHU©ODVFXDOLGDGHV TXH KDF­DQ TXH HVWH HVWXGLR IXHUD XQ FDQGLGDWR LGHDO SDUD UHLQLFLDU ODV LQYHVWLJDFLRQHVVREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVFRQVXMHWRVKXPDQRV6H±DO© TXHXQDGHODVPHMRUHVUD]RQHVSDUDHVFRJHUOD'07HUDTXHPX\SRFDV SHUVRQDV KDE­DQ R­GR KDEODU GH HVD VXVWDQFLD &XDQGR ORV PHGLRV GH LQIRUPDFL³Q GHVFXEULHUDQ PL SUR\HFWR OD DWHQFL³Q TXH DWUDHU­D VHU­D PXFKRPHQRUTXHVLVHWUDWDUDGHXQSUR\HFWRUHODFLRQDGRFRQHO/6' 6HJXLGDPHQWH WUDMH D FRODFL³Q HO DUJXPHQWR GH ODV VXVWDQFLDV SVLFRWRPLP©WLFDVSURGXFLGDVHQG³JHQDPHQWH\VH±DO©TXHORVFLHQW­ILFRV WRGDY­D QR KDE­DQ HQFRQWUDGR QLQJXQD VXVWDQFLD TXH IXHUD XQD PHMRU FDQGLGDWD D HVTXL]RWR[LQD GH RULJHQ QDWXUDO /RV LQYHVWLJDGRUHV HVWDEDQ GHVDUUROODQGR QXHYDV GURJDV DQWLSVLF³WLFDV TXH EORTXHDEDQ ORV PLVPRV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD TXH HUDQ DFWLYDGRV SRU ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV $V­ PLHQWUDV P¡V VXSL©UDPRV VREUH OD '07 P¡V SRGU­DPRV DSUHQGHU VREUH ORV WUDVWRUQRV SVLF³WLFRV 6L VH SXGLHUDQ EORTXHDU ORV HIHFWRV GH OD '07 HQ VXMHWRVQRUPDOHV TXL]¡VWHQGU­DPRV XQDQXHYD DUPDHQ QXHVWUR DUVHQDOFRQWUDODHVTXL]RIUHQLD 6XJHU­DGHP¡VTXHODFRUWDGXUDFL³QGHORVHIHFWRVGHOD'07KDU­DTXH IXHUD P¡V I¡FLO GH XVDU TXH RWUDV GURJDV GH HIHFWRV P¡V GXUDGHURV VREUH WRGR HQ ODV FRQGLFLRQHV SRWHQFLDOPHQWH QHJDWLYDV GH ORV HQWRUQRV KRVSLWDODULRV 3RUºOWLPROD'07WHQ­DDQWHFHGHQWHVGHXVRVHJXURHQLQYHVWLJDFLRQHV DQWHULRUHVFRQVXMHWRVKXPDQRVHVSHFLDOPHQWHODVGHO'U6]¡UD (VWDLQWURGXFFL³QGLRSLHDOIXQGDPHQWRWH³ULFRSDUDHVWXGLDUOD'07HO PRGHORELRP©GLFR/RVSVLFRIDUPDF³ORJRVKDE­DQHVWDEOHFLGRILUPHPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQ LQFOXVL³Q GH OD '07 DFWLYDEDQ PXFKRV GHORVPLVPRVUHFHSWRUHVFHUHEUDOHVTXHODVHURWRQLQD/DVLQYHVWLJDFLRQHV FRQDQLPDOHVGHODERUDWRULRTXHFRQWLQXDURQGXUDQWHG©FDGDVGHVSX©VTXH WHUPLQDURQ ORV HVWXGLRV FRQ VXMHWRV KXPDQRV UHYHODURQ ORV WLSRV HVSHF­ILFRVGHUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDDIHFWDGRV0LLGHDHUDEDVDUPHHQ HVWRVGDWRVREWHQLGRVFRQDQLPDOHV\GHWHUPLQDUVLWDPEL©QVHDSOLFDEDQD ORVKXPDQRV /DV YDULDEOHV ELRO³JLFDV P¡V LPSRUWDQWHV VHU­DQ GH QDWXUDOH]D QHXURHQGRFULQD/DQHXURHQGRFULQRORJ­DHVHOHVWXGLRGHF³PRODVGURJDV LQIOX\HQ HQ ODV KRUPRQDV DO HVWLPXODU HQ SULPHU OXJDU FLHUWRV SXQWRV FHUHEUDOHV 3RU HMHPSOR OD DFWLYDFL³Q GH XQRV UHFHSWRUHV HVSHF­ILFRV GH VHURWRQLQDHQHOFHUHEURSURYRFDXQDXPHQWRGHORVQLYHOHVHQVDQJUHGH GHWHUPLQDGDV KRUPRQDV GH OD KLS³ILVLV FRPR OD GHO FUHFLPLHQWR OD SURODFWLQD \ OD EHWDHQGRUILQD /DV KRUPRQDV TXH FDPELDQ HQ UHVSXHVWD D ODV GURJDV SRQHQ GHUHOLHYHFX¡OHVVRQORV UHFHSWRUHV FHUHEUDOHV TXHHVDV GURJDVDIHFWDQ /RV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD UHJXODQ DGHP¡V HO ULWPR FDUG­DFR OD SUHVL³QDUWHULDOODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO\ODGLODWDFL³QGHODSXSLOD(QPL HVWXGLR WDPEL©Q PHGLU­D HVWRV SDU¡PHWURV D ILQ GH LQWHQWDU FDWDORJDU H[KDXVWLYDPHQWH RWUDV VH±DOHV GH DFWLYDFL³Q GH ORV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQDSRUOD'076HU­DQGDWRVQXP©ULFRV\SRUORWDQWRREMHWLYRV 3DUDHOHVWXGLRVRODPHQWHUHFOXWDU­DDFRQVXPLGRUHVH[SHULPHQWDGRVGH GURJDV SVLFRG©OLFDV /RV YROXQWDULRV H[SHULPHQWDGRV HVWDU­DQ HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHVGHGHVFULELUORVHIHFWRVGHODVGURJDVTXHORVTXHQRWXYLHUDQ LGHDGHORTXHSRG­DHVSHUDUVH$GHP¡VWHQGU­DQPHQRVSUREDELOLGDGHVGH GHMDUVHOOHYDUSRUHOS¡QLFREDMRODLQIOXHQFLDGHORVIRUW­VLPRVHIHFWRVGH OD'07ORTXHSRGU­DUHVXOWDUP¡VGHVRULHQWDGRUHQHOHQWRUQRDXVWHURGHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &O­QLFDV 3RU ºOWLPR HVWDEDQ ORV SUREOHPDV GHVDJUDGDEOHV SHUR UHDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD UHVSRQVDELOLGDG OHJDO 7HQ­D TXH SURWHJHUPH GH FXDOTXLHU GHPDQGD TXH PH SXGLHUD LQWHUSRQHU DOJºQ VXMHWR GHO HVWXGLR TXH DGXMHUD TXH VX SDUWLFLSDFL³Q OR KDE­D KHFKR YROYHUVH DGLFWR D ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV 6L KDE­DQ XVDGR HVWH WLSR GH GURJDV HQ HO SDVDGR OHV VHU­D P¡V GLI­FLO DUJXPHQWDU TXH HO HVWXGLR OHV KDE­DDELHUWRHOFDPLQRDHVDDGLFFL³Q 3RU RWUD SDUWH VH H[LJLU­D TXH ORV YROXQWDULRV IXHUDQ FDSDFHV GH IXQFLRQDUDXQQLYHOUHODWLYDPHQWHHOHYDGR\TXHHVWXYLHUDQHVWXGLDQGRR WXYLHUDQ HPSOHRV \ UHODFLRQHV HVWDEOHV (VWR PH JDUDQWL]DU­D GH FLHUWR PRGR TXH IXHUDQ SHUVRQDV OR VXILFLHQWHPHQWH DILQFDGDV HQ OD UHDOLGDG FRWLGLDQD FRPR SDUD OLGLDU FRQ ODV FRQGLFLRQHV ULJXURVDV \ H[LJHQWHV GHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWXGLR 4XHU­D TXH UHFLELHUDQ DSR\R GH IXHQWHV GLVWLQWDV DO HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³QDODVTXHSXGLHUDQGLULJLUVHVLQHFHVLWDEDQD\XGDP¡VDOO¡GH ODVVHVLRQHV +DEU­D XQD FXLGDGRVD YHULILFDFL³Q P©GLFD \ SVLFRO³JLFD GH ORV YROXQWDULRV 1R SRGU­DQ SDUWLFLSDU PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ DQWHV GHO FRPLHQ]R GH FDGD MRUQDGD HQ HO HVWXGLR VH HIHFWXDU­DQ SUXHEDV GH RULQD SDUDGHWHUPLQDUODSUHVHQFLDGHGURJDVUHFUHDWLYDV $OH[DPLQDUODVW©FQLFDVGHPHGLFL³QGHORVHIHFWRVSVLFRO³JLFRVGHODV GURJDVSVLFRG©OLFDVFRQFOX­TXHWRGRVORVFXHVWLRQDULRVDQWHULRUHVSDUW­DQ GHOVXSXHVWRGHTXHVXVHIHFWRVHUDQGHVDJUDGDEOHV\SVLF³WLFRV8QDQXHYD HVFDODFRQXQVHVJRPHQRUEDVDGDHQODVUHVSXHVWDVGHSHUVRQDVDTXLHQHV OHV JXVWDUDQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SRGU­D GDUQRV XQD SHUVSHFWLYD P¡V DPSOLDVREUHVXVHIHFWRV3RUHVRSURSXVHHQWUHYLVWDUDODPD\RUFDQWLGDG SRVLEOHGHFRQVXPLGRUHVGH'07FRQILQHVUHFUHDWLYRV(VWDVSHUVRQDVQRV SURSRUFLRQDU­DQ XQ SDQRUDPD JHQHUDO GH ORV HIHFWRV GH OD '07 TXH VHUYLU­DGHEDVHDXQDQXHYDHVFDODGHHYDOXDFL³Q$PHGLGDTXHDYDQ]DUD OD LQYHVWLJDFL³Q SRGU­D LU PRGLILFDQGR HO FXHVWLRQDULR VHJºQ FRUUHVSRQGLHUD 4XL]¡V WDPEL©Q IXHUD QHFHVDULR GHVDUUROODU XQD SUXHED R P©WRGR GH PHGLFL³Q GH OD '07 HQ OD VDQJUH +DE­D YDULDV SUXHEDV P¡V DQWLJXDV HQWUH ORV FXDOHV HVFRJHU SRU OR TXH SUREDU­DPRV WHQWDWLYDPHQWH SDUD GHWHUPLQDUFX¡OHUDP¡VI¡FLO\VHQVLEOH(OP©WRGRP¡VSUREDEOHVHU­DHO XWLOL]DGRSRUORVLQYHVWLJDGRUHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD6DOXG0HQWDO HO PLVPR JUXSR TXH KDE­D HVFULWR HO WUDEDMR FLHQW­ILFR VREUH HO ߡROYLGR JHQWLOߢGHOD'07 6REUH OD EDVH GH XQ HVWXGLR GH  HQ TXH VH GHVFULE­DQ ORV HIHFWRV KRUPRQDOHVGHOD'07HQORVKXPDQRVFDOFXODPRVTXHEDVWDU­DFRQGRFH YROXQWDULRVSDUDPRVWUDUGLIHUHQFLDVHVWDG­VWLFDPHQWHLPSRUWDQWHVHQWUHODV GRVLVGH'07\XQSODFHERLQDFWLYRGHVROXFL³QVDOLQD(QODPD\RU­DGH ORV HVWXGLRV GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV GH FXDOTXLHU QXHYD GURJD R PHGLFDPHQWR VH DGPLQLVWUD D ORV YROXQWDULRV XQD GRVLV ߡHOHYDGDߢ XQD GRVLVߡUHGXFLGDߢ\XQDRGRVGRVLVߡLQWHUPHGLDVߢSDUDSRGHUGHVFULELUWRGR HO HVSHFWUR GH VXV HIHFWRV &RPR SUHIHU­D DGPLQLVWUDU OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH GH '07 GHFLG­ TXH FDGD YROXQWDULR HQ HO HVWXGLR UHFLELU­D XQ SODFHER \ FXDWUR GRVLV GH OD GURJD XQD HOHYDGD XQD UHGXFLGD \ GRV LQWHUPHGLDV /RVYROXQWDULRVUHFLELU­DQODVGLVWLQWDVGRVLVGH'07HQIRUPDDOHDWRULD \HQGREOHFLHJR(OW©UPLQRߡDOHDWRULRߢVLJQLILFDTXHODVHFXHQFLDGHODV GRVLVQRHVHQQLQJºQRUGHQHQSDUWLFXODUVLQRTXHVHGHWHUPLQDDOD]DUHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV G­DHQTXHVHDGPLQLVWUDU­DXQDGRVLVHQSDUWLFXODU(O'U&OLIIRUG4XDOOV ELRHVWDG­VWLFR GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &O­QLFDV *HQHUDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR JHQHU³ HQ VX FRPSXWDGRUD XQD VHFXHQFLD DOHDWRULD GH ODV GRVLV UHTXHULGDV OD VHOO³ HQ XQ VREUH \ OD HQWUHJ³ D OD IDUPDFLD SDUD TXH ODV SUHSDUDUDQ (O W©UPLQR ߡHQ GREOH FLHJRߢ VLJQLILFD TXH QL ORV YROXQWDULRV QL \R VDEU­DPRV TX© GRVLV VH OHV DGPLQLVWUDU­D FXDOTXLHU G­D HQ SDUWLFXODU 6RODPHQWH HO IDUPDF©XWLFR SRVH­D OD OLVWD HQ TXHVHGHWDOODEDHORUGHQSDUWLFXODUGHODVGRVLVGHFDGDSHUVRQD /RV HVWXGLRV DOHDWRULRV HQ GREOH FLHJR WLHQHQ SRU REMHWR UHGXFLU OD LQIOXHQFLDGHODVH[SHFWDWLYDVHQORVUHVXOWDGRV(QHOFDS­WXORPHUHIHU­ DO FO¡VLFR HVWXGLR TXH GHPXHVWUD HO SRGHU GH ODV H[SHFWDWLYDV VREUH ORV HIHFWRVGHODVGURJDV'HHVWHPRGRVLORVYROXQWDULRVVDE­DQFX¡QGRLEDQ D UHFLELU XQD GRVLV UHGXFLGD GH '07 VXV UHVSXHVWDV SRGU­DQ TXHGDU VHVJDGDV7DOYH]UHDFFLRQDU­DQHQIXQFL³QGHORTXHHVSHUDEDQTXHGHE­D VXFHGHU FRQ XQD GRVLV UHGXFLGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VL HVH G­D VH OHV KDE­DDGPLQLVWUDGRHOSODFHERRXQDGRVLVLQWHUPHGLD $QWHV GH DGHQWUDUQRV HQ XQ HVWXGLR FRPSOLFDGR HQ GREOH FLHJR QRV SDUHFL³TXHORPHMRUVHU­DGDUFRPLHQ]RDODSDUWLFLSDFL³QGHOYROXQWDULR HQ OD LQYHVWLJDFL³Q DGPLQLVWU¡QGROH DO SULQFLSLR GRV GRVLV GH '07 HQ IRUPDDELHUWD RVHDQRHQGREOHFLHJR 8QDGRVLVUHGXFLGDLQWURGXFWRULD GH  PJNJ SHUPLWLU­D TXH ORV VXMHWRV VH DGDSWDUDQ DO HQWRUQR GH OD LQYHVWLJDFL³QVLQOOHJDUDH[SHULPHQWDUXQHIHFWRWDQIXHUWHTXHORVSXGLHUD GHVRULHQWDU 8QD GRVLV HOHYDGD SRVWHULRU GH  PJNJ KDU­D TXH ORV YROXQWDULRVVLQWLHUDQHOPD\RUQLYHOGHHPEULDJXH]HQFRPSDUDFL³QFRQOR TXHH[SHULPHQWDU­DQHQFXDOTXLHUG­DSRVWHULRUGHGREOHFLHJR'HF­DPRV TXH HVD HUD OD ߡGRVLV GH FDOLEUDFL³Qߢ 6L DOJXLHQ UHFLE­D VX SULPHUD GRVLV HOHYDGD HQ PHGLR GHO HVWXGLR VLQ VDEHU VL HUD OD GRVLV P¡V DOWD TXH UHFLELU­D HUD SRVLEOH TXH GHFLGLHUD DEDQGRQDU OD LQYHVWLJDFL³Q GHELGR DO WHPRUGHH[SHULPHQWDUXQHIHFWRDXQPD\RUFRQRWUDGRVLV&RQXQDGRVLV DELHUWDHOHYDGDORVYROXQWDULRVWHQ­DQODRSFL³QGHDEDQGRQDUHOHVWXGLRGH LQPHGLDWR DQWHV GH TXH VH KXELHUD DYDQ]DGR PXFKR HO WUDEDMR GH UHFRSLODFL³QGHGDWRV3RUHVRORVVXMHWRVUHFLELU­DQHQUHDOLGDGVHLVGRVLV GH'07GRVHQIRUPDDELHUWD\FXDWURHQGREOHFLHJR (Q ODV SUXHEDV GH QXHYDV GURJDV VLHPSUH VH LQFOX\H XQ SODFHER \ HQ QXHVWUR HVWXGLR WDPEL©Q VHU­D DV­ /RV HVWXGLRV FRQWURODGRV FRQ SODFHER D\XGDQDGLVWLQJXLUPHMRUHQWUHORVHIHFWRVGHODSUHGLVSRVLFL³Q\ORVGHOD GURJD (OW©UPLQRSODFHER SURYLHQH GHXQD H[SUHVL³QODWLQD TXHVLJQLILFD FRPSODFHU© R GLFKR GH RWUR PRGR KDU© UHDOLGDG WXV H[SHFWDWLYDV $O SHQVDUHQHVWHFRQFHSWRFDVLVLHPSUHQRVLPDJLQDPRVXQDVXVWDQFLDLQHUWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXHHVODTXHUHFLEHHOQRPEUHGHSODFHERLQDFWLYR/DVS­OGRUDVGHD]ºFDU VRQHOPHMRUHMHPSORGHSODFHERVLQDFWLYRV(QQXHVWURVHVWXGLRVVREUHOD '07HOSODFHERLQHUWHHUDGHVROXFL³QVDOLQDHVW©ULO 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SU¡FWLFR UHVXOWD H[WUDRUGLQDULDPHQWH GLI­FLO PDQWHQHU OD LQWHJULGDG GH ORV HVWXGLRV HQ GREOH FLHJR FRQWURODGRV FRQ SODFHER/RVHIHFWRVGHODVGURJDVDFWLYDVVXHOHQVHUPXFKRP¡VHYLGHQWHV TXHORVGHODVROXFL³QVDOLQDLQDFWLYDRHOD]ºFDU\WDQWRORVVXMHWRVGHOD LQYHVWLJDFL³Q FRPR ORV SURSLRV LQYHVWLJDGRUHV SXHGHQ FDVL VLHPSUH QRWDU ODGLIHUHQFLD 6LQHPEDUJRHQHVWHSULPHUSUR\HFWRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVGH'07 TXHU­DPRV XVDU XQ SODFHER SDUD GHWHUPLQDU VL ORV YROXQWDULRV \ QRVRWURV PLVPRVSRGU­DPRVGLVWLQJXLUHQWUHORVHIHFWRVGHODGRVLVP¡VEDMDGHOD GURJD \ ORV GH XQD GRVLV QXOD (Q HVH VHQWLGR HO G­D HQ TXH OR DGPLQLVWUDPRVHOSODFHERFXPSO­DXQDYDOLRVDIXQFL³Q (VWH FRQFHSWR WHQ­D VXV GHVYHQWDMDV SXHV JHQHUDOPHQWH ORV YROXQWDULRV VHQW­DQXQDJUDQDQVLHGDGDQWHVGHUHFLELUVXSULPHUDGRVLVHQGREOHFLHJR +R\ OHV WRFDU­D RWUD GRVLV HOHYDGD GH HIHFWRV FRQWXQGHQWHV" 2 SRGU­DQ UHODMDUVH" 6L VH OHV KDF­D HYLGHQWH TXH HQ ODV SULPHUDV VHVLRQHV HQ GREOH FLHJRQRVHDSOLF³ODGRVLVDOWDODDQVLHGDGWDPEL©QVHOHVLEDDFXPXODQGR DQWHVGHODVVHVLRQHVSRVWHULRUHVSHURHVWRQRVXFHG­DFRQORVYROXQWDULRV TXH KDE­DQ UHFLELGR OD GRVLV HOHYDGD HQ XQ G­D DQWHULRU $XQTXH HV SUREDEOH TXH HO RUGHQ DOHDWRULR HQ TXH WRGRV ORV YROXQWDULRV UHFLELHURQ WRGDV VXV GRVLV KD\D ߡQLYHODGRߢ HVWDG­VWLFDPHQWH HVWH IDFWRU KDE­D XQ SUHFLRTXHVHSDJDU­DDQLYHOKXPDQR 7DPEL©QDERUG©HOWHPDGHF³PROLGLDUFRQORVHIHFWRVDGYHUVRVWDQWR HQORSVLFRO³JLFRFRPRHQORI­VLFR/DSULPHUDUHVSXHVWDDXQDUHDFFL³QGH S¡QLFRFRQVLVWLU­DHQKDEODUFRQHOVXMHWRSDUDFDOPDUOR\GHPRVWUDUOHTXH QR HVWDED VROR 6L HVWR QR IXQFLRQDED XWLOL]DU­DPRV XQ WUDQTXLOL]DQWH GH HIHFWRV PRGHUDGRV FRPR HO 9DOLXP LQ\HFWDEOH 6L DOJXLHQ SHUG­D SRU FRPSOHWRHOFRQWUROXWLOL]DU­DPRVXQDLQ\HFFL³QGHXQWUDQTXLOL]DQWHP¡V SRWHQWHFRPRODWRUDFLQD(QHOFDVRGHUHDFFLRQHVDO©UJLFDVFRPRODIDOWD GH DLUH R XQD HUXSFL³Q LQWHQVD HFKDU­DPRV PDQR GH XQ DQWLKLVWDP­QLFR LQWUDYHQRVR 6L OD SUHVL³Q DUWHULDO VXE­D GHPDVLDGR VH SRGU­D FRPSHQVDU FRQ WDEOHWDV GH QLWURJOLFHULQD EDMR OD OHQJXD FRPR ODV TXH XVDQ ORV TXH SDGHFHQGHDQJLQDGHSHFKR $GMXQW© XQD OLVWD GH GHFHQDV GH UHIHUHQFLDV TXH UHVSDOGDEDQ ODV LGHDV TXH KDE­D H[SXHVWR (QWUH HVWDV ILJXUDEDQ DUW­FXORV DFDG©PLFRV GH OD SULPHUD ROHDGD GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV 7DPEL©Q KDE­D DUW­FXORV HQ TXH VH GHVFULE­D OR TXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VDE­DPRVVREUHORVHIHFWRVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHQORVDQLPDOHV\HQ ORV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD 3UHYLHQGR ODV SUHRFXSDFLRQHV GH VHJXULGDG VH±DO© HO DUW­FXOR FLHQW­ILFR TXH \R PLVPR KDE­D SXEOLFDGR VREUH ORV HIHFWRVDGYHUVRVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV$OO­SRVWXO©ODLGHDGHTXHVL ORV VXMHWRV JR]DEDQ GH EXHQD VDOXG PHQWDO VH SUHSDUDEDQ ELHQ \ WHQ­DQ XQD VXSHUYLVL³Q DGHFXDGD DQWHV GXUDQWH \ GHVSX©V GH OD H[SHULHQFLD VHU­DQVXPDPHQWHEDMDVODVSUREDELOLGDGHVGHTXHH[SHULPHQWDUDQHIHFWRV FRODWHUDOHVSVLTXL¡WULFRVVHULRV\SURORQJDGRV 6H HQYLDURQ FRSLDV GH OD SURSXHVWD D WRGDV ODV MXQWDV GH FRQWURO GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO DEXVR GH GURJDV FRQ VHUHV KXPDQRV LQFOXLGR HO &RPLW© GH ‰WLFD HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR OD $GPLQLVWUDFL³Q GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV\OD$GPLQLVWUDFL³QSDUDHO&RQWUROGH'URJDVGH(VWDGRV 8QLGRV (O HVWXGLR VH OOHYDU­D D FDER HQ HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &O­QLFDV*HQHUDOHVGHO+RVSLWDOGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFRSRU OR TXH WDPEL©Q HQYL© XQD FRSLD D HVD LQVWLWXFL³Q 7DO YH] HO FHQWUR VXIUDJDUD ORV JDVWRV TXH VXSRQ­D DQDOL]DU HO JUDQ QºPHUR GH PXHVWUDV GH VDQJUH SDUD GHWHUPLQDU ORV QLYHOHV GH '07 \ KRUPRQDV SRU OR TXH WDPEL©QSUHVHQW©XQSUHVXSXHVWRDVXODERUDWRULR $KRUDYHQ­DORGLI­FLOFRQVHJXLUTXHWRGRVORVHQFDUJDGRVGHVXSHUYLVDU \ILQDQFLDUHVWHSUR\HFWRFRLQFLGLHUDQHQTXHHUDVHJXURTXHYDO­DODSHQD KDFHUOR\TXHPHUHF­DILQDQFLDFL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  (OODEHULQWR (Q(VWDGRV8QLGRVOD/H\GHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVGHVHDSURE³ FRQ HO SURS³VLWR GH SURWHJHU DO SºEOLFR IUHQWH ODV GURJDV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYDV(VWDOH\WDPEL©QHVXQREVW¡FXORTXHLPSLGHTXHODFRPXQLGDGGH LQYHVWLJDFLRQHVFO­QLFDVWHQJDDFFHVRDHVDVGURJDV(VHOODEHULQWRSRUHO TXH WLHQH TXH SDVDU FXDOTXLHUD TXH GHVHH UHDOL]DU LQYHVWLJDFLRQHV VREUH GURJDVSVLFRG©OLFDVFRQVXMHWRVKXPDQRV (Q YLUWXG GH GLFKD OHJLVODFL³Q WRGDV ODV GURJDV VH FODVLILFDQ HQ ߡFDWHJRU­DVߢHQIXQFL³QGHVXߡSRWHQFLDOGHDEXVRߢߡXVRP©GLFRDFHSWDGR HQ OD DFWXDOLGDGߢ\ߡVHJXULGDG SDUD HO XVR EDMRVXSHUYLVL³QP©GLFDߢ/DV GURJDV GH OD FDWHJRU­D , TXH VRQ ODV P¡V UHVWULQJLGDV VRQ ODV TXH ߡVH SUHVWDQI¡FLOPHQWHDVXDEXVRFDUHFHQGHXWLOLGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWD P©GLFR\QRRIUHFHQVHJXULGDGEDMRVXSHUYLVL³QP©GLFDߢ(QFRQWUDGHODV REMHFLRQHV GH GHFHQDV GH LQYHVWLJDGRUHV GH DOWR QLYHO HQ SVLTXLDWU­D LQFOXLGR HO 'U 'DQLHO )UHHGPDQ HO &RQJUHVR HVWDGRXQLGHQVH FRORF³ HO /6'\WRGDVODVGHP¡VGURJDVSVLFRG©OLFDVHQODFDWHJRU­D, (Q OD FDWHJRU­D ,, VH LQFOX\HQ GURJDV FRPR OD PHWDQIHWDPLQD \ OD FRFD­QDTXHWLHQHQXQDOWRSRWHQFLDOGHDEXVRSHURSRVHHQDOJXQDXWLOLGDG P©GLFD SRU HMHPSOR OD FRFD­QD FRPR DQHVW©VLFR ORFDO SDUD FLUXJ­DV RIWDOPRO³JLFDV \ OD PHWDQIHWDPLQD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH QL±RV KLSHUDFWLYRV /D FRGH­QD VH HQFXHQWUD HQ OD FDWHJRU­D ,,, SRUTXH HVWH DQDOJ©VLFR GH XVR FRPºQ SUHVHQWD XQ SRWHQFLDO GH DEXVR ߡLQIHULRU Dߢ ODV GURJDVGHODVFDWHJRU­DV,\,,DV­FRPRFRQVHFXHQFLDVPHQRVQXPHURVDV\ DGYHUVDV FXDQGR VH XVD EDMR VXSHUYLVL³Q P©GLFD /DV GURJDV GH OD FDWHJRU­D ,9 FRPR HO ;DQD[ \ HO 9DOLXP SRVHHQ XQ SRWHQFLDO GH DEXVR ߡLQIHULRUDߢODFDWHJRU­D,,,\SUHVHQWDQߡSRFRVߢSUREOHPDVYLQFXODGRVFRQ VXXVRP©GLFR (QHOFDVRGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHODOWRSRWHQFLDOGHDEXVRDOTXHVH UHIHU­DQORVOHJLVODGRUHVQRHUDHOXVRFRPSXOVLYR\GHVFRQWURODGRTXHVH YH FRPºQPHQWH HQ HO FDVR GH GURJDV FRPR OD KHUR­QD \ OD FRFD­QD /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV QR SURGXFHQ DQVLDV QL V­QGURPH GH DEVWLQHQFLD 'H KHFKRXQDGHVXVFDUDFWHU­VWLFDVSULQFLSDOHVHVTXHQRWLHQHQFDVLQLQJºQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HIHFWRGHVSX©VGHWUHVRFXDWURGRVLVGLDULDV\TXHGHMDUGHFRQVXPLUODVGH SURQWRQRSURGXFHUHVDFD0¡VELHQORTXHVHFRQVLGHUDEDSURIXQGDPHQWH SHUWXUEDGRU\HQRFDVLRQHVLQFDSDFLWDQWHHUDQVXVHIHFWRVDJXGRV'HELGRD HVRV HIHFWRV DOWDPHQWH GHVHVWDELOL]DGRUHV HO &RQJUHVR GHFLGL³ TXH ODV GURJDVSVLFRG©OLFDVGHE­DQVHUREMHWRGHHVWULFWDVUHJXODFLRQHV /RV FLHQW­ILFRV GHGLFDGRV D ODV LQYHVWLJDFLRQHV FO­QLFDV HQ ORV D±RV FLQFXHQWD \ VHVHQWD UHFRQRF­DQ \ JHQHUDOPHQWH WHQ­DQ HQ FXHQWD ORV VLQJXODUHV SHOLJURV GHO /6' \ RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV 'H HVWH PRGR SRG­DQ SUHYHQLU R KDFHU IUHQWH U¡SLGDPHQWH D FXDOTXLHU UHDFFL³Q SVLFRO³JLFDDGYHUVDDHVWDVVXVWDQFLDV6LQHPEDUJRHOXVRGHVFRQWURODGR SRU HO SºEOLFR \ HO JUDQ LPSDFWR PHGL¡WLFR GH DOJXQRV FDVRV GH TXHEUDQWDPLHQWR GH ORV SURWRFRORV GH LQYHVWLJDFL³Q SRU SDUWH GH /HDU\ \ VXV FROHJDV GH +DUYDUG SURGXMHURQ ODV UHDFFLRQHV TXH HUDQ GH HVSHUDUVH (VDV GURJDV HVWDEDQ FDXVDQGR PXFKRV SUREOHPDVGH DOWR SHUILO SºEOLFR \ HOOR FHUUDED ODV SXHUWDV D OD SRVLELOLGDG GH FRQWURODU OD PDOD LPSUHVL³Q FDXVDGD 3DUD FRQWUDUUHVWDU HVD WHQGHQFLD DO DEXVR HO &RQJUHVR VH FRQFHQWU³ HQ ODVSURSLHGDGHVQHJDWLYDVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHQGHWULPHQWRGHVXV SURSLHGDGHV SRVLWLYDV R QHXWUDOHV /R TXH DQWHV HUD ߡVHJXULGDG EDMR VXSHUYLVL³Q P©GLFDߢ VH FRQYLUWL³ GH SURQWR HQ ߡIDOWD GH VHJXULGDG EDMR VXSHUYLVL³QP©GLFDߢ/DߡXWLOLGDGP©GLFDߢGHVXVWDQFLDVFRPRPHGLRVGH LQYHVWLJDFL³Q \ FDSDFLWDFL³Q HQ SVLFRWHUDSLD SDV³ U¡SLGDPHQWH D FODVLILFDUVHFRPRߡVLQXVRP©GLFRDFHSWDGRHQODDFWXDOLGDGߢ (VHIXHHODJXMHURQHJURDOTXHPHDVRP©PLHQWUDVPHSUHSDUDEDSDUD VRPHWHUHOSURWRFRORGHOD'07DODVSHULSHFLDVGHOVLVWHPDUHJODPHQWDULR (O SURFHVR FRPHQ]³ HQ GLFLHPEUH GH  'XUDQWH ORV D±RV VLJXLHQWHV PDQWXYH XQ UHJLVWUR GH FDGD OODPDGD WHOHI³QLFD FDUWD UHXQL³Q ID[ \ FRQYHUVDFL³QUHIHUHQWHDHOSURWRFRORGHOD'07%DVDGRHQPLV QRWDVUHVXP­HKLFHH[WUDFWRVGHODLQIRUPDFL³QP¡VLPSRUWDQWHREWHQLGD GH HVDV LQWHUDFFLRQHV \ UHGDFW© HO SURWRFROR GH  LQPHGLDWDPHQWH GHVSX©VGHREWHQHUODDXWRUL]DFL³QSDUDFRPHQ]DUHOHVWXGLR<RGHF­DTXH HVWHDUW­FXORVHGHE­DWLWXODUߡ4X©SDVDU­DVLPHDWURSHOODUDXQDXWREºV"ߢ (UD LPSRUWDQWH TXH RWUDV SHUVRQDV VXSLHUDQ F³PR DEULUVH SDVR SRU HVWH ODEHULQWR (UD SRVLEOH \ KDE­D XQ FDPLQR D VHJXLU 6L HO SUR\HFWR GH OD '07 QR SURGXF­DQLQJºQRWURUHVXOWDGR SRVLWLYR TXHU­DDO PHQRV GHMDU HVDVRULHQWDFLRQHVSDUDFRQWULEXLUDO©[LWRGHRWURV /RVSULPHURVJXDUGLDQHVGHORV¡PELWRVUHJODPHQWDULRVIXHURQGRVFRPLW©V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFRHO&RPLW© GHDVHVRUDPLHQWRFLHQW­ILFR\HO&RPLW©GH©WLFDHQODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQ VXMHWRVKXPDQRVGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV (O &RPLW© GH DVHVRUDPLHQWR FLHQW­ILFR GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &O­QLFDV*HQHUDOHVVHHQFDUJ³GHORVGHWDOOHVFLHQW­ILFRVGHPLSURSXHVWD (VWH JUXSR IRUPDGR SRU RWURV LQYHVWLJDGRUHV DQDOL]³ ORV YDORUHV FLHQW­ILFRV \ SURSXVR IRUPDV GH PHMRUDUORV 7DPEL©Q GHFLGL³ VL VH SHUPLWLU­DTXHHOHVWXGLRVHUHDOL]DUDHQHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV\VLVH VXIUDJDU­DHOFRVWRGHORVPºOWLSOHVDQ¡OLVLVGHVDQJUHTXHVHSHG­DQ&RPR \R KDE­D SDVDGR ORV ºOWLPRV GRV D±RV DGPLQLVWUDQGR HO SUR\HFWR GH OD PHODWRQLQD KXPDQD HQ HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV HQ DTXHOORV WLHPSRV HUDPLHPEURGHHVHFRPLW© (O &RPLW© GH ©WLFD HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV VH HQFDUJ³ GH DQDOL]DU OD VHJXULGDG GH PL SUR\HFWR GH HVWXGLR 6X IXQFL³Q FRQVLVW­D HQ DVHJXUDUVH GH TXH HO SUR\HFWR WXYLHUD XQ SHUILO GH VHJXULGDG DFHSWDEOH\TXHHQHOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRVHLQGLFDUD FRQFODULGDGODQDWXUDOH]DGHOHVWXGLR\VXVULHVJRV 7XYHODLQFUH­EOHIRUWXQDGHTXHHOSUHVLGHQWHGHOLPSRUWDQW­VLPR&RPLW© GH‰WLFDWHQ­DILUPHVLGHDVOLEHUWDULDVRVHDTXHORVLQWHUHVHVGHODSHUVRQD VRQP¡VLPSRUWDQWHVTXHORVGHO(VWDGR2SLQDEDTXHODJHQWHLQIRUPDGD HUDFDSD]GHWRPDUGHFLVLRQHVSRUVXSURSLDFXHQWD&RPRMHIHGHXQRGH ORVSULPHURV\P¡VLPSRUWDQWHVJUXSRVGHH[DPHQWHQ­DXQOHPDTXHPH UHVXOW³PX\DOHQWDGRUߡ1RHVWDPRVDTX­SDUDMXJDUDVHU'LRVߢ (OIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRHVXQHOHPHQWRGHFLVLYRGH ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV (Q HVH IRUPXODULR HO LQYHVWLJDGRUGHVFULEHORVREMHWLYRVGHOSURWRFROR\ODVUD]RQHVSDUDUHDOL]DU HOHVWXGLR\VHLQGLFDFRQH[DFWLWXG\FRQOXMRGHGHWDOOHVORTXHVHSXHGH HVSHUDUDOSDUWLFLSDUHQHOSUR\HFWR6HHQXPHUDQORVULHVJRV\EHQHILFLRV SRWHQFLDOHVGHULYDGRVGHRIUHFHUVHFRPRYROXQWDULRVHGHWDOODODIRUPDHQ TXH HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q DIURQWDU¡ ORV ULHVJRV \ VH LQGLFD TXH ORV YROXQWDULRV UHFLELU¡Q JUDWXLWDPHQWH WRGRV ORV WUDWDPLHQWRV QHFHVDULRV VL H[SHULPHQWDQHIHFWRVDGYHUVRV$GHP¡VVHOHUHFXHUGDDOFDQGLGDWRTXHVX SDUWLFLSDFL³Q HV WRWDOPHQWH YROXQWDULD \ GLQ¡PLFD R VHD TXH SXHGH UHWLUDUVH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRU FXDOTXLHU UD]³Q VLQ QLQJXQD FRQVHFXHQFLD\VLQTXHVHOHSXHGDGHQHJDUODDWHQFL³QTXHQHFHVLWH6LXQ YROXQWDULR UHFLEH XQ WUDWR LQDGHFXDGR HO SURSLR IRUPXODULR GH FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR LQFOX\H ORV QRPEUHV \ QºPHURV WHOHI³QLFRV GH ODVSHUVRQDVDTXLHQHVSRGU­DFRQWDFWDUSDUDIRUPXODUXQDTXHMD 0LHQWUDVQHJRFLDEDFRQORVFRPLW©VGHODXQLYHUVLGDGWDPEL©QHPSHF©D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV WUDEDMDUHQORVWU¡PLWHVFRQODVGRVDJHQFLDVIHGHUDOHVGH(VWDGRV8QLGRV TXH UHSUHVHQWDEDQ ORV ºOWLPRV \ P¡V LPSRUWDQWHV REVW¡FXORV UHJODPHQWDULRV(QVXVPDQRVHVWDEDODGHFLVL³QILQDO /DSULPHUDIXHOD$GPLQLVWUDFL³QSDUDHO&RQWUROGH'URJDV '($ GH (VWDGRV 8QLGRV TXH WHQ­D XQD RILFLQD ORFDO HQ $OEXTXHUTXH SHUR FX\D VHGH HVWDED HQ :DVKLQJWRQ '& /D '($ GHFLGLU­D VL PH LEDQ D GDU DXWRUL]DFL³Q SDUD SRVHHU '07 6L HVWR VH PH FRQFHG­D FRQVLVWLU­D HQ XQ SHUPLVRGHFDWHJRU­D, /D RWUD DJHQFLD UHJODPHQWDULD IHGHUDO HUD OD $GPLQLVWUDFL³Q GH $OL PHQWRV\0HGLFDPHQWRVGH(VWDGRV8QLGRV )'$ TXHWDPEL©QWLHQHVX VHGHHQ:DVKLQJWRQ'&/D)'$GHWHUPLQDU­DVLHUDVHJXUR\VLYDO­DOD SHQD DGPLQLVWUDU '07 D YROXQWDULRV KXPDQRV HQ PL LQYHVWLJDFL³Q 6L OD GHFLVL³Q HUD IDYRUDEOH OD DXWRUL]DFL³Q GH OD )'$ FRQVLVWLU­D HQ XQ ߡSHUPLVR,1'R3HUPLVRSDUDLQYHVWLJDFLRQHVFRQGURJDVQXHYDV &XDQGR SUHVHQW© HO SURWRFROR D ORV FRPLW©V GH OD XQLYHUVLGDG OHV GLMH TXH HO HVWXGLR QR FRPHQ]DU­D KDVWD TXH OD )'$ \ OD '($ GLHUDQ VX SHUPLVR SDUD DGPLQLVWUDU '07 6LQ HPEDUJR HVWDV DJHQFLDV IHGHUDOHV H[LJ­DQSULPHURODDSUREDFL³QDQLYHOORFDO (O IRUPXODULR GH FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR VHU­D XQR GH ORV SULQFLSDOHV REVW¡FXORVSRUORTXHIXLPX\IUDQFRFRQHO&RPLW©GH‰WLFDDFHUFDGHORV HIHFWRV SUHYLVWRV GH OD '07 1R TXHU­D GHVRULHQWDU D ORV YROXQWDULRV \ KDFHUOHVFUHHUTXHWRGRVHU­DPX\I¡FLOSHURWDPSRFRTXHU­DDVXVWDUORVDO KDFHUGHPDVLDGRKLQFDSL©HQORVSRVLEOHVHIHFWRVQHJDWLYRV(VWRHUDORTXH OHHU­DQORVYROXQWDULRVHQODVHJXQGDS¡JLQDGHOFRQVHQWLPLHQWR &RPSUHQGR TXH ORV HIHFWRV SULQFLSDOHV GH HVWD GURJD VRQ SVLFRO³JLFRV 3XHGHQ RFXUULU DOXFLQDFLRQHV YLVXDOHV \R DXGLWLYDV X RWUDV GLVWRUVLRQHV GH OD SHUFHSFL³Q 3XHGH DOWHUDUVH HO VHQWLGR GHO WLHPSR SRU HMHPSOR TXH XQ ODSVR EUHYH SDUH]FD SDVDU PX\ OHQWDPHQWH R YLFHYHUVD  4XL]¡V H[SHULPHQWH HPRFLRQHV PX\ LQWHQVDVTXHSXHGHQVHUDJUDGDEOHVRGHVDJUDGDEOHV(VSRVLEOHTXH WHQJD VLPXOW¡QHDPHQWH VHQWLPLHQWRV R SHQVDPLHQWRV RSXHVWRV 7DO YH]VHDH[FHVLYDPHQWHVHQVLEOH\FRQVFLHQWHGHOHQWRUQRRWDOYH]QR PHSHUFDWHGHQDGDHQDEVROXWRHQHOHQWRUQR3RGU­DVHQWLUTXHPL FXHUSR \ PL PHQWH VH KDQ VHSDUDGR 3XHGH KDEHU VHQVDFLRQHV GH FRQIXVL³Q GH PXHUWH LQPLQHQWH R GH HIHFWLYDPHQWH KDEHU SDVDGR D RWUD YLGD (V PX\ FRPºQ VHQWLU HXIRULD /RV SULPHURV HIHFWRV VRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV U¡SLGRVFRQODVGRVLVP¡VHOHYDGDVODH[SHULHQFLDDOFDQ]DXQDJUDQ LQWHQVLGDGDOFDERGHWUHLQWDVHJXQGRV/OHJDDVXP¡[LPRQLYHOHQ GRVDFLQFRPLQXWRV\SRUORJHQHUDOVRORGHMDXQDOHYHHPEULDJXH] DO FDER GH YHLQWH D WUHLQWD PLQXWRV /R P¡V SUREDEOH HV TXH KD\D UHFXSHUDGRPLVVHQVDFLRQHV\SHUFHSFLRQHVQRUPDOHVDOFDERGHXQD KRUDGHVSX©VGHODLQ\HFFL³Q (QORUHIHUHQWHDORVULHVJRVHOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRHUDEUHYH SHURIUDQFR /RVSULQFLSDOHVHIHFWRVGHOD'07VRQSVLFRO³JLFRV\VHKDQGHVFULWR DQWHULRUPHQWH 3RU OR JHQHUDO GXUDQ PHQRV GH XQD KRUD (Q UDUDV RFDVLRQHVODVUHDFFLRQHVHPRFLRQDOHVDHVWRVHIHFWRVSXHGHQGXUDU P¡VWLHPSR SRUHMHPSORGHYHLQWLFXDWURDFXDUHQWD\RFKRKRUDV  3XHGRTXHGDUPHHQHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVWRGRHOWLHPSRTXH VHD QHFHVDULR KDVWD TXH YXHOYD D OD QRUPDOLGDG H LQFOXVR SDVDU OD QRFKHDOO­VLORGHVHR/D'07HVVHJXUDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD I­VLFR3XHGHSURGXFLUDXPHQWRVGHOHYHVDPRGHUDGRVGHODSUHVL³Q DUWHULDO\HOULWPRFDUG­DFR +DEU­D UHVXOWDGR SUHPDWXUR H LQDGHFXDGR VXJHULU HQ HO IRUPXODULR GH FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRTXHODSDUWLFLSDFL³QHQHOHVWXGLRVREUHOD'07 RIUHF­D DOJºQ EHQHILFLR SRWHQFLDO $XQTXH VDE­D TXH ORV YROXQWDULRV SUREDEOHPHQWHGLVIUXWDU­DQVXVH[SHULHQFLDVFRQOD'07HVWRHUDGLVWLQWR DVXJHULUTXHOHVGDU­DWUDWDPLHQWRSDUDDOJXQDHQIHUPHGDGGLDJQRVWLFDEOH 3RUHVRVHD±DG­DORVLJXLHQWHHQHOIRUPXODULR (Q OR SHUVRQDO QR UHFLELU© QLQJºQ SURYHFKR SRU SDUWLFLSDU HQ HVWH HVWXGLR 1R REVWDQWH HO EHQHILFLR SRWHQFLDO HV FRQWULEXLU D XQD PD\RUFRPSUHQVL³QGHOPHFDQLVPRGHDFFL³QGHORVDOXFLQ³JHQRV $ODVHPDQDGHKDEHUSUHVHQWDGRHOSUR\HFWRGHHVWXGLRVREUHOD'07 HO&RPLW©GH‰WLFDPHSLGL³TXHLQFOX\HUDHQHOS¡UUDIRLQWURGXFWRULRGHO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR OD IUDVH ߡQR WLHQH XVR P©GLFR DFHSWDGR HQ OD DFWXDOLGDGߢ(QUHVSXHVWDVXJHU­TXHHVDIUDVHDVXVWDU­DLQQHFHVDULDPHQWH DORVFDQGLGDWRVDYROXQWDULRV$GHP¡VVLOOHJDEDDREWHQHUSHUPLVRSDUD UHDOL]DUHOHVWXGLRODIUDVHGHMDU­DGHVHUY¡OLGDHQVHQWLGRHVWULFWRSXHVOD VXVWDQFLDSDVDU­DDWHQHUXQXVRP©GLFRDFHSWDGRHQODDFWXDOLGDGHQHVWH FDVRFRPRPHGLRGHLQYHVWLJDFL³QFO­QLFD$FHSWDURQHVDUHVSXHVWD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /DFRQILGHQFLDOLGDG\HODQRQLPDWRHUDQFXHVWLRQHVLPSRUWDQWHVTXHGHE­D WUDWDUWDQWRFRQHO&RPLW©GH‰WLFDFRPRFRQHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV \ OD DGPLQLVWUDFL³Q GHO KRVSLWDO XQLYHUVLWDULR &DVL WRGRV ORV YROXQWDULRV GHOHVWXGLR GH '07 WHQ­DQ WUDEDMRV\IDPLOLDV \QR TXHU­DQ DUULHVJDUVHD UHFRQRFHU KDEHU FRQVXPLGR GURJDV LO­FLWDV 8QR GH ORV UHTXLVLWRV SDUD LQVFULELUVH HQ HO HVWXGLR HUD FRQIHVDU TXH KDE­DQ LQIULQJLGR OD OH\ SXHV VROR SRGU­DQ SDUWLFLSDU ORV FRQVXPLGRUHV H[SHULPHQWD GRV GH GURJDV SVLFRG©OLFDV +DEO© VREUH HVWR FRQ ORV IXQFLRQDULRV GHO GHSDUWDPHQWR GH H[SHGLHQWHV P©GLFRV \ ODV RILFLQDV GH DGPLVL³Q GHO KRVSLWDO OD MHID GH HQIHUPHU­DHODGPLQLVWUDGRUGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV\HODERJDGRGHO KRVSLWDO(QWUHWRGRVLGHDPRVXQDVROXFL³QFRPSOLFDGDSHURHILFD] /RV UHJLVWURV GHO SURFHVR GH YHULILFDFL³Q P©GLFD UHDOL]DGR HQ HO GLVSHQVDULRGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVFRQWHQGU­DQLQIRUPDFL³QP©GLFD LPSRUWDQWH(VWRSRGU­DVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHºWLOVLHQDOJºQPRPHQWR HO YROXQWDULR SUHVHQWDUD SUREOHPDV GH VDOXG GH ORV FXDOHV VH QHFHVLWDUDQ YDORUHV GH UHIHUHQFLD SRU HMHPSOR HQ FXDQWR DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FRUD]³Q 3RU OR WDQWR SXVLPRV HO QRPEUH YHUGDGHUR GHO YROXQWDULR HQ OD KLVWRULDFO­QLFDTXHFRQWHQ­DORVUHVXOWDGRVGHOH[DPHQI­VLFR\ODVSUXHEDV GH ODERUDWRULR FRPR SDUWH GHO SURFHVR GH YHULILFDFL³Q (Q HVD KLVWRULD FO­QLFD QR VH PHQFLRQDED HQ DEVROXWR HO XVR GH GURJDV QL VH UHYHODED HO Y­QFXORGHOYROXQWDULRFRQPLVHVWXGLRV (Q HO IRUPXODULR ILUPDGR GH FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR TXH VRO­D DFRPSD±DU OD KLVWRULD FO­QLFD VH UHTXHU­D HO QRPEUH UHDO GHO YROXQWDULR GRQGH LED OD ILUPD 3DUD SURWHJHU OD FRQILGHQFLDOLGDG \R JXDUGDED EDMR OODYHWRGRVORVGRFXPHQWRVGHFRQVHQWLPLHQWRILUPDGRVHQODRILFLQDGHPL FDVD/RºQLFRTXHVHQHFHVLWDEDFRPRUHIHUHQFLDDODKLVWRULDFO­QLFDߡFRQ HOQRPEUHUHDOߢHUDHOFRPHQWDULRߡ&RQVHQWLPLHQWRILUPDGR(QPDQRVGHO ,QYHVWLJDGRU3ULQFLSDOߢ $ FDGD YROXQWDULR VH OH DVLJQDED HQWRQFHV XQ F³GLJR SRU HMHPSOR '07 $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR HVH F³GLJR DQ³QLPR HUD VX ºQLFD LGHQWLILFDFL³Q \ \R HUD OD ºQLFD SHUVRQD TXH FRQRF­D OD FODYH &DGD XQR UHFLEL³ XQDQXHYD KLVWRULD FO­QLFD PDUFDGD ºQLFDPHQWH FRQVX QºPHURGH '07 /D SULPHUD YH] TXH XVDPRV HO F³GLJR IXH SDUD HO H[DPHQ SVLTXL¡WULFRHQTXHVHGHWDOODEDQVXKLVWRULDOGHFRQVXPRGHGURJDV\VXV SUREOHPDVHPRFLRQDOHV 4XHGDEDXQDºOWLPDSUHRFXSDFL³QODSRVLELOLGDGGHTXHRWUDVDJHQFLDV FRQVXOWDUDQODVKLVWRULDVFO­QLFDVSDUDHYDOXDUORVHIHFWRVDODUJRSOD]RGH OD H[SRVLFL³Q D GURJDV H[SHULPHQWDOHV (Q PLV HVWXGLRV VREUH OD PHODWRQLQDLQFOX­XQDIUDVHHQHOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQ TXH GHF­D TXH HO IDEULFDQWH GH PHODWRQLQD \ OD )'$ SRG­DQ H[DPLQDU ORVH[SHGLHQWHVGHODVSDWHQWHVSDUDLQYHVWLJDUFXDOTXLHUULHVJRRSUREOHPD YLQFXODGRFRQODDGPLQLVWUDFL³QGHPHODWRQLQD&XDQGRLQFOX­HVHPLVPR FRPHQWDULRHQHOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRGHOD'07ORVFDQGLGDWRV DYROXQWDULRVVHRSXVLHURQ7HQ­DTXHKDEHUDOJºQPHFDQLVPRSDUDIDFLOLWDU LQYHVWLJDFLRQHV OHJ­WLPDV GH SRVLEOHV ULHVJRV GH VDOXG D ODUJR SOD]R YLQFXODGRVFRQOD'07SHURHVHPHFDQLVPRWHQ­DTXHVHUYROXQWDULR /DVROXFL³QTXHHQFRQWUDPRVIXHTXHVLOD)'$RHOIDEULFDQWHGH'07 TXHU­DQHQWUHYLVWDUDORVYROXQWDULRVRFRQVXOWDUVXKLVWRULDFO­QLFDSULPHUR WHQGU­DQ TXH FRQWDFWDUPH <R PH HQFDUJDU­D GH SUHJXQWDUOH DO YROXQWDULR HQ FXHVWL³Q VL HVWDED LQWHUHVDGR (V FLHUWR TXH D ORV H[SHGLHQWHV GH OD LQYHVWLJDFL³Q VH SRG­D DFFHGHU EDMR XQD RUGHQ MXGLFLDO SHUR VHU­DQ GH XWLOLGDG OLPLWDGD VLQ ODV FODYHV GH ORV F³GLJRV 0H RSRQGU­D D UHYHODU OD FODYH EDV¡QGRPH HQ OD QRUPD GH FRQILGHQFLDOLGDG HQWUH HO SDFLHQWH \ HO P©GLFR1RVHU­DQDGDI¡FLOSHURYDO­DODSHQD 5HVXOW³ VHU TXH HQ FLQFR D±RV GH HVWXGLRV VREUH OD '07 FRQ P¡V GH VHVHQWDYROXQWDULRVQXQFDRFXUUL³QLXQVRORFDVRGHTXHEUDQWDPLHQWRGH ODFRQILGHQFLDOLGDGQLGHODQRQLPDWR&LQFRD±RVGHVSX©VTXHVHWHUPLQ³HO HVWXGLR WDPSRFR KD KDELGR QLQJXQD VROLFLWXG GH ODV DXWRULGDGHV GH H[DPLQDUODVKLVWRULDVFO­QLFDVGHORVYROXQWDULRV (O &RPLW© GH $VHVRUDPLHQWR &LHQW­ILFR GHO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV UHFRQRFL³ TXH OD SDUWH FLHQW­ILFD GHO SURWRFROR GH OD '07 HUD UHODWLYDPHQWH GLUHFWD \ SRFR FRPSOLFDGD 6H GLHURQ FXHQWD GH TXH ORV REVW¡FXORVSULQFLSDOHVHUDQ©WLFRVSRO­WLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVDVSHFWRVHQ ORVTXHWHQ­DQPHQRVDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGTXHHO&RPLW©GH‰WLFD 3HUR KDE­D SUHRFXSDFLRQHV GH VHJXULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG OHJDO (O FHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVPHSLGL³TXHORVYROXQWDULRVSDVDUDQODQRFKHHQ HO KRVSLWDO SDUD TXH ORV HQIHUPHURV ORV SXGLHUDQ REVHUYDU GXUDQWH XQD MRUQDGDFRPSOHWDGHVSX©VGHVXSDUWLFLSDFL³Q/HVGLMHTXHHVWRLPSOLFDU­D UHGXFLU HO QºPHUR GH FDQGLGDWRV D YROXQWDULRV (Q ORV HVWXGLRV DQWHULRUHV VREUH OD '07 VH KDE­DQ REWHQLGR EXHQRV UHVXOWDGRV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ORV HVWXGLRV VH UHDOL]DEDQ HQ OD PD±DQD \ VH HQYLDED D ORV YROXQWDULRVDFDVDHQODWDUGH(OFRPLW©DFHSW³HVWDH[SOLFDFL³Q /RVFLHQW­ILFRVGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVWDPEL©QTXHU­DQHVWDEOHFHU FX¡OHUDODPHMRUKRUDGHOG­DSDUDDGPLQLVWUDUOD'07/DVHQVLELOLGDGD ODVXVWDQFLDHVWDEDHQIXQFL³QGHXQULWPRUHODFLRQDGRFRQODKRUDGHOG­D" /DVUHVSXHVWDVHUDQPD\RUHVHQODPD±DQDRHQODQRFKH"5HVSRQG­TXH QRVDE­DSHURTXHDGPLQLVWUDU­DPRVOD'07DWRGRVORVVXMHWRVDODPLVPD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV KRUD GH OD PD±DQD SDUD HVWDQGDUL]DU HVH IDFWRU /XHJR SRGU­D UHDOL]DUVH RWUR HVWXGLR SDUD LQYHVWLJDU ORV SRVLEOHV FDPELRV HQ OD VHQVLELOLGDG D OR ODUJRGHOG­D 0LV FROHJDV LQYHVWLJDGRUHV WDPEL©Q SLGLHURQ TXH SURSRUFLRQDUD P¡V GDWRV GH UHVSDOGR HQ OD ELEOLRJUDI­D VREUH LQYHVWLJDFLRQHV FRQ DQLPDOHV SDUD GHWHUPLQDU ORV QLYHOHV HQ VDQJUH GH ODV GLVWLQWDV KRUPRQDV TXH TXHU­DPRV REVHUYDU )XH I¡FLO FRQVHJXLU HVDV UHIHUHQFLDV 3RU ºOWLPR TXHU­DQ REWHQHU PXHVWUDV GH RULQD GH ORV YROXQWDULRV SDUD VRPHWHUODV D SUXHEDVVREUHHODEXVRGHGURJDV $O FDER GH XQ PHV HO  GH IHEUHUR GH  HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV DSURE³ HO SURWRFROR GH OD '07 7DPEL©Q DFFHGLHURQ D ILQDQFLDU OD SDUWH GH PL VROLFLWXG UHIHUHQWH D ODV SUXHEDV GH QLYHOHV KRUPRQDOHV\DOGHVDUUROORGH XQ P©WRGR GHPHGLFL³QGH OD SUHVHQFLDGH '07HQODVDQJUHKXPDQD 7UHVG­DVGHVSX©VHO&RPLW©GH©WLFDHQODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQVXMHWRV KXPDQRVDSURE³HOHVWXGLR (QWRQFHV HPSHF© D EXVFDU XQD IXHQWH GH '07 $O PLVPR WLHPSR WHQ­D TXH DVHJXUDUPH GH SRGHU SRVHHUOD OHJDOPHQWH XQD YH] TXH OD HQFRQWUDUD /D VHJXQGD WDUHD HUD OD P¡V VHQFLOOD \ GHSHQG­D GH TXH OD '($ PH FRQFHGLHUDXQSHUPLVRGHFDWHJRU­D, (QDEULOGHWXYHXQHQFXHQWURFRQODDGPLQLVWUDFL³QGHODIDUPDFLD GHO KRVSLWDO XQLYHUVLWDULR SDUD KDEODU GH ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG TXH H[LJLU­DOD'($HQFXDQWRDODOPDFHQDPLHQWRGHXQDGURJDGHODFDWHJRU­D , &RPR ORV IDUPDF©XWLFRV KDE­DQ WUDEDMDGR DQWHULRUPHQWH HQ XQ HVWXGLR VREUHODPDULKXDQDFRQVLGHUDEDQTXHVXVVDOYDJXDUGLDVHUDQDGHFXDGDV (QYL© D OD '($ OD VROLFLWXG GHO SHUPLVR GH FDWHJRU­D , GRQGH VH LQGLFDEDTXHHOSHUPLVRHUDQHFHVDULRSDUDSRVHHU'07DSWDSDUDXVRHQ ODERUDWRULR \ FRPHQ]DU D HODERUDU XQD PDQHUD GH PHGLU OD '07 HQ OD VDQJUHKXPDQD0¡VDGHODQWHHOSHUPLVRWHQGU­DTXHFXEULUOD'07DSWD SDUD XVR KXPDQR TXH UHFLELU­DQ ORV YROXQWDULRV (VWD VXVWDQFLD GHE­D VHU P¡V SXUD GH OR TXH VH UHTXHU­D SDUD WUDEDMRV GH ODERUDWRULR /D DGPLQLVWUDFL³Q GH '07 D ORV VXMHWRV QR FRPHQ]DU­D KDVWD TXH OD )'$ DSUREDUDHOHVWXGLR\FHUWLILFDUDODSXUH]DGHODGURJDSDUDXVRKXPDQR (QXQDGHODVVHFFLRQHVGHODVROLFLWXGGHOD'($SHG­DQHOߡQºPHURGH GURJDߢGHOD'07/ODP©DODRILFLQDGHOD'($HQ:DVKLQJWRQ'&\ XQ UHSUHVHQWDQWH GH HVD DJHQFLD EXVF³ OD '07 HQ OD OLVWD QDFLRQDO GH F³GLJRVGHGURJDV&RORTX©HVHQºPHURHQODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 9ROY­DOODPDUDOD'($GRVVHPDQDVGHVSX©VSHURQRWHQ­DQQLQJXQD FRQVWDQFLD GH KDEHU UHFLELGR PL VROLFLWXG /D SHUVRQD TXH DWHQGL³ PL OODPDGD GLMR ߡ1RV YDPRV D PXGDU D XQD RILFLQD QXHYD \ WRGR HVW¡ JXDUGDGRHQFDMDVߢ 3DVDURQRWUDVGRVVHPDQDV\VHJX­DVLQKDEHUFRQVWDQFLDGHPLVROLFLWXG 3HUR D ORV SRFRV G­DV UHFLE­ LQWDFWD WRGD OD GRFXPHQWDFL³Q TXH KDE­D PDQGDGR1HFHVLWDEDQHOQºPHURGHGURJDFRUUHFWRGHOD'07(OQºPHUR YHQ­D HQ XQD KRMD GH SDSHO TXH KDE­DQ DGMXQWDGR D OD VROLFLWXG TXH PH GHYROY­DQ /D SHUVRQD FRQ TXLHQ KDEO© DQWHV PH KDE­D GDGR HO QºPHUR HTXLYRFDGR 3XVH HO QºPHUR FRUUHFWR \ YROY­ D HQYLDU SRU FRUUHR OD VROLFLWXGߡUHYLVDGDߢHVHPLVPRG­D /D '($ TXHU­D DGHP¡V XQ SHUPLVR GH FDWHJRU­D , GH OD -XQWD )DUPDF©XWLFDGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFRTXHVROLFLW©\UHFLE­HQ SRFDV VHPDQDV ߡ$KRUD WRGR HVW¡ HQ PDQRV GH OD '($ߢ DILUPDURQ ORV PLHPEURVGHOD-XQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFR (QWRQFHV OD '($ PH LQGLF³ TXH DSUREDU­DQ OD VROLFLWXG GH '07 DSWD SDUDXVRHQODERUDWRULRVLODIDUPDFLDGHOKRVSLWDO\HOSHUVRQDOLQYROXFUDGR SDVDEDQ VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV YHULILFDFLRQHV GH VHJXULGDG QHFHVDULDV /D GRFXPHQWDFL³QIXHGH:DVKLQJWRQD'HQYHU\GHDK­D$OEXTXHUTXH /DIXQFLRQDULDORFDOGHOD'($HQ$OEXTXHUTXHODDJHQWH'YLQRDOD XQLYHUVLGDGSDUDFRQRFHUPH\GDUXQYLVWD]RDODIDUPDFLDDSULQFLSLRVGH MXQLR GH  3LGL³ ORV QRPEUHV GH WRGRV ORV HPSOHDGRV GH OD IDUPDFLD TXHSXGLHUDQWHQHUDFFHVRDOD'07DV­FRPRQXHVWUDGLUHFFL³QWHO©IRQR \QºPHURGHVHJXULGDGVRFLDO'HWHFW³YDULDVLUUHJXODULGDGHVHQFXDQWRDOD VHJXULGDG \ QRV SLGL³ TXH FRQVLJXL©UDPRV XQ UHIULJHUDGRU FRQ FHUUDGXUD TXHVHGHEHU­DFRORFDUDVXYH]HQODE³YHGDVHOODGDGHQDUF³WLFRV0HGLMR TXH\RQRSRG­DTXHGDUPHFRQXQDFRSLDGHODOODYHGHOUHIULJHUDGRUVROR ORVIDUPDF©XWLFRVGHOKRVSLWDOGHE­DQWHQHUOD6LVHOOHJDEDDSHUGHUSDUWH GHODGURJDQRTXHU­DQTXHVHVRVSHFKDUDGHTXH\RODKXELHUDVXVWUD­GR /DDJHQWHWHQ­DODLQF³PRGDFRVWXPEUHGHGHFLUDFDGDUDWRHQEURPD ߡ%XHQRQRYDVDLUDODF¡UFHOSRUHVRߢ<WDPEL©Qߡ1RWHSUHRFXSHVQR WHYDPRVDOOHYDUHVSRVDGRSRUHVRߢ <RWUDWDEDGHUH­UPHFRQHOOD &XDQGR QRV GHVSHGLPRV HVH G­D UHVXPL³ OR P¡V LPSRUWDQWH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ߡ7º WH UHVSRQVDELOL]DV SRU WRGR 6L DOJR VDOH PDO ߚ URERV S©UGLGDV UHJLVWURV LQH[DFWRVߚ D WL HV D TXLHQ SHGLUHPRV H[SOLFDFLRQHVߢ 6X YLVLWD PH KDE­D FDXVDGR PXFKD DQVLHGDG SHUR VXV ºOWLPDV SDODEUDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IXHURQODVP¡VSUHRFXSDQWHVߡ3RUFLHUWRGHG³QGHYDQDVDFDUOD'07 TXHSLHQVDQDGPLQLVWUDUDVXVYROXQWDULRV"ߢ $ ILQDOHV GH HVH PHV OD '($ DSURE³ HQ SULQFLSLR PL VROLFLWXG GHO SHUPLVR SDUD SRVHHU '07 DSWD SDUD XVR HQ ODERUDWRULR 3URPHW­ TXH QR GDU­D HVWD GURJD GH FDOLGDG LQIHULRU D ORV YROXQWDULRV \ TXH DJXDUGDU­D OD DSUREDFL³Q GH OD )'$ VREUH OD '07 DSWD SDUD XVR KXPDQR DQWHV GH FRPHQ]DUHOHVWXGLR/D'($FRQWURODU­DWDPEL©QODSRVHVL³QGH'07GH HVDFDOLGDGSXHVVHWUDWDU­DGHXQORWHGHGURJDGLVWLQWR (Q PDU]R GH  D OD VHPDQD GH KDEHU REWHQLGR OD DSUREDFL³Q GH OD XQLYHUVLGDG SDUD HO HVWXGLR VREUH OD '07 \ MXVWR GHVSX©V GH HQYLDU PLV IRUPXODULRV D OD '($ OODP© D ORV /DERUDWRULRV 6LJPD HQ 6W /RXLV 0LVVRXUL 6LJPD HUD HO SURYHHGRU GH SURGXFWRV TX­PLFRV TXH KDE­D IDFLOLWDGR OD PHODWRQLQD TXH VH XWLOL]³ HQ PL SUR\HFWR VREUH OD JO¡QGXOD SLQHDOFRQVXMHWRVKXPDQRV/D'07HVWDEDLQFOXLGDHQVXFDW¡ORJR\OHV SUHJXQW©VLPHSRG­DQYHQGHUHVDVXVWDQFLD6ROLFLW©'07DSWDSDUDXVRHQ ODERUDWRULRDILQGHXWLOL]DUODHQQXHVWURVLQWHQWRVGHPHGLUVXSUHVHQFLDHQ ORV IOXLGRV GHO RUJDQLVPR 7DPEL©Q SHG­ '07 DSWD SDUD XVR FO­QLFR HQ VHUHV KXPDQRV 0H GLMHURQ TXH QR KDE­D QLQJºQ SUREOHPD HQ FRPSUDU '07 DSWD SDUD XVR HQ ODERUDWRULR (O ºQLFR UHTXLVLWR HUD REWHQHU XQ SHUPLVRGHFDWHJRU­D,GHOD'($ /DREWHQFL³QGH'07DSWDSDUDXVRKXPDQRVHU­DP¡VFRPSOLFDGDSXHV HQHVHFDVRHOODERUDWRULRWHQGU­DTXHSUHSDUDUFLHUWDGRFXPHQWDFL³QSDUD OD )'$ XQ ߡDUFKLYR SULQFLSDO GH OD GURJDߢ 6LJPD PH UHFRPHQG³ TXH FRQWDFWDUD D ORV LQYHVWLJDGRUHV TXH KDE­DQ DGPLQLVWUDGR '07 D VHUHV KXPDQRV HQ HVWXGLRV DQWHULRUHV SDUD TXH QRV GLMHUDQ TXL©QHV OHV KDE­DQ SURYH­GRODVXVWDQFLD(QWRQFHV6LJPDVDEU­DFX¡QWRVGHWDOOHVVHGHEHU­DQ IDFLOLWDUDOD)'$5HFRPHQGDEDQTXHVLVHSUHVHQWDEDQGLILFXOWDGHVSDUD DYHULJXDUTXL©QKDE­DXVDGRHVRVH[SHGLHQWHVPHGHE­DDPSDUDUHQOD/H\ GH OLEHUWDG GH LQIRUPDFL³Q GH (VWDGRV 8QLGRV (Q YLUWXG GH HVWD OH\ ORV FLXGDGDQRV SXHGHQ VROLFLWDU LQIRUPDFL³Q SULYLOHJLDGD VLHPSUH TXH QR UHSUHVHQWH XQD DPHQD]D D ORV LQWHUHVHV GH VHJXULGDG QDFLRQDO GH (VWDGRV 8QLGRV 2EWXYHODOLVWDGHWRGRVORVSHUPLVRVTXHKXELHUDHQHOSD­VSDUDHOXVR GHGURJDVHQLQYHVWLJDFLRQHVFRQODLGHDGHFRQWDFWDUDTXLHQSRVH\HUDXQ SHUPLVRSDUDHOXVRGH'073HURQRHQFRQWU©DQDGLH1RWXYH©[LWRFRQ PL VROLFLWXG SDUD DYHULJXDU VREUH OD H[LVWHQFLD GH SHUPLVRV DQWLJXRV DPSDUDGRHQOD/H\GHOLEHUWDGGHLQIRUPDFL³Q/D)'$QRWHQ­DQLQJºQ UHJLVWURQLH[SHGLHQWHVREUHFDVRVDQWHULRUHVGHXVRGH'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 0L VROLFLWXG SDUD DGPLQLVWUDU '07 D KXPDQRV VH HQYL³ D OD )'$ D ILQDOHVGHDEULO6ROLFLW©ODUHDFWLYDFL³QGHORVDQWLJXRVSHUPLVRVTXHKDE­D XWLOL]DGRODSULPHUDJHQHUDFL³QGHLQYHVWLJDGRUHVFRQODHVSHUDQ]DGHTXH OD SURSLD )'$ SXGLHUD HQFRQWUDU HVRV H[SHGLHQWHV SHUGLGRV 8QR GH ORV FLHQW­ILFRVTXHKDE­DQDGPLQLVWUDGR'07DKXPDQRVFRDXWRUGHOWUDEDMR FLHQW­ILFR VREUH HO ߡROYLGR JHQWLOߢ DFFHGL³ D TXH OD )'$ H[DPLQDUD VXV H[SHGLHQWHVDQWLJXRVSRUVROLFLWXGP­D6LQHPEDUJROXHJRGHVFXEUL³TXH QRWHQ­DLQIRUPDFL³QVREUHODGURJD\QRVHDFRUGDEDGHTXL©QKDE­DVLGR VXSURYHHGRU0HGHVH³EXHQDVXHUWH $ SULQFLSLRV GH PD\R OD )'$ HQYL³ VX SULPHUD FDUWD ILUPDGD SRU OD 6UWD3HQODTXHPHLQGLFDEDQTXHSRGU­DSURFHGHUFRQHOHVWXGLRVLQR PHFRQWDFWDEDQHQXQSOD]RGHXQPHV3RUVXSXHVWRQRWHQ­D'076LQ HPEDUJRDKRUDOD)'$WHQ­DPLVROLFLWXG\OHKDE­DDVLJQDGRXQQºPHUR GHH[SHGLHQWH(QHVHPRPHQWR6LJPDDFFHGL³DKDEODUFRQOD)'$SDUD HODERUDUXQDUFKLYRSULQFLSDOGHODGURJDHQUHODFL³QFRQPLHVWXGLR (Q MXQLR OD 6UWD 3 GH OD )'$ GLMR TXH 6LJPD QR OH KDE­D IDFLOLWDGR VXILFLHQWHLQIRUPDFL³QVREUHODIRUPDHQTXHVHSURGXF­DVX'076LJPD UHVSRQGL³TXHVXSURYHHGRUGH'07HQ(XURSDVHQHJDEDDHQWUHJDUHVD LQIRUPDFL³QSRUWUDWDUVHGHVHFUHWRFRPHUFLDO6LJPDVH±DO³DGHP¡VTXHOD )'$OHHVWDEDSLGLHQGRP¡VLQIRUPDFL³QVREUHOD'07GHORTXHOHKDE­D SHGLGRHQFXDOTXLHURWURFDVRDQWHULRUUHODFLRQDGRFRQHVWXGLRVHQVXMHWRV KXPDQRV6LJPDPHGLRHOQRPEUHGHODHVSHFLDOLVWDHQTX­PLFDGHOD)'$ D TXLHQ VH KDE­D DVLJQDGR PL VROLFLWXG OD 6UWD 5 &RQ HOOD VRVWHQGU­D GHFHQDVGHFRQYHUVDFLRQHVGXUDQWHORVGLHFLRFKRPHVHVVLJXLHQWHV /HSUHJXQW©SRUTX©OD)'$H[LJ­DP¡VLQIRUPDFL³QVREUHOD'07TXH ORTXHSLGLHURQVREUHODPHODWRQLQDHQPLLQYHVWLJDFL³QDQWHULRU /D6UWD55HVSRQGL³ߡ&DGDFDVRHVGLVWLQWRߢ 6LJPDVHTXHM³GHTXHOD)'$QRHVWDEDDFWXDQGRUD]RQDEOHPHQWH/D )'$VHQHJ³DGDURWURSDVRKDVWDTXHWXYLHUDP¡VLQIRUPDFL³Q&XDQGROH SUHJXQW© D OD 6UWD 5 VL VDE­D TXL©Q HUD HO SURYHHGRU GH 6LJPD SDUD FRQWDFWDUOR GLUHFWDPHQWH PH GLR HO QRPEUH GH OD HQWLGDG HQ FXHVWL³Q &XDQGR OH SHG­ D 6LJPD TXH OR FRQILUPDUD VH HQIXUHFLHURQ DO FRQVLGHUDU TXH VH KDE­D YXOQHUDGR OD FRQILGHQFLDOLGDG 1R REVWDQWH DFFHGLHURQ D HQYLDUDOD)'$WRGDODLQIRUPDFL³QTXHWHQ­DQDFHUFDGHVX'07 /HSUHJXQW©DOD6UWD5ߡ6LOD'07GH6LJPDQRWLHQHWRGRVORVGDWRV GH IDEULFDFL³Q QHFHVDULRV SRGU­D SXULILFDUOD SDUD TXH FXPSOD VXV UHTXLVLWRV"ߢ 5HVSRQGL³ TXH OR GXGDED $QWHV HO GLUHFWRU GH OD GLYLVL³Q GH OD )'$ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GRQGHHOODWUDEDMDEDHUDODPLVPDSHUVRQDTXHPHKDE­DGLFKRD±RVDWU¡V HQ OD UHXQL³Q VREUH QHXURFLHQFLD TXH ߡORV HQIHUPRV WHUPLQDOHV WDPEL©Q WLHQHQ GHUHFKRVߢ +DE­D EORTXHDGR WRGDV ODV VROLFLWXGHV SUHVHQWDGDV SRU LQYHVWLJDGRUHVDQWHULRUHVSDUDSXULILFDUGURJDVFRQFDOLGDGGHODERUDWRULRD ILQGHDGPLQLVWUDUODVDVXMHWRVKXPDQRV ߡ7DO YH] DKRUD VHD GLVWLQWRߢ GLMR ߡ(V XQD QXHYD GLYLVL³Q FRQ QXHYRV GLUHFWRUHVߢ $V­ HUD HO DXJH GHO 6,'$ \ HO DEXVR GH GURJDV KDE­D SXHVWR HQ HYLGHQFLDODVGHPRUDVGHOSURFHVRGHDSUREDFL³QGHGURJDVHQOD)'$3RU HVR VH KDE­D FUHDGR RWUD GLYLVL³Q SDUD DJLOL]DU HO H[DPHQ GH ODV GURJDV QXHYDV $IRUWXQDGDPHQWH PL VROLFLWXG VREUH OD '07 IXH D SDUDU D HVD QXHYDGLYLVL³Q\QRDODGHO'U/GRQGHPLSURSXHVWDVREUHOD0'0$ QXQFDSURVSHU³ 3DVDURQ YDULRV PHVHV \ OD 6UWD 5 QXQFD UHFLEL³ OD LQIRUPDFL³Q GH 6LJPD (O ODERUDWRULR FRQVLGHUDED TXH OD )'$ KDE­D YXOQHUDGR OD FRQILGHQFLDOLGDG \ SUREDEOHPHQWH QR LEDQ D GHMDUVH OOHYDU D XQ SURFHVR TXHVDE­DQTXHVHU­DODUJR\FRPSOLFDGRSXHVQRJDQDEDQQDGDFRQHOOR 3HUG­ WRGD HVSHUDQ]D GH TXH 6LJPD PH SURYH\HUD OD '07 SDUD XVR KXPDQR (QDJRVWRGHPHOOHJ³GHOD)'$XQDFDUWDPX\GHWDOODGDGRQGHVH LQGLFDEDQ YHLQWH UHTXLVLWRV GLVWLQWRV TXH GHE­D FXPSOLU OD '07 SDUD VHU DSWD SDUD XVR KXPDQR 1R KDE­D QLQJXQD SUHJXQWD VREUH OD WR[LFLGDG JHQHUDO TXH UHTXHULU­D SUXHEDV FRPSOLFDGDV \ FRVWRVDV FRQ DQLPDOHV 7DPSRFR VH H[SUHVDED QLQJXQD REMHFL³Q UHODFLRQDGD FRQ OD MXVWLILFDFL³Q FLHQW­ILFDGHOHVWXGLR3RUORPHQRVSRUHVDSDUWHPHVHQW­DOHQWDGR /ODP©DOHVSHFLDOLVWDHQTX­PLFDTXHKDE­DKHFKRODWHUULEOHSUHGLFFL³QGH TXH VROR OOHJDU­D D SXEOLFDU XQ DUW­FXOR VREUHPL IUDFDVR SDUD REWHQHUORV SHUPLVRV SDUD OOHYDU D FDER HO HVWXGLR /H SUHJXQW© GLUHFWDPHQWH ߡ(VWDU­DVGLVSXHVWRDSURGXFLUOD'07TXHQHFHVLWR"ߢ 5HVSRQGL³TXHQRSXHVFUH­DTXHVXODERUDWRULRDFWXDOQRFXPSOLU­DORV UHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDVHUFRQVLGHUDGRXQߡIDEULFDQWHߢ6HU­DGHPDVLDGR FRVWRVR\GHPRUDGRLQWHQWDUOR 7DPEL©QOHSUHJXQW©DO'U'DYLG1LFKROVTX­PLFR\IDUPDF³ORJRGHOD 8QLYHUVLGDG 3XUGXH HQ ,QGLDQD 0H UHFRPHQG³ DO 'U . GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6DOXG 0HQWDO TXH GLULJ­D XQ SURJUDPD GH SURGXFFL³Q GH GURJDV GH LQYHVWLJDFL³Q GLI­FLOHV GH FRQVHJXLU (O 'U . GLMR TXH VX HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQWUDWROHSURKLE­DHOXVRGHVXVFRPSXHVWRVHQVHUHVKXPDQRVDXQTXHWDO YH] HQ HO IXWXUR VROLFLWDU­D DXWRUL]DFL³Q SDUD VLQWHWL]DU GURJDV DSWDV SDUD XVR KXPDQR 0H UHFRPHQG³ D VX YH] TXH OODPDUD D /RX * XQ DQWLJXR FROHJDGHXQDILUPDSURYHHGRUDGHVXVWDQFLDVTX­PLFDVGH&KLFDJR /DILUPDGH/RXKDE­DVLGRDGTXLULGDSRURWUDHPSUHVDSHUR©OVHKDE­D TXHGDGR WUDEDMDQGR DOO­ 5HVXOW³ VHU TXH HOORV PLVPRV KDE­DQ SURGXFLGR JUDQ SDUWH GH OD '07 XWLOL]DGD HQ ORV HVWXGLRV FRQ VXMHWRV KXPDQRV HQ (VWDGRV 8QLGRV 6LQ HPEDUJR VX HPSUHVD FRQ VHGH HQ &KLFDJR QR IDFLOLWDED D ORV LQYHVWLJDGRUHV QLQJºQ GDWR GH SURGXFFL³Q QL GH WR[LFLGDG HQDQLPDOHV /RXVRQUL³DOGHFLUPHߡ6LPSOHPHQWHOHVGHF­DPRVTXHODVXVWDQFLDHUD SXUD ߝP¡V R PHQRV DO QRYHQWD \ FLQFR SRU FLHQWRߞ (Q DTXHO HQWRQFHV WRGRHUDPXFKRPHQRVHVWULFWRߢ /H HVFULE­ DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV 1,'$  SDUD SUHJXQWDUVLWHQ­DQ'07DSWDSDUDXVRKXPDQR$OFDERGHXQPHVYROY­D GLULJLUPHDHOORV(O6U:PHUHVSRQGL³TXHODVGURJDVXWLOL]DGDVSRUHO 1,'$JHQHUDOPHQWHYHQ­DQGHXQODERUDWRULRGH&DUROLQDGHO1RUWH(O'U &HUDTXLHQGLULJ­DHVHJUXSR /ODP©DO'U&\PHGLMRTXHQRSRG­DQSURGXFLUGURJDVDSWDVSDUDXVR KXPDQR&XDQGROHUHFRUG©XQHVWXGLRSXEOLFDGRUHFLHQWHPHQWHHQHOTXH VXODERUDWRULRKDE­DIDEULFDGRODVGURJDVQHFHVDULDVSDUDRWURSUR\HFWRGH LQYHVWLJDFL³Q GLMR TXH YHULILFDU­D HVH GDWR 3HUR LQFOXVR VL DFFHG­D D SURGXFLUODGURJDQRSUHSDUDU­DHODUFKLYRSULQFLSDOSDUDOD)'$ 'LMRߡ1RTXLHURWHQHUHVDUHVSRQVDELOLGDG1RGLVSRQJRGHVHJXURSDUD HOXVRHQVXMHWRVKXPDQRV1RHVW¡LQFOXLGRHQPLFRQWUDWRߢ (O 'U & PH UHFRPHQG³ SHGLU OD '07 DO 1,'$ \ UHILQDUOD KDVWD DOFDQ]DU OD SXUH]D QHFHVDULD GHO  SRU FLHQWR /H SDUHF­D TXH WHQGU­DQ XQRVFLQFRJUDPRVGLVSRQLEOHV &XDQGRSUHJXQW©DO6U:DOUHVSHFWRUHVSRQGL³ߡ1XHVWUDVUHVHUYDVGH '07VRQGHPDVLDGRDQWLJXDV<QRWHQHPRVGDWRVVREUHVXSURGXFFL³Qߢ $±DGL³ߡ7HQHPRVXQFRQWUDWRFRQHO'U&(OORVSURGXFHQORTXHOHV SLGDPRV +D\ RWUR ODERUDWRULR TXH OHV SUHSDUD ODV GURJDV SDUD XVR HQ VXMHWRVKXPDQRV&UHRTXHORP¡VLPSRUWDQWHHVTXHHQHVWRVWLHPSRVQR KD\ PXFKR PRYLPLHQWR HQ OR TXH VH UHILHUH D OD '07 1R VHU­D PX\ UHQWDEOHTXHXV¡UDPRVXQDEXHQDSDUWHGHOGLQHURGHQXHVWURFRQWUDWRSDUD XQDGURJDWDQSRFRFRQRFLGD9HU©ORTXHSXHGRDYHULJXDUߢ 8QDV VHPDQDV GHVSX©V HO 6U : PH YROYL³ D OODPDU \ PH GLMR TXH HO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 'U&SRG­DSURGXFLUOD'07SHURTXH\RWHQGU­DTXHSDJDUOD(O'U& DFFHGL³ D FDOFXODU XQ SUHVXSXHVWR SHUR UHSLWL³ TXH QR SUHSDUDU­D HO H[SHGLHQWHGHODGURJDTXHH[LJ­DOD)'$ߡ(VGHPDVLDGRWUDEDMRߢ (VWR PH GLR DO PHQRV XQ P­QLPR GH DOLHQWR &XDQGR OH SUHJXQW© D OD 6UWD5GHOD)'$VL\RSRG­DHQFDUJDUPHGHSUHSDUDUHOH[SHGLHQWHGHOD GURJD VREUH OD '07 SURGXFLGD SRU HO 'U & PH GLMR TXH OXHJR PH FRQWDFWDU­DSDUDUHVSRQGHUPH ߡ6LHO'U&SURGXMHUDOD'07UHDOPHQWHSRGU­DXVDUOD"ߢ ߡ/HVSUHJXQWDU©DQXHVWURVHVSHFLDOLVWDVHQDEXVRGHGURJDVߢUHVSRQGL³ ߡ3RUTX©QRSRGU­DKDFHUOR"ߢ 5HVSRQGL³ ߡ1R OR V© 4XL]¡V QXHVWUR GLUHFWRU HO 'U + OR OODPH OXHJRߢ (OSUHVXSXHVWRHVWLPDGRVHJºQHO'U&HUDGHP¡VGHG³ODUHV ߡ%XHQRߢGLMHߡJUDFLDVGHWRGRVPRGRVߢ 6HFHUUDEDRWUDSXHUWD /ODP©DOD6UWD5ߡ1RKHWHQLGRPXFKDVXHUWH4X©PHVXJLHUH"ߢ ߡ,U©DORVDUFKLYRVIHGHUDOHV\YHU©VLHQFXHQWURORVH[SHGLHQWHVGHORV LQYHVWLJDGRUHVDQWHULRUHVVREUHOD'07ߢUHVSRQGL³ (Q MXOLR GH  OD 6UWD 5 HQFRQWU³ ORV H[SHGLHQWHV GH DTXHOORV HVWXGLRV DQWHULRUHV ߡ/D FDOLGDG GH ORV GDWRV HV S©VLPDߢ GLMR ߡ1R KD\ QDGDQLGDWRVGHORVDQLPDOHVQLGHORVSDU¡PHWURVTX­PLFRV&HUUDPRV HO FDVR SRUTXH QXQFD UHVSRQGLHURQ FXDQGR OHV SHGLPRV TXH SUHVHQWDUDQ LQIRUPHVVREUHHODYDQFH(VWRQROHD\XGDU¡ߢ ߡ&³PRHVTXHOOHJDURQDDSUREDUHVHHVWXGLR"ߢ ߡ1RORV©SRUTXH\RQRWUDEDMDEDDTX­HQHVHHQWRQFHVߢ7UDW³GHGDUPH DOJXQD HVSHUDQ]D ߡ(QYLDU© OD LQIRUPDFL³Q TXH QHFHVLWD SDUD SUHSDUDU VX SURSLRDUFKLYRGHODGURJDߢ /D LQIRUPDFL³Q TXH PH HQYL³ HVWDED GLVH±DGD SDUD XQD JUDQ HPSUHVD IDUPDF©XWLFDFRPR /LOO\ 0HUFN R 3IL]HU 1R WHQ­D QDGD TXH YHU FRQ ODV QHFHVLGDGHVGHXQH[SHUWRTXHUHDOL]DUDLQYHVWLJDFLRQHVSRUVXFXHQWD /ODP©DOD6UWD5ߡ1HFHVLWRD\XGD3RUTX©QRPHHVW¡QD\XGDQGR"ߢ ߡ1XHVWURGLUHFWRUHVHO'U+$TX­WLHQHVXQºPHURGHWHO©IRQRLQVLVWD HQKDEODUFRQ©OSHUVRQDOPHQWHߢ /ODP©DOGHVSDFKRGHO'U+ߞ6XVHFUHWDULDPHGLMRߡ'HEHKDEODUFRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HO'U:ߢ $QWHVGHTXHSXGLHUDREMHWDUWUDQVILUL³ODOODPDGDDO'U: ߡb(O'U:DOKDEODߢGLMRUHWXPEDQWHODYR]DPLVWRVDSHURILUPHDORWUR ODGRGHODO­QHDߡ<RVR\HOºQLFRP©GLFRHQWUHORVHVSHFLDOLVWDVHQDEXVR GH GURJDV GH HVWD QXHYD GLYLVL³Q &RQR]FR ODV GLILFXOWDGHV FRQ TXH KD WURSH]DGRSHURHVWDPRVDTX­SDUDD\XGDU1RSLHUGDODHVSHUDQ]Dߢ ߡ&³PRSXHGRFRQVHJXLU'07DSWDSDUDXVRKXPDQR"ߢSUHJXQW© ߡ%XVTXHDDOJXLHQTXHVHODSXHGDSURGXFLUߢ ߡ4X©WDO'DYH1LFKROVGHOD8QLYHUVLGDG3XUGXH"ߢ 5HVSRQGL³ߡ(VSRVLEOHߢ ߡ3RGU­DXVWHGKDEODUFRQ'DYH"ߢ ߡ'­JDOH DO 'U 1LFKROV TXH HVFULED XQD FDUWD DO GLUHFWRU 'U + $TX­ WLHQH VX GLUHFFL³Q /D DVLVWHQWH TXH HVW¡ HQFDUJDGD GH VX VROLFL WXG HV OD 6UWD0OO¡PHODHQGRVVHPDQDVߢ (QHVDFRQYHUVDFL³QVHQW­TXHKDE­DRFXUULGRDOJºQFDPELR /ODP© DO 'DYH 1LFKROV 0H VXJLUL³ XQ SUHFLR GH WUHVFLHQWRV G³ODUHV VRODPHQWHSRUHOFRVWRGHORVVXPLQLVWURV 0LHQWUDVUHDOL]DEDWRGDVHVWDVOODPDGDVVDE­DTXHODILQDQFLDFL³QH[WHUQDD ODXQLYHUVLGDGHUDGHFLVLYDSDUDTXHHOSUR\HFWRWXYLHUDWRGDODOHJLWLPLGDG TXHQHFHVLWDED$GHP¡VODD\XGDILQDQFLHUDDGLFLRQDOPHSHUPLWLU­DJDQDU P¡VWLHPSRSDUDFRQVHJXLU'07DSWDSDUDXVRKXPDQR\D\XGDUDOFHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV D VXIUDJDU HO FRVWR GH DOJXQRV GH ORV WUDEDMRV TXH VROLFLW© $ VX YH] HVWR KDU­D TXH HO SURWRFROR WXYLHUD XQ PD\RU UHVSDOGR GHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV $O UHSDVDU DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV DQWLJXDV VREUH OD '07 \ OD HVTXL]RIUHQLD HQFRQWU© TXH OD )XQGDFL³Q GHO 5LWR (VFRF©V XQD RUJDQL]DFL³QPDV³QLFDKDE­DILQDQFLDGRXQDSDUWHGHHVHSUR\HFWRDWUDY©V GH VX SURJUDPD GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD HVTXL]RIUHQLD 3HG­ D HVH SURJUDPDTXHPHHQYLDUDXQDSURSXHVWDGHILQDQFLDPLHQWR(QPLVROLFLWXG VREUHOD'07 \DVHDERUGDEDODLPSRUWDQFLD GHFRPSUHQGHU ORVSRVLEOHV HIHFWRV GH HVD GURJD FRPR HVTXL]RWR[LQD HQG³JHQD 3RU OR WDQWR QR PH FRVW³ PXFKR PRGLILFDU OD VROLFLWXG GH VXEVLGLR SDUD UHVDOWDU HVDV FXHVWLRQHVFRQPD\RUFODULGDG /H HVFULE­ DO 'U )UHHGPDQ SDUD QRWLILFDUOH VREUH PL VROLFLWXG GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VXEVLGLRDOD)XQGDFL³QGHO5LWR(VFRF©V5HVSRQGL³TXH©OHUDPLHPEUR GHO &RPLW© GH H[DPHQ FLHQW­ILFR \ TXH ߡTXL]¡Vߢ PH DSUREDU­DQ OD ILQDQFLDFL³QSDUDXQD±RGHOSUR\HFWR(QPHQRVGHXQPHVHQVHSWLHPEUH GHUHFLE­ODQRWLILFDFL³QGHTXHPHKDE­DQFRQFHGLGRXQVXEVLGLRSRU XQD±RSDUDHOSUR\HFWR 9ROY­ D HVFULELUOH DO 'U )UHHGPDQ SDUD PDQWHQHUOR DO G­D VREUH OD EºVTXHGDGH'07DSWDSDUDXVRKXPDQR(VFULEL³XQDQRWDHQPLPLVPD FDUWD\OHHQYL³XQDFRSLDDO'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOVREUHHO$EXVR GH'URJDVTXHKDE­DVLGRHVWXGLDQWHVX\R6XHVFXHWDQRWDWHUPLQDEDDV­ ߡ6WUDVVPDQ QHFHVLWD D DOJXLHQ UHFHSWLYR HQ HO 1,'$ $OJXQD VXJHUHQFLD""ߢ (Q VHSWLHPEUH OODP© DO 6U : GHO 1,'$ 5HFL©Q YROY­D GH XQD UHXQL³Q FRQ HO 'U & GRQGH KDEODURQ VREUH OD IRUPD GH FRQVHJXLU GURJDV GH OD FDWHJRU­D,SDUDORVLQYHVWLJDGRUHV ߡ4XHUHPRVD\XGDUߢGLMRߡ/ODPHDOD6UWD%HQOD'($SDUDYHUVLHOOD OHGLFHF³PRREWHQHUDSUREDFL³QSDUDTXHHO'U1LFKROVOHSXHGDSURGXFLU XQDFDQWLGDGSHTXH±DGHODGURJD6LODFDQWLGDGHVPX\JUDQGHQHFHVLWDU¡ WHQHUXQIDEULFDQWHGHVLJQDGROHJDOPHQWH\QXQFDSRGU¡SDJDUORVPHGLRV GHVHJXULGDGTXHVHOHH[LJLU¡Qߢ /ODP©DOD6UWD% ߡ'DYH 1LFKROV SXHGH SURGXFLU '07 DSWD SDUD XVR KXPDQR SDUD PL SUR\HFWR"ߢ &RPHQ]³DGHFLUPHߡ%XHQRVLHO'U1LFKROVYDVHUHOIDEULFDQWHGHEH FXPSOLU UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG PX\ HVWULFWRV +D\ DOJXQD RILFLQD GH OD '($FHUFDGHVXXQLYHUVLGDG"4XL]¡VHOORVSXHGDQSDVDUSRUDOO­\GHFLUOH OR TXH GHEH KDFHU (QWRQFHV HO 'U 1LFKROV SRGU¡ GHFLGLU VL HVWDU¡ HQ FRQGLFLRQHVGHFXPSOLUFRQHVDVUHFRPHQGDFLRQHVߢ 0HGLFXHQWDGHTXHHOQHUYLRVLVPRHPSH]DEDDVHQWLUVHHQPLWRQRGH YR]0HDODUPDEDORFHUFDTXHHVWDEDGHSHUGHUHOFRQWURO ߡ+HEXVFDGRSRUWRGDVSDUWHV'07DSWDSDUDXVRKXPDQRHQ6LJPD\ HQ RWUR SURYHHGRU GH VXVWDQFLDV TX­PLFDV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6DOXG 0HQWDO DQWLJXRV LQYHVWLJDGRUHV \ HO 'U & HQ &DUROLQD GHO 1RUWH 'DYH 1LFKROV HVW¡ GLVSXHVWR D SURGXFLU XQD SHTXH±D FDQWLGDG D XQ SUHFLR LQFUH­EOHPHQWH EDMRSHURQHFHVLWDVXYLVWREXHQR7HQJRXQVXEVLGLRH[WHUQR\HOFHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV GH OD XQLYHUVLGDG UHVSDOGD HO SUR\HFWR 0H HVWR\ YROYLHQGR ORFR PH HVWR\ WLUDQGR GHO FDEHOOR PH VDQJUDQ ODV HQF­DV PL HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVSRVDHVW¡KDUWDGHP­ߢ +XER XQD SDXVD 0H SDUHFL³ R­U TXH OD 6UWD % DSDUWDED OD VLOOD GH VX HVFULWRULR ߡ$KߢGLMRFRQYHUGDGHURWRQRGHSUHRFXSDFL³Qߡ'©MHPHYHU6­ODV UHJXODFLRQHV LQFOX\HQ XQD FO¡XVXOD VREUH ߝDFWLYLGDGHV FRLQFLGHQ WHVߞ (O 'U 1LFKROV SXHGH SURGXFLU XQD FDQWLGDG SHTXH±D GH OD GURJD VL VRQ FRODERUDGRUHV'HHVDPDQHUDQRVHOHH[LJLU¡QLQJXQDPHGLGDDGLFLRQDOGH VHJXULGDGHQVXODERUDWRULRߢ 2­F³PRVDFDEDXQOLEURJUDQGHGHDOJºQOXJDU&RQWLQX³GLFLHQGRߡ6H OHSXHGHSHUPLWLUSURGXFLUODߢ\VLJXL³OH\HQGRXQDSDUWHGHXQWH[WRߡ ߝHQODPHGLGDGHORHVWLSXODGRߞߢ 6XOHFWXUDIXHGHPDVLDGRU¡SLGDSDUDSRGHUWRPDUQRWDV $O ILQDO OD 6UWD % GLMR ߡ'­JDOH DO 'U 1LFKROV TXH PH HVFULED $TX­ WLHQH PL GLUHFFL³Q 'HEHU¡ PRGLILFDU VXV SHUPLVRV DFWXDOHV SDUD HVSHFLILFDUODFDQWLGDGGH'07TXHYDDSURGXFLU(QWRQFHVORYHULILFDU© FRQ QXHVWUR HVSHFLDOLVWD HQ IDUPDFLD SDUD DVHJXUDUQRV GH TXH VHD XQD FDQWLGDGUD]RQDEOHߢ ߡ0X\ELHQߢGLMHߡ0HSDUHFHPDJQ­ILFR/HDJUDGH]FRHQRUPHPHQWHVX D\XGDߢ /ODP©DO'U:TXLHQPHFRQIHV³ߡH[WUDRILFLDOPHQWHߢTXHPLSUR\HFWR VDFDED D UHOXFLU XQ GHIHFWR GH ODV OH\HV VREUH HVWXSHIDFLHQWHV &³PR SXHGHQORVLQYHVWLJDGRUHVHVWXGLDUODVGURJDVTXHFDXVDQDGLFFL³Q" 3DV³ HQWRQFHV D GHVFULELU H[DFWDPHQWH F³PR GDU UHVSXHVWD D ORV YHLQWH UHTXLVLWRVTXHKDE­DHQXPHUDGROD)'$HQODFDUWDGHFXDWURS¡JLQDVTXH QRVKDE­DQHQYLDGRYDULRVPHVHVDWU¡V(VWRSHUPLWLU­DDOD)'$REWHQHUOD LQIRUPDFL³QTXHQHFHVLWDEDSDUDGHWHUPLQDUVLOD'07HUDߡVHJXUDSDUDVX XVRHQVXMHWRVKXPDQRVߢ (O GHSDUWDPHQWR GH 3VLTXLDWU­D GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR DFFHGL³ D SDJDU ORV WUHVFLHQWRV G³ODUHV D 'DYH 1LFKROV SRU OD '07 6LQ HPEDUJRQRHPLWLU­DQHOFKHTXHKDVWDTXHOD'($DSUREDUDHOSHUPLVRGH FDWHJRU­D, 0LHQWUDV WDQWR OD '($ LQGLF³ TXH QR DSUREDU­D QL OD VROLFLWXG GH 'DYH SDUDSURGXFLU'07QLPLSHUPLVRGHFDWHJRU­D,SDUDSRVHHUODVXVWDQFLD KDVWD TXH OD )'$ DSUREDUD HO SURWRFROR $ VX YH] OD )'$ QR SRGU­D DSUREDUOR KDVWD TXH \R WXYLHUD OD GURJD HQ PLV PDQRV \ KXELHUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRPSUREDGRVXVHJXULGDG/D'($H[LJ­DWDPEL©QXQDFRQILUPDFL³QGHOD )'$GHTXH'DYHSRG­DSURGXFLUODGURJD &XDWUR PHVHV GHVSX©V HQ HQHUR GH  'DYH UHFLEL³ DO ILQ OD DSUREDFL³Q GHILQLWLYD GH OD '($ SDUD SURGXFLU OD '07 6ROLFLW³ LQPHGLDWDPHQWHODVVXVWDQFLDVSUHFXUVRUDV\HPSH]³DWUDEDMDUHQVXSDUWH GHOSUR\HFWR (QWUHWDQWR OD HPSUHVD 6LJPD PH KDE­D IDFLOLWDGR '07 SDUD XVR HQ ODERUDWRULR \ \R KDE­D FRORFDGR OD VXVWDQFLD HQ HO UHIULJHUDGRU HVSHFLDO FHUUDGR FRQ OODYH TXH VH HQFRQWUDED HQ OD E³YHGD GH QDUF³WLFRV GH OD IDUPDFLD GHO KRVSLWDO (UD XQD SHTXH±D DPSROOD TXH VROR FRQWHQ­D FLHQ PLOLJUDPRV R VHD OD G©FLPD SDUWH GH XQ JUDPR (O FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHVFRPHQ]³DGHVDUUROODUXQP©WRGRSDUDPHGLUODSUHVHQFLD GH'07HQODVDQJUHKXPDQD 3RURWUDSDUWHUHFLE­XQDDOWDSXQWXDFL³QGHO1,'$SDUDSUHVHQWDUXQD VROLFLWXGGHVXEVLGLRTXHYHUGDGHUDPHQWHPHSHUPLWLHUDUHDOL]DUHOHVWXGLR VREUHOD'07\WHQ­DDOWDVSUREDELOLGDGHVGHUHFLELUODILQDQFLDFL³Qb0H KDE­DQ DSUREDGR GRV VXEVLGLRV SHUR QR WHQ­D OD VXVWDQFLD (UD XQD VLWXDFL³Q PX\ H[WUD±D 7RGR HO PXQGR TXHU­D TXH HO HVWXGLR VH OOHYDUD D FDERSHURQDGLHVDE­DF³PRFRQVHJXLUODGURJDQHFHVDULDSDUDUHDOL]DUOR (Q IHEUHUR OD '($ \D KDE­D REWHQLGR VXILFLHQWH LQIRUPDFL³Q GH OD )'$ SDUDVDEHUTXHHOSURWRFRORHUDORVXILFLHQWHPHQWHDGHFXDGRFRPRSDUDTXH OD)'$ORDSUREDUDߡHQSULQFLSLRߢ/D'($DFFHGL³DGDUPHHOSHUPLVRGH FDWHJRU­D,6LQHPEDUJRPLFRQWDFWRHQHVDDJHQFLDOD6UWD/PHOODP³ SDUDFRPXQLFDUPHXQDPDODQRWLFLD ߡ&RQWUROGH'HVY­RVEORTXH³HOSHUPLVRߢ ߡ4X©GHSDUWDPHQWRHVHVH"ߢSUHJXQW© ߡ7UDWDU© GH FRQVHJXLU TXH OH GHQ XQD H[HQFL³Q /R OODPDU© OD VHPDQD SU³[LPDߢ $OG­DVLJXLHQWHOD6UWD%GHOD'($ODPXMHUTXHPHKDE­DVDFDGRGHO DWDVFRPHOODP³SDUDGHFLUPHTXH'DYHVHFRQVLGHUDEDFRPRVLIXHUDXQ IDEULFDQWH \ SRU OR WDQWR QHFHVLWDU­D UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG DGLFLRQDOHV 1RVDE­DTX©GHFLU /HGLMHߡ1RV©TX©GHFLUߢ ߡ$TX­ WLHQH HO QRPEUH \ HO WHO©IRQR GHO DJHQWH GH OD '($ HQ ,QGLDQ¡SROLVFHUFDGHOD8QLYHUVLGDG3XUGXH(VHOTXHVHHQFDUJDGHHVD ¡UHD/HLQGLFDU¡DO'U1LFKROVORTXHGHEHKDFHUߢ 9ROYL³DOODPDUPHHVHPLVPRG­Dߡ/RVLHQWRHVTXHHO'U1LFKROVHVW¡ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SURGXFLHQGRWDPEL©QRWUD GURJD \FRQIXQGLPRVHVH FDVRFRQ VX VROLFLWXG GH'07(OHUURUIXHP­R3XHGHSURFHGHUFRPRWHQ­DSUHYLVWRߢ 'DYH PH OODP³ HVD VHPDQD SDUD GHFLUPH TXH ORV DERJDGRV GH OD 8QLYHUVLGDG 3XUGXH OH KDE­DQ DFRQVHMDGR QR SURGXFLU OD '07 GHELGR D SUREOHPDV GH UHVSRQVDELOLGDG OHJDO /ODP© DO 6U : HQ HO 1,'$ \ OH SUHJXQW© VL HQ DOJXQD RFDVL³Q VH KDE­DQ HQWDEODGR GHPDQGDV SRU QHJOLJHQFLDSURIHVLRQDOUHODFLRQDGDVFRQHVWXGLRVHQORVTXHVHXWLOL]DUDQ VXVGURJDVGHODFDWHJRU­D, 6X UHVSXHVWD IXH DOHQWDGRUD ߡ1XQFD QRV KDQ SXHVWR GHPDQGDV SRU SURYHHUPDULKXDQDTXHHVXQDGURJDGHODFDWHJRU­D,SDUDLQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV 1R REVWDQWH DVHJºUDWH GH TXH WX IRUPXODULR GH FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRVHDSHUIHFWRߢ 0H YROYL³ D OODPDU HVH PLVPR G­D \ SXVR DO WHO©IRQR DO UHSUHVHQWDQWH OHJDOGHO1,'$ (O DERJDGR GLMR ߡ/DV GHPDQGDV VHU­DQ HQ SULPHU OXJDU FRQWUD XVWHG GHVSX©V FRQWUD VX XQLYHUVLGDG OXHJR TXL]¡V FRQWUD OD )'$ \ HQ ºOWLPR OXJDU \ P¡V LPSUREDEOH FRQWUD HO 'U 1LFKROV SXHV VX ºQLFD IXQFL³Q HV SURGXFLUOD VXVWDQFLDGHFRQIRUPLGDG FRQODV UHJXODFLRQHVGH OD)'$ (O 'U1LFKROVQRHVHOTXHGHFLGHTXL©QDGPLQLVWUDODGURJDQLDTXL©QVHOH GDXQDGRVLVGHWHUPLQDGDHVRHVUHVSRQVDELOLGDGVX\Dߢ 6H OR GLMH D 'DYH \ PH UHVSRQGL³ ߡ(VSHUR TXH VHSDV OR TXH HVW¡V KDFLHQGR (VWR SXHGH UHSUHVHQWDU XQ YHUGDGHUR ULHVJR SDUD P­ \ SDUD ORV DERJDGRVGHODXQLYHUVLGDGߢ (Q PD\R \ MXQLR WXYLPRV TXH GHGLFDUQRV D EXVFDU ODERUDWRULRV SDUD UHDOL]DU ODV SUXHEDV H[LJLGDV SRU OD )'$ VREUH OD '07 FXDQGR UHFLEL©UDPRV OD VXVWDQFLD (Q XQD GH HOODV VH UHTXHU­D HQYLDU OD '07 D ODERUDWRULRVH[WHUQRVSHURORVGRVSULPHURVTXHFRQWDFWDPRVVHQHJDURQD WUDEDMDU FRQ XQD GURJD GH OD FDWHJRU­D , $O ILQ XQ WHUFHU ODERUDWRULR DFFHGL³DUHDOL]DUODVSUXHEDV 3DUDMXOLRGH'DYH KDE­D SURGXFLGR OD GURJD \ HVWDEDUHDOL]DQGR WRGDVODVSUXHEDVTXHOD)'$QHFHVLWDEDSDUDGHWHUPLQDUVXLGHQWLGDG\VX SXUH]DTXHHUDFDVLGHOFLHQSRUFLHQWR $ SULQFLSLRV GH MXOLR 'DYH HQYL³ FLQFR JUDPRV GH '07 D PL FO­QLFD FRQXQPHQVDMHUR$OILQDOGHOG­DPHGLULJ­DODIDUPDFLDGHOKRVSLWDOSDUD HQWUHJDUOHVODVXVWDQFLDDQWHVGHLUPHDFDVD /ODP© DO 'U : SDUD GHFLUOH TXH OD '07 KDE­D OOHJDGR \ TXH WDO YH] WDUGDU­DXQRVPHVHVHQUHDOL]DUWRGDVODVSUXHEDV\UHFRJHUORVUHVXOWDGRV 0HUHVSRQGL³ߡ&XDQGRORWHQJDVWRGRHQY­DVHORDOD6UWD5TXHHVOD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVSHFLDOLVWDHQTX­PLFD\DOD6UWD3/O¡PDODVXQDVHPDQDGHVSX©V7H GLU¡Q TXH QR KDQ UHFLELGR WX FDUWD 9XHOYH D OODPDUODV DO FDER GH GRV VHPDQDVVLQRWHKDQUHVSRQGLGR&RQR]FRXQFDVRGHXQLQYHVWLJDGRUTXH UHFLEL³ VX DSUREDFL³Q \ WXYR TXH HVSHUDU XQ PHV SDUD TXH DOJXLHQ OH KLFLHUDODFDUWDTXHQHFHVLWDEDߢ /D IDUPDFLD KL]R XQ SUHSDUDGR GH '07 HQ VROXFL³Q VDOLQD (VWD VHU­D QXHVWUDIRUPDGHDGPLQLVWUDUOD'07DORVYROXQWDULRV(OIDUPDF©XWLFROD GLYLGL³HQWUHFLHQDPSROODVGHYLGULRGHODVTXHVHWRPDU­DQODVPXHVWUDV SDUD ODV SUXHEDV GH OD )'$ 0H TXHGDEDQ DOJXQDV SUHJXQWDV GH ºOWLPD KRUDSRUORTXHOODP©DOD6UWD5HQVHSWLHPEUH1RKDEO¡EDPRVGHVGH KDF­DPHVHV ߡ1HFHVLWR UHIUHVFDUPH OD PHPRULD VREUH VX FDVRߢ GLMR +L]R XQDV FXDQWDVOODPDGDVWHOHI³QLFDV\OXHJRPHIDFLOLW³ODLQIRUPDFL³QQHFHVDULD +DFLD ILQDOHV GH RFWXEUH VH KDE­DQ WHUPLQDGR ODV SUXHEDV GH OD '07 FRQ UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV HQ WRGRV ORV FDVRV 3UHSDU© HO SDTXHWH \ OR HQYL© D OD )'$ SRU FRUUHR XUJHQWH 'HM© SDVDU XQD VHPDQD \ HQWRQFHV HPSHF© D KDFHU OODPDGDV 1DGLH UHVSRQGL³ D OD GHFHQD GH PHQVDMHV TXH GHM©FRQODVHFUHWDULD/ODP©DO'U: ߡ4X©VXFHGH"ߢSUHJXQW³ߡ*HQHUDOPHQWHFXDQGROODPDVHVSRUTXHODV FRVDVQRYDQELHQߢ ߡ3XHGRHPSH]DUHOHVWXGLRVREUHOD'07"ߢ ߡ,U©DYHU\DYHULJXDU©ORTXHSXHGDߢ 9ROY­DOODPDUDSULQFLSLRVGHQRYLHPEUH/DVHFUHWDULDPHGLMRTXHVX GLYLVL³QVHKDE­DPXGDGRDRWUDVRILFLQDVSHURTXHDOJXLHQSDVDEDSRUDOO­ FDGDPHGLDKRUDSDUDUHFRJHUPHQVDMHV (OGHQRYLHPEUHGHOD6UWD0ODIXQFLRQDULDHQFDUJDGDGHPL SUR\HFWRPHOODP³DOILQDOGHODMRUQDGDߡ6XRUGHQGHUHWHQFL³QKDVLGR OHYDQWDGDߢ ߡ%DVWDFRQHVWDDSUREDFL³QYHUEDO"ߢ ߡ6­ߢ ߡ/D XQLYHUVLGDG QR OR DFHSWDU¡ 3RGU­D HQYLDU XQD FDUWD SRU ID["ߢ SUHJXQW© ߡ/DHQYLDU©PD±DQDߢ (O PHV GH QRYLHPEUH HQ ODV PRQWD±DV GH 1XHYR 0©[LFR HV IU­R \ VHFR YHQWRVR \ VHYHUR +LFH PXFKDV GH HVDV OODPDGDV GHVGH PL FDVD HQ ORV 0RQWHV0DQ]DQRDOVXUHVWHGH$OEXTXHUTXH$YHFHVOHVGHF­DHQEURPDD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PLV DPLJRV TXH PLV VROLFLWXGHV WHQ­DQ TXH VHU DSUREDGDV SRUTXH OD YLVWD GHVGH PL FDVD HUD PXFKR P¡V ERQLWD TXH OD GH FXDOTXLHU SHUVRQD HQ :DVKLQJWRQ'& (O WDOOHU GH WHMLGR GH PL H[ HVSRVD VH HQFRQWUDED HQ XQD FRQVWUXFFL³Q LQGHSHQGLHQWH D XQRV FDWRUFH PHWURV GH OD FDVD $O FROJDU HO WHO©IRQR GHVSX©V GH HVD ºOWLPD FRQYHUVDFL³Q FRQ OD 6UWD 0 PH SURWHJ­ GHO IU­R YLHQWR \ FUXF© GHVSDFLR HO VHQGHUR GH JUDYLOOD FUXMLHQWH KDVWD HO HVWXGLR SDUDGDUOHODQRWLFLDDPLHVSRVD ߡ0H GLMHURQ TXH SRG­D HPSH]DUߢ GLMH \ PH WLU© VREUH HO IU­R VXHOR GH FHPHQWRPLUDQGRILMDPHQWHDOWHFKR ߡ0HDOHJURPXFKRTXHULGRߢUHVSRQGL³\VHLQFOLQ³KDFLDHOVXHORSDUD GDUPHXQEHVRHQODPHMLOOD 'XUDQWH ODV GLH] MRUQDGDV VLJXLHQWHV OODP© WRGRV ORV G­DV SDUD SUHJXQWDU FX¡QGRPDQGDU­DQHOID[/RHQYLDURQHOGHQRYLHPEUH$OILQDOOD6UWD 0KDE­DHVFULWRDPDQRߡb)HOL]'­DGH$FFL³QGH*UDFLDVߢ (VHG­DHOODERUDWRULRGHODXQLYHUVLGDGOODP³SDUDGHFLUPHTXHOD'07 FRQWHQLGD HQ ODV DPSROODV GH YLGULR VH KDE­D GHVFRPSXHVWR HQ XQ WUHLQWD SRUFLHQWRSRUORTXHQRHUDORVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHSDUDXVDUOD/ODP© DOW©FQLFRGHODERUDWRULR ߡ4X©P©WRGRXWLOL]³SDUDFDOFXODUODFRQFHQWUDFL³Q"ߢ 5HVSRQGL³ߡ7XYHHQFXHQWDHOSHVRGHOD'07HQIRUPDGHEDVHOLEUHߢ ߡ1RHVXQDEDVHOLEUH(VXQDVDOߢ ߡ$KQRORVDE­D+PPYDPRVDYHU7LHQHUD]³Q'HVSX©VGHWRGRHVD HVODFRQFHQWUDFL³QFRUUHFWD'LVFXOSHHOHUURUߢ &XDWURG­DVGHVSX©VSXGHDGPLQLVWUDUD3KLOLSODSULPHUDGRVLVGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 7HUFHUDSDUWH (OPDUFRHOHQWRUQR\ OD'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  /DVHOHFFL³QGHORVYROXQWDULRV 2EWXYHDSUREDFL³QSDUDODLQYHVWLJDFL³QVREUHOD'07DILQDOHVGH \FRQ3KLOLS\1LOVFRPRFRQHMLOORVGH,QGLDVKXPDQRVSURQWRGHWHUPLQ© ODVPHMRUHVGRVLV\ODPHMRUPDQHUDGHDGPLQLVWUDUODGURJD+DE­DOOHJDGR ODKRUDGHHPSH]DUDUHFOXWDUYROXQWDULRV$XQTXHPXFKRVGHPLVDPLJRV FHUFDQRV VH RIUHFLHURQ \R QR GHE­D SHUPLWLU TXH HO JUXSR GH VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³QVHOLPLWDUDDPLVDPLJRV\FRQRFLGRV 0H UHVLVW­D D OD LGHD GH SRQHU XQ DQXQFLR 6L OR KDF­D SUREDEOHPHQWH UHFLELU­D XQ PRQW³Q GH OODPDGDV\ QRWHQ­D WLHPSRSDUD KDEODU FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WXYLHUDQ XQ LQWHU©V SDVDMHUR $GHP¡V VL DQXQFLDED SºEOLFDPHQWH TXH EXVFDED VXMHWRV SDUD PL LQYHVWLJDFL³Q HVWR SRGU­D DSDUHFHUHQODSUHQVDORFDO\DWUDHUXQDDWHQFL³QQRGHVHDGD $OFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHUHFOXWDUDHVWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDG GH1XHYR0©[LFRUHFRUG©ODVGLILFXOWDGHVFRQTXHWURSH]DURQ/HDU\\VXV DVRFLDGRV HQ +DUYDUG FXDQGR LQFOX\HURQ D HVWXGLDQWHV GH SUHJUDGR HQ VX SURJUDPD 6L LED D EXVFDU YROXQWDULRV HQ OD XQLYHUVLGDG WHQGU­DQ TXH VHU HVWXGLDQWHV GH SRVJUDGR HQ OXJDU GH MRYHQFLWRV LQPDGXURV 7DPEL©Q TXHU­D LQFOXLU QR P¡V GH XQ UHSUHVHQWDQWH GH FXDOTXLHU GHSDUWDPHQWR /D LQYHVWLJDFL³Q GH /HDU\ HQ +DUYDUG KDE­D FUHDGR FODTXHV GH HVWXGLDQWHV FRQVXPLGRUHVGHGURJDV(VRVHVWXGLDQWHVGHVDUUROODURQXQDPHQWDOLGDGGH ߡQRVRWURVߢ FRQWUD ߡHOORVߢ TXH FRQWULEX­D D LQWHQVRV FRQIOLFWRV GH LQWHU©V GHQWUR GH ORV GHSDUWDPHQWRV HQWUH ORV TXH SDUWLFLSDEDQ HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV \ ORV TXH QR SDUWLFLSDEDQ (VDV VLWXDFLRQHV GH FRPSHWLWLYLGDG HQYLGLD \ PDOD YROXQWDG HQ +DUYDUG IXHURQXQIDFWRULPSRUWDQWHHQODXOWHULRUH[SXOVL³QGHOJUXSRGH/HDU\ 9DULRVYROXQWDULRVGHPLQXHYRJUXSRHUDQDPLJRVRFROHJDVP­RV'RV GHHOORVHUDQFROHJDVDFDG©PLFRVGHOGHSDUWDPHQWRGH3VLTXLDWU­DXQRHUD DPLJR GH PL H[ HVSRVD \ VLHWH SHUWHQHF­DQ D XQ JUXSR VRFLDO TXH FRQRF­ YDULRV D±RV GHVSX©V TXH FRPHQ]³ OD LQYHVWLJDFL³Q (O JUXSR UHVWDQWH HUD XQD WUHLQWHQD GH SHUVRQDV TXH VH KDE­DQ HQWHUDGR GHO HVWXGLR D WUDY©V GH RWURV TXH HUDQ DPLJRV GH ORV YROXQWDULRV R TXH UHFLELHURQ EROHWLQHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQIRUPDWLYRV VREUH WHPDV SVLFRG©OLFRV HQ ORV TXH VH GHVFULE­D OD LQYHVWLJDFL³Q GH $OEXTXHUTXH R TXH FDVXDOPHQWH R\HURQ KDEODU GH ORV HVWXGLRVHQXQDFRQYHUVDFL³Q 3DUDIDFLOLWDUODQDUUDFL³QXVDU©FRPRYROXQWDULRDXQSHUVRQDMHKLSRW©WLFR OODPDGR $OH[ XQ KRPEUH GH WUHLQWD \ GRV D±RV FDVDGR TXH WUDEDMDU­D FRPRSURJUDPDGRUGHVRIWZDUHHQODVDIXHUDVGH6DQWD)H(QYLVWDGHTXH OD PD\RU­D GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q HUDQ KRPEUHV HVSHURQRPROHVWDUDQDGLHSRUKDEHUGHFLGLGRTXHHOYROXQWDULRKLSRW©WLFR IXHUDKRPEUH (O SULPHU SDVR TXH GDU­D $OH[ VHU­D KDFHU XQD OODPDGD WHOHI³QLFD D PL RILFLQDDODTXHDWHQGHU­DODVHFUHWDULDGHOGHSDUWDPHQWRGH3VLTXLDWU­D\ SRVWHULRUPHQWHUHVSRQGHU­DXQPLHPEURGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFL³Q7UDV XQD EUHYH FRQYHUVDFL³Q VREUH VX HGDG VX H[SHULHQFLD DQWHULRU FRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV \ VX VDOXG P©GLFD \ SVLTXL¡WULFD $OH[ \ \R FRQFHUWDU­DPRVXQDFLWDHQPLRILFLQD $QWHV GH HVWD UHXQL³Q OH HQYLDU­D XQ SDTXHWH GH GRFXPHQWRV LQFOXLGD XQDFRSLDGHOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSDUDTXHORSXGLHUD HVWXGLDU YDULRV DUW­FXORV SRSXODUHV DFHUFD GH OD '07 \ XQ WUDEDMR FLHQW­ILFRTXHHVFULE­XQRVD±RVDQWHVDFHUFDGHODJO¡QGXODSLQHDOOD'07 \ODFRQFLHQFLD0¡VDGHODQWHFXDQGRHOSUR\HFWRHVWXYLHUDELHQDYDQ]DGR LQFOXLU­DDUW­FXORVDFDG©PLFRVHQTXHGHVFULELU­DORVUHVXOWDGRVGHQXHVWUR SURSLRWUDEDMR (VWH HQFXHQWUR WRPDU­D FRPR P­QLPR XQD KRUD SXHV \R QHFHVLWDU­D HQWHUDUPHGHVXILFLHQWHVGHWDOOHVVREUHODYLGDGH$OH[SDUDGHFLGLUVLGHE­D LQFOXLUORHQHOHVWXGLR'HOPLVPRPRGR$OH[QHFHVLWDU­DVDEHUVL\RHUD XQDSHUVRQDHQTXLHQSRG­DFRQILDUSDUDTXHVXSHUYLVDUDVXVH[SHULHQFLDV SURIXQGDPHQWHSVLFRG©OLFDVFRQOD'07 8QWHPDLPSRUWDQWHVHU­DFX¡QHVWDEOHHUDVXYLGDHQDTXHOPRPHQWR6L VHHQFRQWUDEDHQXQDVLWXDFL³QFD³WLFD\RORSHQVDU­DGRVYHFHVDQWHVGH LQFOXLUOR6LHVWDEDHQXQDIDVHGHWUDQVLFL³QWDOYH]GHFLGLU­DDEDQGRQDUHO HVWXGLR D PLWDG GH FDPLQR 6L QR WHQ­D PXFKD FDSDFLGDG SDUD PDQWHQHU UHODFLRQHV WDO YH] QR SRGU­D KDFHU IUHQWH D ORV IRUW­VLPRV HIHFWRV GH GHVHVWDELOL]DFL³Q GH OD '07 4XL]¡V WHQGU­D SUREOHPDV SDUD FRQILDU HQ QRVRWURV HQ HO KRVSLWDO EDMR OD LQIOXHQFLD GH HVWXSHIDFLHQWHV R WDO YH] QR HQFRQWUDU­D VXILFLHQWH DSR\R HQWUH XQD VHVL³Q \ RWUD VL VXV H[SHULHQFLDV UHVXOWDEDQSDUWLFXODUPHQWHSHUWXUEDGRUDV 6L $OH[ FRQVXP­D GURJDV R DOFRKRO GHE­D OLPLWDU R DEDQGRQDU VX FRQVXPR (VWR HUD HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH VL VH WUDWDED GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWXSHIDFLHQWHV FRPR OD FRFD­QD R ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV TXH SRGU­DQ DIHFWDUVXVUHVSXHVWDVDOD'07 /DLQIRUPDFL³QVREUHVXDQWHULRUFRQVXPRRVXVH[SHULHQFLDVFRQGURJDV SVLFRG©OLFDVHUDGHFLVLYD(OQºPHURGHH[SHULHQFLDVQRHUDWDQLPSRUWDQWH FRPRHOKHFKRGHTXHIXHUDQSOHQDPHQWHSVLFRG©OLFDV&RPRVXVVHVLRQHV FRQGRVLVHOHYDGDVGH'07SUREDEOHPHQWHORKDU­DQOOHJDUP¡VOHMRVTXH QXQFD DQWHV HQ HO HVSDFLR SVLFRG©OLFR \R TXHU­D HVWDU VXILFLHQWHPHQWH VHJXUR GH TXH $OH[ SRU OR PHQRV HVWDED IDPLOLDUL]DGR FRQ HVDV H[SHULHQFLDV ߡ+DVWD G³QGH KDV OOHJDGR EDMR ORV HIHFWRV GH XQD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD"ߢ OH SUHJXQWDU­D D $OH[ ߡ7H KD SDUHFLGR TXH KDV PXHUWR" +DV VHQWLGR TXH SLHUGHV WRGD FRQH[L³Q FRQ WX FXHUSR \ FRQ HO PXQGR H[WHULRU"ߢ (UDLJXDOGHLPSRUWDQWHGHWHUPLQDUVL$OH[VHU­DXQDSHUVRQDHVWDEOH\ UHVSRQVDEOH EDMR OD LQIOXHQFLD GH HVWXSHIDFLHQWHV 'H FLHUWR PRGR PH LQWHUHVDED P¡V R­U KDEODU GH ORV ߡYLDMHVߢ GHVDJUDGDEOHV TXH GH ORV DJUDGDEOHVSXHVVDE­DTXHHQQXHVWURHQWRUQRVHGDU­DQDOJXQRVPRPHQWRV GHVDJUDGDEOHV (Q XQD VLWXDFL³Q LGHDO OD QDWXUDOH]D GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV VHU­D DOWDPHQWH FRODERUDWLYD $GHP¡V GH PL DSUHFLDFL³Q VREUH $OH[ ©O WHQ­D HO GHUHFKR \ OD UHVSRQVDELOLGDG FRQVLJR PLVPR GH VDEHU F³PR VH VHQWLU­D FXDQGR \R OH DGPLQLVWUDUD XQD GURJD FRPR OD '07 $OH[ PH SUHJXQWDU­D FX¡OHV HUDQ PLV PRWLYDFLRQHV SDUD UHDOL]DU OD LQYHVWLJDFL³Q OR TXH HVSHUDED HQFRQWUDU \ F³PR VXSHUYLVDU­DPRVODVVHVLRQHV6HSUHJXQWDU­DVL\RWHQ­DDOJXQDLQFOLQDFL³Q UHOLJLRVD\F³PRVHU­DPLSURSLDH[SHULHQFLDFRQODVGURJDVSVLFRG©OLFDV /D IRUPD HQ TXH \R UHVSRQGLHUD D VXV SUHRFXSDFLRQHV H LQWHUURJDQWHV OH SURSRUFLRQDU­D XQD LPSRUWDQWH LQIRUPDFL³Q GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HPRFLRQDO 8QD VHPDQD GHVSX©V QRV HQFRQWUDU­DPRV HQ (DVW HO DOD GH LQYHVWLJDFLRQHVGHO+RVSLWDOGHOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFRSDUDVX SURFHVR GH YHULILFDFL³Q P©GLFD /H H[WUDHU­DPRV VDQJUH SDUD KDFHUOH ORV DQ¡OLVLVP©GLFRVE¡VLFRV\OHKDU­DPRVXQHOHFWURFDUGLRJUDPDSDUDHYDOXDU VXVDOXGFDUG­DFD 7RGRVQRVUHXQLU­DPRVHQWRUQRD$OH[SDUDFRPSUREDUODFDOLGDGGHVXV YHQDVFXDQGRODHQIHUPHUDOHFRORFDUDHOWRUQLTXHWHSRUHQFLPDGHOFRGR 7HQHU EXHQDV YHQDV HUD XQ HOHPHQWR LPSRUWDQWH SDUD OD SDUWLFLSDFL³Q VDWLVIDFWRULD GH ORV YROXQWDULRV SRUTXH KDF­DPRV PXFKDV H[WUDFFLRQHV GH VDQJUH 6L ODV YHQDV GH $OH[ VH FRODSVDEDQ R VH OOHQDEDQ I¡FLOPHQWH GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FR¡JXORVHVWRSURYRFDU­DPXFKRHVWU©VGXUDQWHHOHVWXGLR <RH[DPLQDU­DPLQXFLRVDPHQWHVXKLVWRULDFO­QLFD\OHKDU­DXQH[DPHQ I­VLFR /RV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV P©GLFDV HUDQ LPSRUWDQWHV SHUR WDPEL©Q OR HUD TXH GHVDUUROO¡UDPRV XQD HVWUHFKD UHODFL³Q E¡VLFD DQWHV GH TXHVHDGPLQLVWUDUDRUHFLELHUD'07$OKDFHUOHD$OH[FLHUWDVSUHJXQWDV GH VDOXG TXH D YHFHV UHVXOWDQ HPEDUD]RVDV DO HVWDEOHFHU FRQWDFWR I­VLFR FRQ ©O R DO WUDEDU XQD UHODFL³Q V³OLGD D XQ QLYHO I­VLFR IXQGDPHQWDO VH IRUMDU­D XQD EDVH GH FRQILDQ]D \ IDPLOLDULGDG GH OD TXH HVSHUDED YDOHUPH FXDQGR$OH[VHHQFRQWUDUDHQPHGLRGHODVVHVLRQHVFRQ'07TXHSRG­DQ WHQHU HIHFWRV DEUXPDGRUHV GHVRULHQWDGRUHV \ SRWHQFLDOPHQWH GH UHJUHVL³Q 6L ORV UHVXOWDGRV GH ODERUDWRULR \ HO HOHFWURFDUGLRJUDPD GH $OH[ HUDQ QRUPDOHV SDVDU­DPRV DO H[DPHQ SVLTXL¡WULFR (VWD HQWUHYLVWD IRUPDO GH SVLTXLDWU­D VH UHDOL]DU­D GHVSX©V GH UHOOHQDU XQ IRUPXODULR GH QRYHQWD S¡JLQDV TXH SRGU­D WRPDU YDULDV KRUDV /DXUD OD HQIHUPHUD GH QXHVWUR SUR\HFWR VH HQFDUJDU­D GH HOOR (VD HUD OD SULPHUD RSRUWXQLGDG TXH WHQGU­DQORVYROXQWDULRVGHFRQRFHUOD/XHJRHOODPDQGDU­DD$OH[DFDVD FRQRWURPRQW³QGHFXHVWLRQDULRV\HVFDODVGHHYDOXDFL³Q &XDQGR QRV GHYROYLHUD WRGRV HVRV GRFXPHQWRV SURJUDPDU­DPRV ODV SULPHUDVVHVLRQHVDELHUWDVGHH[SORUDFL³QFRQ'07HQODVTXHSDUWLFLSDU­D $OH[XQDGRVLVUHGXFLGDGHPJNJVHJXLGDSRUXQDGRVLVHOHYDGDGH  PJNJ DO G­D VLJXLHQWH (Q VX FDVR \ HQ HO GH ORV RWURV KRPEUHV ODV SULPHUDVVHVLRQHVSRGU­DQUHDOL]DUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXHWXYL©UDPRV WLHPSR GH KDFHUOR (Q FXDQWR D ODV PXMHUHV GHE­DPRV HVWDEOHFHU XQ HVW¡QGDU VREUH HO PRPHQWR GHO FLFOR PHQVWUXDO HQ TXH ODV HVWXGLDU­DPRV /R TXHGHFLGLPRVIXH TXHODVGRVSULPHUDVGRVLVGH ODVPXMHUHV\WRGDV ODVRWUDVGRVLVSRVWHULRUHVVHDGPLQLVWUDUDQGXUDQWHORVGLH]SULPHURVG­DV GHVSX©VTXHWHUPLQDUDVXFLFORPHQVWUXDO (QODPD±DQDGHVXDGPLVL³Q$OH[VDOGU­DGHVXFDUURDORWURODGRGHOD FDOOHHQODHVWUXFWXUDPRQRO­WLFDTXHVHUY­DGHHVWDFLRQDPLHQWR\TXHGDED DO ODGR VXU GHO KRVSLWDO /H GLU­D DO FXVWRGLR TXH YHQ­D SDUD SDUWLFLSDU HQ ߡXQHVWXGLRGHLQYHVWLJDFL³Qߢ\UHFLELU­DODFDOFRPDQ­DFRUUHVSRQGLHQWH$O RWURODGRGHOSXHQWHSHDWRQDOTXHFUX]DEDHOFRQFXUULGR%RXOHYDUG/RPDV $OH[ OOHJDU­D D OD RILFLQD GH DGPLVLRQHV GHO KRVSLWDO GRQGH HO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR OR KDU­D SDVDU FRQ OD LGHQWLILFDFL³Q GH '07 /H LQGLFDU­DQTXHVXELHUDODVHVFDOHUDVKDVWDHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVHQHO TXLQWR SLVR 3DVDU­D MXQWR DO GLVSHQVDULR \ HQWUDU­D HQ OD VDOD D WUDY©V GH YDULDVSXHUWDVGREOHV $OH[ PDUFDU­D VX HQWUDGD HQ OD UHFHSFL³Q GH HQIHUPHU­D GRQGH OR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DWHQGHU­DXQDGHODVHQIHUPHUDVKDELWXDOHVGHODVDOD ߡ+ROD'07ߢGLU­DODHQIHUPHUDߡ&³PRVHHQFXHQWUD"ߢ ߡ%LHQDXQTXHPHVLHQWRUDURFXDQGRPHOODPDQ'07ߢ ߡ$K QR VH SUHRFXSH <D HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV 9HQJD SHUP­WDPH FRORFDUOHVXEDQGDGHLGHQWLILFDFL³Qߢ /D HQIHUPHUD OH FRORFDU­D OD LGHQWLILFDFL³Q HQ WRUQR D OD PX±HFD \ OR DFRPSD±DU­DKDVWDHOVDO³Q $O SULQFLSLR XVDU­DPRV FXDOTXLHU FXDUWR TXH HVWXYLHUD GLVSRQLEOH HQ HO FHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV/RPHMRUHUDGLVSRQHUGHXQHVSDFLRWUDQTXLOR TXH HVWXYLHUD OHMRV GH OD HQIHUPHU­D \ GHO EXOOLFLR GH OD FRFLQD QR GHPDVLDGRFHUFDGHODVSXHUWDVGREOHVTXHFRQGXF­DQD(DVW $OJXQRV G­DV WHQGU­DPRV PX\ SRFDV RSFLRQHV HQ FXDQWR DO VDO³Q TXH SRGU­DPRVXVDU\SRUORWDQWRHOHQWRUQRSRGU­DVHUDGXVWR3RUHMHPSOR RFDVLRQDOPHQWH WHQGU­DPRV TXH XVDU XQ FXDUWR UHYHVWLGR GH SORPR TXH HVWDED D XQ H[WUHPR GH OD VDOD GLVH±DGR SDUD SDFLHQWHV FRQ LPSODQWHV UDGLDFWLYRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHOF¡QFHU(QRWUDVRFDVLRQHVWDOYH]KDEU­D TXH XVDU HO ߡFXDUWR GH WUDFFL³Qߢ GRQGH VH TXHGDEDQ ORV SDFLHQWHV TXH VXIU­DQ WUDXPDV PºOWLSOHV \ IUDFWXUDV GH KXHVRV 6REUH OD FDPD KDE­D XQ ߡHQWUDPDGRߢTXHRIUHF­DYDULRVSXQWRVGHDFFHVRGHVGHORVTXHVHSRG­DQ DWDU FXHUGDV SROHDV \ FRUUHDV SDUD VXVSHQGHU H[WUHPLGDGHV IUDFWXUDGDV \ HVFD\RODGDV$OJXQRVYROXQWDULRVPHDVHJXUDURQTXHHVWDHVWUXFWXUDQROHV PROHVWDED SHUR \R OD HQFRQWUDED LQWLPLGDQWH \ GHVFRQFHUWDQWH +LFLPRV XQDRGRVVHVLRQHVHQODVTXHWXYLPRVTXHPDQLREUDUSDUDQRWURSH]DUFRQ HOOD SHUR GHVSX©V PDQG© D GHVDUPDUOD DQWHV GH HQWUDU GH OOHQR HQ HO HVWXGLR (QHOPLVPRH[WUHPRGHODVDODWDPEL©QHVWDEDHOFXDUWRGHWUDVSODQWHV GH P©GXOD ³VHD (UD XQ HQWRUQR FRPSOHWDPHQWH KLJLHQL]DGR \ OLEUH GH PLFURELRVFRQHOWHFKROOHQRGHYHQWLODGRUHVGHDOWDSRWHQFLD\GRVSXHUWDV GREOHV TXH OR VHSDUDEDQ GH OD DQWHVDOD GRQGH HVRV SDFLHQWHV WDQ SURSHQVRV D LQIHFFLRQHV SRG­DQ VHU DWHQGLGRV HQ IRUPD UHODWLYDPHQWH VHJXUD$IRUWXQDGDPHQWHKDE­DLQWHUUXSWRUHVSDUDDSDJDUORVYHQWLODGRUHV 1HFHVLW¡EDPRVXQVDO³QP¡VDJUDGDEOH3HG­TXHUHPRGHODUDQXQFXDUWR GH OD VDOD HQ HO TXH WXYL©UDPRV SULRULGDG GH XVR (O SUHVXSXHVWR GH PL VXEVLGLR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV LQFOX­D IRQGRV SDUDHVDUHPRGHODFL³Q(OHJLPRVHOVDO³Q (UD XQD KDELWDFL³Q FXDGUDGD GH XQRV FXDWUR PHWURV \ PHGLR SRU FDGD ODGR \ HUD UHODWLYDPHQWH WUDQTXLOD SRU VHU OD ºOWLPD GHO ODGR QRUWH GHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SDVLOOR$OILQDOGHHVWHVHHQFRQWUDEDODSXHUWDGHODVHVFDOHUDVGHOKRVSLWDO \ IUHQWH D OD KDELWDFL³Q SHUR P¡V FHUFD GH OD HVFDOHUD HVWDED HO FXDUWR UHYHVWLGRGHSORPR'LUHFWDPHQWHHQIUHQWHGHOVDO³QHVWDEDODHQWUDGD DO FXDUWR GH WUDVSODQWHV GH P©GXOD ³VHD SHUR GHVGH QXHVWUR XPEUDO HUD GLI­FLOYHUORTXHKDE­DDGHQWUR 1RVUHXQLPRVFRQHOGHSDUWDPHQWRGH,QJHQLHU­D&O­QLFDGHOKRVSLWDO\ OH KLFLPRV YDULDV PRGLILFDFLRQHV DO VDO³Q /RV FDUSLQWHURV FXEULHURQ FRQ WDEODV ODV WXEHU­DV \ PDQJXHUDV TXH VDO­DQ GHO SDQHO TXH VH HQFRQWUDED GHWU¡V GH OD FDPD \ FRQVWUX\HURQ XQ SHTXH±R DUPDULR GHEDMR GHO ODYDER SDUDRFXOWDUVXVFD±HU­DV6HD±DGL³P¡VDLVODPLHQWRHQHOERUGHLQIHULRU\ VXSHULRU GH OD SXHUWD SDUD VHOODU PHMRU HO VDO³Q IUHQWH D ORV UXLGRV SURFHGHQWHVGHOSDVLOOR'HVSX©VGHXQDVHVL³QSDUWLFXODUPHQWHLQTXLHWDQWH HQ OD TXH HO DOWDYR] SºEOLFR TXH VH HQFRQWUDED HQ HO WHFKR VH DFWLY³ HQ UHSHWLGDVRFDVLRQHVHOHOHFWULFLVWDGLVH±³XQLQWHUUXSWRUFRQWURODGRGHVGH ODHQIHUPHU­DSDUDDSDJDUGLFKRGLVSRVLWLYR 1RSXGLPRVKDFHUPXFKRFRQUHVSHFWRDODFDPDSRUTXHWHQ­DTXHVHU XQD XQLGDG TXH FXPSOLHUD ODV UHJODPHQWDFLRQHV \ ODV FDPDV GH KRVSLWDO KHFKDV FRQ HVSHFLILFDFLRQHV HVSHFLDOHV HUDQ H[WUHPDGDPHQWH FDUDV 6LPSOHPHQWHOHFRORFDPRVXQDFDEHFHUD\XQIUHQWHGHPDGHUDSDUDGDUXQ WRTXHXQWDQWRP¡VDJUDGDEOH/RTXHV­UHSUHVHQW³XQJUDQFDPELRIXHURQ ORVPXHEOHVTXHD±DGLPRVXQVLOO³Q\XQUHSRVDSL©VSDUDP­XQDF³PRGD \DPSOLDEXWDFDSDUD/DXUDXRWUDVHQIHUPHUDV\GRVVLOODVSDUDYLVLWDQWHV &RPRPLH[HVSRVDHUDH[SHUWDHQWDSLFHU­DSUREDPRVFRQGHFHQDVGH PXHVWUDVGHPDWHULDOSDUDODVVLOODV\ODVEXWDFDVKDVWDTXHHQFRQWUDPRVXQ GLVH±R TXH SXGLHUD VDWLVIDFHU WRGDV QXHVWUDV QHFHVLGDGHV 7HQ­D TXH VHU KDVWD FLHUWR SXQWR UHODMDQWH SHUR VLQ OOHJDU D VHU WDQ VRVR TXH WXYLHUD XQ HIHFWR QHJDWLYR R GHSUHVLYR HQ HO HVWDGR GH ¡QLPR \ ODV SHUFHSFLRQHV GH ORV YROXQWDULRV FXDQGR DEULHUDQ ORV RMRV 2WUR UHTXLVLWR HUD TXH IXHUD FRPSDWLEOHFRQHOWLSRSDUWLFXODUGHHIHFWRVYLVXDOHVTXHSURGXF­DOD'07 SHURVLQVHUWDQHVWLPXODQWHTXHORVYROXQWDULRVVHVLQWLHUDQVRUSUHQGLGRVR GHVRULHQWDGRV FXDQGR PLUDUDQ KDFLD ORV PXHEOHV HQ VX HVWDGR GH FRQFLHQFLD SURIXQGDPHQWH DOWHUDGR (O GLVH±R P¡V DGHFXDGR HUD XQR GH DJUDGDEOH IRQGR D]XO FRQ VXWLOHV GHWDOOHV PXOWLFRORUHV \ FRQ PRWDV PDFKLWDV \ SDWURQHV LQFRUSRUDGRV /RV HOHPHQWRV ILQDOHV GH OD UHPRGHODFL³Q IXHURQ XQD DOIRPEUD GH FRORU HQWHUR D]XO FODUR \ ODV SDUHGHVSLQWDGDVGHXQUHODMDQWHD]XOS¡OLGR $ SHVDU GH HVWDV PRGLILFDFLRQHV GHO VDO³Q  TXHGDEDQ YDULRV SUREOHPDVPHQRUHVSHURLPSRVLEOHVGHUHVROYHU3XHVWRTXHDKRUDHOVDO³Q KDE­D TXHGDGR FDVL LQVRQRUL]DGR IUHQWH D ORV UXLGRV GHO SDVLOOR HO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YHQWLODGRUGHWHFKRSDUHF­DP¡VUXLGRVRTXHQXQFD0XFKRVYROXQWDULRVQL VHILMDURQHQHVWRSHURDRWURVOHVSURGXF­DLUULWDFL³Q$GHP¡VDORWURODGR GH XQD GH ODV SDUHGHV GHO ED±R HVWDED OD GXFKD GHO RWUR FXDUWR &XDQGR DOJXLHQODXVDEDVHR­DWRGRHOUXLGR6LHUDXQDSHUVRQDHQIHUPDVHR­DQD WUDY©VGHODSDUHGVXVWRVHVJHPLGRV\TXHMLGRV 2WUR IDFWRU VREUH HO TXH QR WHQ­DPRV QLQJºQ FRQWURO HUD HO UXLGR SURFHGHQWH GHO H[WHULRU GHO KRVSLWDO $SHQDV D RFKR NLO³PHWURV DO VXU GHO KRVSLWDOVHHQFRQWUDEDHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH$OEXTXHUTXH\XQD EDVH LPSRUWDQWH GH OD )XHU]D $©UHD HVWDGRXQLGHQVH 3RU OR JHQHUDO ODV UXWDV D©UHDV VH FRQFHQWUDEDQ KDFLD HO VXU GH OD FLXGDG OHMRV GHO KRVSLWDO SHUR D YHFHV ODV FRQGLFLRQHV GHO WLHPSR KDF­DQ TXH ORV DYLRQHV WXYLHUDQ TXHYRODUSRUHQFLPDGHQXHVWURVORFDOHV$XQTXHWHQ­DPRVGREOHYHQWDQD HO UXLGR SRG­D UHVXOWDU EDVWDQWH PROHVWR 7DPEL©Q UHVXOWDEDQ FKLUULDQWHV DOJXQRV UXLGRV TXH SURYHQ­DQ GHO SURSLR KRVSLWDO HVSHFLDOPHQWH ORV GHO FRPSDFWDGRUGHGHVSHUGLFLRVVLWXDGRMXVWRGHEDMRGHODYHQWDQDGHOVDO³Q  &XDQGR $OH[ VH KXELHUD DFRPRGDGR HQ HO VDO³Q  OD HQIHUPHUD GH OD VDOD TXH OR KDE­D DFRPSD±DGR FRPSUREDU­D VX ULWPR FDUG­DFR SUHVL³Q DUWHULDOSHVR\WHPSHUDWXUD9HQGU­DDOJXLHQGHODFRFLQDDOVHUYLFLRGHOD LQYHVWLJDFL³Q \ OH SUHJXQWDU­D OR TXH TXHUU­D FRPHU GHVSX©V GHO HVWXGLR XQDPHULHQGDXQGHVD\XQRRXQDOPXHU]RDPHGLDPD±DQDVLSUHIHU­DHO PHQºYHJHWDULDQRRFRQFDUQH\TX©GHVHDEDEHEHUb&DVLQDGLHVHTXHM³ GHODFRPLGD /DXUDVHU­DODHQIHUPHUDTXHHVWDU­DWUDEDMDQGRFRQQRVRWURVHVHG­D$ VX OOHJDGD FRPHQ]DU­D ORV SUHSDUDWLYRV SDUD OD GRVLV EDMD /H FRORFDU­D EDMRHOEUD]RD$OH[XQSD±RD]XOFXDGUDGRIRUUDGRGHSO¡VWLFRGHXQRV WUHLQWD\FLQFRFHQW­PHWURVSRUFDGDODGR(VWHSD±RSURWHJHU­DODURSDGH FDPDGHODVROXFL³QDQWLV©SWLFDGH\RGR$EVRUEHU­DDGHP¡VFXDOTXLHUJRWD GHVDQJUHTXHFD\HUDGHOWXERGHODYHQRFOLVLVDQWHVGHTXHODHQIHUPHUDOR WDSDUD /XHJR /DXUD HPSH]DU­D D OLPSLDUOH FRQ HO DQWLV©SWLFR OD SLHO GHO DQWHEUD]R VREUH OD YHQD HQ OD TXH LQVHUWDU­D HO WXER GH OD YHQRFOLVLV &RORFDU­D VREUH HO RWUR EUD]R HO EUD]DOHWH GHO HVILJPRPDQ³PHWUR \ YROYHU­DDYHULILFDUHOULWPRFDUG­DFR\ODSUHVL³QDUWHULDO (QHVWDVSULPHUDVMRUQDGDVGHDGPLQLVWUDFL³QGH'07HQIRUPDDELHUWD QR KDU­DPRV QLQJXQD H[WUDFFL³Q GH VDQJUH 3RU HVR VROR QHFHVLWDU­DPRV XQD DJXMD PX\ ILQD 6LQ HPEDUJR VL IX©UDPRV D H[WUDHU PXHVWUDV GH VDQJUH /DXUD LQVHUWDU­D HQ HO RWUR EUD]R XQ VLVWHPD GH YHQRFOLVLV P¡V FRPSOLFDGR (VWR FRQVLVW­D HQ YDULDV PDQJXHUDV SO¡VWLFDV TXH SHUPLWLU­DQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV H[WUDHUVDQJUHFRQMHULQJDVDOPLVPRWLHPSRTXHVHDGPLQLVWUDEDHQYHQD XQJRWHR FRQVWDQWHGH VROXFL³QVDOLQD 'HVSX©V GHVDFDU OD VDQJUH/DXUD LQ\HFWDU­DHQHOWXERXQSRTXLWRGHKHSDULQDXQDVXVWDQFLDDQWLFRDJXODQWH SDUD UHGXFLU ODV SUREDELOLGDGHV GH TXH VH IRUPDUD DOJºQ FR¡JXOR 7HQGU­DPRV JUDQGHV GLILFXOWDGHV VL HVD DJXMD VH REVWUX­D SXHV HO H[SHULPHQWR GHSHQG­D PXFKR GH OD PHGLFL³Q GH ORV QLYHOHV GH GLYHUVDV VXVWDQFLDVHQODVDQJUH /RV G­DV TXH KDF­DPRV H[WUDFFLRQHV GH VDQJUH WHQ­DPRV TXH PDQWHQHU ODV PXHVWUDV D WHPSHUDWXUD PX\ EDMD SRU OR TXH SRQ­DPRV FHUFD GH OD FDPD XQD EDFLQLOOD OOHQD GH FXELWRV GH KLHOR /D VDQJUH GH OD MHULQJD VH WUDQVIHU­D D WXERV GH HQVD\R TXH HVWDEDQ FHUUDGRV DO YDF­R /R PHMRU HUD TXLWDUOHV ODV WDSDV DQWHV GH HPSH]DU HO HVWXGLR SXHV GH OR FRQWUDULR SURGXF­DQXQUXLGRPX\PROHVWRDODEULUORV 3RU ºOWLPR KDEU­D XQD VRQGD UHFWDO R ߡWHUPLVWRUߢ 4XHU­DPRV PHGLU OD WHPSHUDWXUDYDULDVYHFHVDQWHVGXUDQWH\GHVSX©VGHDGPLQLVWUDUOD'07 1RHUDGLI­FLOPDQWHQHUHOWHUP³PHWURHQVXOXJDUGXUDQWHWRGDODVHVL³Q JUDFLDV D HVWR $OH[ QR WHQGU­D TXH LQWHUDFWXDU FRQVWDQWHPHQWH FRQ RWUR DGLWDPHQWR $GHP¡V ODV WRPDV GH WHPSHUDWXUD P¡V SUHFLVDV VRQ ODV GHO UHFWR'HELGRDWRGRVHVWRVIDFWRUHVKDE­DPRVGHFLGLGRLQFOXLUXQDVRQGD UHFWDO/DXUDODLQVHUWDEDPHGLDKRUDDQWHVGHOHVWXGLR\VHPDQWHQ­DHQVX OXJDU KDVWD HO ILQDO GH OD VHVL³Q /D VRQGD WHQ­D XQ GL¡PHWUR GH DSUR[LPDGDPHQWHWUHVPLO­PHWURVHUDGHDODPEUHFXELHUWRGHFDXFKR\HUD PX\ IOH[LEOH /D SDUWH TXH VH LQWURGXF­D HUD GH XQRV GLH] D TXLQFH FHQW­PHWURV \ FDVL QXQFD FDXVDED QLQJXQD LQFRPRGLGDG VDOYR HQ ORV VXMHWRV TXH WXYLHUDQ KHPRUURLGHV $XQTXH HVWDED VXMHWDGD FRQ FLQWD DGKHVLYDDYHFHVVHVDO­DGHOXJDUVLHOYROXQWDULRHVWDEDSDUWLFXODUPHQWH LQTXLHWRGXUDQWHODVHVL³Q1LOVIXHHOºQLFRTXHVHQHJ³DSRQHUVHODVRQGD UHFWDO (O WHUPLVWRU HVWDED FRQHFWDGR D XQD SHTXH±D FRPSXWDGRUD SRUW¡WLO TXH UHJLVWUDEDODWHPSHUDWXUDDFDGDPLQXWR(VWHHTXLSRFROJDEDGHODEDUDQGD GHODFDPD\DOWHUPLQDUODVHVL³Q\REDMDEDORVGDWRVGLUHFWDPHQWHDODV FRPSXWDGRUDVGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV 8QDYH]WHUPLQDGRVWRGRVHVWRVSUHSDUDWLYRVLQFOXVRVLVHWUDWDEDGHXQD MRUQDGDGHH[WUDFFL³QGHVDQJUHHQGREOHFLHJR$OH[QRKDEU­DSDVDGRP¡V GHYHLQWHPLQXWRVHQHOVDO³Q‰UDPRVPX\HILFLHQWHV 1RUPDOPHQWH\ROOHJDU­DDODVDODHQWUHXQRV\PLQXWRVDQWHVGHOD KRUD HQ TXH HVSHUDED DGPLQLVWUDU OD '07 $O SUHJXQWDUOH D OD HQIHUPHUD GH OD UHFHSFL³Q F³PR KDE­D YLVWR D $OH[ PH OOHYDED XQD LGHD LQLFLDO GH F³PR WUDQVFXUULU­D OD PD±DQD (Q HO VDO³Q  $OH[ \ \R HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQWHUFDPELDU­DPRVXQRVFXPSOLGRVDQWHVGHTXH\RIXHUDDEXVFDUOD'07 <R EDMDU­D WUHV SLVRV SRU ODV HVFDOHUDV KDVWD HO V³WDQR JLUDU­D OD L]TXLHUGD \ WRPDU­D HO SDVLOOR OOHQR GH FDMDV D ORV ODGRV $ OD L]TXLHUGD TXHGDED OD SXHUWD GH PHWDOPDFL]R GH OD IDUPDFLD8QFDUWHO FRQ JUXHVDV OHWUDV GHF­D ߡ12 7248( (/ 7,0%5( 06 '( 81$ 9(= (038-( /$ 38(57$ 68$9( < 53,'$0(17( &8$1'2 6( $%5$ߢ $FFLRQDU­DHOERW³QGHOLQWHUFRPXQLFDGRU7HQGU­DIUHQWHDP­XQDF¡PDUD GHFLUFXLWRFHUUDGR $OJXQDV YHFHV PX\ D SHVDU P­R DSUHW© HO WLPEUH P¡V GH XQD YH] (V TXHODHVSHUDHQHOSDVLOORSRG­DVHUPX\ODUJD7DPEL©QKXERG­DVHQTXH QRUHDFFLRQ©FRQVXILFLHQWHUDSLGH]SDUDHPSXMDUODSXHUWDFXDQGRVHDEU­D ODFHUUDGXUD\WHQ­DTXHYROYHUDWRFDUHOWLPEUH 'HQWUR GH OD IDUPDFLDKDE­DXQ PRVWUDGRU TXHOOHJDEDDODDOWXUD GHOD FLQWXUD D WRGR OR ODUJR GH XQD HVWUHFKD DQWHF¡PDUD 'HVGH DOO­ VH DO]DED XQDJUXHVDSDUHGGHFULVWDOGHXQPHWURYHLQWHGHDOWXUDSUREDEOHPHQWHD SUXHED GH EDODV 'HWU¡V GHO FULVWDO KDE­D YDULRV IDUPDF©XWLFRV PX\ RFXSDGRV \ P¡V DOO¡ VH HQFRQWUDED HO ¡UHD GH DOPDFHQDPLHQWR GH WRGRV ORVPHGLFDPHQWRVGHOKRVSLWDOLQFOXLGDODE³YHGDGHQDUF³WLFRV (O IDUPDF©XWLFR GH OD LQYHVWLJDFL³Q DEULU­D HO FXDUWR GH QDUF³WLFRV DWUDYHVDU­D RWUD SXHUWD \ DEULU­D HO SHTXH±R UHIULJHUDGRU TXH FRQWHQ­D QXHVWUDVGURJDV'HVGHODQRFKHDQWHULRUKDEU­DOOHQDGRODMHULQJDFRQOD GRVLV GH '07 DFRUGDGD (Q OXJDU GH OD DJXMD OH SRQGU­D XQD WDSD D OD MHULQJDSDUDQRFRUUHUHOULHVJRGHLQ\HFWDUVHDFFLGHQWDOPHQWH/DVROXFL³Q GHODGURJDFRQWHQLGDHQODMHULQJDHVWDU­DFRQJHODGD\\RODSRQGU­DHQHO EROVLOOR GH PL EDWD SDUD TXH IXHUD GHVFRQJHO¡QGRVH PLHQWUDV ILUPDED YDULRVIRUPXODULRV $OYROYHUDODVDODOHVGLU­DDODVHQIHUPHUDVGHODUHFHSFL³QTXH­EDPRV D DGPLQLVWUDU OD LQ\HFFL³Q HQ XQRV TXLQFH PLQXWRV /HV KDU­D HVWD DGYHUWHQFLD SDUD TXH KXELHUD XQ SRFR P¡V GH FDOPD HQ OD VDOD TXH JHQHUDOPHQWH HVWDED PX\ DMHWUHDGD /DV HQIHUPHUDV KDE­DQ R­GR VXILFLHQWHV UHODWRV H[WUD±RV GH ORV YROXQWDULRV H LQFOXVR D YHFHV JULWRV \ TXHMLGRV SURFHGHQWHV GHO VDO³Q GHO HVWXGLR SRU OR TXH VDEU­DQ TXH DOJR VHULRLEDDFRPHQ]DU'HVFRQHFWDU­DHOVLVWHPDGHDQXQFLRVSRUDOWDYR]GHO VDO³QPLHQWUDVORVGHP¡VDJXDUGDEDQPLUHJUHVRDOFDERGHSRFRP¡V GH XQD KRUD (QWRQFHV PH GLULJLU­D DO FXDUWR GH PHGLFDPHQWRV \ OOHQDU­D XQD MHULQJD FRQ VROXFL³Q VDOLQD SDUD OLPSLDU OD PDQJXHUD GHVSX©V GH OD LQ\HFFL³QGH'07/XHJRSRQGU­DODDJXMDHQODSXQWDGHODMHULQJDTXH FRQWHQ­D OD '07 3RU ºOWLPR JXDUGDU­D HQ HO EROVLOOR XQDV FXDQWDV DOPRKDGLOODV FRQ DOFRKRO SDUD OLPSLDU FRQ HOODV HO H[WUHPR GHO WXER GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YHQRFOLVLVHQHOTXHLQ\HFWDU­DODVROXFL³QGH'07TXHDGPLQLVWUDU­DPRVD $OH[ 9ROYHU­D D HQWUDU HQ HO FXDUWR GH $OH[ \ FRORFDU­D VREUH OD SXHUWD HO FDUWHO GH ߡ(Q VHVL³Q 1R PROHVWHߢ $ YHFHV QL HVR GDED UHVXOWDGR (Q XQ SDUGHRFDVLRQHVORVHPSOHDGRVGHOLPSLH]DDFRVWXPEUDGRVDHQWUDUDVX DQWRMR HQ ORV FXDUWRV GHO KRVSLWDO LUUXPS­DQ UXLGRVDPHQWH GXUDQWH ODV VHVLRQHV &RPR WDPSRFR TXHU­DPRV UHFLELU OODPDGDV WHOHI³QLFDV LQHVSHUDGDVPHDVHJXUDEDGHGHVFRQHFWDUHOWHO©IRQRGHODSDUHGDQWHVGH SDVDUDORWURODGRGHODFDPDGH$OH[\RFXSDUPLSXHVWR ߡ$TX­ HVW¡ OD '07ߢ OH GLU­D DO VDFDU GHO EROVLOOR OD SHTXH±D MHULQJD \ FRORFDUODVREUHODFDPDMXQWRDVXSLHUQD 'HGLFDU­DPRV XQRV PLQXWRV D SRQHUQRV DO G­D VREUH FXDOTXLHU WHPD LPSRUWDQWH \ SUHSDUDUQRV SDUD OD VHVL³Q 'XUDQWH OD FRQYHUVDFL³Q \R DEULU­DHOFDM³QGHDUULEDGHODPHVDGHQRFKHFHUFDGHVXFDPD\VDFDU­D RWUD DPSROOD GH VROXFL³Q VDOLQD HVW©ULO ,QVHUWDU­D OD DJXMD HQ HO IUDVFR \ H[WUDHU­D VXILFLHQWH VROXFL³Q VDOLQD FRPR SDUD FDVL OOHQDU OD MHULQJD GH '07 (VWH YROXPHQ DGLFLRQDO IDFLOLWDU­D HO FRQWURO GH OD YHORFLGDG GH LQ\HFFL³Q /DV HQIHUPHUDV PH LQVLVWLU­DQ HQ TXH PDQWXYLHUD ODV DPSROODV GHVROXFL³QVDOLQDGHVWLQDGDVDHVWHILQVHSDUDGDVGHODVTXHHOODVXVDEDQ 6XWHPRUVHU­DTXHVLFD\HUDQXQDRGRVJRWDVGH'07HQVXVIUDVFRVHVWR SURYRFDUD XQ ߡYLDMHߢ LQHVSHUDGR \ QR GHVHDGR HQ XQR GH ORV RWURV SDFLHQWHVTXHRFXSDEDQODVDOD +DEODQGR\HVFXFKDQGRDOPLVPRWLHPSRLQLFLDU­DPLULWXDOFRQVLVWHQWH HQ SRQHU PL OLEUHWD DPDULOOD VREUH XQ VXMHWDSDSHOHV \ DQRWDU HQ HOOD HO QºPHURGH'07GH$OH[ODIHFKDHOQºPHURGHSURWRFROR\ODGRVLV(Q HOPDUJHQGHODL]TXLHUGDHVFULELU­DHQXQDFROXPQDORVPLQXWRVDORVTXH PHGLU­DODSUHVL³QDUWHULDO\HOULWPRFDUG­DFR 3UHJXQWDU­Dߡ7XYLVWHDOJºQVXH±RDQRFKH"ߢ /RVVXH±RVGHOYROXQWDULRODQRFKHDQWHULRUGHOHVWXGLRQRVSHUPLWLU­DQ REWHQHU XQD DSUHFLDFL³Q GH VXV WHPRUHV HVSHUDQ]DV \ GHVHRV VREUH OD VHVL³QVLJXLHQWHRVREUHVHVLRQHVDQWHULRUHV3HURQRUPDOPHQWH$OH[QR UHFRUGDU­DKDEHUVR±DGRQDGD <R VDFDU­D GH PL EROVLOOR OD MHULQJD OOHQD GH VROXFL³Q VDOLQD \ ODV DOPRKDGLOODV FRQ DOFRKRO \ FRORFDU­D WRGR VREUH OD FDPD MXQWR D OD VROXFL³QGH'07 ߡ7RPDVWHDOJºQPHGLFDPHQWRHVWDPD±DQDRDQRFKH"ߢ ߡ1Rߢ ߡ4X©YDVDKDFHUGHVSX©VGHODVHVL³QGHKR\"ߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ7HQJRTXHGHGLFDUOHDOJXQDVKRUDVDOWUDEDMR'HVSX©VGHHVRQRKD\ PXFKR TXH KDFHU 5HODMDUPH SHQVDU HQ OD MRUQDGD GH PD±DQD 7UDWDU GH GRUPLUELHQߢ (Q RFDVLRQHV HVWDV SHTXH±DV YLVLWDV VH FRQYHUW­DQ HQ EUHYHV VHVLRQHV GH DVHVRUDPLHQWR R WHUDSLD /RV SUREOHPDV FRQ ODV UHODFLRQHV ODV SUHRFXSDFLRQHV SURSLDV GH OD SURIHVL³Q R ORV HVWXGLRV \ ORV WHPDV HVSLULWXDOHVRUHOLJLRVRVWUD­GRVDFRODFL³QGHELGRDODSDUWLFLSDFL³QHQHVWD LQYHVWLJDFL³QHUDQFXHVWLRQHVLPSRUWDQWHVTXHYHQWLODUDQWHVGHHPSUHQGHU YLDMHVWDQSURIXQGRVSRUORVUHLQRVGHOD'07 &RPHQ]DU­DDGHFLUOHD$OH[ORTXHSRGU­DHVSHUDU ߡ/DGRVLVGH'07GHKR\HVSHTXH±D4XL]¡VQRVLHQWDVXQJUDQHIHFWR 3HUR QR WH LPDJLQHV TXH WRGR VHU¡ PLHO VREUH KRMXHODV (V PHMRU HVWDU SUHSDUDGR GH P¡V TXH HVWDU GHVSUHYHQLGR 1R KDEU¡ PXFKR TXH KDFHU GHVSX©VGHDGPLQLVWUDUWHOD'071RVVHQWDUHPRVHQVLOHQFLRDOHUWDVFRQ OD DWHQFL³Q FRQFHQWUDGD HQ WL (VWDUHPRV GLVSRQLEOHV \ WH SUR\HFWDUHPRV EXHQRV SHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV 6L QHFHVLWDV HO FRQWDFWR I­VLFR VLPSOHPHQWH VDFD OD PDQR \ DOJXLHQ WH OD WRPDU¡ 6L SLHUGHV HO FRQWURO DTX­HVWDUHPRVSDUDD\XGDUWH3RUORGHP¡VODH[SHULHQFLDQRHVQXHVWUD VLQRWX\D7RGRHVW¡HQWXVPDQRVߢ (Q OD SULPHUD VHULH GH HVWXGLRV VREUH OD '07 UHFRPHQG© TXH ORV YROXQWDULRVFHUUDUDQORVRMRVDOSULQFLSLR\TXHORVDEULHUDQDPHGLGDTXH VHIXHUDQGHVYDQHFLHQGRORVHIHFWRV$YHFHVVLQHPEDUJRHOVKRFNGHORV SULPHURVPLQXWRVGHODH[SHULHQFLDFRQGRVLVHOHYDGDVGH'07KDU­DTXH HO YROXQWDULR DEULHUD ORV RMRV FDVL SRU UHIOHMR FRQ OD LQWHQFL³Q GH RULHQWDUVH&DVLVLHPSUHHVWRKDF­DHPSHRUDUODVFRVDV(OVDO³QTXH\DHUD EDVWDQWH LPSRQHQWH SRG­D DVXPLU WRQRV DXQ P¡V SHUWXUEDGRUHV \ OD HQIHUPHUD \ \R WDPSRFR GDU­DPRV XQD LPDJHQ PX\ DJUDGDEOH SXHV QXHVWURV URVWURV VH YHU­DQ FRPSOHWDPHQWH WUDQVILJXUDGRV 3RU HVR GHFLGLPRVFXEULUORVRMRVGHWRGRVORVYROXQWDULRVFRQXQDYHQGDQHJUDHQ HVH PRPHQWR GH OD VHVL³Q /DV YHQGDV HUDQ FRPR ODV GH VXDYH VDW©Q TXH XWLOL]DQORVSDVDMHURVD©UHRVRODVSHUVRQDVTXHQHFHVLWDQGRUPLUGXUDQWHHO G­D1RUHVXOW³I¡FLOHQFRQWUDUODVHQODVIDUPDFLDVORFDOHV 8QDYH]FXOPLQDGDODRULHQWDFL³QOHGLU­Dߡ'HGLFDWRGRHOWLHPSRTXH TXLHUDV D SUHSDUDUWH 7DO YH] VHD FRQYHQLHQWH TXH WH FRQFHQWUHV HQ OD UHVSLUDFL³Q\HQODVVHQVDFLRQHVTXHWHSURGXFHHVWDUHQODFDPD(VHVHU­D HOFRPLHQ]RGHOSURFHVRGHGHMDUVHOOHYDU ߡ&XDQGR HVW©V OLVWR K¡]PHOR VDEHU 7H DYLVDU© FXDQGR TXHGHQ HQWUH FLQFR \ GLH] VHJXQGRV DQWHV GHO FRPLHQ]R GH OD LQ\HFFL³Q 0H JXVWD FRPHQ]DU D DGPLQLVWUDU OD GURJD FXDQGR HO VHJXQGHUR GH PL UHORM VH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQFXHQWUHHQXQDSRVLFL³QI¡FLOGHOHHU ߡ$KRUD OLPSLDU© OD PDQJXHUD GH OD YHQRFOLVLV FRQ XQD SHTXH±D DOPRKDGLOOD FRQ DOFRKRO TXH VH HYDSRUDU¡ U¡SLGDPHQWH SRU OR TXH QR WH GLVWUDHU¡VXRORU$KRUDLQVHUWDU©ODDJXMDHQODPDQJXHUDSHURQRYDFLDU© ODMHULQJDGH'070HUHVXOWDP¡VI¡FLOFXDQGRODDJXMDHVW¡GHDQWHPDQR HQVXOXJDU$V­QRDQGDU©FRQWRUSH]DDOWUDWDUGHFRORFDUODSUHFLVDPHQWH HQHOPRPHQWRHQTXHGHEHU­DFRPHQ]DUODLQ\HFFL³Q ߡ7H LQGLFDU© FXDQGR FRPLHQFH 7DO YH] VH SURGX]FD XQD VHQVDFL³Q GH IU­R R GH KRUPLJXHR 4XL]¡V WH SDUH]FD TXH WH TXHPD R WH SURGX]FD XQD OLJHUD VHQVDFL³Q GH HEULHGDG HVDV VRQ ODV VHQVDFLRQHV TXH GHVFULEHQ DOJXQRV /D '07 WDUGD WUHLQWD VHJXQGRV HQ SHQHWUDU 7H LQGLFDU© FXDQGR \DVHKD\DLQIXQGLGRSRUFRPSOHWR/XHJRVHLQ\HFWDU¡VROXFL³QVDOLQDHQ OD PDQJXHUD GXUDQWH TXLQFH VHJXQGRV SDUD DVHJXUDUQRV GH TXH WRGD OD '07HQWUHHQWXRUJDQLVPR\QRTXHGHQLQJXQDHQODPDQJXHUD7DPEL©Q WH LQGLFDU© HO FRPLHQ]R \ HO ILQ GH HVH SURFHGLPLHQWR 7LHQHV DOJXQD SUHJXQWDKDVWDDKRUD"ߢ ߡ7RGRSDUHFHEDVWDQWHFODURߢ 6LHPSUHUHVXOWDEDIDVFLQDQWHSHUFLELUF³PRVXE­D\EDMDEDODWHQVL³QHQ HO VDO³Q DO OOHJDU D HVWH SXQWR 'H QXHVWURV QXPHURVRV YROXQWDULRV VRODPHQWH XQR KDE­D FRQVXPLGR GURJDV UHFUHDWLYDV SRU Y­D LQWUDYHQRVD SHUR QLQJXQR KDE­D WRPDGR XQD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD GH HVD PDQHUD (O SURSLR FDU¡FWHU QRYHGRVR GH HVWH HOHPHQWR HUD VXILFLHQWH SDUD TXH WRGDV QXHVWUDV WHUPLQDFLRQHV QHUYLRVDV VH SXVLHUDQ P¡V DOHUWDV GH OR DFRVWXPEUDGR 0LHQWUDV GHVFULELHUD HO SURFHVR D $OH[ \ SUHSDUDUD OD SHTXH±D GRVLV WUDWDU­DGHSUHYHUPHQWDOPHQWHODIRUPDHQTXH©OVRUWHDU­DORVHIHFWRVGHOD GRVLV HOHYDGD GHO G­D VLJXLHQWH 3HUR HVR QR VLJQLILFDED TXH OD GRVLV SHTXH±D QR SXGLHUD WHQHU HIHFWRV LPSRUWDQWHV $OJXQRV SDUWLFLSDQWHV VH UHWLUDURQGHOSUR\HFWRGHVSX©VGHHVWDSULPHUDVHVL³Q$RWURVWXYLPRVTXH H[FOXLUORVSRUTXHVXSUHVL³QDUWHULDOHUDVXSHULRUDQXHVWURO­PLWHP¡[LPR SUHGHWHUPLQDGR <R FRQWLQXDU­D ߡ$OH[ ORV HIHFWRV HPSLH]DQ D VHQWLUVH U¡SLGDPHQWH 4XL]¡V GHVGH DQWHV GH WHUPLQDU FRQ OD LQ\HFFL³Q 3XHGHQ OOHJDU D VHU DWHPRUL]DQWHV +D] OR TXH SXHGDV SRU PDQWHQHUWH DOHUWD \ UHODMDGR SUHSDUDGRSHURHQDFWLWXGSDVLYD6HDOFDQ]DU¡HOP¡[LPRHIHFWRHQGRVR WUHVPLQXWRV/XHJRGHEHU¡VUHODMDUWH\HVSHUDUXQSRFRDQWHVGHFRPHQ]DU D KDEODU (V WHQWDGRU HPSH]DU D KDEODU HQVHJXLGD SHUR SDVDU¡V SRU DOWR DOJXQRV GH ORV HIHFWRV VXWLOHV GHO SURFHVR GH UHFXSHUDFL³Q VL QR HVSHUDV SRUORPHQRVGLH]RTXLQFHPLQXWRVLQFOXVRHQODVHVL³QGHKR\3RGHPRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HPSH]DU(VW¡VOLVWR"ߢ $OH[UHVSRQGHU­Dߡ6­HVWR\OLVWRߢ $ ILQ GH DOFDQ]DU HO HIHFWR SURIXQGR GH GHMDUVH OOHYDU \ UHODMDUVH TXH KDF­D IDOWD SDUD H[SHULPHQWDU VDWLVIDFWRULDPHQWH WRGRV ORV HIHFWRV GH OD '07 HUD PHMRU VL ORV YROXQWDULRV HVWDEDQ DFRVWDGRV SDUD UHFLELU OD LQ\HFFL³Q'HORFRQWUDULRVHIRUPDU­DPXFKRUHYXHORDOWUDWDUGHFRORFDUD $OH[ HQ XQD SRVLFL³Q P¡V F³PRGD FXDQGR SHUGLHUD OD FRQFLHQFLD QRUPDO GHVXFXHUSR\FRPHQ]DUDODIDVHSVLFRG©OLFDP¡VLQWHQVD $MXVWDU­DPRVVXFDPD$DOJXQRVYROXQWDULRVOHVJXVWDEDWHQHUODFDEH]D XQSRFRHOHYDGD2WURVSUHIHU­DQGREODUXQSRFRODVURGLOODVHQFX\RFDVR DO]¡EDPRVHVDSDUWHGHODFDPDROHFRORF¡EDPRVXQDDOPRKDGDGHEDMRGH ODVSLHUQDV(QWRQFHVQRVDVHJXU¡EDPRVGHTXHODVYHQGDVTXHGDUDQELHQ SXHVWDVVREUHORVRMRVSHURVLQDSUHWDUGHPDVLDGR 'HVSX©VGHUHVSLUDUSURIXQGDPHQWHXQDVFXDQWDVYHFHV\GHDFRPRGDUVH ODURSDEUD]RVSLHUQDV\SLHV$OH[GLU­D ߡ<DSXHGHQFRPHQ]DUߢ ߡ'H DFXHUGR (PSH]DUHPRV HQ XQRV FLQFR VHJXQGRV    0X\ ELHQ OR KDU©DKRUDPLVPRߢ 3UHVLRQDU­DVXDYHPHQWHHO©PERORGHODMHULQJDFRQODHVSHUDQ]DGHTXH QRKXELHUDQLQJXQDREVWUXFFL³QORTXHLQGLFDU­DXQFR¡JXORRWDOYH]TXH ODDJXMDVHKXELHUDVDOLGRGHODYHQD /DMHULQJDTXHGDU­DYDF­DDORVWUHLQWDVHJXQGRV\HQWRQFHVODVDFDU­DGH ODPDQJXHUD ߡ/D'07\DHVW¡DGHQWURߢ &RQORVGLHQWHVOHTXLWDU­DODWDSDDODDJXMDGHODMHULQJDFRQVROXFL³Q VDOLQD $O LQVHUWDU OD DJXMD HQ OD PDQJXHUD GLU­D ߡ$KRUD HV VROR SDUD OLPSLDUߢ 4XLQFH VHJXQGRV GHVSX©V VDFDU­D OD DJXMD \ GLU­D ߡ0X\ ELHQ \D WHUPLQ³WRGRߢ $GHP¡VGHIDPLOLDUL]DUD$OH[FRQORVGHWDOOHVW©FQLFRVGHUHFLELUOD'07 SRU Y­D LQWUDYHQRVD HQ DTXHOOD MRUQDGD GH GRVLV UHGXFLGD HVWH VHU­D XQ PRPHQWR H[FHOHQWH SDUD D\XGDUOR PLHQWUDV UHVSRQG­D HO FXHVWLRQDULR 3RGU­DGHGLFDUXQDKRUDDGDUOHUHVSXHVWDDODVSUHJXQWDVTXHWXYLHUDVREUH HO VLJQLILFDGR GH DOJXQRV W©UPLQRV R IUDVHV 'HVSX©V GH YDULDV VHVLRQHV $OH[UHVSRQGHU­DWRGRHOFXHVWLRQDULRHQGLH]PLQXWRV $QWHV GH GDU SRU WHUPLQDGD OD VHVL³Q OH GLU­D ߡ1R FRPDV QL EHEDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV H[FHVLYDPHQWH HVWD QRFKH 7UDWD GH GRUPLU ELHQ 5HFXHUGD QR GHVD\XQDU 6LWLHQHVTXHWRPDUFDI©DVHJºUDWHGHKDFHUORDOPHQRVGRVKRUDVDQWHVGH YHQLUߢ (VWH HUD XQ EXHQ FRQVHMR 6L OD '07 OH SURGXF­D Q¡XVHDV LQWHQVDV OR PHMRUHUDWHQHUHOHVW³PDJRYDF­R3HURQRYDO­DODSHQDYHQLUDODVHVL³Q FRQXQGRORUGHFDEH]DSURGXFLGRSRUQRKDEHUWRPDGRFDI© /HSRQGU­DIHFKDDODQRWDHQODKLVWRULDFO­QLFDGH'07\HVFULELU­D ߡ/DGRVLVEDMDIXHWROHUDGDVLQLQFLGHQWHV(OSDFLHQWHIXHHQYLDGRDFDVD FRQXQSDVHGHOKRVSLWDO5HJUHVDU¡PD±DQDWHPSUDQRSDUDUHFLELUODGRVLV HOHYDGDߢ $OH[ UHJUHVDU­D D OD PD±DQD VLJXLHQWH 6HJXLU­DPRV OD PLVPD UXWLQD SUHOLPLQDU KDVWD TXH OOHJDUD OD KRUD GH OD LQ\HFFL³Q <R PLUDU­D KDFLD HO RWUR ODGR GH OD FDPD GRQGH HVWDED /DXUD \ PH ILMDU­D TXH WXYLHUD XQD EDFLQLOODORVXILFLHQWHPHQWHFHUFDFRPRSDUDHFKDUOHPDQRU¡SLGDPHQWHVL $OH[ IXHUD D YRPLWDU 7LUDU­D D OD EDVXUD ODV DOPRKDGLOODV FRQ DOFRKRO XVDGDV \ VXV HQYROWRULRV \ FRPHQ]DU­D D GHFLU ߡ/RV SULPHURV HIHFWRV VH HPSLH]DQ D VHQWLU U¡SLGDPHQWH LJXDO TXH D\HU SHUR PXFKR P¡V IXHUWHV 7DO YH] WH SURGX]FD VREUHVDOWR 1R WH PROHVWHV HQ WUDWDU GH UHVLVWLUWH SRUTXHFDVLVLHPSUHHVLPSRVLEOHߢ ߡ(VW¡ELHQߢGLU­D$OH[FRQXQDVRQULVDOHYHSHURGHFLGLGD ߡ4X© KDFHV QRUPDOPHQWH FXDQGR WH HQFXHQWUDV DSDEXOODGR SRU XQD H[SHULHQFLDSVLFRG©OLFD"ߢ ߡ6XHORUHVSLUDUSURIXQGD\OHQWDPHQWH/RDSUHQG­GXUDQWHPLVD±RVGH PHGLWDFL³Q 2 WDO YH] OH HFKR PDQR D HVWH URVDULRߢ GLU­D SDVDQGR ORV GHGRVSRUODVFXHQWDVGHVXURVDULRWLEHWDQR 2WURVYROXQWDULRVWDOYH]DSUHWDU­DQHQVXPDQRXQIHWLFKHXQDSLHGUDR XQ SHGD]R GH PDGHUD $OJXQRV WDUDUHDU­DQ R HQWRQDU­DQ FDQFLRQHV R F¡QWLFRV 2WURV HYRFDU­DQ OD LPDJHQ GH XQ PDHVWUR DPLJR R VHU TXHULGR /RV TXH WXYLHUDQ SU¡FWLFD HQ OD PHGLWDFL³Q SURIXQGD \ VRVWHQLGD HPSH]DU­DQ D PHGLWDU DQWHV GH UHFLELU OD GRVLV GH '07 \ SURFXUDU­DQ PDQWHQHUHVWHHTXLOLEULRPHQWDODORODUJRGHWRGDODVHVL³Q <R FRPHQWDU­D ߡ$ YHFHV HO VXMHWR SLHQVD TXH KD PXHUWR R TXH HVW¡ PXULHQGR R TXH OH GLPRV DFFLGHQWDOPHQWH XQD VREUHGRVLV +DVWD DKRUD QDGLHKDVXIULGRQLQJºQGD±R(VWDGRVLVHVVHJXUDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD I­VLFR DXQTXH OR P¡V SUREDEOH HV TXH WX SUHVL³Q DUWHULDO \ WX ULWPR FDUG­DFR GHQ XQ EXHQ VDOWR 3HUR SRGHPRV UHVSRQGHU VL VH SUHVHQWDQ SUREOHPDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ6L SLHQVDV TXH KDV PXHUWR WLHQHV GRV PDQHUDV GH KDFHUOH IUHQWH D OD VLWXDFL³Q 8QD HV GHFLU ߝ&DUDPED PH HVWR\ PXULHQGR \ QR YR\ D SHUPLWLUOR DXQTXH SDUD HVR WHQJD TXH GDU JULWRV \ SDWDGDVߞ /D RWUD HV GHFLUߝ(VW¡ELHQPHHVWR\PXULHQGRYHDPRVDKRUDF³PRHVHVWR3DUHFH PX\LQWHUHVDQWHߞ3RUVXSXHVWRHVP¡VI¡FLOGHFLUORTXHKDFHUORߢ ߡ6©DTX©WHUHILHUHVߢ ߡ3UREDEOHPHQWH QR VHQWLU¡V OD SULPHUD YH] TXH WH WRPHPRV OD SUHVL³Q DUWHULDODORVGRVPLQXWRV0HLPDJLQRTXHDORVFLQFRPLQXWRVORVHIHFWRV KDEU¡QSDVDGRORVXILFLHQWHFRPRSDUDVHQWLUFXDQGRWHWRPHPRVODSUHVL³Q HQHVHPRPHQWRߢ 3DUDHQWRQFHV\DKDEU­DWHUPLQDGRGHKDFHUDQRWDFLRQHVHQPLOLEUHWD '07 IHFKD QºPHUR GH SURWRFROR GRVLV FROXPQDV SDUD OD SUHVL³Q DUWHULDO\HOULWPRFDUG­DFR &XDQGRKXELHUDWHUPLQDGRWRGDODLQWURGXFFL³QORVWUHV $OH[/DXUD\ \R QRVPLUDU­DPRVDODVFDUDV6LHQHVHPRPHQWRHVWXYLHUDVREUHYRODQGR XQDYL³QHVSHUDU­DPRVDTXHWHUPLQDUDGHSDVDU$ODFHUFDUVHHOPRPHQWR GHODLQ\HFFL³QQRVSDUHFHU­DTXHHODLUHGHOVDO³Q\GHWRGDODSODQWDVH YROY­DP¡VGHQVR1RKDEU­DPXFKRP¡VTXHGHFLU $OH[VHFRORFDU­DODYHQGDGHORVRMRV\EDMDU­DPRVODSDUWHVXSHULRUGH OD FDPD <R SUHSDUDU­D WRGDV ODV MHULQJDV \ DFHUFDU­D XQ SRFR PL EXWDFD /DXUD VH FDOHQWDU­D ODV PDQRV SDUD SRGHU WRPDUOH OD PDQR D $OH[ VL HVWH QHFHVLWDEDFRQWDFWRI­VLFRFRQXQVHUKXPDQR ߡ(VW¡VOLVWR"ߢOHSUHJXQWDU­D ߡ6­ߢUHVSRQGHU­D$OH[FDVLVLQTXHVHR\HUD /DXUDGLU­Dߡ%XHQDVXHUWH(VWDUHPRVHVSHUDQGRDTX­ߢ <RREVHUYDU­DPLUHORMSXOVHUDKDVWDTXHHOVHJXQGHURVHDFHUFDUDDODV QXHYH(QWRQFHVGLU­Dߡ&RPHQ]DU©HQXQRVFLQFRDGLH]VHJXQGRVߢ &XDQGR OD PDQHFLOOD OOHJDUD D ODV GRFH OH GLU­D HQ YR] EDMD ߡ$KRUD HPSH]DU©DDGPLQLVWUDUODLQ\HFFL³Qߢ 'XUDQWHGLH]YHLQWHWUHLQWDVHJXQGRVYDFLDU­DOHQWDPHQWHODGURJDHQOD YHQD GH $OH[ /OHJDGR HVWH PRPHQWR PLV VHQWLPLHQWRV VLHPSUH VHU­DQ LQWHQVRV \ FRQWUDGLFWRULRV FHORV SRU OD IDQW¡VWLFD H[SHULHQFLD TXH OH HVSHUDEDD$OH[WULVWH]DSRUHOGRORUTXHSXGLHUDVHQWLU\XQDPH]FODGH GXGD \ FHUWLGXPEUHHQ FXDQWR D VLOR TXH HVWDED KDFLHQGR HUD SUXGHQWH R QR ߡ<DOD'07HVW¡DGHQWURߢ (OWLHPSRVHDFHOHUDU­D\VHUDOHQWL]DU­DDODYH]0LVPRYLPLHQWRVPH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SDUHFHU­DQ VLPXOW¡QHDPHQWH U¡SLGRV \ SHVDGRV $OH[ QR WHQGU­D QLQJºQ SUREOHPD"3RGU­DDVLPLODUODH[SHULHQFLDGHVXߡYLDMHߢ"(OFRUD]³QVHPH TXHUU­D VDOLU GHO SHFKR 3RGU­DPRV QRVRWURV DVLPLODU OD H[SHULHQFLD GHO YLDMHGH$OH[" <DQRKDEU­DYXHOWDDWU¡V ߡ$KRUDYDPRVDOLPSLDUODPDQJXHUDߢ $QWHVGHTXHSXGLHUDWHUPLQDUODIUDVH$OH[PXUPXUDU­D $K­YD 5HVSLUDU­D PX\ SURIXQGDPHQWH \ H[SXOVDU­D HO DLUH FRQ XQ VRQRUR VXVSLURMXVWRHQHOPRPHQWRTXH\RWHUPLQDUDGHGHFLUߡ<DHVW¡YDF­DOD PDQJXHUDߢ /RP¡VSUREDEOHVHU­DTXH$OH[QRKXELHUDR­GRHOILQDOGHODIUDVH\TXH QRUHFRUGDUDVXUXLGRVRVXVSLUR 0HUHFRVWDU­DHQODEXWDFD\\RWDPEL©QVXVSLUDU­DDXQTXHHQVLOHQFLR PLUDQGRSULPHURDODHQIHUPHUD\OXHJRD$OH[TXHSHUPDQHFHU­DLQP³YLO 8Q PLQXWR 1RYHQWD VHJXQGRV <D FDVL VHU­D OD KRUD GH OD SULPHUD YHULILFDFL³Q GH OD SUHVL³Q DUWHULDO $OH[ VH HQFRQWUDU­D HQ HO PRPHQWR GH ORV P¡[LPRV HIHFWRV \ QR VHQWLU­D HO IXHUWH DSUHW³Q GHO EUD]DOHWH GHO HVILJPRPDQ³PHWUR (OHFRGHVXVSDODEUDVPHUHWXPEDU­DHQODFDEH]D\HOFRUD]³Q $K­YD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  5HFLELUOD'07 )XHURQ GRFH ORV VXMHWRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HO SULPHU HVWXGLR GH UHVSXHVWDVDODVGRVLVTXHWXYROXJDUGXUDQWHJUDQSDUWHGH&DGDXQR GH HOORV UHFLEL³ GRVLV EDMDV \ DOWDV GH '07 HQ IRUPD DELHUWD \ D FRQWLQXDFL³QVHOHVGLHURQODVPLVPDVGRVLVHQGREOHFLHJR(VWDVHULHGH LQ\HFFLRQHV FXOPLQ³ FRQ GRV GRVLV LQWHUPHGLDV \ XQD FRQ SODFHER GH VROXFL³QVDOLQD /XHJRGHKDEHUHVWDEOHFLGRDIRQGRODVFDUDFWHU­VWLFDVGHORVHIHFWRVGH OD'07HQHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVFRQHOSULPHUSUR\HFWRGH VHJXLPLHQWRVHLQGDJ³VLHUDSRVLEOHTXHVHSURGXMHUDWROHUDQFLDHQHOFDVR GHLQ\HFFLRQHVIUHFXHQWHVGH'07 /DWROHUDQFLDVHDGYLHUWHFXDQGRODPLVPDGRVLVGHXQI¡UPDFRSURGXFH HIHFWRVP¡VOHYHVSRUVHUWRPDGDYDULDVYHFHV(O/6'ODSVLORFLELQD\OD PHVFDOLQD SURGXFHQ WROHUDQFLD U¡SLGD \ FDVL WRWDO VL VH DGPLQLVWUDQ WUHV R FXDWURGRVLVGLDULDV(QRWUDVSDODEUDVXQDFDQWLGDGFRQSURIXQGRVHIHFWRV SVLFRG©OLFRVHOSULPHUG­DVLVHUHFLEHWRGRVORVG­DVOOHJDU­DDVHUDSHQDV SHUFHSWLEOHHQODFXDUWDMRUQDGD /D'07SDUHFHVHUGLIHUHQWH\DTXHODWROHUDQFLDHVEDVWDQWHGLI­FLOGH GHPRVWUDU LQFOXVR HQ ORV DQLPDOHV TXH UHFLELHURQ GRVLV FRPSOHWDV FDGD GRVKRUDVGXUDQWHWRGRHOG­DYHLQWLºQG­DVVHJXLGRV(QHOºQLFRHVWXGLR HQKXPDQRVTXHVHKDSXEOLFDGRQRVHSXGRHVWDEOHFHUODWROHUDQFLDDSHVDU GH TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV DGPLQLVWUDURQ GRVLV LQWUDPXVFXODUHV FRPSOHWDV GRVYHFHVDOG­DGXUDQWHFLQFRG­DV /RVLQIRUPHVߡGHFDPSRߢSURFHGHQWHVGHORVFRQVXPLGRUHVGH'07FRQ ILQHV UHFUHDWLYRV QR RIUHF­DQ FHUWLGXPEUH $OJXQRV GHF­DQ TXH SRG­DQ IXPDU '07 WRGD OD QRFKH VLQ HIHFWRV SHUQLFLRVRV PLHQWUDV TXH RWURV GHVFULE­DQKDEHUVHVHQWLGRLQPXQHVDODVXVWDQFLDGHVSX©VGHXVDUODDSHQDV WUHVRFXDWURYHFHVVHJXLGDV6LQHPEDUJRXQIDFWRULPSRUWDQWHTXHLQFLGH HQ HVWRV UHODWRV GH FDPSR HV OD IDWLJD SXHV HV GLI­FLO LQKDODU JUDQGHV YROºPHQHVGHYDSRUHVGH'07XQD\RWUDYH]HQXQDVRODVHVL³Q7DOYH] OD VXSXHVWD ߡWROHUDQFLDߢ IXH UHVXOWDGR GH QR DEVRUEHU VXILFLHQWH '07 HQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ORVSXOPRQHVGHVSX©VGHOVHJXQGRRHOWHUFHUYLDMH /D IDOWD GH GHVDUUROOR GH WROHUDQFLD D OD '07 WDPEL©Q HV XQR GH ORV IDFWRUHV TXH KDFHQ TXH SUREDEOHPHQWH VHD XQD HVTXL]RWR[LQD GH RULJHQ QDWXUDO6LORVVXMHWRVOOHJDEDQDGHVDUUROODUWROHUDQFLDDOD'07HQG³JHQD ORV V­QWRPDV SVLF³WLFRV GH OD HVTXL]RIUHQLD SRU HMHPSOR GXUDU­DQ VROR HO WLHPSR TXH WDUGDUDQ HQ GHVDUUROODU WROHUDQFLD 'DGR TXH ORV V­QWRPDV SVLF³WLFRVVXHOHQVHUFU³QLFRV\FRQVWDQWHVFRQORTXHOD'07QRSRGU­D SURYRFDU WROHUDQFLD HVWR VHU­D XQD SUXHED FRQWXQGHQWH GH TXH GHVHPSH±DU­DXQSDSHOHQHVWRVWUDVWRUQRV +DE­DRWURVPRWLYRVSRUORVTXHHOHVWXGLRGHWROHUDQFLDGHVSHUWDEDPL LQWHU©V /D IXJDFLGDG GH OD DFFL³Q GH OD '07 SDUHF­D OLPLWDU VX XWLOLGDG FRPR KHUUDPLHQWD SDUD FXDOTXLHU WUDEDMR SVLFRO³JLFR R HVSLULWXDO LQWHULRU /R ºQLFR TXH VH SRG­D KDFHU HUD DJXDQWDUVH PLHQWUDV GXUDUDQ ORV HIHFWRV P¡V LQWHQVRV &XDQGR ORV YROXQWDULRV FRQVHJX­DQ UHFXSHUDU HO VHQWLGR GH RULHQWDFL³Q \D VH OHV HVWDEDQ SDVDQGR ORV HIHFWRV /D UHSHWLFL³Q GH OD H[SHULHQFLD GH VRPHWHUVH DO HVWDGR SURGXFLGR SRU OD '07 SRGU­D RIUHFHU PHMRUHV FRQGLFLRQHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DSOLFDFL³Q GH VXV LQFUH­EOHPHQWHSURIXQGDVSURSLHGDGHVSVLFRG©OLFDV 2WUDUD]³QTXHVHKDH[SOLFDGRFRQPHQRVFODULGDGSDUDODUHDOL]DFL³QGH HVWHWUDEDMRMXVWRGHVSX©VGHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVHUDTXHVH WUDWDED GH XQ HVWXGLR ߡSXUDPHQWHߢ VREUH OD '07 (Q ORV SURWRFRORV GH VHJXLPLHQWR GHO SUR\HFWR GH WROHUDQFLD VH FRPHQ]DU­DQ D LQYHVWLJDU ORV PHFDQLVPRV GH DFFL³Q PHGLDQWH OD PRGLILFDFL³Q GH ORV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD \ RWURV UHFHSWRUHV HQ HO FHUHEUR FRQ GLYHUVRV I¡UPDFRV HQ FRPELQDFL³QFRQOD'07$OJRGHQWURGHP­VDE­DTXHHVWRVHVWXGLRVTXH LQWHQWDURQ UHSOLFDU HQ KXPDQRV ORV H[SHULPHQWRV FRQ DQLPDOHV GH ODERUDWRULRVHU­DQHVSLQRVRV(QUHWURVSHFWLYDFUHRTXHHVWDEDWUDWDQGRGH SRVWHUJDUORP¡VSRVLEOHODUHDOL]DFL³QGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRV 6XJHU­ TXH ORV HVWXGLRV DQWHULRUHV QR ORJUDEDQ GHPRVWUDU OD WROHUDQFLD GHELGR D OD FRUWD GXUDFL³Q GH ORV HIHFWRV GH OD '07 (Q WRGRV ORV H[SHULPHQWRVVREUHODWROHUDQFLDDO/6'ODSVLORFLELQD\ODPHVFDOLQDVH DGPLQLVWUDURQ ODV GRVLV XQD VROD YH] DO G­D 6LQ HPEDUJR VXV HIHFWRV GXUDURQGHVHLVDGRFHKRUDVPLHQWUDVTXHORVGHOD'07HUDQPXFKRP¡V EUHYHV (OOR DSXQWDED D OD QHFHVLGDG GH DGPLQLVWUDU '07 D LQWHUYDORV PXFKRP¡VFRUWRVFDGDWUHLQWDDVHVHQWDPLQXWRVSDUDGHPRVWUDUTXHODV UHVSXHVWDVLEDQGLVPLQX\HQGRFRQHOSDVRGHOWLHPSR /DRWUDRSFL³QHUDLQIXQGLUDORVYROXQWDULRVGHPDQHUDFRQWLQXDSRUY­D LQWUDYHQRVDXQߡJRWHRߢGH'073HURDP­PHJXVWDEDODLGHDGHTXHORV YROXQWDULRV ߡIXHUDQ VDOLHQGR GHO WUDQFHߢ GHVSX©V GH FDGD LQ\HFFL³Q SDUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRGHU HVFXFKDU VX UHODWR GH OR TXH VXFHG­D &RQ XQ JRWHR FRQWLQXR OD FRPXQLFDFL³QVHU­DSUREOHP¡WLFD 'HVSX©V GH GRV PHVHV GH SUXHED \ HUURU GHWHUPLQ© TXH HO PHMRU U©JLPHQHUDGHFXDWURLQ\HFFLRQHVGHPJNJGH'07DGPLQLVWUDGDVD LQWHUYDORVGHWUHLQWDPLQXWRV(VWDGRVLVDXQTXHHUDDOWDPHQWHSVLFRG©OLFD UHVXOWDEDDOJRPHQRUTXHQXHVWUDGRVLVP¡VDOWDGHPJNJ8QRGHORV YROXQWDULRV &DO IXH FDSD] GH WROHUDU FXDWUR LQ\HFFLRQHV GH  PJNJ D LQWHUYDORV GH PHGLD KRUD (Q FDPELR VX HVSRVD /LQGD TXHG³ H[KDXVWD OXHJR GH WUHV GRVLV \ VH QHJ³ D OD FXDUWD \ ºOWLPD HQ HVH PLVPR WUDEDMR SUHOLPLQDU $O UHFRUGDU OD DQJXVWLD SURYRFDGD SRU ODV GRVLV H[FHVLYDV GH '07TXHKDE­DPRVDGPLQLVWUDGRD3KLOLS\1LOVPHGHWXYHVLQSURWHVWDU\ PH FRQIRUP© FRQ XQ HVFDO³Q PHQRV 0HMRU SUHYHQLU TXH WHQHU TXH ODPHQWDU (QHOHVWXGLRGHWROHUDQFLDVHLQVFULELHURQWUHFHYROXQWDULRVPXFKRVGH ORV FXDOHV \D KDE­DQ SDUWLFLSDGR HQ HO SUR\HFWR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV /RV QXHYRV SDUWLFLSDQWHV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VH VRPHWLHURQ DO PLVPR SURFHVR GH YHULILFDFL³Q \ UHFLELHURQ VXV GRVLV UHGXFLGDV \ HOHYDGDV HQ IRUPDDELHUWD &RPRHOH[SHULPHQWRVREUHODWROHUDQFLDIXHHQGREOHFLHJR\FRQWURODGR FRQ SODFHER VDOLQR DO FDER GH XQRV VHJXQGRV GH OD SULPHUD LQ\HFFL³Q VH KDF­DHYLGHQWHFX¡OHUDODGRVLVDGPLQLVWUDGD8QDVYHFHVVHWUDWDEDGHXQD JUDQGRVLVGH'07\RWUDVGHVROXFL³QVDOLQD&XDQGRHUDGH'07KDEU­D RWURVWUHVJUDQGHVߡYLDMHVߢDQWHVGHTXHVHWHUPLQDUDODPD±DQD ([WUDMLPRVPXHVWUDVGHVDQJUHVLPLODUHVDODVGHOSUR\HFWRGHUHVSXHVWDV DODVGRVLV\GLPRVXQDYHUVL³QDEUHYLDGDGHODHVFDODGHHYDOXDFL³QTXH WRP³VRORDOUHGHGRUGHFLQFRPLQXWRVUHOOHQDU/DFRRUGLQDFL³QHUDGHXQD IUDFFL³Q GH VHJXQGR SHUR IXQFLRQ³ D OD SHUIHFFL³Q /RV YROXQWDULRV FRPHQ]DEDQ D KDEODU DO FDER GH XQRV GLH] D TXLQFH PLQXWRV \ OXHJR OOHQDEDQ OD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q 7HQGU­DPRV OD RSRUWXQLGDG GH SURFHVDU VXH[SHULHQFLD\SUHSDUDUQRVSDUDODSU³[LPDHQORVFLQFRDGLH]PLQXWRV VLJXLHQWHV 6L ODV FXDWUR GRVLV DGPLQLVWUDGDV D XQ VXMHWR HQ SDUWLFXODU UHVXOWDEDQ VHU GH VROXFL³Q VDOLQD SDV¡EDPRV OD PD±DQD FRQYHUVDQGR GH PDQHUDLQIRUPDO (VWH HVWXGLR PRVWU³ TXH QR VH GHVDUUROODED QLQJXQD WROHUDQFLD D ORV HIHFWRVSVLFRO³JLFRVGHLQ\HFFLRQHVPºOWLSOHVGH'07/DH[SHULHQFLDHUD WDQ LQWHQVDPHQWH SVLFRG©OLFD HQ OD FXDUWD RFDVL³Q FRPR HQ OD SULPHUD 'HELGRDHVWR\FRPRHUDGHHVSHUDUORVVXMHWRVVRO­DQVHUP¡VFDSDFHVGH SURFHVDU OD GRVLV HOHYDGD UHSHWLGD \ REWHQHU DOJºQ UHVXOWDGR FRQ HOOD TXH FRQXQDH[SHULHQFLDDLVODGD0XFKRVGHORVUHODWRVP¡VFRQPRYHGRUHVGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ORV YROXQWDULRV GH '07 TXH SUHVHQWDPRV HQ ORV VLJXLHQWHV FDS­WXORV VH SURGXMHURQJUDFLDVDODUHDOL]DFL³QGHHVWHHVWXGLR 6HJºQHOPRGHORELRP©GLFRXQDYH]GHPRVWUDGRVORVHIHFWRVGHOD'07 KD\ TXH GHWHUPLQDU OD IRUPD HQ TXH VH SURGXFHQ GLFKRV HIHFWRV (VWR VH KDFH SRU PHGLR GH HVWXGLRV VREUH ORV PHFDQLVPRV GH DFFL³Q 'DGR TXH QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q WHQ­D XQD EDVH IDUPDFRO³JLFD ORV H[SHULPHQWRV GH VHJXLPLHQWRWUDWDEDQGHHVWDEOHFHUFX¡OHVUHFHSWRUHVFHUHEUDOHVLQWHUYHQ­DQ HQORVHIHFWRVGHOD'07 (O SULPHUR GH ORV H[SHULPHQWRV IXH HO SUR\HFWR GHO SLQGRORO (VWD VXVWDQFLD HV XQD GURJD XWLOL]DGD HQ OD SU¡FWLFD P©GLFD SDUD DOLYLDU OD KLSHUWHQVL³Q 6X DFFL³Q VH SURGXFH JUDFLDV DO EORTXHR GH GHWHUPLQDGRV UHFHSWRUHVGHDGUHQDOLQD2WUDSURSLHGDGGHOSLQGROROHVTXHREVWDFXOL]DXQ WLSRSDUWLFXODUGHUHFHSWRUGHVHURWRQLQDHQHOFHUHEURHOUHFHSWRUߡ$ߢ(Q YLVWDGHTXHHQHOFHUHEURGHORVDQLPDOHVOD'07VHDGKLHUHILUPHPHQWHD ORVUHFHSWRUHV$HVWHSXQWRSRGU­DHVWDUYLQFXODGRFRQORVHIHFWRVGHOD '07 6L SRU HMHPSOR DO EORTXHDU HO UHFHSWRU $ FRQ SLQGRORO VH FRQVHJX­D XQD H[SHULHQFLD ߡPHQRV HPRFLRQDOߢ HQ FRPSDUDFL³Q FRQ OD '07 VROD SRVWXODU­DPRV OD WHVLV GH TXH HO UHFHSWRU $ UHJXODED ODV UHVSXHVWDVHPRFLRQDOHVSURYRFDGDVSRUOD'07$OILQDOUHVXOW³VHUTXHHO SLQGROROPHMRUDEDFRQFUHFHVORVHIHFWRVGHOD'07VREUHODSVLTXLV\OD SUHVL³QDUWHULDO 2QFHYROXQWDULRVSDUWLFLSDURQHQHOHVWXGLRGHOSLQGRORO9DULRVGHHOORV HUDQYHWHUDQRVGHORVHVWXGLRVGHUHVSXHVWDVDODVGRVLV\GHODWROHUDQFLD (VWH SURWRFROR SURSRUFLRQ³ HMHPSORV PHQRV GUDP¡WLFRV GH WUDEDMR GH LQWURVSHFFL³QTXHHOHVWXGLRGHWROHUDQFLDDXQTXHVHFRQVWDWDURQDOJXQDV H[SHULHQFLDVWUDVFHQGHQWDOHV (Q HO VLJXLHQWH HVWXGLR VREUH HO EORTXHR GH UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD VH XWLOL]³ OD FLSURKHSWDGLQD XQ I¡UPDFR DQWLKLVWDP­QLFR TXH DGHP¡V WHQ­D SURSLHGDGHVDQWLVHURWRQLQD(QHVWHFDVRODFLSURKHSWDGLQDLPSLGHTXHODV GURJDV VH DGKLHUDQ DO UHFHSWRU ߡߢ GH VHURWRQLQD XQ UHFHSWRU TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV FRQVLGHUDQ HO P¡V LPSRUWDQWH HQ HO FRQWURO GHO IXQFLRQDPLHQWRGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV 'LFKRSURWRFRORWXYRXQGLVH±RLG©QWLFRDOGHOHVWXGLRGHOSLQGROROHQ HO VHQWLGR GH TXH ORV YROXQWDULRV UHFLELHURQ FLSURKHSWDGLQD YDULDV KRUDV DQWHVTXHOD'072FKRYROXQWDULRVVHVRPHWLHURQDOHVWXGLRFRPSOHWR/D PD\RU­DHUDGHQXHYDLQFRUSRUDFL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $O SDUHFHU KDE­D FLHUWD VXSUHVL³Q GH ORV HIHFWRV SRU OR TXH DGPLQLVWUDPRVODGRVLVHOHYDGDGHPJNJFRQRVLQHOEORTXHDGRUGH OD VHURWRQLQD &RPR KDE­D TXHGDGR FODUR TXH OD FLSURKHSWDGLQD QR DPSOLILFDED ORV HIHFWRV GH OD '07 FRQ HVWD GRVLV JUDQGH HVSHU¡EDPRV WHQHU XQD PHMRU RSRUWXQLGDG GH HVWDEOHFHU XQ QLYHO VLJQLILFDWLYR GH VXSUHVL³QGHOD'076LQHPEDUJRODVSURSLHGDGHVVHGDQWHVGHODGURJD IXHURQ WDQ SURQXQFLDGDV TXH FRPSOLFDURQ OD LQWHUSUHWDFL³Q GH ORV GDWRV (UDGLI­FLOGHWHUPLQDUKDVWDTX©SXQWRHOHIHFWRVHGHE­DHVSHF­ILFDPHQWHDO EORTXHRGHOD'07RDOOHWDUJRHQJHQHUDO (Q WDO FR\XQWXUD HUD FDGD YH] P¡V GLI­FLO HQFRQWUDU VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³QVLQH[SHULHQFLDRFRQYHQFHUDORVH[SHULPHQWDGRVSDUDTXH YROYLHUDQ4XL©QTXHUU­DWRPDUXQPHGLFDPHQWRTXHVXSULPHORVHIHFWRV GHOD'07"3RGU­DDWUDHUDODJHQWHDHVWHHVWXGLRVLOHVGHF­DTXHLEDQD UHFLELUGRVGRVLVDOWDVQRDOWHUDGDVXQDHOSULPHUG­DGHH[SORUDFL³Q\OD RWUD HQ FRPELQDFL³Q FRQ SODFHER GH FLSURKHSWDGLQD 6LQ HPEDUJR ORV DUJXPHQWRV PH VRQDEDQ IDOVRV FRPR ORV GH XQ YHQGHGRU GH FDUURV GH VHJXQGDPDQR 5HDOLF©RWURVH[SHULPHQWRVTXHUHFLELHURQODDSUREDFL³QGHODXQLYHUVLGDG \GHOD)'$6LQHPEDUJRQRVHUHFLELHURQVXILFLHQWHVIRQGRVFRPRSDUD OOHYDUDFDERLQYHVWLJDFLRQHVDJUDQHVFDOD 8QR GH HOORV HO HVWXGLR FRQ OD QDOWUH[RQD VLJXL³ OD O­QHD GH ORV H[SHULPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQORVPHFDQLVPRVGHDFFL³QGLVH±DGRVSDUD GHWHUPLQDUORVUHFHSWRUHVFHUHEUDOHVTXHUHJXODQORVHIHFWRVGHOD'07(Q HVWH FDVR OD QDOWUH[RQD EORTXHD ORV UHFHSWRUHV GH RSL¡FHRV \ SRU HOOR HV ºWLOHQHOWUDWDPLHQWRGHODDGLFFL³QDODKHUR­QD/RVGDWRVREWHQLGRVFRQ DQLPDOHV PRVWUDEDQ DOJºQ WLSR GH LQWHUDFFL³Q HQWUH ORV RSL¡FHRV \ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV \ OD QDOWUH[RQD SRGU­D VHUYLU SDUD DYHULJXDU P¡V DFHUFDGHHVDUHODFL³QHQORVVHUHVKXPDQRV &RPHQ]DPRV ORV WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV GH HVWH SUR\HFWR FRQ WUHV YROXQWDULRV 3HUR XQR GH HOORV VH VLQWL³ WDQ PDO FRQ VROR UHFLELU OD QDOWUH[RQD TXH DEDQGRQ³ HO SUR\HFWR GHVSX©V GH OD SULPHUD VHVL³Q &RQ ODVRWUDVGRVSHUVRQDVVHYHULILFDURQHVFDVRVHIHFWRVHQXQVHQWLGRXRWUR SRUORTXHQRVHJXLPRVDGHODQWH 2WUR SUR\HFWR SLORWR WHQ­DHO SURS³VLWR GHHYDOXDU VL HO FLFORPHQVWUXDO IHPHQLQR DIHFWDED OD UHVSXHVWD GH '07 0XFKDV PXMHUHV GHVFULEHQ YDULDFLRQHVF­FOLFDVHQVXVHQVLELOLGDGDODVGURJDVSVLFRG©OLFDV$GHP¡V ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV FRQ DQLPDOHV LQGLFDQ D WRGDV OXFHV TXH ODV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV KRUPRQDV VH[XDOHV LQFLGHQ HQ OD UHDFFL³Q DQWH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV \ RWURVHVWXSHIDFLHQWHVTXHDFWºDQVREUHODVHURWRQLQD (VWDEOHFLPRV XQD GLYLVL³Q HQWUH HO SULQFLSLR PLWDG \ ILQDO GHO FLFOR PHQVWUXDO GH :LOORZ XQD PXMHU TXH VRO­D WHQHU H[SHULHQFLDV EDVWDQWH SURIXQGDV \ UHYHODGRUDV FRQ OD '07 (Q HVWD ºQLFD YROXQWDULD QR VH YHULILFDURQ GLIHUHQFLDV HYLGHQWHV HQ ORV HIHFWRV SVLFRO³JLFRV $O QR GLVSRQHUGHILQDQFLDFL³QSDUDVHJXLUDGHODQWHVREUHHVHLQWHUHVDQWHDVSHFWR GHOD'07QREXVFDPRVDP¡VYROXQWDULDVFRQHVHILQ 3RU RWUD SDUWH XWLOL]DPRV WHFQRORJ­DV PX\ DYDQ]DGDV SDUD FRQRFHU HO HVWDGRGHOD'077UHVKRPEUHVUHFLELHURQGRVLVGH'07GHPJNJ HQ HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV PLHQWUDV UHJLVWU¡EDPRV VXV RQGDV FHUHEUDOHV FRQ XQ HTXLSR GH HOHFWURHQFHIDORJUDI­D (VSHU¡EDPRV TXH HVWR QRVLQGLFDUDODV¡UHDVGHOFHUHEURTXHHVWDEDQP¡VRPHQRVDFWLYDVGXUDQWH ODHPEULDJXH]SURGXFLGDSRUOD'07 )XHURQ HVWXGLRV GLI­FLOHV SXHV HO HOHFWURHQFHIDO³JUDIR HUD GHPDVLDGR JUDQGH \ UXLGRVR \ UHTXHU­D FRQVWDQWHV DMXVWHV $GHP¡V KDE­D GLHFLRFKR HOHFWURGRVSHJDGRVILUPHPHQWHDOFXHURFDEHOOXGRGHORVYROXQWDULRVFRQ HOSHJDPHQWRGHFRQWDFWRGHP¡VIXHUWHRORUTXHKHXVDGRHQPLYLGD6L ELHQORVWUHVVXMHWRVWXYLHURQUHVSXHVWDVߡSOHQDVߢDOD'07HOHQWRUQRHUD VXPDPHQWHGHVDJUDGDEOH1REXVTX©P¡VYROXQWDULRVDSDUWHGHHVRVWUHV SXHVSULPHURTXHU­DFRQILUPDUTXHORVGDWRVIXHUDQWDQVHQVDFLRQDOHVFRPR SDUD MXVWLILFDU OD LQFRPRGLGDG 3HUR ORV UHVXOWDGRV QR IXHURQ WDQ H[WUDRUGLQDULRV SRU OR TXH GHMDPRV GH KDFHU H[SHULPHQWRV GH HOHFWURHQFHIDORJUDI­D 3RU ºOWLPR DSURYHFK© ORV UHVXOWDGRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV P¡V DYDQ]DGDV VREUH LP¡JHQHV FHUHEUDOHV GH TXH GLVSRQ­DPRV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR 6H WUDWDED GH OD W©FQLFD GH ߡLP¡JHQHV IXQFLRQDOHV SRU UHVRQDQFLD PDJQ©WLFDߢ XQD WRPRJUDI­D PRGLILFDGD GH OD FDEH]D TXH SHUPLWH PHGLU HO PHWDEROLVPR GHO FHUHEUR QR VROR VX HVWUXFWXUD 3RU HMHPSOR SRG­DPRV GHPRVWUDU TXH ODV ¡UHDV GHO FHUHEUR UHODFLRQDGDV FRQ OD YLVL³Q FRQVXP­DQ P¡V JOXFRVD GHVSX©V GH XQD H[SHULHQFLDYLVXDOFRQOD'07 $XQ P¡V TXH HO HTXLSR GH HOHFWURHQFHIDORJUDI­D ORV HTXLSRV GH UHVRQDQFLDPDJQ©WLFDUHVXOWDEDQGHILQLWLYDPHQWHLPSRQHQWHV(VWHWLSRGH HVF¡QHU MXQWR D VX HTXLSDPLHQWR FRODWHUDO \ HO SHUVRQDO UHTXLHUHQ XQ HGLILFLR SURSLRHQ HO RWUR H[WUHPR GHOFDPSXVXQLYHUVLWDULR (VWRVIXHURQ ORV ºQLFRV HVWXGLRV FRQ '07 TXH VH UHDOL]DURQ IXHUD GHO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV /DV P¡TXLQDV GH UHVRQDQFLD JHQHUDQ FDPSRV PDJQ©WLFRV GH PX\ DOWD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQHUJ­D\QRSXHGHKDEHUQDGDGHPHWDOHQHOVDO³QQLHQHOFXHUSRGHOD SHUVRQD 'H OR FRQWUDULR HO PHWDO HV DWUD­GR GH PDQHUD LQVWDQW¡QHD H LQH[RUDEOH KDFLD HO DSDUDWR (O VDO³Q GRQGH VH HQFXHQWUD HO HVF¡QHU HV HQRUPH \ KD GH PDQWHQHUVH OR P¡V IU­R SRVLEOH SRUTXH DV­ VH PRGHUD HO FRQVXPRHQHUJ©WLFRQHFHVDULRSDUDPDQWHQHUORVFDPSRVPDJQ©WLFRV (O HVSDFLR HQ TXH VH GHE­DQ FRORFDU ORV YROXQWDULRV SDUD KDFHU OD H[SORUDFL³QHUDXQWXERPHW¡OLFREULOODQWHPX\HVWUHFKR6DE­DTXHPXFKDV SHUVRQDV H[SHULPHQWDEDQ VX SULPHU DWDTXH GH S¡QLFR GXUDQWH XQD WRPRJUDI­DGHUHVRQDQFLDPDJQ©WLFDGHELGRDORVHVSDFLRVUHGXFLGRVHQORV TXHKD\TXHVLWXDUVHGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWR$KRUDYH­DSRUTX© /R SHRU GH WRGR HUD HO UXLGR (O DSDUDWR WLHQH XQD HQRUPH ERELQD TXH JLUDKDFLDXQODGRXRWURSDUHFLGDDOWDPERUGHXQDODYDGRUDVRORTXHGLH] YHFHVP¡VU¡SLGD\FLHQWRVGHYHFHVP¡VIXHUWH(OFRQVWDQWHUHWXPEDUGH ODERELQDPHKDF­DUHFRUGDUXQPDUWLOORQHXP¡WLFR4XLHQHVWXYLHUDGHQWUR GHOHVF¡QHURHQHOVDO³QWHQ­DTXHSURWHJHUVHORVR­GRV$XQFRQWDSRQHV HQORVR­GRVHODOERURWROHKDF­DWHPEODUORVGLHQWHVDFXDOTXLHUD 1RREVWDQWHDOJXQRVGHORVSDUWLFLSDQWHVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³QHUDQ WHQDFHV D WRGD SUXHED /HV JXVWDED OD '07 TXHU­DQ D\XGDU FRQ ORV H[SHULPHQWRV \ HVWDEDQ LQWHUHVDGRV HQ VDEHU OR TXH UHYHODU­DQ ODV WRPRJUDI­DV<RHVWDEDVRORFRQHOORVHQODVDODGHUHVRQDQFLDPDJQ©WLFD PLHQWUDV RWURV FXDWUR R FLQFR LQYHVWLJDGRUHVVHVHQWDEDQ GHORWURODGR GH XQD JUXHVD YHQWDQD ߡLQVRQRUL]DGDߢ IUHQWH D ORV SDQHOHV GH LQVWUXPHQWRV DMXVWDQGR ERWRQHV DSDJDQGR \ HQFHQGLHQGR LQWHUUXSWRUHV VLHPSUH HQ FRQWDFWRDWUDY©VGHOLQWHUFRPXQLFDGRU&XDQGRFRPHQ]DEDODWRPRJUDI­D \R LQ\HFWDED OD '07 \ PH TXHGDED HQ HO VDO³Q KDVWD TXH WHUPLQDUD OD VHVL³Q VH YHULILFDUD OD SUHVL³Q DUWHULDO \ VH GLHUD HO DSR\R HVSLULWXDO QHFHVDULRDORVSDUWLFLSDQWHV'XUDQWHHOߡYLDMHߢPLVFRODERUDGRUHVKDF­DQ WRPRJUDI­DVFDGDSRFRVPLQXWRV $ SHVDU GH WRGR HO HVIXHU]R HO HVWU©V \ ODV H[SHFWDWLYDV HVWRV GDWRV WDPSRFR UHYHODURQ QDGD HVSHFLDO (O SHUVRQDO GHGLFDGR D ODV UHVRQDQFLDV PDJQ©WLFDVRSLQ³TXHVLVHOHKLFLHUDQJUDQGHV\FRVWRVDVPRGLILFDFLRQHV DO HTXLSR VH SRGU­D DXPHQWDU VX FDSDFLGDG GH UHYHODU ORV FDPELRV LQGXFLGRV SRU OD '07 HQ HO FHUHEUR 6LQ HPEDUJR QR PH JXVWDED HVWH DSDUDWR\QRTXHU­DH[SRQHUDP¡VYROXQWDULRVQLDP­PLVPRDVXUXLGR DWURQDGRUDODJRELDQWHVDO³QQLDORVSRWHQWHVFDPSRVPDJQ©WLFRV $XQTXHSDUH]FDTXH\RQRWHQ­DO­PLWHQLVHQWLGRFRPºQHQFXDQWRDO WLSR GH HVWXGLRV D TXH VRPHWHU­D D ORV YROXQWDULRV V­ TXH H[FOX­ SRU FRPSOHWR FXDOTXLHU XVR GH OD UDGLDFWLYLGDG &UH­D TXH OD WRPRJUDI­D SRU HPLVL³Q GH SRVLWURQHV RIUHF­D PX\ EXHQDV LP¡JHQHV IRWRJU¡ILFDV HQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRORUHVGHODDFWLYLGDGFHUHEUDOVXSXHVWDPHQWHFRQLQVLJQLILFDQWHVGRVLVGH UDGLDFWLYLGDG &RQWDFW© D YDULRV FROHJDV TXH HVWDEDQ LQWHUHVDGRV HQ XQ HVWXGLR WRPRJU¡ILFR GH HVWH WLSR VREUH OD DFFL³Q GH OD '07 'LFKDV LP¡JHQHVSURSRUFLRQDU­DQVLQGXGDVXQDQ¡OLVLVP¡VSUHFLVRGHO¡UHDGHO FHUHEURGRQGHDFWXDEDOD'076LQHPEDUJRDOHQWHUDUPHGHODYHUGDGHUD GRVLVGHUDGLDFL³QTXHLPSOLFDEDGHFLG­QRXWLOL]DUHVDW©FQLFD (VWH FDS­WXOR \ HO ILQDO VH UHILHUHQ DO PDUFR \ HO HQWRUQR GH QXHVWURV HVWXGLRV TXL©QHV HUDQ ORV YROXQWDULRV \ HQ TX© FLUFXQVWDQFLDV \ GXUDQWH TX© HVWXGLRV UHFLELHURQ '07 (Q ORV SULPHURV FDS­WXORV H[SXVH OR TXH FRQRFHPRVVREUHODGURJDFRPRWDO$KRUDTXHKHPRVFRPSOHWDGRODWU­DGD GHOPDUFRHOHQWRUQR\ODGURJDSRGHPRVLUWUDVODSLVWDGHODPRO©FXODGHO HVS­ULWXDGRQGHTXLHUDTXHQRVOOHYH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  %DMRODLQIOXHQFLDGHHVWXSHIDFLHQWHV 'HVFULELUORTXHRFXUUHHQORVUHLQRVGHOD'07HVWDQGLI­FLOFRPRKDOODU SDODEUDV SDUD QDUUDU H[SHULHQFLDV QR YHUEDOHV SHUR LQFUH­EOHPHQWH SURIXQGDVFRPRODVGHHVFDODUXQDPRQWD±DDOFDQ]DUHORUJDVPRREXFHDU HQHOPDU1RREVWDQWHFRPRODPD\RU­DGHORVPRUWDOHVQXQFDSDUWLFLSDU¡ HQ XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 WUDWDU© GH GDU XQD LGHD JHQHUDO GH OR TXH VXFHGH GHVSX©V GH UHFLELU GLVWLQWDV GRVLV GH '07 LQWUDYHQRVD (Q QXHVWURV YROXQWDULRV XQD GRVLV FRPSOHWD GH '07 LQWUDYHQRVD SURGXF­D FDVL LQVWDQW¡QHDPHQWH LQWHQVDV YLVLRQHV SVLFRG©OLFDV \ OD VHQVDFL³Q GH TXH OD PHQWH VH VHSDUDED GHO FXHUSR DGHP¡V GH HPRFLRQHV DEUXPDGRUDV (VRV HIHFWRV UHHPSOD]DEDQ SRU FRPSOHWR FXDOTXLHU DVXQWR TXHOHVRFXSDUDODPHQWHDQWHVGHDGPLQLVWUDUOHVODGURJD(QODPD\RU­DGH ORVVXMHWRVODVGRVLVGH'07TXHOHVSURGXFLU­DQHIHFWRVSVLFRG©OLFRVHUDQ GH\PJNJ /DVVHQVDFLRQHVFRPHQ]DEDQDVHQWLUVHDORVSRFRVVHJXQGRVGHWHUPLQDU OD LQIXVL³Q GH '07 GH WUHLQWD VHJXQGRV /RV VXMHWRV VH VHQW­DQ FRPSOHWDPHQWH LQPHUVRV HQ ORV PXQGRV SVLFRG©OLFRV TXLQFH VHJXQGRV GHVSX©V FXDQGR \R WHUPLQDED GH OLPSLDU HO WXER GH OD YHQRFOLVLV FRQ VROXFL³QVDOLQDHVW©ULO(OQLYHOGHFUHVWDGHODUHVSXHVWDGH'07RFXUU­DD ORV GRV PLQXWRV \ ORV YROXQWDULRV VHQW­DQ TXH VH OHV HVWDEDQ SDVDQGR ORV HIHFWRV D ORV FLQFR PLQXWRV /D PD\RU­D GH HOORV SRG­D KDEODU GRFH R TXLQFHPLQXWRVGHVSX©VGHODLQ\HFFL³QDXQTXHVHJX­DQHVWDQGRXQWDQWR HPEULDJDGRV &DVL WRGRV VH VHQW­DQ UHODWLYDPHQWH QRUPDOHV D ORV WUHLQWD PLQXWRV 0HG­DPRV FRQ IUHFXHQFLD ORV QLYHOHV GH '07 HQ VDQJUH GHVSX©V GH LQ\HFWDUODGURJD\YHULILF¡EDPRVTXHORVFDPELRVDORODUJRGHOWLHPSRGH ORVHIHFWRVSVLFRO³JLFRV\ORVQLYHOHVGH'07HQVDQJUHFRLQFLGLHUDQFRQ H[DFWLWXG(VGHFLUORVQLYHOHVGH'07HQVDQJUHDOFDQ]DEDQVXQLYHOGH FUHVWD D ORV GRV PLQXWRV \ HUDQ FDVL LPSRVLEOHV GH GHWHFWDU D ORV WUHLQWD PLQXWRV+DELGDFXHQWDGHTXHHOFHUHEURWUDQVSRUWDDFWLYDPHQWHOD'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GHVGH HO RWUR ODGR GH OD EDUUHUD KHPDWRHQFHI¡OLFD KDVWD VX LQWHULRU HV UD]RQDEOH SHQVDU TXH FLHUWRV QLYHOHV GH '07 HQ HO FHUHEUR DXPHQWDEDQ FRQODPLVPDUDSLGH]TXHORVQLYHOHVHQVDQJUH /DV GRVLV P¡V EDMDV GH '07 GH  \  PJNJ QR VRO­DQ WHQHU HIHFWRVSVLFRG©OLFRVSHURV­SURGXF­DQDOJXQDFRQPRFL³QSVLFRO³JLFD6H WUDWDED VREUH WRGR GH VHQVDFLRQHV HPRFLRQDOHV \ I­VLFDV DXQTXH DOJXQDV SHUVRQDV SDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHV WHQ­DQ LPSRUWDQWHV UHVSXHVWDV SVLFRG©OLFDV \ I­VLFDV LQFOXVR D HVDV GRVLV EDMDV 'H KHFKR DOJXQRV YROXQWDULRVDEDQGRQDURQHOHVWXGLRSRUTXHQROHVJXVW³ODLQWHQVLGDGGHOD GRVLV GH  PJNJ 7DPEL©Q H[FOXLPRV D RWURV VXMHWRV GHVSX©V GH HVWD GRVLV SHTXH±D SRUTXH OD UHVSXHVWD GH VX SUHVL³Q DUWHULDO QRV KDF­D SUHRFXSDUQRVSRUVXUHDFFL³QFDUG­DFDGHVSX©VTXHUHFLELHUDQRFKRYHFHV HVDFDQWLGDGDOG­DVLJXLHQWH 0LHQWUDVORVSURIXQGRVHIHFWRVSVLFRO³JLFRVGHOD'07VHKDF­DQVHQWLUHO VHU I­VLFR SRQ­D VX SDUWH FRQ VX SURSLD FRQVWHODFL³Q GH UHVSXHVWDV (O SULPHU HIHFWR HQ HO FXHUSR DQWH XQD GRVLV HOHYDGD GH '07 HUD XQD UHDFFL³QW­SLFDGHHVWU©VGHߡOXFKDURKXLUߢ(OULWPRFDUG­DFR\ODSUHVL³Q DUWHULDOGDEDQ XQ JUDQ VDOWR \ ORVFDPELRVGH HVWRV SDU¡PHWURVDOR ODUJR GHO WLHPSR VHJX­DQ GH FHUFD ODV UHVSXHVWDV SVLFRO³JLFDV $O FDER GH XQ WLHPSR FDVL SRG­DPRV SUHGHFLU OD LQWHQVLGDG GH ODV VHVLRQHV GH FDGD YROXQWDULREDV¡QGRQRVHQHODXPHQWRGHVXSUHVL³QDUWHULDO &RPR SURPHGLR HO ULWPR FDUG­DFR R SXOVR GDED XQ VDOWR GH XQRV VHWHQWDODWLGRVSRUPLQXWRDFLHQ3HURHOPDUJHQHUDDPSOLR(QDOJXQRV YROXQWDULRVHOSXOVRVXE­DKDVWDFLHQWRFLQFXHQWDPLHQWUDVTXHHQRWURVQR SDVDED GH QRYHQWD \ FLQFR /D SUHVL³Q DUWHULDO WDPEL©Q VXE­D UHSHQWLQDPHQWH GHVGH  KDVWD XQ SURPHGLR GH  (O ULWPR FDUG­DFR \ OD SUHVL³Q DUWHULDO YROY­DQ D FDHU FRQ OD PLVPD UDSLGH] TXH VXE­DQ 'H KHFKR VX GHFOLYH JUDGXDO VH HPSH]DED D QRWDU HQWUH ORV UHJLVWURVUHDOL]DGRVDORVGRV\DORVFLQFRPLQXWRV 7RGDV ODV KRUPRQDV TXH PHG­DPRV GH OD KLS³ILVLV DXPHQWDEDQ U¡SLGDPHQWH 3RU HMHPSOR ORV QLYHOHV HQ VDQJUH GH EHWDHQGRUILQD XQD VXVWDQFLD HQG³JHQD VLPLODU D OD PRUILQD FRPHQ]DEDQ D UHJLVWUDU XQ PDUFDGR DXPHQWR D ORV GRV PLQXWRV GH KDEHUVH DGPLQLVWUDGR OD '07 \ DOFDQ]DEDQ VX QLYHO GH FUHVWD D ORV FLQFR PLQXWRV /D '07 WDPEL©Q HVWLPXODED JUDQGHV DXPHQWRV HQ FXDQWR D OD OLEHUDFL³Q GH YDVRSUHVLQD SURODFWLQD KRUPRQD GHO FUHFLPLHQWR \ FRUWLFRWURSLQD (VWD ºOWLPD HV XQD KRUPRQDTXHWLHQHHOHIHFWRGHHVWLPXODUODVJO¡QGXODVVXSUDUUHQDOHVTXHD VXYH]OLEHUDQFRUWLVROXQSRWHQWHHVWHURLGHPXOWLSURS³VLWRUHODFLRQDGRFRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HO HVWU©V VLPLODU D OD FRUWLVRQD (V SRVLEOH TXH OD HOHYDFL³Q GH HVWDV KRUPRQDV KD\D VLGR UHVSRQVDEOH GH DOJXQRV GH ORV HIHFWRV SVLFRO³JLFRV $ERUGDU©HVWHWHPDHQHOFDS­WXOR (OGL¡PHWURGHODSXSLODVHGXSOLFDEDGHFXDWURDFDVLRFKRPLO­PHWURV FRQ XQD GRVLV HOHYDGD GH '07 \ ODV UHVSXHVWDV P¡V SURQXQFLDGDV RFXUU­DQDORVGRVPLQXWRV/DWHPSHUDWXUDGHOFXHUSRWDUGDEDXQSRFRP¡V HQ DXPHQWDU &RPHQ]DED D VXELU DORV TXLQFH PLQXWRV\VHJX­DVXELHQGR FXDQGRUHWLU¡EDPRVHOPRQLWRUGHWHPSHUDWXUDUHFWDODORVVHVHQWDPLQXWRV 'H WRGRV ORV IDFWRUHV ELRO³JLFRV TXH PHG­DPRV ORV ºQLFRV TXH QR DXPHQWDEDQ HUDQ OD PHODWRQLQD XQD KRUPRQD GH OD JO¡QGXOD SLQHDO (VWR HUD VRUSUHQGHQWH \ FRQVWLWX­D XQD PXHVWUD P¡V GH OD QDWXUDOH]D LQFUH­EOHPHQWHPLVWHULRVDGHHVDSRVLEOHJO¡QGXODGHOHVS­ULWX 7DOYH]OD'07DGPLQLVWUDGDH[WHUQDPHQWHQRSURGX]FDXQHVW­PXOROR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWH FRPR SDUD YHQFHU HO PHFDQLVPR GH GHIHQVD GH OD JO¡QGXOD SLQHDO GHO TXH \D KHPRV KDEODGR $XQTXH HVW¡ FODUR TXH ODV KRUPRQDVGHOHVWU©VDXPHQWDEDQHQUHVSXHVWDDODPRO©FXODGHOHVS­ULWXWDO YH]QR DOFDQ]DEDQ XQ QLYHOVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGR FRPR SDUD HVWLPXODU ODSURGXFFL³QGHPHODWRQLQDGXUDQWHHOG­D 2WUD SRVLELOLGDG HV TXH OD '07 H[³JHQD KD\D WHQLGR HO HIHFWR GH HVWLPXODU D OD JO¡QGXOD SLQHDO D DXPHQWDU VX SURSLD SURGXFFL³Q GH '07 HQG³JHQD 3HUR HO P©WRGR TXH XWLOL]¡EDPRV SDUD PHGLU OD SUHVHQFLD GH '07HQODVDQJUHQRKDEU­DVHUYLGRSDUDGLVWLQJXLUHQWUHODVGRVIXHQWHVGH ODPRO©FXODGHOHVS­ULWX 3RU VXSXHVWR ORV YROXQWDULRV QR VHQW­DQ HO DXPHQWR GH OD SURODFWLQD QL WRPDEDQ FRQFLHQFLD GH OD HOHYDFL³Q GH VX SUHVL³Q DUWHULDO /DV LP¡JHQHV VHQVDFLRQHV\SHQVDPLHQWRVHUDQORTXHGHILQ­DHQVXPHQWHODHVHQFLDGH ORVHIHFWRVGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX /RV PRPHQWRV LQLFLDOHV GH OD SULPHUD GRVLV HOHYDGD GH '07 DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD DELHUWD HUDQ DSDEXOODQWHV SDUD FDVL WRGRV ORV YROXQWDULRV ([SHULPHQWDEDQ HQ WRGR VX FXHUSR \ VX PHQWH XQD ߡVXELGDߢ LQWHQVD\U¡SLGDTXHJHQHUDEDDQVLHGDGSRUORPHQRVHQIRUPDWHPSRUDO (VWHHIHFWRFRPHQ]DEDFXDQGRWRGDY­DQRKDE­DPRVWHUPLQDGRGHOLPSLDU HOWXERGHYHQRFOLVLVFRQODVROXFL³QVDOLQD 5HVXOWD GLI­FLO KDFHU MXVWLFLD FRQ OD GHVFULSFL³Q GH ORV HIHFWRV 3RGU­DQ XWLOL]DUVHW©UPLQRVGHGLFFLRQDULRFRPRߡPRYLPLHQWRHQHUJ­DRDUUDQTXH WXUEXOHQWR \ UHSHQWLQR VHQVDFL³Q GH XUJHQFLD R SULVD DFWLYLGDG U¡SLGD R YLROHQWDߢ &DVL VLQ SHQVDU YDULRV YROXQWDULRV H[FODPDEDQ DO HPSH]DU D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VHQWLU ORV HIHFWRV ߡb$K­ YDߢ $OJXQRV FRPSDUDEDQ OD VHQVDFL³Q FRQ XQ ߡWUHQ GH FDUJDߢ XQ ߡHSLFHQWURߢ R XQ ߡFD±³Q QXFOHDUߢ 9DULDV SHUVRQDV LQGLFDURQTXHߡVHOHFRUW³HODOLHQWRHQODJDUJDQWDߢRߡIXHFRPRUHFLELUXQ JROSH TXH ODV GHM³ VLQ DOLHQWRߢ /RV TXH KDE­DQ WHQLGR OD H[SHULHQFLD DQWHULRU GH IXPDU '07 OOHYDEDQ YHQWDMD SRU VX FDSDFLGDG GH SUHYHU OD GHVRULHQWDFL³QGHORVSULPHURVHIHFWRV6LQHPEDUJRFUH­DQTXHHOHIHFWR GHODGURJDLQWUDYHQRVDHUDP¡VU¡SLGR\SRWHQWHTXHFXDQGRVHIXPDED &DVL WRGRV VH UHILULHURQ D ODV ߡYLEUDFLRQHVߢ SURGXFLGDV SRU OD '07 OD VHQVDFL³QGH XQDJUDQ HQHUJ­DTXH SDVDEDSRU WRGR VX FXHUSRDDOW­VLPDV IUHFXHQFLDV $OJXQRV FRPHQWDULRV W­SLFRV HUDQ ߡ0H SUHRFXSDED TXH OD YLEUDFL³Q PH KLFLHUD UHYHQWDU OD FDEH]Dߢ ߡORV FRORUHV \ ODV YLEUDFLRQHV HUDQ WDQ LQWHQVRV TXH SHQV© TXH LED D H[SORWDUߢ ߡFUH­D TXH QR SRGU­D SHUPDQHFHUGHQWURGHPLSLHOߢ (VWH WVXQDPLGH HIHFWRV GHOD '07 FRQGXF­D U¡SLGDPHQWH D ODS©UGLGD GH OD FRQFLHQFLD GHO FXHUSR SRU OR TXH DOJXQRV YROXQWDULRV OOHJDURQ D SHQVDU TXH KDE­DQ PXHUWR /D GLVRFLDFL³Q GHO FXHUSR \ OD PHQWH HUD SDUDOHOD DO GHVDUUROOR GH ORV P¡[LPRV HIHFWRV YLVXDOHV 7­SLFDPHQWH HVFXFKDPRVIUDVHVFRPRߡ<DQRWHQ­DFXHUSRߢRߡPLFXHUSRVHGLVROYL³ HUDFRQFLHQFLDSXUDߢ$OSDUHFHUKDE­DXQDVHQVDFL³QFODUDHLGHQWLILFDEOH GH GLVWDQFLDPLHQWR HQWUH OD FRQFLHQFLD \ HO FXHUSR FRPR ODV GH ߡFDHUߢ ߡHOHYDUVHߢ ߡYRODUߢ \ XQD VHQVDFL³Q GH LQJUDYLGH] R GH PRYLPLHQWRV U¡SLGRV $OJXQRV GH ORV YROXQWDULRV ORV KRPEUHV QR ODV PXMHUHV  H[SHULPHQWDURQ VHQVDFLRQHV ORFDOL]DGDV HQ ORV JHQLWDOHV $XQTXH HQ HVRV FDVRVDOJXQRVVLQWLHURQSODFHURWURVLQGLFDURQTXHODVHQVDFL³QHUDQHXWUDO R­QILPDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHPRFLRQDO1DGLHH\DFXO³ (UD FDVL LQHYLWDEOH TXH ORV SULPHURV HIHFWRV UHSHQWLQRV FDXVDUDQ FLHUWR PLHGR\DQVLHGDG6LQHPEDUJRODPD\RU­DGHORVYROXQWDULRVVHDGDSWDURQ U¡SLGDPHQWHDODH[SHULHQFLDDOFDERGHTXLQFHDWUHLQWDVHJXQGRVPHGLDQWH OD UHVSLUDFL³Q SURIXQGD OD UHODMDFL³Q I­VLFD R FXDOTXLHU RWUD FRVD TXH VDE­DQ TXH ORV D\XGDU­D D GHMDUVH OOHYDU SURIXQGDPHQWH 4XL]¡V GHELGR D VXV H[SHULHQFLDV DQWHULRUHV FRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV JHQHUDOPHQWH SRG­DQVHSDUDUVXVHPRFLRQHVGHODUHDFFL³QI­VLFDGHOFXHUSRVLQGHMDUVH OOHYDUSRUHOS¡QLFR /DVLP¡JHQHVYLVXDOHVHUDQHOHIHFWRVHQVRULDOSUHGRPLQDQWHGHODVGRVLV P¡VDOWDVGH'073RUORJHQHUDOQRKDE­DPXFKDGLIHUHQFLDHQWUHORTXH ORV YROXQWDULRV ߡYH­DQߢ FRQ ORV RMRV DELHUWRV R FHUUDGRV 6LQ HPEDUJR VL DEU­DQORVRMRVDPHQXGRODVYLVLRQHVVHVXSHUSRQ­DQDORTXHSRG­DQYHU HQ HO VDO³Q (VWR WHQ­D XQ HIHFWR GHVRULHQWDGRU SRU OR TXH HUD PHMRU TXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PDQWXYLHUDQ ORV RMRV FHUUDGRV (VH HV XQR GH ORV PRWLYRV SRU ORV TXH GHFLGLPRV FXEULU ORV RMRV GH WRGRV ORV YROXQWDULRV FRQ YHQGDV QHJUDV GH VHGDDQWHVGHDGPLQLVWUDUOHVOD'07 /RV VXMHWRV YH­DQ WRGD FODVH GH FRVDV LPDJLQDEOHV R QR /DV PHQRV FRPSOHMDVHUDQORVGLEXMRVJHRP©WULFRVHQIRUPDGHFDOHLGRVFRSLRTXHD YHFHV SUHVHQWDEDQ FXDOLGDGHV ߡPD\DVߢ ߡLVO¡PLFDVߢ R ߡD]WHFDVߢ 3RU HMHPSORߡKHUPRVDVWHODUD±DVURVDGDV\OOHQDVGHFRORUHVXQDODUJDPLHQWR GH OD OX]ߢ ߡIRUPDV JHRP©WULFDV HQ FRORUHV LQFUH­EOHPHQWH FRPSOHMDV FRPRVLHVWXYLHUDDGRVFHQW­PHWURVGHXQWHOHYLVRUHQFRORUHVߢ /RVFRORUHVGHHVWDVLP¡JHQHVHUDQP¡VEULOODQWHVLQWHQVRV\SURIXQGRV TXHORVGHODFRQFLHQFLDRORVVXH±RVQRUPDOHVߡ(UDFRPRHOD]XOGHOFLHOR GHO GHVLHUWR SHUR HQ RWUR SODQHWD /RV FRORUHV HUDQ FLHQ YHFHV P¡V LQWHQVRVߢ(OIRQGR\HOSULPHUSODQRSRG­DQIXVLRQDUVHGHPDQHUDTXHHO FDPSR YLVXDO GHO YROXQWDULR TXHGDUD RFXSDGR SRU LQFRQWDEOHV LP¡JHQHV (UD LPSRVLEOH GLVWLQJXLU TX© HVWDED GHODQWH \ TX© HVWDED GHWU¡V 0XFKRV GHVFULE­DQHVWHHIHFWRFRQHOW©UPLQRߡFXDWULGLPHQVLRQDOߢRߡP¡VDOO¡GHOD GLPHQVLRQDOLGDGߢ 7DPEL©Q KDE­D FLHUWDV LP¡JHQHV HVSHF­ILFDV PHMRU IRUPDGDV 3RU HMHPSORߡXQDYHIDQW¡VWLFDߢߡXQ¡UEROGHODYLGD\HOFRQRFLPLHQWRߢ\ߡXQ VDO³Q GH EDLOH FRQ FDQGHODEURV GH FULVWDOߢ +DE­D ߡWºQHOHVߢ ߡHVFDOHUDVߢ ߡFRQGXFWRVߢ \ ߡXQ GLVFR GH RUR TXH JLUDEDߢ 2WURV YH­DQ ߡHO IXQFLRQDPLHQWR LQWHUQRߢ GH ODV P¡TXLQDV R GHO FXHUSR ߡGHQWUR GH ORV FLUFXLWRVGHXQDFRPSXWDGRUDߢߡODHVWUXFWXUDKHOLFRLGDOGREOHGHO$'1ߢ\ ߡHOGLDIUDJPDSXOVDQWHTXHURGHDHOFRUD]³Qߢ 0¡V LPSUHVLRQDQWH DXQ HUD OD DSUHKHQVL³Q SURGXFLGD SRU ILJXUDV KXPDQDV\ߡH[WUDWHUUHVWUHVߢTXHSDUHF­DQVHUFRQVFLHQWHVGHODSUHVHQFLDGH ORVYROXQWDULRVHLQWHUDFWXDUFRQHOORV$OJXQDVHQWLGDGHVQRKXPDQDVHUDQ UHFRQRFLEOHV ߡDUD±DVߢ ߡPDQWLVߢ ߡUHSWLOHVߢ \ ߡXQ VHU SDUHFLGR D XQ VDJXDURߢ /RV HIHFWRV YLVXDOHV SHUGXUDEDQ PLHQWUDV ORV RUJDQLVPRV GH ORV YROXQWDULRV PHWDEROL]DEDQ U¡SLGDPHQWH OD '07 (O VDO³Q OHV SDUHF­D H[FHVLYDPHQWHLOXPLQDGRFXDQGRVHTXLWDEDQODVYHQGDVRDEU­DQORVRMRV /RVREMHWRVTXHKDE­DHQHOVDO³QDVXP­DQXQPRYLPLHQWRRQGXODQWHFRPR XQD ROD H LUUDGLDEDQ VX SURSLD OX] LQWHULRU /RV YROXQWDULRV FRPHQWDEDQ TXH WHQ­DQ XQD SHUFHSFL³Q H[DJHUDGD GH OD SURIXQGLGDG \ TXH D YHFHV VH VHQW­DQIDVFLQDGRVFRQODVO­QHDVHQODPDGHUDGHODSXHUWDGHOED±R 8QRV FXDQWRV SDUWLFLSDQWHV PHQFLRQDURQ XQ SHFXOLDU HIHFWR GH GHVFRPSRVLFL³Q GH OD IOXLGH] QRUPDO GH OD YLVL³Q ߡ6XV PRYLPLHQWRV QR SDUHF­DQ VHU SURSLRV \ KDE­DQ GHMDGR GH VHU VXDYHV \ FRRUGLQDGRVߢ \ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡXVWHGHVWHQ­DQXQDVSHFWRURE³WLFRFRQPRYLPLHQWRVEUXVFRVPHF¡QLFRV \JHRP©WULFRVߢ $SUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GH ORV YROXQWDULRV H[SHULPHQWDURQ HIHFWRV DXGLWLYRV ORV VRQLGRV WHQ­DQ XQD FXDOLGDG GLVWLQWD R HUDQ FDSDFHV GH HVFXFKDU FRVDV TXH QRVRWURV QR SRG­DPRV R­U (Q HVWH FDVR ORV HIHFWRV HUDQ P¡V SURQXQFLDGRV GXUDQWH OD GHVFDUJD GH '07 $ YHFHV HUD VLPSOHPHQWH TXH OD DXGLFL³Q QRUPDO VH LQWHQVLILFDED 2WURV YROXQWDULRV TXHGDURQVRUGRVGHPRPHQWR\QRSRG­DQR­UHOIXHUWHUXLGRGHOPRWRUGH ODP¡TXLQDGHPHGLUODSUHVL³QDUWHULDOQLQLQJºQRWURVRQLGRH[WHUQR 6LQHPEDUJRUDUDYH]ORJUDEDQR­UYRFHVFRQFUHWDVRPºVLFD0¡VELHQ VHWUDWDEDGHVLPSOHVVRQLGRVFX\DVGHVFULSFLRQHVLEDQGHVGHߡFKLOORQHVߢ ߡFKLUULDQWHV\UHFKLQDQWHVߢߡGHFDVWD±HWHRߢKDVWDߡFUXMLHQWHV\WULWXUDQWHVߢ 0XFKRV VH±DODURQ OD VHPHMDQ]D HQWUH ORV HIHFWRV DXGLWLYRV GH OD '07 \ ORV GHO ³[LGR QLWURVR TXH SURGXFH GLVWRUVLRQHV GHO VRQLGR RVFLODQWHV \ WUHSLGDQWHVSDUHFLGDVDXQFRQVWDQWHߡXDKXDKߢ2FDVLRQDOPHQWHVHVHQW­DQ UXLGRVGHOWLSRTXHVHHVFXFKDHQORVGLEXMRVDQLPDGRVF³PLFRVVRQLGRV GHߡERLQJWRLQJߢ $YHFHVORVYROXQWDULRVSHUG­DQHOVHQWLGRGHRULHQWDFL³Q\VHROYLGDEDQ GH TXH HVWDEDQ HQ XQ KRVSLWDO R TXH SDUWLFLSDEDQ HQ XQD LQYHVWLJDFL³Q $OJXQRV GH PD\RU IXHU]D \ DJLOLGDG PHQWDO FRQVHUYDEDQ OD SHUVSHFWLYD LQFOXVR HQ HVDV FRQGLFLRQHV ߡ6LQ GXGD PL PHQWH HVWDED HQ RWUR OXJDU SHUR SRG­D UHODWDU OR TXH YH­D PLHQWUDV HVWDED VXFHGLHQGRߢ 1R REVWDQWH KXERVHVLRQHVHQTXHODFRQIXVL³QLQLFLDOOHVGXU³DORVYROXQWDULRVKDVWD TXHHPSH]DEDQDDOLYLDUVHORVHIHFWRVGHODGURJD &DVL WRGRV VLQWLHURQ TXH OD GRVLV HOHYDGD GH '07 WHQ­D HIHFWRV HPRFLRQDQWHVHXI³ULFRV\H[WUDRUGLQDULDPHQWHSODFHQWHURV(QRFDVLRQHV HVH©[WDVLVVHUHODFLRQDEDFRQODVYLVLRQHV/DVHQVDFL³QGHMºELORSRGU­D SURYHQLU WDPEL©Q GH QXHYDV DSUHFLDFLRQHV REWHQLGDV GXUDQWH OD VHVL³Q ߡ0HVHQW­PX\ELHQFRPRVLWXYLHUDXQDUHYHODFL³Qߢ$PHQXGRVHWUDWDED GHSXUDGLFKDVLQQLQJºQREMHWRHQSDUWLFXODU 3DUD RWURV HO PLHGR \ OD DQVLHGDG HUDQ SU¡FWLFDPHQWH LQVRSRU WDEOHV +XERFRPHQWDULRVTXHVHUHIHU­DQDHVRVVHQWLPLHQWRVFRPRߡ0HSDUHFL³ RGLRVR 1XQFD PH KH VHQWLGR WDQ DVXVWDGRߢ ߡDPHQD]DGRUߢ ߡXQD WRUWXUD LQFUH­EOHPHSDUHF­DTXHQXQFDDFDEDU­Dߢ 6L ELHQ PXFKRV VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q H[SHULPHQWDEDQ VHQVDFLRQHV IXHUWHV EDMR ORV HIHFWRV GH OD '07 WDQWR QHJDWLYDV FRPR SRVLWLYDV DOJXQRV FRPHQWDURQ VREUH HO SRFR LPSDFWR HPRFLRQDO TXH WHQ­DQ VXV VHVLRQHVFRQGRVLVHOHYDGDVߡ7UDW©GHLQWHUHVDUPHHQORTXHHVWDEDYLHQGR SHURQRSRG­DUHVSRQGHUDQLYHOHPRFLRQDOߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 8QD YH] HVWDEOHFLGRV ORV HIHFWRV GH OD '07 HUD VRUSUHQGHQWH OD SRFD LQIOXHQFLDTXHWHQ­DODGURJDHQODFDSDFLGDGGHORVYROXQWDULRVGHSHQVDU\ UD]RQDUߡ0LLQWHOHFWRQRHVWDEDDOWHUDGRHQDEVROXWR6LPSOHPHQWHHVWDED DOHUWD D OR TXH LED VXFHGLHQGR GXUDQWH OD H[SHULHQFLDߢ ߡ&XDQGR VH PH HPSH]DURQ D SDVDU XQ SRFR ORV HIHFWRV PH VHQW­ FRPR VL IXHUD XQ SHULRGLVWD0HFRQYHUW­HQREVHUYDGRUߢ 1R REVWDQWH RWURV VHQW­DQ TXH VXV SHQVDPLHQWRV QR HUDQ QRUPDOHV H LQFOXVROOHJDURQDSUHJXQWDUVHVLOD'07VHU­DFDSD]GHSURGXFLUSURFHVRV FRJQLWLYRV SVLF³WLFRV ߡ7RGR VH YH­D QRUPDO VROR TXH XQ SRFR GLVWRUVLRQDGR 3DUHF­D TXH HO UHORM HPSH]DED D PRYHUVH FDGD YH] TXH OR PLUDED/RVFRORUHVGHOVDO³QWHQ­DQXQDVSHFWRPDO©ILFRߢ2WURYROXQWDULR FRPHQW³ߡ+DQYLVWRF³PRORVHVTXL]RIU©QLFRVGLFHQTXHODVFRVDVWLHQHQ GLIHUHQWHV VLJQLILFDGRV" &RPR FXDQGR XQD KRMD FD­GD SDUHFH OOHQD GH VHQWLGR"(VHWLSRGHFRVDVߢ 8QHIHFWRFRPºQHUDODS©UGLGDGHODSHUFHSFL³QQRUPDOGHOWLHPSR3RU HMHPSOR D FDVL WRGR HO PXQGR OH VRUSUHQG­D OR WDUGH TXH HUD FXDQGR SUHJXQWDEDQ OD KRUD DO ILQDO GH OD VHVL³Q SXHV FUH­DQ TXH VROR KDE­DQ WUDQVFXUULGRXQRVPLQXWRV1RREVWDQWHHQHOP¡[LPRQLYHOGHORVHIHFWRV GH OD '07 KDE­D XQD VHQVDFL³Q GH LQWHPSRUDOLGDG ORV VXMHWRV H[SHULPHQWDEDQPXFK­VLPDVFRVDVHQHVRVSULPHURVPLQXWRV /RV YROXQWDULRV SRU OR JHQHUDO HQFRQWUDEDQ TXH OD GRVLV HOHYDGD OHV FDXVDED XQD S©UGLGD FDVL WRWDO GHO FRQWURO 6H VHQW­DQ FRPSOHWDPHQWH LQGHIHQVRVLQFDSDFLWDGRVVLQSRVLELOLGDGGHIXQFLRQDUQLLQWHUDFWXDUHQHO PXQGRߡUHDOߢߡ0HVHQW­FRPRXQEHE©LQGHIHQVRLQFDSD]GHKDFHUQDGDߢ /OHJDGRHVHSXQWRORVYROXQWDULRVVHDOHJUDEDQGHHVWDUHQHOKRVSLWDO0¡V DOO¡ GH OD S©UGLGD GH FRQWURO DOJXQRV VXMHWRV VHQW­DQ TXH KDE­D RWUD ߡLQWHOLJHQFLDߢRߡIXHU]DߢTXHOHVGLULJ­DODPHQWHHQIRUPDLQWHUDFWLYD(VWR HUDPX\FRPºQHQORVFDVRVGHFRQWDFWRFRQߡVHUHVߢ &DVL WRGRV ORV VXMHWRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q FRQVLGHUDURQ TXH VX SULPHUD GRVLV HOHYDGD GH '07 DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD DELHUWD ORV OOHYDED ߡD XQ HVWDGRGHHXIRULDFRPRQXQFDKDE­DQVHQWLGRHQVXYLGDߢ6LQHPEDUJRHVD SULPHUD VHVL³Q VRO­D SURGXFLU PD\RU DQVLHGDG TXH FXDOTXLHU RWUD GRVLV HOHYDGD TXH UHFLELHURQ SRVWHULRUPHQWH &XDQGR ORV YROXQWDULRV HVWDEDQ SUHSDUDGRV SDUD OD SRVLELOLGDG GH SHUGHU HO FRQWURO HVWH SURFHVR OHV UHVXOWDED P¡V I¡FLO &RPSUHQG­DQ TXH OD H[SHULHQFLD SRU OD TXH HVWDEDQ SDVDQGRHUDHVHQFLDOPHQWHVHJXUDTXHODVREUHYLYLU­DQ\TXHQRVXIULU­DQ QLQJºQ GD±R SVLFRO³JLFR QL I­VLFR 7DPEL©Q OHV D\XG³ OD FRQILDQ]D FDGD YH] PD\RU TXH OHV LQVSLUDED QXHVWUD FDSDFLGDG GH DVLVWLUORV GXUDQWH VX UHJUHVL³QDPHGLGDTXHDYDQ]DEDQODVODERUHVGHOHVWXGLR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $XQTXHORVHIHFWRVP¡VGHVOXPEUDQWHVSURYHQ­DQGHODVGRVLVHOHYDGDVGH '07 ODV GRVLV SHTXH±DV WDPEL©Q SURGXF­DQ GLYHUVDV UHVSXHVWDV TXH HQ PXFKRVFDVRVORVYROXQWDULRVFRQVLGHUDURQSODFHQWHUDVHLQWHUHVDQWHV /D GRVLV GHO HVWXGLR GH WROHUDQFLD GH  PJNJ IXH SOHQDPHQWH SVLFRG©OLFD\HQDOJXQRVFDVRVIXHVXߡGRVLVSUHIHULGDߢSXHVSURGXF­DWRGR HOHVSHFWURGHHIHFWRVSVLFRDFWLYRVFRQXQSRFRPHQRVGHDQVLHGDG /DVLJXLHQWHGRVLVUHGXFLGDGHPJNJHUDHOXPEUDOHQTXHVLHPSUH VXUJ­DQ ORV HIHFWRV SVLFRG©OLFRV W­SLFRV &DVL WRGR HO PXQGR SHUFLEL³ LP¡JHQHV UHODWLYDPHQWH LQWHQVDV SHUR ORV HIHFWRV DXGLWLYRV QR HUDQ FRPXQHV HQ HVWH FDVR $OJXQRV YROXQWDULRV SDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHV SUHIHU­DQXQDGRVLVGHPJNJHQOXJDUGHRPJNJ /DGRVLVGHPJNJHUDODPHQRVSRSXODU(QHOODSUHGRPLQDEDQORV HIHFWRV GH HQHUJ­D YLEUDWRULD SHUR VLQ OOHJDU QXQFD D HQWUDU HQ XQD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD SOHQD /RV YROXQWDULRV VHQW­DQ TXH ߡVH KDE­DQ TXHGDGRDODH[SHFWDWLYDߢ\TXHHVWDEDQLQF³PRGRVSRUODWHQVL³QI­VLFD\ PHQWDO SURGXFLGD ߡ6LHQWR WRGR HO FXHUSR FRPR HO VDERU GH OD SLPLHQWDߢ GLMRXQRߡ(VWDGRVLVWLHQHWRGRVORVHIHFWRVI­VLFRVQHJDWLYRVVLQQLQJXQR GHORVHIHFWRVPHQWDOHVSRVLWLYRVߢ /DGRVLVP¡VEDMDGH'07GHPJNJUHVXOWDEDSODFHQWHUD\FDVL WRGRV ORV YROXQWDULRV GHF­DQ VHQWLU GHVHRV GH VRQUH­U R UH­U FXDQGR OD UHFLE­DQ 8Q YROXQWDULR TXH KDE­D WHQLGR H[SHULHQFLD FRQ OD KHUR­QD GLMR TXHHVWDGRVLVOHSURGXF­DXQHIHFWRSDUHFLGRDOGHDTXHOODGURJDߡ7HQ­D XQD F¡OLGD VHQVDFL³Q GH HVWDU URGHDGR GH UHOOHQR GH DOJRG³Qߢ $OJXQDV SHUVRQDVH[SHULPHQWDURQHIHFWRVUHODWLYDPHQWHLQWHQVRVFRQHVWDSL]FDGH '07TXHOHVDGPLQLVWUDPRVHOSULPHUG­D(VWRQRVGDEDXQLQGLFLRGHTXH ODGRVLVDOWDGHOG­DVLJXLHQWHSRGU­DVHUSDUWLFXODUPHQWHSRWHQWH $ORVOHFWRUHV TXH HVW¡QIDPLOLDUL]DGRV FRQRWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDVORV HIHFWRV GH OD '07 OHV GHEHQ SDUHFHU P¡V R PHQRV W­SLFRV 6L ELHQ VXV SURSLHGDGHVVRQVLPLODUHVHQPXFKRVVHQWLGRVDODVGHO/6'ODPHVFDOLQD \ OD SVLORFLELQD KD\ FLHUWDV FXDOLGDGHV LQFRPSDUDEOHPHQWH SURSLDV GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX 1R V© VL HV SRUTXH IXQFLRQD WDQ U¡SLGDPHQWH R SRUTXH SRVHH XQD HVWUXFWXUD TX­PLFD VLQJXODU 4XL]¡V VHD SRUTXH HO FHUHEUR HVW¡ IDPLOLDUL]DGR FRQ HVWD VXVWDQFLD SVLFRG©OLFD SURGXFLGD HQG³JHQDPHQWH\ODEXVFDDFWLYDPHQWH)XHVHFXDOIXHVHODUD]³QHQORV O­PLWHV P¡V H[WUHPRV GHO DOFDQFH GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX ORV YROXQWDULRV UHJUHVDEDQ FRQ UHODWRV VREUH HQFXHQWURV TXH QL HOORV QL \R FUH­DPRV TXH IXHUDQ SRVLEOHV &RQFHQWUDUHPRV DKRUD OD DWHQFL³Q HQ HVRV FDVRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &XDUWDSDUWH /DV6HVLRQHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  ,QWURGXFFL³QDORVLQIRUPHVGHFDVRV 'XUDQWH FDGD VHVL³Q FRQ OD '07 \R WRPDED QRWDV GHWDOODGDV GH FDGD DVSHFWRGHORVVXFHVRVGHOG­DORTXHGHF­DQ\KDF­DQORVYROXQWDULRVTX© DVSHFWR WHQ­DQ F³PR VRQDEDQ \ F³PR VH VHQW­DQ HO HVWDGR GH OD VDOD GH LQYHVWLJDFL³QHOWLHPSR\ODSRO­WLFDPXQGLDOHOFRPSRUWDPLHQWR\HOWRQR HPRFLRQDOGHRWUDVSHUVRQDVTXHVHHQFRQWUDEDQFRQQRVRWURVHQHOVDO³Q LQFOXLGDODHQIHUPHUDGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFL³QORVIDPLOLDUHVRDPLJRV GHOYROXQWDULR\ORVYLVLWDQWHV\PLVSURSLRVSHQVDPLHQWRV\VHQWLPLHQWRV $OUHJUHVDUDPLRILFLQDGLFWDEDHVWDVQRWDV\PLVHFUHWDULDWUDQVFULE­DHO GLFWDGRDXQDUFKLYRGHWH[WR$OLPSULPLUHVWRVUHJLVWURVRFXSDEDQP¡V GHPLOS¡JLQDVDXQVRORHVSDFLR 7UDVWHUPLQDUFDGDH[SHULPHQWRFRQOD'07OHHQYLDEDDOYROXQWDULRHQ FXHVWL³QXQDFRSLDGHODVQRWDVSDUDTXHODVUHYLVDUD/HSHG­DTXHKLFLHUD ORV FDPELRV QHFHVDULRV SDUD GDUOH PD\RU FODULGDG SUHFLVL³Q \ GHWDOOH \ TXHD±DGLHUDFXDOTXLHUFRVDTXHOHKXELHUDYHQLGRDODPHQWHGHVSX©VGH UHDOL]DGR HO H[SHULPHQWR $OJXQRV YROXQWDULRV FRPSOHPHQWDEDQ PLV UHJLVWURV FRQ DQRWDFLRQHV GH VX GLDULR R FRQ FDUWDV GLEXMRV \ SRHPDV UHODFLRQDGRVFRQVXVHQFXHQWURVFRQODPRO©FXODGHOHVS­ULWX $XQTXHHQODPD\RU­DGHODVVHVLRQHVVHXWLOL]DEDQFDQWLGDGHVGH'07 FDSDFHV GH SURGXFLU HIHFWRV SVLFRG©OLFRV WDPEL©Q KDE­D PXFKRV G­DV GH GRVLV EDMDV \ G­DV GH SODFHER (VDV MRUQDGDV HUDQ P¡V UHODMDGDV \ QRV GDEDQ OD RSRUWXQLGDG GH KDEODU VREUH ODV VHVLRQHV DQWHULRUHV FRQ GRVLV HOHYDGDV\H[DPLQDUWRGRVVXVHIHFWRV$ORVYROXQWDULRVOHVHUDPX\ºWLO KDFHU HVWH DQ¡OLVLV HQ XQ HVWDGR PHQWDO PHQRV DOWHUDGR R LQFOXVR HQ XQ HVWDGR GH FRQFLHQFLD FRPSOHWDPHQWH QRUPDO /DV RQGDV GH H[SDQVL³Q SURGXFLGDV SRU XQD H[SHULHQFLD LPSRUWDQWH FRQ OD '07 VH H[WHQG­DQ PXFKR P¡V DOO¡ GH XQD VROD VHVL³Q 6HJX­DQ UHSHUFXWLHQGR HQ WRGRV ORV DVSHFWRVGHODYLGDGHOVXMHWRGXUDQWHG­DVPHVHVRD±RV /D '07 WLHQH PXFKRV HIHFWRV VREUH OD FRQFLHQFLD SHUR HVWRV QR VRQ LQILQLWRV6LORJUDPRVOLPLWDUORVWLSRVGHH[SHULHQFLDTXHSURGXFHOD'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRGUHPRVHPSH]DUDFRQFHQWUDUQRVHQXQQºPHURFRQFLVRGHKLS³WHVLVTXH QRV D\XGHQ D FRPSUHQGHUORV /D HODERUDFL³Q GH FRQMXQWRV FRKHUHQWHV \ UD]RQDEOHV QRV D\XGD D GDU VHQWLGR DO VLQQºPHUR GH UHODWRV TXH YDPRV D HVFXFKDU 2WUD UD]³Q SDUD GLYLGLU HVWDV H[SHULHQFLDV HQ FDWHJRU­DV HV SDUD GDU UHVSDOGRDODKLS³WHVLVGHTXHOD'07DGPLQLVWUDGDH[WHUQDPHQWHSURGXFH HVWDGRVDOWHUDGRVGHFRQFLHQFLDVLPLODUHVDORVTXHODJHQWHKDGLFKRVHQWLU GXUDQWH ODV H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV HVSRQW¡QHDV R VHD ORV HVWDGRV FHUFDQRV D OD PXHUWH \ ORV HVWDGRV P­VWLFRV DV­ FRPR HO IHQ³PHQR TXH OODPDPRV UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHV 6L ODV VLWXDFLRQHV LQGXFLGDV SRU ODV GURJDV\ODVGHRULJHQQDWXUDOSDUHFHQSUHVHQWDUVXILFLHQWHVFRLQFLGHQFLDV HQWUHV­HVWRGDDHQWHQGHUTXHOD'07HQG³JHQDGHVHPSH±DU­DXQSDSHO HQODSURGXFFL³QGHHVWDVH[SHULHQFLDVSVLFRG©OLFDVHVSRQW¡QHDV(OORQRV DEULU­D XQD DPSOLD JDPD GH SRVLELOLGDGHV SDUD HVWXGLDU FRPSUHQGHU \ DSOLFDUHVDVFRQFOXVLRQHVHQIRUPDEHQHILFLRVD +D\ WUHV FDWHJRU­DV SULQFLSDOHV TXH SXHGHQ FRQWHQHU FDVL WRGDV ODV GLYHUVDVH[SHULHQFLDVFRQWHQLGDVHQHVRVLQIRUPHV$XQTXHHQODVVHVLRQHV GHGURJDVUHDOHVGHODPD\RU­DGHODVSHUVRQDVVHXWLOL]DEDQFRPRP­QLPR GRVGHHVDVFDWHJRU­DVJHQHUDOPHQWHSUHGRPLQDEDXQDHQSDUWLFXODU /DV WUHV FDWHJRU­DV VRQ ODV GH H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV LQYLVLEOHV R WUDQVSHUVRQDOHV /DV H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV FRQ OD '07 VH OLPLWDEDQ D ORV SURSLRV SURFHVRVPHQWDOHV\I­VLFRVGHORVYROXQWDULRV/D'07FRQWULEX­DDDEULU FDPLQRVSDUDVXSVLFRORJ­DSHUVRQDO\VXUHODFL³QFRQVXSURSLRFXHUSR(Q HOFDS­WXORߡ6HQWLU\SHQVDUߢVHSUHVHQWDQYDULRVHMHPSORVGHHVHWLSR GH UHVSXHVWD 8QD YH] TXH ORV YROXQWDULRV FRPHQ]DURQ D DFHUFDUVH D ORV O­PLWHV P¡V OHMDQRV GH HVWD FDWHJRU­D HPSH]DURQ D VXUJLU ORV WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ ORV HVWDGRV FHUFDQRV D OD PXHUWH \ ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV(QWRQFHVORSHUVRQDOSDVDEDDVHUWUDQVSHUVRQDO /DFDUDFWHU­VWLFDGLVWLQWLYDGHODFDWHJRU­DLQYLVLEOHHVXQHQFXHQWURFRQ UHDOLGDGHVDSDUHQWHPHQWHFRQFUHWDVHLQGHSHQGLHQWHVTXHFRH[LVWHQFRQOD QXHVWUD &XDQGR HVRV SODQRV GH OD H[LVWHQFLD HVWDEDQ KDELWDGRV ORV FRQWDFWRV HQWUH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q \ HVRV ߡVHUHVߢ GDEDQ OXJDU DO WLSR GH VHVL³Q P¡V SHUWXUEDGRU H LQHVSHUDGR FRQ OD '07 (VWRVUHODWRVHVWUDIDODULRVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQORVFDS­WXORV\ /DVVHVLRQHVP¡VGHVHDGDV\YDORUDGDVHUDQODVWUDQVSHUVRQDOHV(QHOODV RFXUU­DQH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH\RWUDVHVSLULWXDOHVRP­VWLFDV /DV GHVFULER UHVSHFWLYDPHQWH HQ HO FDS­WXOR  ߡ/D PXHUWH \ VX SURFHVRߢ\HOFDS­WXORߡ(VWDGRVP­VWLFRVߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (QHOºOWLPRFDS­WXORGHORVLQIRUPHVGHFDVRVߡ(OGRORU\HOPLHGRߢVH DERUGDQORVHIHFWRVQHJDWLYRVDWHUUDGRUHV\SRWHQFLDOPHQWHGD±LQRVGHOD '07 VREUH QXHVWURV YROXQWDULRV $OO­ SRGHPRV DSUHFLDU ORV DVSHFWRV QHJDWLYRV GH ORV WUHV WLSRV GH H[SHULHQFLDV OD SHUVRQDO OD LQYLVLEOH \ OD WUDQVSHUVRQDO (VWDLQWURGXFFL³QUHSUHVHQWDXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDHPSH]DUDUHODWDU F³PR UHVSRQGLPRV D OR TXH ORV YROXQWDULRV GHF­DQ \ KDF­DQ GXUDQWH VXV VHVLRQHVFRQ'07(QHOFDS­WXORGHVFULERF³PRGHVSX©VGHDGPLQLVWUDU OD'07ODHQIHUPHUD\\RQRVVHQW¡EDPRVHQVLOHQFLRMXQWRDODFDPDGHO YROXQWDULR 'HM¡EDPRV TXH HVWH WXYLHUD VX H[SHULHQFLD \ VRODPHQWH OH G¡EDPRV XQ P­QLPR GH ߡSUHSDUDFL³Qߢ 6LQ HPEDUJR QR SRG­DPRV PDQWHQHU XQD DFWLWXG DEVROXWDPHQWH QHXWUDO \ SDVLYD FXDQGR DOJXLHQ FRPHQ]DEDDKDEODUDFHUFDGHH[SHULHQFLDVFRQIXVDVROOHQDVGHDQVLHGDG 6LXQYROXQWDULRQHFHVLWDEDQXHVWUDD\XGDRDSR\RVHORG¡EDPRV +D\XQDGLVWLQFL³QVXWLOHQWUHSUHVWDUDSR\RDXQDSHUVRQDRGHFLUOHTX© WLSRGHH[SHULHQFLDDFDEDGHWHQHU'HVSX©VGHXQDGRVLVHOHYDGDGH'07 ORV YROXQWDULRV TXHGDEDQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH SURSHQVRV D OD VXJHVWL³Q FRPXQLFDWLYRV \ YXOQHUDEOHV (VWRV IDFWRUHV H[LJ­DQ XQD VHQVLELOLGDG H[TXLVLWD DQWH HO FDPSR LQWHUSHUVRQDO TXH H[LVW­D HQ HO VDO³Q HQ DTXHO PRPHQWR /D UHIOH[L³Q HO DSR\R OD H[SOLFDFL³Q HO FRQVHMR \ OD LQWHUSUHWDFL³QVRQPX\GLIHUHQWHVDODFU­WLFDODGLVFXVL³QODSHUVXDVL³Q\ ODPDQLSXODFL³QPHQWDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  6HQWLU\SHQVDU (QVXPD\RUSDUWHODVH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVFRQOD'07VHPDQWLHQHQ GHQWURGHORVFRQILQHVGHOFXHUSR\ODPHQWHSURSLRVHVGHFLUORV¡PELWRV GH ODV VHQVDFLRQHV \ ORV SHQVDPLHQWRV &RPR WDOHV ORV IHQ³PHQRV DTX­ GHVFULWRV QR VH GLIHUHQFLDQ PXFKR GH OR TXH VXHOHQ HVFXFKDU ORV SVLFRWHUDSHXWDV HQ VXV FRQVXOWRULRV VHQWLPLHQWRV R VHQVDFLRQHV UHODFLRQDGDVFRQHOFXHUSR\SHQVDPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODPHQWH /DPD\RU­DGHQXHVWURVYROXQWDULRVDXQQLYHOP¡VRPHQRVFRQVFLHQWH HVSHUDEDQ WHQHU XQD H[SHULHQFLD HVSLULWXDO LPSRUWDQWH FRQ OD D\XGD GH OD '07KDOODU XQD VROXFL³Q GHILQLWLYDVREUH FXHVWLRQHVUHODFLRQDGDV FRQOD ILQDOLGDGGHKDEHUQDFLGRRXQDXQL³QFRQODGLYLQLGDGHQODTXHWRGRVORV FRQIOLFWRV WHUPLQDUDQ \ SUHYDOHFLHUD XQD FHUWLGXPEUH LPSHUWXUEDEOH 6LQ HPEDUJR OD '07 FRPR YHUGDGHUD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX QR SURSRUFLRQDED D QXHVWURV YROXQWDULRV HO ߡYLDMHߢ TXH TXHU­DQ VLQR HO TXH QHFHVLWDEDQ $OJXQRVGHORVVXMHWRVORJUDURQUHVROYHUSUREOHPDVSHUVRQDOHVGLI­FLOHV GXUDQWH VXV VHVLRQHV 'HVSX©V VH GDEDQ FXHQWD GH TXH KDE­DQ VDOLGR GH IRUPDSRVLWLYDGHDOJXQDVLWXDFL³Q\VHVHQW­DQPHMRU$OSDUHFHUVHGDEDQ ORV SURFHVRV E¡VLFRV GH OD SVLFRWHUDSLD HO SHQVDPLHQWR HO UHFXHUGR HO VHQWLPLHQWRODFRQH[L³QGHODVHPRFLRQHVFRQODVLGHDV/DPD\RU­DGHODV SHUVRQDVWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDKDFHUIUHQWHDORVVHQWLPLHQWRVGHGRORU\ OD'07OHVSXHGHIDFLOLWDUHVDWDUHD3RUHMHPSORODVVHVLRQHVGH6WDQOR D\XGDURQ D HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ VHQWLPLHQWRV TXH OH KDEU­DQ UHVXOWDGR GHPDVLDGRFUXGRVSDUDODFRQFLHQFLDFRWLGLDQD /RV VXH±RV VRQ XQD KHUUDPLHQWD E¡VLFD SDUD FXDOTXLHU LQWHQWR GH FUHFLPLHQWR \ FRPSUHQVL³Q SHUVRQDO /D '07 SXHGH JHQHUDU LP¡JHQHV RQ­ULFDVDOWDPHQWHVLPE³OLFDV/DVVHVLRQHVGH0DUVKDFRQGRVLVHOHYDGDV VRQ XQ KHUPRVR HMHPSOR GH F³PR OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX SXHGH PRVWUDUQRVORTXHQHFHVLWDPRVVDEHUDOXWLOL]DUHVDIDFHWDSDUWLFXODUGHVXV SRGHUHV 3DUD PXFKDV SHUVRQDV ODV H[SHULHQFLDV WUDXP¡WLFDV FUHDQ ODV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQGLFLRQHVSDUDTXHVHUHSLWDQXQD\RWUDYH]VLWXDFLRQHVGRORURVDVHQODV TXHWHQHPRVTXHHQIUHQWDULQWHUPLQDEOHPHQWHORVPLVPRVVHQWLPLHQWRV/D GRVLV HOHYDGD GH '07 SUHVHQWD PXFKRV UDVJRV HQ FRPºQ FRQ HO WUDXPD I­VLFR \ SVLFRO³JLFR &RQ OD KLVWRULD GH &DVVDQGUD YHUHPRV F³PR HV SRVLEOHDSURYHFKDUDGHFXDGDPHQWHHVWRVDVSHFWRV <R HVSHUDED TXH PXFKRV YROXQWDULRV SXGLHUDQ VXSHUDU FRQIOLFWRV SVLFRO³JLFRV \ HPRFLRQDOHV GXUDQWH ORV HVWXGLRV /DV VHVLRQHV GH HVWD QDWXUDOH]D SRGU­DQ FRQWULEXLU D SUHSDUDU HO FDPLQR SDUD DSOLFDU D ORV SDFLHQWHV XQD SVLFRWHUDSLD DVLVWLGD FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV 7RPDU­DPRV QRWDGHF³PROD'07DIHFWDEDDORVYROXQWDULRVHQIRUPDVSRWHQFLDOPHQWH EHQHILFLRVDV\OXHJRLQFRUSRUDU­DPRVHVRVHIHFWRVHQFXDOTXLHUSURWRFROR XOWHULRUGHWUDWDPLHQWRSVLFRO³JLFR /DSULPHUDJHQHUDFL³QGHFLHQW­ILFRVGHGLFDGRVDOHVWXGLRGHVXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDVKL]RTXHHVWRVSUR\HFWRVGHWHUDSLDIXHUDQHOSLODUSULQFLSDOGH ODV DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFL³Q GH PXFKRV FHQWURV (Q HVHQFLD OR TXH KDU­DPRV VHU­D SRFR P¡V TXH YROYHU VREUH VXV SDVRV SUHYLHQGR OD SRVLELOLGDGGHUHWRPDUVXWUDEDMRHQXQFRQWH[WRFRQWHPSRU¡QHR <RHVWDEDOLVWRSDUDHVHWLSRGHVHVLRQHV&UH­DTXHHUDSRVLEOHTXHORV YROXQWDULRV REWXYLHUDQ SHUVSHFWLYDV YDOLRVDV VREUH VXV FRQIOLFWRV \ GLILFXOWDGHV SHUVRQDOHV DV­ FRPR VREUH VXV V­QWRPDV SVLFRVRP¡WLFRV PHGLDQWH HO XVR GH GURJDV SVLFRG©OLFDV $GHP¡V PL H[SHULHQFLD GH PXFKRV D±RV FRPR SDFLHQWH HVSHFLDOLVWD \ SURIHVRU GH SVLFRWHUDSLD SVLFRDQDO­WLFDPHSUHSDU³SDUDOLGLDUFRQODVHPRFLRQHVGRORURVDVTXHPH SDUHF­DTXHVXUJLU­DQGXUDQWHDOJXQDVVHVLRQHVFRQ'07 6WDQ WHQ­D FXDUHQWD \ GRV D±RV FXDQGR QRV FRQRFLPRV \ HPSH]³ D SDUWLFLSDUHQORVHVWXGLRVGHOD'07/OHYDEDFDWRUFHD±RVGHFDVDGRFRQ XQD WHUDSHXWD UHVSLUDWRULD TXH WUDEDMDED FRQ PXFKRV GH ORV SDFLHQWHV GHO FHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV$VXHVSRVDOHSDUHFL³TXHHOSUR\HFWROHSRG­D LQWHUHVDU SRU OR TXH 6WDQ GHFLGL³ OODPDUPH SDUD RIUHFHUVH FRPR YROXQWDULR (UDXQRGHORVXVXDULRVP¡VH[SHULPHQWDGRVGHGURJDVSVLFRG©OLFDVGH WRGR HO JUXSR TXH SDUWLFLSDED HQ HO HVWXGLR SXHV KDE­D FRQVXPLGR /6' ߡP¡VGHFXDWURFLHQWDVYHFHVߢߡ1RHQEDOGHOHOODPDQ¡FLGRߢGLMRUL©QGRVH HQQXHVWURSULPHUHQFXHQWUR7RPDED/6'XKRQJRVWUHVRFXDWURYHFHVDO D±RFRQYDULRVDPLJRV­QWLPRVFRQTXLHQHVFRPSDUW­DXQDILUPHFUHHQFLD HQVXVHIHFWRVEHQHILFLRVRV 6WDQHVWDEDFDVDGRWHQ­DXQDQL±DSHTXH±D\RFXSDEDXQSXHVWRGHJUDQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV UHVSRQVDELOLGDGHQHOJRELHUQRORFDO(UDGHHVWDWXUD\FRPSOH[L³QPHGLD ELHQSDUHFLGR\SXOFUR0RVWUDEDPX\SRFRVGHVHRVGHKDEODUGHVXPXQGR LQWHULRU\H[SOLF³VX LQWHU©V HQ ORV HVWXGLRVVREUH OD '07GH IRUPDPX\ FRQFLVDߡ(QDUDVGHGDUP¡VOHJLWLPLGDGDORVHVWXGLRV\GHODH[SORUDFL³Q SHUVRQDOߢ /DGRVLVEDMDGHH[SORUDFL³QGH'07DGPLQLVWUDGDD6WDQGHPJNJ QRSUHVHQW³QLQJºQFRQWUDWLHPSR$OLJXDOTXHPXFKRVRWURVVLQWL³GHVHRV GHVRQUH­UDSULQFLSLRVGHODVHVL³Q $OG­DVLJXLHQWHWRFDEDODVHVL³QFRQGRVLVHOHYDGDVGH6WDQ/OHJX©FRQ PLVHOHFFL³QGHDJXMDVMHULQJDV\DOPRKDGLOODVGHVLQIHFWDQWHVHQWU©HQVX FXDUWR \ PH HQFRQWU© D 6WDQ VHQWDGR FRQ ODV SLHUQDV FUX]DGDV VREUH XQ FRM­QSDUDODPHGLWDFL³QFRQODSDUWHVXSHULRUGHODFDPDOHYDQWDGDHQXQ ¡QJXORORP¡VUHFWRSRVLEOH(UDXQDGHODVSRFDVSHUVRQDVTXHVHVHQW­DQ PHMRUVHQWDGDVTXHDFRVWDGDV 6WDQ QR GLMR PXFKR DFHUFD GH OD H[SHULHQFLD GH HVD PD±DQD FRQ XQD GRVLV HOHYDGD /R TXH P¡V OH OODP³ OD DWHQFL³Q IXH OD IXHU]D FRQ TXH FRPHQ]DEDQORVHIHFWRV3HURHQUHDOLGDGOHSDUHF­DTXHOHKDEU­DJXVWDGR XQDGRVLVXQSRFRPD\RUGHPJNJ 7DPSRFRHVWDEDVHJXURGHVLOD'07WHQGU­DDOJºQHIHFWREHQHILFLRVR 1R HV WDQ ºWLO FRPR HO /6' R OD SVLORFLELQD (V XQ HIHFWR GHPDVLDGR LQWHQVR \ U¡SLGR 1R VH SXHGH LQWHUDFWXDU FRQ HOOD SRUTXH VH SLHUGH WRWDOPHQWHHOFRQWURO1RIXHXQDH[SHULHQFLDHVSLULWXDO3U¡FWLFDPHQWHQR KXERQLQJºQHOHPHQWRHPRFLRQDO (Q UHODFL³Q FRQ OR TXH OOHJ³ D YHU 6WDQ VROR PHQFLRQ³ TXH KDE­D ߡPXFKRVD]XOHV\SºUSXUDVFDOHLGRVF³SLFRVߢ 3DV³VDWLVIDFWRULDPHQWHHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVSHURVLQTXH HVWH OH FDXVDUD XQD LPSUHVL³Q SDUWLFXODUPHQWH SURIXQGD 6LQ HPEDUJR GLVIUXW³ VX SDUWLFLSDFL³Q HQ OD LQYHVWLJDFL³Q \ TXHU­D TXH VH OH QRWLILFDUD FXDQGRFRPHQ]DUDHOHVWXGLRGHWROHUDQFLD $SUR[LPDGDPHQWH XQ D±R GHVSX©V 6WDQ VH RIUHFL³ SDUD HO SUR\HFWR GH WROHUDQFLDDOD'07/HKDE­DQVXFHGLGR PXFKDV FRVDV 6XHVSRVD KDE­D YXHOWR D SDGHFHU GH VXV JUDYHV PDOHVWDUHV SVLTXL¡WULFRV H LED D SHGLU HO GLYRUFLR6HOHYHQ­DHQFLPDXQDGLI­FLOEDWDOODSRUODFXVWRGLDGHVXKLMDGH RFKRD±RVTXHHVWDEDYLYLHQGRFRQ©O <R PH SUHJXQWDED VL ODV VHVLRQHV FRQ '07 OH SRG­DQ DSRUWDU DOJXQD FODULGDGHPRFLRQDOHQHVRVPRPHQWRVGLI­FLOHV$XQTXHORVREMHWLYRVGHOD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQYHVWLJDFL³Q VHJX­DQ VLHQGR ORV PLVPRV 6WDQ HUD XQ VHU KXPDQR TXH KDE­D H[SHULPHQWDGR XQD S©UGLGD LPSRUWDQWH \ VL OR SRG­DPRV D\XGDU GHQWURGHOFRQWH[WRGHOSUR\HFWRWDQWRPHMRU 5HVXOW³VHUTXH VX SULPHUG­DߡHQGREOH FLHJRߢIXH FRQODGURJDHQVX IRUPD DFWLYD SXHV UHFLEL³ FXDWUR LQ\HFFLRQHV FRQVHFXWLYDV GH GRVLV HOHYDGDVGH'07/DVGRVSULPHUDVGRVLVOHD\XGDURQDDFODUDUVHHOHVWU©V EDMRHOTXHVHHQFRQWUDED 0PP (UDQ ORV FRORUHV GH VLHPSUH 6XSRQJR TXH PH VRPHWHU© D ODV SU³[LPDVGRVLVDSHVDUGHODDQVLHGDG 0HGLR HQ EURPD DSHODQGR D VX ߡPDFKLVPR SVLFRG©OLFRߢ SHUR DOHQ W¡QGRORWDPEL©QDSURIXQGL]DUXQSRFRP¡VGLMHߡ0HLPDJLQ©TXHDV­OR TXHUU­Dߢ 3HUPDQHFL³DFRVWDGRHQVLOHQFLRFRQODVYHQGDVVREUHORVRMRV 0HJXVWDQODVYHQGDV ߡ+DQUHVXOWDGRPX\ºWLOHV3HQVDVWHRVHQWLVWHDOJR"ߢ 6HQW­XQSRFRGHDQVLHGDGP¡VRPHQRV1RUHFXHUGRTXHPHVXFHGLHUD ODYH]DQWHULRU 0HDYHQWXU©DGHFLUߡ$KRUDHVW¡QSDVDQGRPXFKDVFRVDVQXHYDVHQWX YLGD0HSUHJXQWRVLODDQVLHGDGHVW¡UHODFLRQDGDFRQODLQFHUWLGXPEUH\OD S©UGLGDGHFRQWUROTXHHVW¡VH[SHULPHQWDQGR(VWDGURJDWHKDFHSHUGHUHO FRQWURO\HVRWDOYH]QRWHDJUDGHߢ $ORVFLQFRPLQXWRVGHVSX©VGHODWHUFHUDLQ\HFFL³QGLMR 6LHQWRXQSRTXLWRGHQ¡XVHDV +H SRGLGR FRPSUREDU TXH HQ XQ HVWDGR DOWHUDGR GH FRQFLHQFLD ODV Q¡XVHDV VXHOHQ VHU XQD IRUPD TXH WLHQH HO FXHUSR GH GLVWUDHUQRV GH OD DQVLHGDG\ODWULVWH]D'XUDQWHODPHGLWDFL³QRODKLSQRVLVREDMRHOHIHFWR GH GURJDV SVLFRG©OLFDV R LQFOXVR GH OD PDULKXDQD KDVWD FLHUWR SXQWR HV P¡VI¡FLOVHQWLUVHPDUHDGRTXHWULVWH 1R VH SUHRFXSHQ TXH QR YRPLWDU© 4XL]¡V VHD OD FRPELQDFL³Q GH OD DQVLHGDG\PLVLQXVLWLV0LDQVLHGDGVHGHEHHQSDUWHDTXHPLKLMDWHQGU¡ TXHFDPELDUGHHVFXHODHQHOSU³[LPRFXUVR$KRUDHVW¡HQTXLQWRJUDGR (VR GHER GHFLGLUOR HVWD PD±DQD /D QL±D OD HVW¡ SDVDQGR PDO FRQ HO GLYRUFLR\VREUHWRGRWLHQHSUREOHPDVFRQVXPDP¡/DVLWXDFL³QHVGLI­FLO SDUDP­SHURORHVP¡VSDUDPLKLMD ߡ(VWR\VHJXURGHTXHWDPEL©QHVGLI­FLOSDUDWXHVSRVD(VXQDVLWXDFL³Q WHUULEOHߢ 6­'HFLHUWRPRGRTXLVLHUDTXHKXELHUDXQDGRVLVP¡VHOHYDGD3RGU­D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV XVDUODSDUDGHVDKRJDUPH ߡ3DUDKDFHUFDWDUVLVGHXQDYH]"ߢ 6­SDUDOOHJDUDXQDFDWDUVLV ߡ4X©WHSDUHFHU­DQGRVGRVLVP¡V"ߢ 6WDQVRQUL³ 6LHQWRGRVHPRFLRQHVFRPSOHWDPHQWHRSXHVWDVPLHGR\H[SHFWDFL³QGHO SODFHU 4XL]¡V DFRVWDGR 6WDQ VH VHQWLU­D VHJXUR FRPR SDUD FHGHU XQ SRFR HO FRQWURO SDUD ߡYRPLWDUߢ VL UHDOPHQWH QHFHVLWDED H[SXOVDU VXV WR[LQDV HPRFLRQDOHVLQWHUQDV/HSUHJXQW©ߡ4XLHUHVDFRVWDUWHSRUFRPSOHWR"ߢ 1RHVWR\VHJXURGHTXHHVRVLUYDGHQDGDSHURHVW¡ELHQORLQWHQWDU© 6LWHQJRTXHYRPLWDUKD\G³QGHKDFHUOR" ߡ6­WHQHPRVXQFXERGHEDVXUD1RHVERQLWRSHURHVGHERFDDQFKD\ VHJXURTXHORUHFRJHU¡WRGRߢ 'HVSX©VGHKDEHUOHLQ\HFWDGRODWHUFHUDGRVLVOHWRP³XQDPDQRD/DXUD FRQVXPDQRGHUHFKD\DP­FRQVXPDQRL]TXLHUGD 1RHVWR\VHJXURGHTXHUHUODFXDUWDGRVLV1RV©VLSXHGRVRSRUWDURWUD P¡V ߡ6RORKDQSDVDGRWUHVPLQXWRV(VSHUHPRVDYHUF³PRWHVLHQWHVGHQWUR GHXQUDWRߢ $ORVFLQFRPLQXWRVGLMRFRQWRQRMRFRVR 6LTXLHUHVWRPDU©ODFXDUWDGRVLV5LFN ߡ/DWHUFHUDSDUHFHVHUODP¡VGLI­FLOߢ (VRORGLFHVSRUGHFLUOR ߡ1RGHYHUDV&DVLWRGRHOPXQGRVHYHPDOGHVSX©VGHODWHUFHUDGRVLV SHURELHQGHVSX©VGHODFXDUWDߢ 6XSRQJRTXHWHQJRPXFKRVSUREOHPDVVLQUHVROYHU ߡ(VRWLHQHVHQWLGRߢ 3DUDWLHVI¡FLOGHFLUOR ߡ/RV©'LVFXOSDVL SDUH]FR WRPDU ODV FRVDVDODOLJHUD3RU TX© FUHHV TXHWLHQHVSUREOHPDVVLQUHVROYHU"ߢ /DVHPRFLRQHVVRQLQWHQVDV(VW¡QSUHVHQWHVSHURFUHRTXHPHSURWHMR GHHOODVSDUDSRGHUVRSRUWDUHOSURFHVRGHOGLYRUFLR/DYHUGDGHVTXHQR HV PX\ DJUDGDEOH TXH GLJDPRV /D LQWHQVLGDG HPRFLRQDO HV FDGD YH] PD\RU SHUR DKRUD PH VLHQWR P¡V ELHQ WUDQTXLOR +D GHVDSDUHFLGR HVD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VHQVDFL³Q GH WHQHU DOJR VLQ UHVROYHU 4XL]¡V KD VXFHGLGR DOJR R WDO YH] GHQWURGHTXLQFHPLQXWRVQRHVWDU©GLFLHQGRHVWR $ORVGLH]PLQXWRVGHVXFXDUWD\ºOWLPDLQ\HFFL³Q6WDQUHVRSO³FRQORV ODELRVDSUHWDGRV\OXHJRGLMR /DH[SHULHQFLDHVPXFKRP¡VDJUDGDEOHHVWDYH]&RPRFXDQGRXQRHV DUUDVWUDGRSRUWUHVRODVPLHQWUDVHVW¡KDFLHQGRVXUILQJ/RVWUHVSULPHURV IUDFDVRV VRQ OD PDQHUD GH SUHSDUDUVH SDUD OD FXDUWD ROD TXH HV PDUDYLOORVDb4XLHURKDFHUORGHQXHYR 7RGRV QRV UH­PRV DOLYLDGRV DO YHU TXH VH VHQW­D PHMRU (Q XQ KRPEUH WDQUHVHUYDGRFRPR©OVXUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDOGHDQVLHGDGVHJXUDPHQWH LQGLFDEDVHQWLPLHQWRVPX\LQWHQVRV 6WDQ SDV³ HQWRQFHV YDULRV PLQXWRV DFRVWDGR HQ VLOHQFLR UHODM¡QGRVH \ GLVIUXWDQGRGHVXQXHYDSD]LQWHULRU 3DUHF­DUHDQLPDGR\GHEXHQKXPRUGHVSX©VGHODFXDUWDGRVLV$OPRU]³ \VHPDUFK³U¡SLGDPHQWHDOWHUPLQDU +DEO©FRQ6WDQSRUWHO©IRQRXQSDUGHG­DVGHVSX©V 'LMR ߡ0H VLHQWR ELHQ $\HU \ KR\ VHQW­ XQ SRFR GH HXIRULD SUREDEOHPHQWHUHODFLRQDGDFRQODH[SHULHQFLD1RHVWDEDVHJXURGHSRGHU FRQWLQXDU FRQ ODV FXDWUR GRVLV 3HUR DO ILQ DOJR HQFDM³ HQ VX OXJDU \ VH UHVROYL³ 4XL]¡V HUD FXHVWL³Q GH GHMDUVH OOHYDU (Q UHDOLGDG H[SHULPHQW© XQRV FXDQWRV FDPELRV /D SULPHUD GRVLV PH SURGXMR HPRFLRQHV HQFRQWUDGDV /D VHJXQGD \ OD WHUFHUD PH SDUHFLHURQ DEUXPDGRUDV XQ PRQW³Q GH DQVLHGDG VLQ UHVROYHU /D FXDUWD IXH OD TXH GH YHUDV PH KL]R HIHFWRߢ /HSUHJXQW©ߡ7XVVHVLRQHVWXYLHURQDOJºQFRQWHQLGR"ߢ ߡ0X\ SRFR )XH FRPR GHVDWDVFDU HO VLVWHPD QHUYLRVR 6H HOLPLQDQ DOJXQDV REVWUXFFLRQHV (V SXUD HQHUJ­D +D\ HIHFWRV DFXPXODWLYRV $OJR VXFHGL³ DOJR FDPEL³ HQWUH OD WHUFHUD GRVLV \ OD FXDUWD 'HVSX©V GH OD WHUFHUDVLPSOHPHQWHPHGHM©OOHYDUߢ 6WDQ PDQWHQ­D VXV VHQWLPLHQWRV EDMR FRQWURO $O LJXDO TXH PXFKRV GH QXHVWURV YROXQWDULRV GLVIUXWDED ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SRU VX LQWHQVLGDG HPRFLRQDO/DVGRVLVHOHYDGDVGH/6'OHSHUPLW­DQDOPHQRVVHQWLUDOJR 4XL]¡V QR HUDQ VHQVDFLRQHV ERQLWDV QL DJUDGDEOHV SHUR HUDQ VHQVDFLRQHV &DGD YH] TXH QRV VHQWLPRV DWDVFDGRV HQ OD YLGD VXHOH VHU SRUTXH QR SRGHPRVHVWDEOHFHUODFRQH[L³QFRQORVVHQWLPLHQWRVTXHDFRPSD±DQDOD VLWXDFL³Q 6L ELHQ HQ HO FDVR GH 6WDQ SDUHF­D KDEHU GHILQLWLYDPHQWH XQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SURFHVRGHGHVREVWUXFFL³QTXHFRQWUDUUHVWDEDJUDGXDOPHQWHVXUHVLVWHQFLD SVLFRO³JLFDWDPEL©QKDE­DXQSURFHVRFRQVFLHQWHTXHORD\XGDED6WDQHUD XQDSHUVRQDDQVLRVDHLQVHJXUD$XQTXHDFLHUWRQLYHOߡVDE­DߢFX¡OHUDOD FDXVD OH IDOWDED HO FRQWDFWR HPRFLRQDO LQWHULRU 6X DQVLHGDG ߡODWHQWHߢ SRG­D SDUHFHU LQGHILQLGD SHUR QR OR HUD 6X YLGD HVWDED SHUWXUEDGD \ HO VLPSOHKHFKRGHKDFHUHVDLQWHUSUHWDFL³QOHSHUPLWL³FRPHQ]DUXQSURFHVR (OSRGHUHPRFLRQDOGHOD'07OROOHY³DXQDVROXFL³Q /DEURPDTXHKL]R6WDQGHTXHKDE­DWRPDGRVXºOWLPDGRVLVGH'07 SDUD D\XGDUPH D P­ QR SDUD V­ PLVPR SRQ­D GH UHOLHYH XQ FRQIOLFWR LQWHUHVDQWH QHFHVLW¡EDPRV GDWRV SHUR WDPEL©Q QRV SUHRFXSDEDQ ODV QHFHVLGDGHVSURSLDVGHORVYROXQWDULRV6LODSDUWLFLSDFL³QHQHOHVWXGLROH SURYRFDED D 6WDQ XQD H[SHULHQFLD FODUDPHQWH WUDXP¡WLFD TXH OR GHVFRPSHQVDUD KDEU­DPRV GHWHQLGR HO H[SHULPHQWR 3HUR SDUHF­D PX\ GLVSXHVWR D FRQWLQXDU \ QXQFD SHQVDPRV VHULDPHQWH HQ SDUDU DQWHV GH WLHPSR1RREVWDQWHVXFRPHQWDULRWHQ­DDOJRGHFLHUWR /DV LP¡JHQHV YLVXDOHV TXH SHUFLE­DQ ORV YROXQWDULRV EDMR HO HIHFWR GH OD '07DYHFHVOHVUHFRUGDEDQVXH±RV&RPRGLMR)UHXGORVVXH±RVVRQߡHO FDPLQR UHDO KDFLD HO LQFRQVFLHQWHߢ &XDQGR XQR H[DPLQD ORV VXH±RV SLHQVD HQ HOORV R VH ORV FXHQWD D RWUDV SHUVRQDV HVWR OR SXHGH D\XGDU D FRPSUHQGHU HPRFLRQHV RFXOWDV TXH VROR VH FRQRFHQ SRU ORV V­QWRPDV SHUWXUEDGRUHVTXHSURGXFHQGXUDQWHHOHVWDGRRUGLQDULRGHYLJLOLD ,PDJLQHPRVTXHXQSDFLHQWHGHVDUUROODXQDSDU¡OLVLVGHODPDQRGHUHFKD \ TXH HQ PºOWLSOHV H[¡PHQHV P©GLFRV QR VH ORJUD GHWHFWDU QLQJºQ SUREOHPDI­VLFR6HOHHQY­DDXQSVLTXLDWUDTXLHQOHSLGHTXHUHFXHUGHVXV VXH±RV(VDQRFKHQXHVWURSDFLHQWHWH³ULFRVXH±DTXHOHGDXQDJROSL]DD VX MHIH HQ HO WUDEDMR (O SVLTXLDWUD OH VXJLHUH TXH OD SDU¡OLVLV GH OD PDQR UHSUHVHQWD VX SURIXQGD LUD FRQWUD HO MHIH XQD LUD TXH QR VDE­D TXH WHQ­D 4XL]¡VVHWUDWHGHHPRFLRQHVTXHWLHQHPLHGRGHVHQWLUSRUTXHQRVDEHOR TXHSRGU­DVXFHGHUVLODVUHFRQRFH(VFRPRVLVHHQFHQGLHUDXQDOX]HQOD PHQWHGHOSDFLHQWH\HQWRQFHVUHFXSHUDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXPDQR 6L ELHQ HO HMHPSOR DQWHULRU SDUHFH XQ SRFR FDULFDWXUHVFR GHVFULEH DGHFXDGDPHQWH HO SURFHVR HVHQFLDO TXH GHILQH OD XWLOLGDG SHUVRQDO GHO WUDEDMRFRQORVVXH±RV1RVLHPSUHVHWUDWDGHV­QWRPDVWDQHYLGHQWHVFRPR OD SDU¡OLVLV /RV P¡V FRPXQHV SXHGHQ VHU GH DQVLHGDG GHSUHVL³Q R SUREOHPDVHQODVUHODFLRQHV (O HQIRTXH TXH DSOLFDPRV SDUD OD VXSHUYLVL³Q GH ODV VHVLRQHV GH '07 HUDORP¡VQHXWUDOSRVLEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFO­QLFRSHURKDEU­DPRV VLGRQHJOLJHQWHVVLKXEL©UDPRVSDVDGRSRUDOWRORVSUREOHPDVSVLFRO³JLFRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXH VDO­DQ D UHOXFLU HQ ODV H[SHULHQFLDV GH ORV YROXQWDULRV (Q RFDVLRQHV WHQ­D TXH GHFLGLU U¡SLGDPHQWH VL GHE­DPRV SUHVWDU DWHQFL³Q DO KLOR SVLFRO³JLFRSHUVRQDOTXHKDE­DWRPDGRHOVXMHWRGHODLQYHVWLJDFL³QRGDU XQ SHTXH±R HPSXM³Q DO YROXQWDULR SDUD YHU VL VX FRQIXVL³Q R VX LQVHJXULGDGVHUHVROY­DQGHDOJXQDPDQHUD7DPEL©QGHE­DWHQHUHQFXHQWD HOULHVJRGHTXHHVRVFRPHQWDULRVRLQWHUSUHWDFLRQHVWXYLHUDQDOJºQHIHFWR GHVHVWDELOL]DGRUHQVXYLGD(QHOFDVRGH0DUVKDSRUHMHPSORVHWUDWDED GHXQDYROXQWDULDTXHWHQ­DSUREOHPDVPDWULPRQLDOHV $OHQWUDUHQHOHVWXGLRVREUHOD'070DUVKDWHQ­DFXDUHQWD\GRVD±RVVH KDE­D GLYRUFLDGR GRV YHFHV \ OOHYDED VHLV D±RV FRQ VX HVSRVR DFWXDO (UD DIURQRUWHDPHULFDQD SHUR VX HVSRVR HUD EODQFR (OOD WHQ­D XQ GHOLFLRVR VHQWLGR GHO KXPRU \ XQD JUDQ IUDQTXH]D 6X HVWDGR GH ¡QLPR HUD PXFKR PHMRU HQ HO ºOWLPR D±R TXH GHVGH PXFKR WLHPSR DQWHV +DE­D VHQWLGR XQ JUDQDOLYLRGHVSX©VGHDEDQGRQDUXQSURJUDPDGHSRVJUDGRTXHOHSDUHF­D GHVKXPDQL]DQWHHLQGLIHUHQWHDVXFRQGLFL³QUDFLDO\©WQLFD6LQHPEDUJR HQ VX KRJDU VHJX­D WHQLHQGR SUREOHPDV SRUTXH VX HVSRVR ߡHVWDED P¡V GHSULPLGRTXHHOODߢ\KDE­DSHQVDGRHQVHSDUDUVHGH©O 0DUVKD KDE­D WRPDGR GURJDV SVLFRG©OLFDV WDO YH] WUHLQWD YHFHV HQ VX YLGD \ OH SDUHF­DQ ߡPX\ EXHQDV SDUD DEULU OD PHQWHߢ 6H RIUHFL³ FRPR YROXQWDULD HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q ߡSDUD D\XGDU D VXV DPLJRVߢ ߡSDUD H[SHULPHQWDU HVWD GURJD SRU FXULRVLGDG H LQWHU©Vߢ ߡSDUD UHVSRQGHU DO GHVDI­Rߢ \ ߡFRPR PL HVSRVR QR IXH DFHSWDGR DO PHQRV SXHGH SDUWLFLSDU LQGLUHFWDPHQWH D WUDY©V GH P­ߢ 6X HVSRVR KDE­D TXHGDGR GHVFDOLILFDGR SRUTXHWHQ­DODSUHVL³QDUWHULDOXQWDQWRHOHYDGD 0DUVKD SDV³ VDWLVIDFWRULDPHQWH VX GRVLV EDMD GH H[SORUDFL³Q GH '07 /D GRVLV HOHYDGD GHO G­D VLJXLHQWH OD KL]R DEDQGRQDU SRU FRPSOHWR HO FXHUSR 6H VLQWL³ VRUSUHQGLGD DO HQFRQWUDUVH GHQWUR GH XQD KHUPRVD HVWUXFWXUDDERYHGDGDXQ7DM0DKDOYLUWXDO 3HQV© TXH KDE­D PXHUWR \ TXH WDO YH] QXQFD UHJUHVDU­D 1R V© OR TXH SDV³'HUHSHQWHb%$0DOO­HVWDED(UDORP¡VEHOORTXHKHYLVWRHQPL YLGD 0DUVKDGHVFULEL³FRQOXMRGHGHWDOOHORTXHYH­D\ODWUDQVIRUPDFL³QTXH H[SHULPHQW³(UDXQDPD±DQDH[WUDRUGLQDULDPHQWHSODFHQWHUD(VFXFKDPRV VXLQIRUPH\QRIXHQHFHVDULRD±DGLUPXFKRP¡V(OODORGLVIUXW³DSHQDV KXERFRQIOLFWRV\FRPSDUWLPRVVXIHOLFLGDG 0DUVKD SDUWLFLS³ SRVWHULRUPHQWH HQ HO HVWXGLR GH OD FLSURKHSWDGLQD &XDQGROHWRF³VXFXDUWDVHVL³QHQGREOHFLHJR\WHQLHQGRHQFXHQWDORV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HIHFWRVGHVXVVHVLRQHVDQWHULRUHVWHQ­DPRVODFDVLFRPSOHWDVHJXULGDGGH TXHHVWDGRVLVILQDOVHU­DODGHPJNJVLQVROXFL³QVDOLQD (PSH]³ GLFLHQGR ߡ+R\ HVSHUR HQFRQWUDUPH FRQ DOJXQRV GH PLV DQWHSDVDGRVTXHPHD\XGHQDHQIUHQWDUODVVLWXDFLRQHVGHHVWU©VTXHWHQJR DFWXDOPHQWHHQPLYLGDߢ 0DUVKD VH UHILUL³ D VX PDWULPRQLR VX HVSRVR VH KDE­D VRPHWLGR D SVLFRWHUDSLD \ HO WHUDSHXWD OH DFRQVHM³ TXH IXHUD P¡V KRQHVWR FRQ HOOD &RPR UHVXOWDGR VX HVSRVR OH FRQIHV³ TXH QR OH JXVWDED YHU TXH HVWDED ߡHQJRUGDQGRߢ\TXHHVROHUHVWDEDDWUDFWLYRVH[XDO0DUVKDPHSUHJXQW³VL \RSHQVDEDTXHHVWDEDJRUGD (YDG­ODSUHJXQWD\OHVXJHU­ߡ7DOYH]HOSUREOHPDQRHVVRORWXSHVRߢ $VLQWL³\HPSH]DPRVDSUHSDUDUQRVSDUDODLQ\HFFL³Q 8QRVPLQXWRVDQWHVGHDGPLQLVWUDUOHOD'07D0DUVKDVXHVSRVRHQWU³ HQ HO VDO³Q OLVWR SDUD VXPDUVH D OD VHVL³Q /D DWP³VIHUD UHLQDQWH HQ HO VDO³QHUDXQWDQWRODPHQWDEOHSHURWDPEL©QOOHQDGHHVSHUDQ]D 0DUVKDFRPHQ]³DKDEODUXQRVTXLQFHPLQXWRVGHVSX©VGHODLQ\HFFL³Q 1XQFD PH LPDJLQ© TXH VHU­D DV­ 1R KXER WUDQVLFL³Q 1R DSDUHFL³ XQ XQLYHUVROOHQRGHHVWUHOODV\XQSHTXH±RSXQWRGHOX]FRPRODºOWLPDYH] 6DEHQORTXHVXFHGL³"b(VWDEDHQXQWLRYLYR +DE­DPXFKRVPDQLTX­HVGHWDPD±RQDWXUDOGHKRPEUHV\PXMHUHVFRQ YHVWLPHQWDVGHILQDOHVGHOVLJOR;,;/DVPXMHUHVOOHYDEDQFRUV©V(UDQGH SHFKRV DEXQGDQWHV \ JUDQGHV WUDVHURV FRQ FLQWXULWDV GH DYLVSD 7RGDV GDEDQ YXHOWDV D PL DOUHGHGRU HQ SXQWDV GH SLHV /RV KRPEUHV OOHYDEDQ VRPEUHURVGHFRSDHLEDQHQELFLFOHWDVGHGRVDVLHQWRV+DE­DXQWLRYLYR WUDV RWUR /DV PXMHUHV WHQ­DQ F­UFXORV URMRV SLQWDGRV HQ ODV PHMLOODV \ KDE­D XQD PºVLFD GH IRQGR FRPR GH RUJDQLOOR 7DPEL©Q KDE­D SD\DVRV TXH HQWUDEDQ \ VDO­DQ FRQVWDQWHPHQWH $XQTXH QR HUDQ ORV SHUVRQDMHV SULQFLSDOHV HVWDEDQ P¡V DFWLYRV \ VH YH­DQ P¡V FRQVFLHQWHV GH PL SUHVHQFLDTXHORVPDQLTX­HV (VWRSDUHF­DVHUODGHVFULSFL³QGHXQVXH±R(UDRWURHQFXHQWURP¡VFRQ SD\DVRV R EXIRQHV DOJR TXH OOHYDED WLHPSR R\HQGR GH RWURV YROXQWDULRV 6LQHPEDUJRORVSD\DVRVSDUHF­DQVHUPHQRVLPSRUWDQWHVTXHHOWLRYLYR\ ODVVHQVDFLRQHVTXHHVWHOHSURGXF­DD0DUVKD $QWHV GH OD LQ\HFFL³Q KDE­DPRV KDEODGR GH FXHVWLRQHV ߡWHUDS©XWLFDVߢ 'HFLG­SRQHUPHHOVRPEUHURGHWHUDSHXWD\YHUORTXHVXFHG­D/HKLFHOD PLVPD SUHJXQWD TXH VRO­D KDFHU D WRGR HO TXH FRQWDED XQ VXH±R FXDQGR OOHJDEDDXQDVHVL³QGHWHUDSLDߡ4X©VHQVDFL³QWHSURGXMR"ߢ (VDQRHVODSUHJXQWDFRUUHFWDLQWHQWDFRQRWUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (Q HVH PRPHQWR 0DUVKD QR HVWDED OLVWD SDUD ߡWUDEDMDUߢ FRQ HO VXH±R SRU OR TXH PH FRQFHQWU© HQ ORV DVSHFWRV P¡V VXSHUILFLDOHV GH VX H[SHULHQFLDHQODDWP³VIHUDFDUQDYDOHVFD ߡ)XHGLYHUWLGR"ߢ 6­ 3RGU­DPRVSURIXQGL]DUP¡V"ߡ5HDOPHQWHIXHGLYHUWLGR"ߢ 6­SHURQRVHSRG­DFRPSDUDUFRQORGHO7DM0DKDO(VSHUDEDYHUDPLV DQWHSDVDGRV XQ WHPSOR R D SHUVRQDV HVEHOWDV GH RULJHQ DIULFDQR FRQ YHVWLPHQWDVDQWLJXDV ߡ(QOXJDUGHHOORHVWDEDVHQXQFDUQDYDOHQODIHULDGHOHVWDGRߢ b6­ VH±RU <R HUD HO ºQLFR VHU KXPDQR SUHVHQWH /RV PDQLTX­HV WHQ­DQ VRQULVDV SLQWDGDV \ H[SUHVLRQHV LQYDULDEOHV 3HQV© ߡ(K TX© HVW¡ SDVDQGR"ߢ 0DUVKDD±DGL³ +DE­DXQDHQHUJ­DVH[XDOFRPRTXLHQTXLHUHP¡V\VHVLHQWHHVWLPXODGR 1XQFDPHKDE­DVHQWLGRGHHVDPDQHUDEDMRHOHIHFWRGHOD'076XSRQJR TXHODH[FLWDFL³QVHGHE­DDODEHOOH]DGHORVPDQLTX­HV 6HOHYDQW³ODVYHQGDVGHORVRMRVPLU³DVXHVSRVR\OHGLMRVLQP¡VQL P¡V b+DJDPRVHODPRU 0H UH­ SHUR OHV DGYHUW­ ߡ/R VLHQWR SHUR WHQGU¡Q TXH HVSHUDU KDVWD OOHJDUDFDVDߢ 6XHVSRVRPHSUHJXQW³ߡ/DJHQWHWLHQHH[SHULHQFLDVVH[XDOHVFXDQGR HVW¡QEDMRHOHIHFWRGHOD'07"ߢ $XQTXH HUD XQD SUHJXQWD UD]RQDEOH QR HUD PX\ DSURSLDGD SDUD ORV WHPDVSHUVRQDOHV\HPRFLRQDOHVTXHHVWDEDQWDQDFWLYRVHQHVHPRPHQWR 7HQ­D TXH UHVSRQGHU SHUR OR KLFH HVFXHWDPHQWH \ FRQ HVSHUDQ]DV GH UHWRPDUHOUXPER ߡ+D\ HQHUJ­D VH[XDO SHUR QR VXHOH KDEHU HO WLSR GH VHQWLPLHQWRV TXH SUHGRPLQDQHQODVUHODFLRQHVVH[XDOHVߢ 6DE­D TXH WHQ­D TXH DFWXDU FRQ UDSLGH] VL TXHU­D D\XGDU GH DOJXQD PDQHUD D LQWHUSUHWDU ORV DVSHFWRV RQ­ULFRV GH OD VHVL³Q GH 0DUVKD 4X© QRVHVWDEDWUDWDQGRGHGHFLUODPRO©FXODGHOHVS­ULWX" ߡ/RVPDQLTX­HVHUDQEODQFRV"(UDQGHDVSHFWRDQJORVDM³Q"ߢ 6­WRGRV1RKDE­DQLQJXQDSHUVRQDGHFRORUHQODVLP¡JHQHVTXHYLGH OD©SRFDDOHJUHGHILQDOHVGHOVLJOR;,; HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ(VR HV LQWHUHVDQWH 3DUHFH TXH OD '07 WLHQH VX SURSLR SODQ 4X© LQWHUSUHWDVGHHVWR"ߢ $KRUDQRWHQJRFDEH]DSDUDHVR(VWR\DJRWDGD\WHQJRPXFKDKDPEUH 6XJHU­ORVLJXLHQWHߡ3DUHFHQVHUXQDH[DJHUDFL³QRXQDFDULFDWXUDGHOD EHOOH]DDQJORVDMRQD5HVXOWD LQWHUHVDQWHDOYHUOR HQ HO FRQWH[WRGH ORTXH HVW¡EDPRVFRPHQWDQGRRVHDGHWXVSUHRFXSDFLRQHVVREUHHOSHVRߢ (VFLHUWRTXL]¡VGHEHU­DGLVIUXWDUP¡VPLILJXUD 0LU³DVXHVSRVR\GLMR /H FRQW© D 5LFN TXH PH KDE­DV GLFKR TXH HVWDED JRUGD TXH HVR HUD SDUWHGHWXWHUDSLD (OKRPEUHSDUHF­DXQWDQWRDYHUJRQ]DGR &XDQGRHUDP¡VMRYHQHVWDEDPX\GHOJDGD&XDQGRPLHVSRVR\\RQRV FRQRFLPRV SHVDED QXHYH NLORV PHQRV TXH DKRUD 3DUHF­D XQ PX±HFR GH SDOLWRV (VD QR HV OD LPDJHQ TXH SURPXHYH PL FXOWXUD /D IRUPD P¡V GHVHDGD HV P¡V ELHQ JUXHVD FRQ JUDQGHV VHQRV \ XQ JUDQ WUDVHUR /D GHOJDGH] HUD DOJR WHUULEOH HQ PL FXOWXUD /D JHQWH XVDED XQ W©UPLQR FRORTXLDOTXHVLJQLILFDEDߡGHOJDGDߢSHURFXDQGRORXVDEDQQRVDE­DOR TXHTXHU­DQGHFLU0¡VELHQSDUHFHTXHVLJQLILFDEDߡIHDߢRߡHQIHUPDߢ (O HVSRVR GH 0DUVKD VH H[FXV³ SDUD LU DO ED±R $ VX UHJUHVR SDUHFL³ SHUFDWDUVH GH OD QHFHVLGDG GH 0DUVKD GH KDEODU GH HVWDV FRVDV VLQ TXH ©O HVWXYLHUD SUHVHQWH SRU OR TXH UHJUHV³ D VX WUDEDMR 0DUVKD \ \R FRQWLQXDPRV HVWD FRQYHUVDFL³Q GXUDQWH XQ UDWR P¡V \ OXHJR IXLPRV SDVDQGRDRWURVWHPDV 3RUORJHQHUDO\RQRHUDWDQLPSRVLWLYRFRQORVYROXQWDULRVFRPRORIXL FRQ0DUVKDHVHG­D3HURHVTXHVXYLVL³QEDMRHOHIHFWRGHOD'07SDUHF­D HVWDU SHUIHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ VXV FRQIOLFWRV GHO PRPHQWR SRU OR TXH\RQRSRG­DSDVDUSRUDOWRHOPHQVDMHTXHQRVWUDQVPLW­DODPRO©FXOD GHO HVS­ULWX (O HVSRVR GH 0DUVKD XQ KRPEUH DQJORVDM³Q OD FRPSDUDED FRQ VX LPDJHQ GH OD PXMHU LGHDO \ HO UHVXOWDGR OH HUD GHVIDYRUDEOH 6X ILJXUD QR HUD OD ߡFRUUHFWDߢ 6LQ HPEDUJR ORV PDQLTX­HV GH KRPEUHV \ PXMHUHVDQJORVDMRQHVHUDQLP¡JHQHVSLQWDGDV\VLQYLGDTXHGDEDQYXHOWDV \YXHOWDVVLQSURS³VLWR0DUVKDUHFRUG³HORUJXOORFRQTXHVXIDPLOLDYH­D ODILJXUDELHQGHVDUUROODGDGHODPXMHU\WUDW³GHDVXPLUHVDPLVPDDFWLWXG 6HQW­DTXHVXVH[XDOLGDGLQKHUHQWHHUDEXHQD4XHU­DKDFHUHODPRUFRQVX HVSRVRSDUDUHFRQHFWDUVHDHVHQLYHOE¡VLFR6RUSUHQGLGD\GHVFRQFHUWDGD OHUHVXOWDEDGLI­FLODERUGDUVXVQHFHVLGDGHVHPRFLRQDOHVHQHVHPRPHQWR 6HKDE­DSURGXFLGRXQDYHUVL³QHQPLQLDWXUDGHVXVSUREOHPDVUHDOHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 2WUD IRUPD HQ TXH OD '07 DIHFWD D OD PHQWH \ HO FXHUSR GH IRUPDV SRWHQFLDOPHQWH ºWLOHV HV PHGLDQWH OD FUHDFL³Q GH XQD H[SHULHQFLD WUDXP¡WLFD DUWLILFLDO FRQWURODGD \ FRQ DSR\R (O W©UPLQR ߡWUDXPDߢ VH GHULYDGHXQDUD­]JULHJDTXHVLJQLILFDߡKHULGDߢ8QDGHODVGHILQLFLRQHVGH WUDXPD VHJºQ HO GLFFLRQDULR HV ߡXQ LQWHQVR FKRTXH HPRFLRQDO TXH WLHQH HIHFWRVSURIXQGRV\PXFKDVYHFHVGXUDGHURVHQODSHUVRQDOLGDGߢ /DV H[SHULHQFLDV WUDXP¡WLFDV VXHOHQ HVWDU P¡V DOO¡ GH QXHVWUR FRQWURO 3RU HMHPSOR QDGLH HVFRJH WHQHU XQD QL±H] OOHQD GH DEXVRV QL YHUVH H[SXHVWRDGHVDVWUHVQDWXUDOHVRSURYRFDGRVSRUHOKRPEUHQLDVLWXDFLRQHV TXH UHSUHVHQWHQ XQD DPHQD]D SDUD VX YLGD &XDQGR KHPRV WHQLGR WDOHV YLYHQFLDV OD WHQGHQFLD QDWXUDO GH OD PHQWH HV DPXUDOODUVH FRQWUD ORV VHQWLPLHQWRV GH PLHGR LPSRWHQFLD \ DQVLHGDG TXH DPHQD]DEDQ FRQ DEUXPDUQRVHQHVHPRPHQWR 1RREVWDQWHORVWUDXPDVTXHKDQTXHGDGRVLQSURFHVDUVLJXHQWHQLHQGR HIHFWR HQ QXHVWUDV YLGDV 7DO YH] QRV HQFRQWUHPRV HQ VLWXDFLRQHV TXH SURGX]FDQXQD\RWUDYH]IDQWDVPDVRVRPEUDVGHORVVHQWLPLHQWRVEDVDGRV HQORVWUDXPDV(VFRPRVLQRVYL©UDPRVREOLJDGRVDUHSHWLUFLHUWRVWLSRV GH UHODFLRQHV TXH QRV KDFHQ WHQHU VHQWLPLHQWRV \ VHQVDFLRQHV TXH QR SXGLPRVHQIUHQWDURFRQWURODUODSULPHUDYH]JHQHUDOPHQWHFXDQGR©UDPRV QL±RVLQGHIHQVRV3RUHMHPSORXQF³Q\XJHDEXVLYRUHFUHDORVVHQWLPLHQWRV SURGXFLGRV SRU XQ SDGUH DEXVLYR 7DO YH] QRV GHPRV FXHQWD GH OR GLI­FLO TXHQRVUHVXOWDODLQWLPLGDGSRUTXHLPSOLFDDEULUSDVRDXQDYXOQHUDELOLGDG SHOLJURVD 3DUD TXH SRGDPRV WUDVFHQGHU ODV FRQVHFXHQFLDV GH ORV WUDXPDV HV QHFHVDULR DIURQWDUORV GLUHFWDPHQWH &DVL VLHPSUH HVWR UHTXLHUH YROYHU D H[SHULPHQWDU YROXQWDULDPHQWH ORV VHQWLPLHQWRV SURGXFLGRV SRU HO WUDXPD SHUR HQ XQ HQWRUQR VHJXUR \ GH DSR\R (O SUREOHPD HV F³PR HPSH]DU D WHQHUDFFHVRDHVRVVHQWLPLHQWRV (QFLHUWRVHQWLGRODVGRVLVHOHYDGDVGH'07WLHQHQHIHFWRVWUDXP¡WLFRV SXHV KDFHQ SHUGHU HO FRQWURO \ GHVWUX\HQ OD LGHQWLGDG SHUVRQDO 0XFKDV YHFHV VH R\H PHQFLRQDU OD SDODEUD VKRFN GXUDQWH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV FRQOD'07,QFOXVR\RHPSHF©DXWLOL]DUHVHW©UPLQRFXDQGRSUHSDUDEDD ORV VXMHWRV SDUD VX SULPHUD VHVL³Q GH  PJ NJ 9DULRV YROXQWDULRV UHFRPHQGDURQ TXH LPSULPL©UDPRV FDPLVHWDV FRQ HO OHPD ߡ6REUHYLY­ OD GRVLV GH ߢ SDUD G¡UVHODV D TXLHQHV VRUWHDUDQ VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV H[SHULHQFLDVGHHVDPD±DQD (VWR\VHJXURGH TXHDFLHUWR QLYHOPXFKRVGH QXHVWURVYROXQWDULRV VH VHQW­DQ DWUD­GRV DO SUR\HFWR GH OD '07 SRUTXH HVWH SURPHW­D XQD H[SHULHQFLD WUDXP¡WLFD VREUHFRJHGRUD SHUR HVWUXFWXUDGD \ YROXQWDULD $O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV H[SHULPHQWDU OD S©UGLGD WRWDO GHO FRQWURO HQ XQD VLWXDFL³Q VHJXUD \ FRQ DSR\RSRG­DVHUSRVLEOHUHFRQRFHU\GHMDULUFLHUWDVHPRFLRQHVGRORURVDV &DVVDQGUD HUD XQD GH ODV YROXQWDULDV TXH QR ORJUDEDQ H[SUHVDU QL VHQWLU SOHQDPHQWH WRGDV VXV HPRFLRQHV GHELGR D WUDXPDV DQWHULRUHV OR TXH UHSUHVHQWDEDXQREVW¡FXORHQVXYLGDDFWXDO &DVVDQGUD WHQ­D YHLQWLG³V D±RV \ HUD OD VHJXQGD YROXQWDULD P¡V MRYHQ FXDQGRVHLQVFULEL³SDUDHOSUR\HFWRGHOD'076XVPRGDOHV\VXDVSHFWR SURYRFDEDQ VHQVDFLRQHV HQFRQWUDGDV HQ OD PD\RU­D GH ODV SHUVRQDV TXH FRQRF­D\\RQRIXLODH[FHSFL³Q6HYHVW­D\VHFRPSRUWDEDGHIRUPDXQ WDQWRPDVFXOLQD\HUDELVH[XDO7DQWRKRPEUHVFRPRPXMHUHVHQFRQWUDEDQ DWUDFWLYR VX DJUDGDEOH URVWUR \ VX WLSR I­VLFR PHQXGR \ DQGU³JLQR 6X HVWXGLDGD DFWLWXG GH GHVSUHRFXSDFL³Q HQ FXDQWR D VX DSDULHQFLD \ HO FXLGDGR GH VX SHUVRQD OH GDED FLHUWR DVSHFWR GH FKLTXLOOD \ OH HUD I¡FLO GHVSHUWDU VHQWLPLHQWRV DIHFWXRVRV \ PDWHUQDOHV 3RU HMHPSOR ODV HQIHUPHUDV PD\RUHVGHODVDOD GH LQYHVWLJDFL³Q KDEU­DQ TXHULGRRIUHFHUOH FRPLGD \ GDUOH XQ ED±R $GHP¡V SRVH­D XQD DJXGD LQWHOLJHQFLD KXPRU ODF³QLFR\FDU¡FWHUGLUHFWR(UDXQDMRYHQFRPSOLFDGD\DYHFHVUHVXOWDED GLI­FLOVDEHUFRQTXL©QXQRHVWDEDOLGLDQGRUHDOPHQWH &DVVDQGUD VXIU­D HQ ODV UHODFLRQHV 6XV SDGUHV VH GLYRUFLDURQ DQWHV GH TXHWXYLHUDXQD±R\VXPDGUHODFULRVLQGDUOHPXFKDDWHQFL³Q(VWROOHJ³ DXQSXQWRLQWROHUDEOHFXDQGRHOODWHQ­DGLHFLV©LVD±RV\HQXQDRFDVL³QVX PDGUHODGHM³VRODFRQVXSDGUDVWURGXUDQWHXQDVHPDQD(QHVRVG­DVHO KRPEUHODYLRO³UHSHWLGDVYHFHV\HVWROHKL]RUHDILUPDUGHILQLWLYDPHQWHVX DPELYDOHQFLDKDFLDKRPEUHV\PXMHUHVSRULJXDOSRUXQODGRGHVFRQILDED GHHOORV\ORVRGLDEDSHURSRURWURQHFHVLWDEDVXDPRU\SURWHFFL³Q 'HVSX©V GH HVD H[SHULHQFLD GHVDUUROO³ V­QWRPDV GH WUDVWRUQR GH HVWU©V SRVWUDXP¡WLFR &RQ VX SULPHUD SDUHMD HVWDEOH FXDQGR WHQ­DQ UHODFLRQHV VH[XDOHVOHYHQ­DQDODPHQWHLP¡JHQHVGHODYLRODFL³Q&XDQGRFXPSOL³ ORVYHLQWHD±RVGHFLGL³TXHQXQFDWHQGU­DKLMRV\VHKL]RXQDOLJDGXUDGH WURPSDV &DVVDQGUD KDE­D WHQLGR PXFKDV UHODFLRQHV URP¡QWLFDV EUHYHV TXH OH VHUY­DQGHWHUDSLD$OSULQFLSLRLGRODWUDEDGHIRUPDURP¡QWLFDDOWHUDSHXWD RDODPDQWH/XHJROHSURGXF­DGHFHSFL³QRPHQRVSUHFLRODLQFDSDFLGDGGH HVD SHUVRQD GH RIUHFHUOH OD HPSDW­D TXH HOOD WDQWR QHFHVLWDED 7UDE³ DPLVWDG FRQ XQR GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q \ FRPHQ]DURQ D WHQHUXQDUHODFL³QVH[XDOFXDQGRWHUPLQDURQHOHVWXGLRGHWROHUDQFLD3RFR WLHPSR GHVSX©V &DVVDQGUD VH IXH GHO SD­V VLQ GDUOH D QDGLH VX QXHYD GLUHFFL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ,QFOX\R DTX­ VX UHODWR DXQTXH SRGU­D LQFOXLUOR HQ ORV FDS­WXORV UHODFLRQDGRVFRQORVFRQWDFWRVFRQHQWLGDGHVRFRQH[SHULHQFLDVP­VWLFDV (Q VXV VHVLRQHV WDPEL©Q KXER FLHUWDV LQWHUDFFLRQHV FRQ ORV ߡSD\DVRVߢ \ SXGR DOFDQ]DU XQD SURIXQGD \ VHUHQD SD] TXH QXQFD DQWHV KDE­D H[SHULPHQWDGR (O HIHFWR SULQFLSDO GH ORV VHUHV FRQWDFWDGRV IXH KDFHUOD VHQWLUVHDPDGD\IHOL]DXQTXHODVROXFL³QP­VWLFDGHVXVFRQIOLFWRVVRORVH SXGR DOFDQ]DU GHVSX©V GH XQ SURFHVR SVLFRO³JLFR GRORURVR /DV VHVLRQHV GH&DVVDQGUDFRPRPXFKDVGHODVTXHH[SRQGU©IXHURQXQDFRPELQDFL³Q GHYDULRVWLSRV 3RURWUDSDUWHPHGDEDODLPSUHVL³QGHHVWDUSUDFWLFDQGRSVLFRWHUDSLD FRQ &DVVDQGUD HQ OXJDU GH GDUOH DVHVRUDPLHQWR HVSLULWXDO R LQWHUSUHWDU IHQ³PHQRV ߡWUDQVGLPHQVLRQDOHVߢ $V­ SXHV HO KHFKR GH FRORFDUOD HQ OD FDWHJRU­DGHH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVGHSHQVDPLHQWRVHLGHDVWHQ­DTXHYHU FRQ HO WLSR GH UHVSXHVWD TXH VXV VHVLRQHV HYRFDEDQ WDQWR HQ P­ FRPR HQ HOOD &DVVDQGUDKDE­DH[SUHVDGRSRFDVH[SHFWDWLYDVVREUHVXSDUWLFLSDFL³QHQ ORVHVWXGLRVߡ4XLHURYHUFX¡OHVVRQORVHIHFWRVGHOD'07ߢ$GHP¡VQRV SLGL³ TXH QR OH KLFL©UDPRV GHPDVLDGDV SUHJXQWDV ߡSDUD SRGHU GLVIUXWDU VLPSOHPHQWHORVHIHFWRVߢ 1R DFWXDPRV WDQ LPSURYLVDGDPHQWH DO HYDOXDU OD FDSDFLGDG GH &DVVDQGUD GH SURFHVDU GRVLV HOHYDGDV GH '07 6DE­DPRV TXH SRG­D VHU XQD SHUVRQD YRO¡WLO \ TXH HUD LPSRUWDQWH VHU SDUWLFXODUPHQWH FXLGDGRVR SDUD HYLWDU KDFHUOD VHQWLU TXH VH OH HVWDED REOLJDQGR D KDFHU DOJR 1R TXHU­DPRV TXH HQ HO VDO³Q  VDOLHUD D UHOXFLU QLQJºQ WHPD UHODFLRQDGR FRQYLRODFLRQHV /D GRVLV EDMD GH H[SORUDFL³Q GH '07 GH &DVVDQGUD IXH GH HIHFWRV PRGHUDGRV\DJUDGDEOHV1RVYLPRVDOG­DVLJXLHQWHSDUDDGPLQLVWUDUOHHQ IRUPDDELHUWDVXGRVLVHOHYDGDGHPJNJ &XDQGRFRPHQ]³DUHFXSHUDUVHGHORVHIHFWRVGLMR $OJRPHWLU³GHODPDQR3DUHF­DGHFLUߡb9¡PRQRVߢ(QWRQFHVHPSHF© D YRODU SRU XQ OXJDU TXH SDUHF­D XQ FLUFR 1XQFD KDE­D WHQLGR XQD H[SHULHQFLD WDQ FODUD GH VHSDUDUPH GH PL FXHUSR 3ULPHUR VHQW­ XQD SLFD]³Q GRQGH PH LQ\HFWDURQ OD GURJD 3DVDPRV SRU XQ ODEHULQWR D XQD YHORFLGDG LQFUH­EOH 'LJR ߡSDVDPRVߢ SRUTXH PH SDUHF­D TXH HVWDED DFRPSD±DGD (UD LQWHUHVDQWH +DE­D XQ DORFDGR HVSHFW¡FXOR GH FLUFR GH SXUD H[WUDYDJDQFLD(VGLI­FLOGHGHVFULELU/RVSD\DVRVVHSDUHF­DQDO*XDV³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (UD FRPR VL HVWXYLHUDQ DFWXDQGR SDUD P­ 6H YH­DQ F³PLFRV FRQ FDPSDQDV HQ ORV VRPEUHURV \ JUDQGHV QDULFHV 6LQ HPEDUJR WHQ­D OD VHQVDFL³Q GH TXH SRGU­DQ WUDLFLRQDUPH TXH QR OOHJDEDQ D VHU FRPSOHWDPHQWHDPLVWRVRV 4XLHURKDFHUORGHQXHYR4XLHURYHUVLSXHGRORJUDUTXHWRGRVHDP¡V OHQWR /ODP©D&DVVDQGUDDOG­DVLJXLHQWH 0H GLMR ߡ(V LPSRVLEOH HQFRQWUDUOH VHQWLGR 3UHIHULU­D UHSHWLU OD H[SHULHQFLD SDUD YHU F³PR HV (V LQWHUHVDQWH WHQHU XQ FDPELR GH SHUVSHFWLYD \ GDUPH FXHQWD GH OR LQVLJQLILFDQWHV TXH VRQ PLV SUREOHPDV FRWLGLDQRV (VWD WDUGH PH VHQW­ HQ SD] +XER XQ EUHYH LQVWDQWH HQ HO TXH TXHU­DTXHWRGRDFDEDUDSRUTXHHUDPX\LQWHQVRSHURHQWRQFHVPHDFRUG© GH UHVSLUDU \ DGDSWDUPH D OD H[SHULHQFLD (V PX\ UDUR VHU­D LPSRVLEOH SUHSDUDUPH SDUD HVWR R VDEHU TX© HVSHUDU 3UHIHULU­D QR KDFHU GHPDVLDGD LQWURVSHFFL³Qߢ $FFHGL³DSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLRGHWROHUDQFLD &DVVDQGUDHVWDEDGHEXHQ¡QLPRFXDQGRQRVHQFRQWUDPRVHQHOVDO³Q XQPHVGHVSX©V (PSH]³ D GHFLU ߡ5HQXQFL© D PL WUDEDMR HQ XQ UHVWDXUDQWH 1R HVWR\ VHJXUDGHORTXHPHHVSHUDHQODYLGD&RQRF­DXQDPXMHUTXHPHJXVWD PXFKRSLHQVRPXFKRHQHOODߢ /HSUHJXQW©ߡ4X©SLHQVDVGHOHVWXGLRGHKR\"ߢ ߡ&XDQGR PH HVWDED UHFXSHUDQGR GH ORV HIHFWRV GH OD GRVLV DOWD HO PHV SDVDGRVHQW­SRUSULPHUDYH]HQODYLGDTXHUHDOPHQWHHVWDEDGHQWURGHPL FXHUSR 3RU OR JHQHUDO YLYR GHQWUR GH PL SURSLD PHQWH 5HFXHUGR HVD VHQVDFL³QWXYRXQHIHFWRWHUDS©XWLFR0HJXVW³ODVHQVDFL³QGHHVWDUHQPL FXHUSRߢ ߡ3XHGHVVHJXLUVLQWLHQGRHVR"ߢ 5HVSRQGL³ ߡ(V GLI­FLO KDFHUOR WRGR D OD YH] /OHYR GHPDVLDGR WLHPSR IXHUDGHFRQWDFWRFRQPLFXHUSROXFKDQGRFRQWUD©ODV­TXHVXSRQJRTXH VHU¡XQSURFHVRJUDGXDOߢ 5HVXOW³TXHDTXHOSULPHUG­DGHHVWXGLRGHODWROHUDQFLDHQGREOHFLHJR HOODKDE­DUHFLELGRODGURJDHQVXIRUPDDFWLYD1RVSHUFDWDPRVGHHOORD ORV GRV PLQXWRV FXDQGR VX ULWPR FDUG­DFR \ SUHVL³Q DUWHULDO DXPHQWDURQ GU¡VWLFDPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 1R GLMR PXFKR VREUH VX SULPHUD GRVLV HVD PD±DQD 3DUHF­D HVWDU UHFXSHU¡QGRVH\SUHIHU­DQRUHYHODUWRGRVORVGHWDOOHV&XDQGRWHUPLQ³GH UHVSRQGHUODSULPHUDGHODVFXDWURHVFDODVGHHYDOXDFL³QGLMR 3HQV©PXFKRHQPLQXHYDDPLJD(VWXYRELHQSHURHVWDYH]TXLHURTXH HOYLDMHVHDWRGRP­R &XDQGRSXGRKDEODUGHVSX©VGHVXVHJXQGDGRVLV (VLQWHUHVDQWH(VWDYH]PHGHM©OOHYDUP¡V1RKXERQLQJºQSUREOHPD 7RGRHUDFXHVWL³QGHVHQWLUVHELHQ1RKXERQLQJXQDUHYHODFL³QQLPDWLFHV OOHQRV GH VHQWLGR (O FXHUSR HV XQ YHUGDGHUR REVW¡FXOR QR HV FLHUWR" 'HILQLWLYDPHQWH VHQW­ OD SUHVHQFLD GH RWURV )XHURQ EXHQRV FRQPLJR DPDEOHV\FDUL±RVRV3DUHF­DQSHTXH±RVFRPRVLHQHVHHVSDFLRSXGLHUDQ HQWUDUHQPLFXHUSR\PHQWH+DE­DXQDVHQVDFL³QWRWDOGHVHSDUDFL³QGHO FXHUSRSHURODVSHTXH±DVSUHVHQFLDVVDE­DQF³PRHQWUDUHQ©O ߡ&³PRWHVLHQWHVFRQODWHUFHUDGRVLV"ߢ 'HEHU­DQSDWHQWDUOD3HURVXSRQJRTXH\DHVWDUGHSDUDHVR6LSXGLHUD DIHUUDUPHDHVDVHQVDFL³Q6LWRGRVWXYL©UDPRVHVWDH[SHULHQFLDDGLDULR HO PXQGR VHU­D PXFKR PHMRU /D YLGD VHU­D PXFKR PHMRU (V HQRUPH HO SRWHQFLDO GH VHQWLUVH ELHQ GHQWUR GH XQR PLVPR 0H LPDJLQR TXH OD PHGLWDFL³QGHEHOOHYDUQRVDHVHPLVPROXJDU ߡ1RHVWR\VHJXURGHTXHHVRVHDSRVLEOHߢ <RWDPSRFR $OFDERGHGLH]PLQXWRVGHUHFLELUVXWHUFHUDGRVLV&DVVDQGUDFRPHQ]³ D VRQUH­U (Q HVH PRPHQWR VH HVFXFK³ TXH DOJXLHQ WRV­D KRUULEOHPHQWH GHVGHHOSDVLOOR 7RGDY­D OR VLHQWR 7HQJR UHWHQLGR WRGR HO H[FUHPHQWR HQ HO ODGR L]TXLHUGRGHODEGRPHQ(VWDYH]UHFLE­HOPHQVDMHGHGHVKDFHUPHGHWRGR HVR3XHGRVHQWLUODUHODMDFL³Q(VXQDVHQVDFL³QF¡OLGD\FRVTXLOOHDQWH (VWH SDUHF­D VHU HO PRPHQWR 6L &DVVDQGUD VH UHWUD­D R QRV DWDFDED HQ UHVSXHVWD D PLV FRPHQWDULRV VLJXLHQWHV OR GHMDU­D WRGR FRPR HVWDED 6LQ HPEDUJRGDEDODLPSUHVL³QGHTXHSHG­DD\XGD ߡ4X©HVORTXHUHWLHQHV"ߢ (OGRORU ߡ4X©GRORU"ߢ 6XSRQJRTXHWRGRHOGRORU &RPHQ]³DOORUDU 6XSRQJRTXHWRGRHOGRORUTXHKHVHQWLGRHQPLYLGD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ(VPXFKR"ߢ 6­ &DVVDQGUDHPSH]³DOORUDUFRQP¡VIXHU]D ߡ(VW¡ELHQVHQWLUOR\OORUDU\WDPEL©QGHMDUORSDVDUߢ (VRHVOREXHQRGHVKDFHUVHGHOGRORU $ORVTXLQFHPLQXWRVVXVSLU³ 6LHQWRTXHWHQJRXQFXHUSRQXHYRPXFKRP¡VFRQVFLHQWH ߡ7HSHUWHQHFHߢ 6HULRVHFDPHQWH\OXHJRHPSH]³DOORUDUP¡VIXHUWH 1RVRQO¡JULPDVGHWULVWH]DVRQO¡JULPDVGHLOXPLQDFL³Q ߡ1RLPSRUWDߢ /DVHQW­HQIXUHFLGDFXDQGRGLMR 6­LPSRUWD &RQXQDHPSDW­DDXQPD\RUOHGLMHߡ6XSRQJRTXHVRQO¡JULPDVTXHWH OLPSLDQSRUGHQWURߢ 6­'HVSX©VGHHVWRVHU©XQDJXUº6DEHVTXHWRGRHOPXQGRTXLVLHUD HQFRQWUDU HO VHQWLGR R HO SURS³VLWR GH OD YLGD" 3XHV HO SURS³VLWR HV VHQWLUVHFRPRPHVLHQWRDKRUD1RUPDOPHQWHODYLGDQROOHJDDHVWHQLYHO ߡ$TX©WHUHILHUHV"ߢ $WRGRORUHODFLRQDGRFRQODYLGD1RHVPX\HVWLPXODQWH$XQRQRVHOH HQVH±D D FRQFHQWUDUVH \ GDUVH FXHQWD GH OD IXHU]D LQWHULRU TXH WLHQH /D YLGDQRVODQ]DDOSDSHOGHY­FWLPDV6©TXHHVXQDH[SUHVL³QWULOODGDSHUR FUHRTXHHVYHUGDG3DVDQFRVDVFXDQGRXQRQRWLHQHHOFRQWUROGHVXYLGD (VWDV H[SHULHQFLDV FRQ OD '07 VRQ FRPR HO SXQWR FXPEUH GH OD PHGLWDFL³Q GHO DFFHVR DO SRGHU \ OD IXHU]D LQWHULRU 5HFXHUGDV OD SUHJXQWDGHODHVFDODGHHYDOXDFL³QDFHUFDGHOߡSRGHUVXSUHPRR'LRVߢ" 1R PH UHVXOWD GHO WRGR F³PRGD HVD LGHD SRUTXH LPSOLFD XQD IXHU]D H[WHUQDSHURV­SXHGRGHFLUTXHHVWR\HQFRQWDFWRFRQDOJRP¡VSURIXQGR \P¡VLQWHUQR(QHVWDVHVL³QWRGRVHFRPELQ³P¡VODVSUHVHQFLDVTXHPH URGHDEDQ \ OD SRVLELOLGDG GH VHU \R PLVPD HO FHQWUR GH H[SHULHQFLD (O SULPHUYLDMHVRORVHUHIHU­DDP­\HOVHJXQGRP¡VELHQDODVSUHVHQFLDV SHURHVWHHUDXQDFRPELQDFL³Q ߡ&³PRWHVLHQWHVDFHUFDGHODSU³[LPDGRVLVODFXDUWD"ߢ 6HU¡ODPHMRUGHWRGDV+HLGRSURIXQGL]DQGRP¡V\P¡VHQODVGLVWLQWDV FDSDV ,QPHGLDWDPHQWH GHVSX©V GH DGPLQLVWUDU D &DVVDQGUD VX ºOWLPD GRVLV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DOJXLHQHPSH]³DKDEODUHQYR]PX\DOWDHQHOSDVLOOR$ORVVHLVPLQXWRV R­PRVXQIXHUWHHVWU©SLWR&LQFRPLQXWRVGHVSX©VGLMR 0HVLHQWRPX\DPDGD ߡ(VXQDEXHQDVHQVDFL³Qߢ 6­HVF¡OLGD &DVVDQGUDWHQ­DFDUDGHDIOLFFL³Q\WDPERULOHDEDVREUHODFDPDFRQORV GHGRVGHODPDQRGHUHFKD 6LHQWRPXFKDVFRVDV 6HVLQWL³XQUXLGRKRUULEOHTXHYHQ­DGHOSDVLOORFRPRGHXQWDODGUR0H SDUHFL³LQFUH­EOHTXHQXHVWURVYROXQWDULRVSXGLHUDQLJQRUDUWRGRHOFDRVGH XQDVDODGHKRVSLWDO\VHJXLUDGHODQWHFRQVXVSURIXQGDVH[SHULHQFLDV &DVVDQGUDVHTXLW³ODYHQGDSHURPDQWXYRORVRMRVFHUUDGRV/XHJRORV DEUL³DPHGLDV\VHTXHG³PLUDQGRILMDPHQWHKDFLDDGHODQWH0LU³KDFLDHO WHFKR\GHQXHYRURPSL³DOORUDU ߡ4X©VLHQWHV"ߢ 4XH WRGR HVWDU¡ ELHQ 1R WHQJR SRU TX© SUHRFXSDUPH GH WRGDV PLV GXGDVGHG³QGHLU©RTX©KDU©(VEXHQRVHQWLUVHDV­ ߡ8QDVHQVDFL³QRSWLPLVWD"ߢ 6­ HV PX\ UHIUHVFDQWH 6LHQWR FRPR VL PL VHU HVWXYLHUD VHSDUDGR HQ PLOHV \ PLOHV GH SDUWHV \ TXH HVWD GURJD YXHOYH D XQLUODV WRGDV 'D XQD VHQVDFL³QGHJUDQLQWHJULGDG ߡ'LMLVWHTXHWHVHQW­DVDPDGDߢ (UDXQDVHQVDFL³QF¡OLGDTXHPHKHQFK­DHOSHFKR(UDPX\DJUDGDEOH 0H VHQW­D DPDGD SRU ODV HQWLGDGHV R SRU OR TXH IXHUDQ (UD PX\ DJUDGDEOH\UHFRQIRUWDQWH &DVVDQGUD\\RKDEODPRVSRUWHO©IRQRXQDVVHPDQDVGHVSX©V 0HGLMRߡ+DKDELGRFDPELRVI­VLFRVSURIXQGRV\PX\EHQHILFLRVRV(V FRPR VL PH KXELHUDQ GHYXHOWR OD GLJHVWL³Q 3RU SULPHUD YH] HQ D±RV KH SRGLGRUHVSLUDUSURIXQGDPHQWHFRQHOHVW³PDJR(VWR\P¡VRSWLPLVWD/D VHQVDFL³Q VH PH KD SDVDGR XQ SRFR GHVGH HQWRQFHV SHUR QR GHO WRGR 5HFXHUGR HO RSWLPLVPR GH OD PHGLWDFL³Q (V FRPR UHFLELU HO PDVDMH P¡V SURIXQGRSRVLEOH(QHOWHUFHUYLDMHSXGHUHODMDUPHGHYHUDV6XSRQJRTXH TXHG©ODVWLPDGDSRUGHQWURFXDQGRIXLYLRODGD3RUHVRRFXOWRODVFRVDV\ PHSURWHMR\KD\XQDWHQVL³QFRQVWDQWH+DQVLGRD±RVGHPDQWHQHUHVRV VHQWLPLHQWRVPX\ILUPHPHQWHUHSULPLGRVHQHODEGRPHQ$KRUDPHVLHQWR PXFKRP¡VOLEUH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ/D '07 HV PXFKR PHMRU TXH FXDOTXLHU WHUDSLD TXH KD\D UHFLELGR DQWHULRUPHQWH/DVWHUDSLDVPHUHFXHUGDQORPDORTXHIXHWRGR\ORPDOR TXH VLJXH VLHQGR &RQ OD '07 PH YH­D \ PH VHQW­D FRPR XQD SHUVRQD EXHQDDPDGDSRUORVHOIRVGHOD'07ߢ /HSUHJXQW©ߡ+DVGLFKRHOIRV"ߢ ߡ7XYH OD VHQVDFL³Q GH TXH KDE­D PXFKRV YLVLWDQWHV (UDQ MRYLDOHV \ GLVIUXWDURQPXFKRSRGHURIUHFHUPHODH[SHULHQFLDGHVHQWLUPHDPDGD&RQ FDGDGRVLVHUDFDGDYH]P¡VJUDQGH\VDWLVIDFWRULDODVHQVDFL³QIDPLOLDUGH VHQWLUPHVHJXUD\F³PRGD ߡ6HU­D PDJQ­ILFR SRGHU UHFLELU '07 TXL]¡V XQD YH] DO D±R SDUD SRQHU ODVFRVDVHQSHUVSHFWLYDDQDOL]DUHOSXQWRHQTXHPHHQFXHQWUR\VDQDUPH 6LJR VLQWLHQGR OD OLEHUWDG HQ HO DEGRPHQ /D WHQVL³Q KD YXHOWR XQ SRFR SHURDKRUDSXHGRUHFRUGDUFRQP¡VIDFLOLGDGTXHUHDOPHQWHIXLFDSD]GH HOLPLQDUODߢ $±DG­ߡ(VRSXHGHVHUºWLOFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLDߢ )UHXGDFX±³HOW©UPLQRWUDQVIHUHQFLDTXHVHUHILHUHDODIRUPDHQTXHOD JHQWH UHDFFLRQD KDELWXDOPHQWH D RWUDV SHUVRQDV FRPR VL IXHUDQ ILJXUDV LPSRUWDQWHV GH XQD HWDSD DQWHULRU GH VX YLGD (Q OD SVLFRWHUDSLD ORV VHQWLPLHQWRV GH FRQWUDWUDQVIHUHQFLD VRQ ORV TXH VLHQWH HO SVLFRWHUDSHXWD TXHVHSUR\HFWDQGHPRGRVLPLODUKDFLDVXFOLHQWH /DYLGDGH&DVVDQGUDHVWDEDOOHQDGHVHQWLPLHQWRVGHWUDQVIHUHQFLDKDFLD ODV SHUVRQDV FRQ TXH VH UHODFLRQDED &RPR QR HV SRVLEOH TXH KD\D WUDQVIHUHQFLD VLQ FRQWUDWUDQVIHUHQFLD OD JHQWH WDPEL©Q WHQ­D XQD UHDFFL³Q PX\IXHUWH IUHQWH D HOOD(O KHFKR GHTXH PH UHODWDUDVX ELHQHVWDUSRGU­D VHUXQDWUDPSDRXQDRSRUWXQLGDG'HE­DPRVH[DPLQDUQXHVWUDUHODFL³QVLQ HOFRQIXVRLU\YHQLUGHODWUDQVIHUHQFLD\ODFRQWUDWUDQVIHUHQFLD $OPHVVLJXLHQWH&DVVDQGUDYROYL³SDUDSDUWLFLSDUHQODVHJXQGDPLWDG GHO HVWXGLR GH WROHUDQFLD HVWD YH] IXHURQ FXDWUR GRVLV FRQVHFX WLYDV GH SODFHER 'HVSX©V GH WHUPLQDU FRQ OD FXDUWD GRVLV GH VROXFL³Q VDOLQD OH GLMH ߡ*UDFLDVSRUWXSDUWLFLSDFL³Qߢ ߡ*UDFLDVDWL+DVLGRI¡FLOKDEODUFRQWLJRߢ 9L HVWR FRPR XQD RSRUWXQLGDG GH KDFHU XQ SRFR GH WUDEDMR DQWHV GH GHVSHGLUQRV&DVVDQGUDHVWDEDVREULD\HQSOHQRXVRGHVXVIDFXOWDGHVSRU ORTXHIXLGLUHFWDPHQWHDOWHPDVXE\DFHQWH ߡ0H SUHJXQWR VL DO SULQFLSLR WXYLVWH GLILFXOWDGHV SDUD FRQILDU HQ XQ P©GLFR GHO VH[R PDVFXOLQR TXH WH LED D DGPLQLVWUDU XQD GURJD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQFDSDFLWDQWHߢ 5HVSRQGL³ߡ/RKLFHVLQPLHGRSRUTXHFRQILDEDHQWL5HDOPHQWHQXQFD PHSUHRFXS³0HFDPELDVWHODYLGDߢ &RPR VDE­D TXH &DVVDQGUD HUD GH ODV TXH SRQ­DQ D OD JHQWH HQ XQ SHGHVWDO SDUD OXHJR GHUULEDUODV UHVSRQG­ PX\ FXLGDGRVDPHQWH ߡ6ROR D\XG©DFUHDUHOFRQWH[WRSDUDTXHWºPLVPDFDPELDUDVWXYLGDߢ ߡ6XSRQJRTXHV­/D'07WHGHVQXGDHODOPD6©TXHQRKD\QDGDGH TX© SUHRFXSDUVH /D '07 PH PRVWU³ F³PR YHU P¡V DOO¡ GH WRGR (Q HVHQFLDWRGRVDOGU¡ELHQ5HFXHUGRXQDLGHDGHOSRHWD6DPXHO&ROHULGJH VL WLHQHV XQ VXH±R PDUDYLOORVR \ DO UHJUHVR WUDHV XQD URVD \ OXHJR GHVSLHUWDV\ WRGDY­DWLHQHV ODURVD HQ OD PDQR VLJQLILFD TXHHO VXH±R IXH UHDO&XDQGROOHJX©DFDVD\YLORVPRUHWRQHV\ORVSLQFKD]RVHQHOEUD]R UHDOPHQWH VHQW­ HVR PLVPR TXH GH YHUDV VXFHGL³ \ TXH HVWXYH GRQGH HVWXYH\VHQW­ORTXHVHQW­ߢ (OFDVRGH&DVVDQGUDQRVGHPXHVWUDODLPSRUWDQFLDGHFLVLYDGHUHVSRQGHU DGHFXDGDPHQWH DQWH FXDOTXLHU FXHVWL³Q TXH SODQWHH OD '07 /H GLMH HO P­QLPRTXHGHE­DGHFLUOHSDUDTXHVXSURFHVRVLJXLHUDDGHODQWHVLQWUDWDU GHMX]JDUGDUPHFU©GLWRQLWUDLFLRQDUVXFRQILDQ]D'HORFRQWUDULRKDEU­D HVWURSHDGRODLPSRUWDQWHODERUTXH&DVVDQGUDHVWDEDUHDOL]DQGR\ORP¡V SUREDEOHHVTXHHOODORVLQWLHUDFRPRXQDYLRODFL³QP¡VGHVXLQWHJULGDG (Q VX FDVR KDE­D XQD FRPELQDFL³Q GH YDULRV WHPDV GLVWLQWRV 6LQ HPEDUJRHOSULQFLSDOSDUHF­DVHUVXUHHQFXHQWURFRQHOWUDXPDSVLFRO³JLFR GH OD YLRODFL³Q D WUDY©V GHO V­QWRPD GH VX GRORU DEGRPLQDO /D '07 OH IDFLOLW³HVWDEOHFHUHOFRQWDFWRHPRFLRQDOFRQORTXHUHSUHVHQWDEDVXGRORU I­VLFR H LQFOXVR FRQ HO OXJDU GRQGH FRPHQ]³ /D PRO©FXOD GHO HVS­ULWX OD D\XG³DOGHPRVWUDUOHTXHSRG­DFHGHUHOFRQWUROSDUWLFXODUPHQWHFHUFDGH XQ KRPEUH SRGHURVR \ DO PLVPR WLHPSR VHQWLUVH VHJXUD \ DPDGD /RV WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ TXL©Q OD DPDED \ OD QDWXUDOH]D GH HVH DPRU QRV OOHYDQDRWUDVFDWHJRU­DVFRPRHOFRQWDFWRFRQVHUHV\ODHVSLULWXDOLGDG 0DUVKD\&DVVDQGUDVHHQFRQWUDURQFRQSD\DVRV\SUHVHQFLDVTXHSDUHF­DQ UHVLGLUHQRWUROXJDUGLVWLQWRGHOVDO³Q&RQODD\XGDGHODPRO©FXODGHO HVS­ULWXH[DPLQHPRVDKRUDHVRVRWURVPXQGRV\DVXVKDELWDQWHV1RVRQ GHFDU¡FWHUSHUVRQDOQLWUDQVSHUVRQDO0¡VELHQVRQLQYLVLEOHV\WDQWRSDUD ORV YROXQWDULRV FRPR SDUD HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q IXHURQ EDVWDQWH VRUSUHQGHQWHVHLQHVSHUDGRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  0XQGRVLQYLVLEOHV (QHVWHFDS­WXORFRPHQ]DPRVHOVHJXLPLHQWRGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX DWHUULWRULRVP¡VLQHVSHUDGRV(VWHWHUUHQRQRHVWDQI¡FLOGHUHFRQRFHUQL GH FRPSUHQGHU SRUTXH ODV H[SHULHQFLDV VH UHODFLRQDQ PHQRV FODUDPHQWH FRQ ORV SHQVDPLHQWRV ORV VHQWLPLHQWRV \ ORV FXHUSRV I­VLFRV GH QXHVWURV YROXQWDULRV'DQDHQWHQGHUP¡VELHQHOFRQWDFWRFRQQLYHOHVGHH[LVWHQFLD LQGHSHQGLHQWHV GH ORV TXH FXDQGR P¡V WHQHPRV XQD FRQFLHQFLD PX\ WHQXH(VWRVLQIRUPHVSRQHQHQGXGDQXHVWUDYLVL³QGHOPXQGR\GDQXQD PD\RU LQWHQVLGDG HPRFLRQDO DO GHEDWH VL VH WLHQHQ HQ FXHQWD VXV LQWHUURJDQWHV ߡ(V XQ VXH±R" 8QD DOXFLQDFL³Q" 2 HV UHDO"ߢ ߡ'³QGH HVW¡Q HVRV OXJDUHV" 'HQWUR R IXHUD"ߢ (VDV VRQ DOJXQDV GH ODV SUHJXQWDV TXHQRVFRPHQ]DUHPRVDSODQWHDUDOH[DPLQDUORVUHODWRVVLJXLHQWHV /RVYROXQWDULRV\DVHKDQUHIHULGRDHVRVOXJDUHV0DUVKDYLDM³KDVWDHO ߡ7DM0DKDOߢ\&DVVDQGUDIXHDSDUDUGHXQWLU³QDXQߡHVSHFW¡FXORDORFDGR GHFLUFRߢOOHQRGHSD\DVRV\RWURVVHUHV(QHVWHFDS­WXORPHFRQFHQWUDU© HQGHILQLUHOߡG³QGHߢ&XDQGROD'07QRVWRPDGHODPDQRDG³QGHQRV OOHYD"(VWHHVXQHOHPHQWRQHFHVDULRSDUDSRGHUGHILQLUHOWHUULWRULRGHOD PRO©FXODGHOHVS­ULWX 8Q DVSHFWR LQWHUHVDQWH GH HVWRV UHODWRV HV TXH HQ VX PD\RU­D VRQ IUDJPHQWRVHQOXJDUGHUHJLVWURVVREUHVHVLRQHVHQWHUDV(OHQWRUQRFUHDGR SRU OD '07 UDUD YH] DVXPL³ XQ SDSHO SURWDJ³QLFR GXUDQWH XQR GH ORV ߡYLDMHVߢ 'HILQLWLYDPHQWH ORV HVSDFLRV GRQGH IXHURQ D SDUDU ORV YROXQWDULRVHUDQDOWDPHQWHLQXVXDOHV6LQHPEDUJRORP¡VLPSRUWDQWHHUD HO VLJQLILFDGR OD VHQVDFL³Q R OD LQIRUPDFL³Q YLQFXODGRV FRQ ORV OXJDUHV GRQGH VH HQFRQWUDEDQ 3RU VXSXHVWR WDQ SURQWR RWUDV ߡIRUPDV GH YLGDߢ HPSH]DEDQDDSDUHFHUHQHVRVHVSDFLRVHUDGLI­FLOQRGHMDUVHDUUDVWUDUSRU FRPSOHWR SRU VX H[LVWHQFLD SRU OR TXH HVRV LQIRUPHV VRQ WHPD GH RWURV FDS­WXORV $ SHVDU GH VX H[WUD±D QDWXUDOH]D ORV IUDJPHQWRV TXH VH QDUUDQ D FRQWLQXDFL³Q VRQ VRODPHQWH LQWURGXFWRULRV &UHDQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO QLYHOVLJXLHQWHGHODH[LVWHQFLDDOTXHQRVOOHYDODPRO©FXODGHOHVS­ULWX(O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡG³QGHߢHVHOWHO³QGHIRQGRHOHVFHQDULR(OߡTXL©QߢHVORTXHQRVOOHYDD OD HVHQFLD GH HVWDV FXHVWLRQHV 3DUD HPSH]DU IDPLOLDULF©PRQRV FRQ HO SDQRUDPD $O QLYHO ELRO³JLFR P¡V E¡VLFR HVWDED OD SHUFHSFL³Q GHO $'1 \ RWURV FRPSRQHQWHVELRO³JLFRV .DUO IXH QXHVWUR SULPHU YROXQWDULR HQ HO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV '07 (PSH]³ D KDEODU DO FDER GH GRV PLQXWRV GH UHFLELU HQ IRUPDDELHUWDVXSULPHUDGRVLVUHGXFLGD +DE­DHVSLUDOHVTXHSDUHF­DQGH$'1URMDV\YHUGHV 3KLOLS GH TXLHQ \D FRQRFHPRV VX DQJXVWLRVD H[SHULHQFLD FRQ OD GRVLV GH  PJNJ WDPEL©Q WXYR OD YLVL³Q GHO FRQRFLGR GLVH±R GH GREOH K©OLFH PLHQWUDVH[SHULPHQWDEDVXGRVLVHQGREOHFLHJRGHPJNJ /DV LP¡JHQHV LEDQ FD\HQGR GHQWUR GH WXERV FRPR SURWR]RRV FRPR HO LQWHULRUGHXQDF©OXOD\VHYH­DHO$'1JLUDQGR\PRYL©QGRVHHQHVSLUDO 7HQ­DQ DVSHFWR GH JHODWLQD FRPR WXERV GHQWUR GH ORV FXDOHV VH GHVDUUROODEDQ DFWLYLGDGHV FHOXODUHV (UD FRPR YHUORV EDMR XQ PLFURVFRSLR &OHRFX\DH[SHULHQFLDGHLOXPLQDFL³QVHGHVFULEHHQXQFDS­WXORSRVWHULRU WDPEL©QWXYRYLVLRQHVGHO$'1 +DE­D XQD HVSLUDO GH DOJR SDUHFLGR DO $'1 FRPSXHVWR SRU FXERV LQFUH­EOHPHQWH UDGLDQWHV ߡ6HQW­ߢ HVDV FDMDV DO PLVPR WLHPSR TXH PL FRQFLHQFLDH[SHULPHQWDEDXQFDPELR (QXQFDS­WXORSRVWHULRUH[DPLQDUHPRVGHFHUFDODH[SHULHQFLDGH6DUD GH FRQWDFWR FRQ HQWLGDGHV 'H PRPHQWR UHVXOWD LQWHUHVDQWH GHVWDFDU VX UHIHUHQFLDDO$'1 6HQW­TXHOD'07OLEHUDEDODHQHUJ­DGHPLDOPD\ODHPSXMDEDDWUDY©V GHO $'1 (VR IXH OR TXH VXFHGL³ FXDQGR PH VHSDU© GHO FXHUSR +DE­D HVSLUDOHV TXH PH UHFRUGDEDQ LP¡JHQHV TXH KH YLVWR HQ HO FD±³Q GHO &KDFR 4XL]¡V HUD HO $'1 4XL]¡V ORV DQWLJXRV OR FRQRF­DQ (O $'1 YD KDFLD ODV SURIXQGLGDGHV GHO XQLYHUVR LJXDO TXH ORV YLDMHV HVSDFLDOHV (V QHFHVDULR YLDMDU VLQ HO FXHUSR (V ULG­FXOR SHQVDU HQ UHDOL]DU YLDMHV HVSDFLDOHVHQQDYHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $OJXQRV VXMHWRV H[SHULPHQWDURQ XQD UHSUHVHQWDFL³Q GH LQIRUPDFL³Q ELRO³JLFDQRWDQHYLGHQWHFRPRHO$'1 9ODGDQHUDXQFLQHDVWDGHFXDUHQWD\GRVD±RVGH(XURSDRULHQWDO\IXH XQR GH QXHVWURV VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q P¡V DFWLYRV VH RIUHFL³ FRPR YROXQWDULR SDUD PXFKRV GH ORV HVWXGLRV SLORWRV HQ ORV TXH SUREDPRV GLVWLQWDV GRVLV \ FRPELQDFLRQHV GH PHGLFDPHQWRV SDUD XVDUORV FRQ OD '07(QQXHVWUDODERUSUHOLPLQDUGHGHWHUPLQDFL³QGHODVGRVLVWDPEL©Q UHFLEL³P¡VSVLORFLELQDTXHQLQJºQRWURVXMHWR 'XUDQWHHOHVWXGLRGHOSLQGROROEDMRHOHIHFWRGHXQDGRVLVUHODWLYDPHQWH EDMDGH'07GHPJNJHQFRQWU³V­PERORVOOHQRVGHVLJQLILFDGR (QHOPRPHQWRGHP¡[LPRHIHFWRKDE­DLP¡JHQHVVXDYHV\JHRP©WULFDV +DE­D F­UFXORV \ FRQRV WULGLPHQVLRQDOHV FRQ PDWLFHV 6H PRY­DQ PXFKR (UD FDVL FRPR YHU OHWUDV GH XQ DOIDEHWR SHUR QR HUD HO LQJO©V (UD GH IDQWDV­DXQDFRPELQDFL³QGHUXQDV\HVFULWXUDFLU­OLFDR¡UDEH'DEDOD LPSUHVL³Q GH FRQWHQHU LQIRUPDFL³Q GDWRV 1R HUDQ VLPSOHPHQWH ILJXUDV DOHDWRULDV 3RVWHULRUPHQWH PLHQWUDV SDUWLFLSDED HQ XQD VHVL³Q SLORWR FRQ FLSURKHSWDGLQD9ODGDQUHFLEL³XQDGRVLVGH'07GHPJNJ\YLRGH QXHYRILJXUDVTXHSDUHF­DQOHWUDVGHXQDOIDEHWR (UDFRPRYHUSDQHOHVFRQXQDIRUPDUHFRUWDGD\ERUGHVUHGRQGHDGRV SDUHFLGRVDMHURJO­ILFRV1RHVWDEDQSLQWDGRVVLQRP¡VELHQUHFRUWDGRV$ WUDY©VGHHOORVYH­DORVFRORUHV 2WURHMHPSORVRUSUHQGHQWHGHODWUDQVIRUPDFL³QYLVXDOGHOOHQJXDMHGHORV QºPHURV HV HO GH +HDWKHU $ VXV YHLQWLVLHWH D±RV HUD XQD GH ODV P¡V H[SHULPHQWDGDV HQWUH QXHVWURV YROXQWDULRV +DE­D WRPDGR GURJDV SVLFRG©OLFDVXQDVGRVFLHQWDVYHFHVKDE­DIXPDGR'07P¡VGHGLH]YHFHV \ HVWDED PX\ IDPLOLDUL]DGD FRQ OD PDULKXDQD ORV HVWLPXODQWHV \ OD 0'0$$GHP¡VKDE­DWRPDGRGLH]YHFHVODLQIXVL³QGHD\DKXDVFDTXH FRQWLHQH'07 0LHQWUDV VH UHFXSHUDED GH VX SULPHUD GRVLV HOHYDGD GH '07 DGPLQLVWUDGDHQIRUPDDELHUWDHPSH]³DQDUUDU +DE­DXQDPXMHUTXHKDEODEDHVSD±ROWRGRHOWLHPSRPLHQWUDVGXU³OD H[SHULHQFLD7HQ­DXQDFHQWRPX\SDUWLFXODU7DOYH]QRHUDHVSD±ROSHUR VRQDEDSDUHFLGR(QXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRGLMRߡ5HJXODUߢ   /DQ]³ XQD PDQWD EODQFD VREUH OD HVFHQD YDULDV YHFHV \ OXHJR OD UHWLUDED (UD PX\ H[WUD±R 9H­D QºPHURV (UD FRPR VL VH WUDWDUD GH QXPHURORJ­D H LGLRPDV+DE­DPXFKRVFRORUHV\GHVSX©VPXFKRVQºPHURVURPDQRVTXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VH FRQYHUW­DQ HQ SDODEUDV 'H G³QGH YLHQHQ ODV SDODEUDV" /D PXMHU OR FXEU­DWRGRFRQVXPDQWDODVSDODEUDV\ORVQºPHURV $OSULQFLSLRPHSDUHFL³XQDH[SHULHQFLDW­SLFDGHOD'07SHUROXHJR IXL P¡V DOO¡ GH GRQGH KDE­D OOHJDGR DQWHV EDMR HVWRV HIHFWRV &XDQGR HVWDED OOHJDQGR VHQW­ XQ VRQLGR FRPR XQ WLPEUH \ OXHJR HPSH]DURQ ODV LP¡JHQHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV LGLRPDV R ORV QºPHURV (UD WRWDOPHQWH LQH[SOLFDEOH 4XL]¡V PH HVWDEDQ WUDWDQGR GH HQVH±DU DOJR (O SULPHU QºPHUR TXH YL IXH XQ  \ PLU© HQ GHUUHGRU \ KDE­D QºPHURV SRU WRGDV SDUWHV (VWDEDQ VHSDUDGRV HQ SHTXH±DV FDMDV TXH OXHJR VH GHUUHW­DQ \ WRGRVORVQºPHURVVHXQ­DQKDVWDFUHDUQºPHURVODUJRV (OL HUD DUTXLWHFWR WHQ­D WUHLQWD \ RFKR D±RV \ HUD XQR GH ORV VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q P¡V RVDGRV $QWHULRUPHQWH KDE­D KHFKR ߡUHJUHVL³Q EDMR HO HIHFWR GHO /6' KDVWD OD QL±H] KDVWD XQ SXQWR HQ HO TXH HVWDED VHQWDGR VREUH HO VDO³Q REVHUY¡QGRPH D P­ PLVPRߢ 'XUDQWH XQD GRVLV GH  PJNJTXHUHFLEL³GXUDQWHHOHVWXGLRFRQFLSURKHSWDGLQDREVHUY³ /RLQWHUHVDQWHHVTXHHPSHF©DH[SHULPHQWDUJUXSRVGHDOXFLQDFLRQHV\ HQWRQFHV PH GLMH ߡ$K HVWH HV HO /RJRVߢ %¡VLFDPHQWH HV HO QºFOHR DPDULOORD]XODGRGHOVLJQLILFDGR\ODVHP¡QWLFD 0HUH­DOYHUF³PRXVDEDODSDODEUDߡE¡VLFDPHQWHߢWDQDODOLJHUDߡ3DUD WLHVI¡FLOGHFLUORߢ b$V­HV(VFRPRKLORVGHSDODEUDVR$'1RDOJRSRUHOHVWLOR(VW¡Q SRU WRGDV SDUWHV 'HVSX©V GH ODV ILJXUDV D]XOHV TXH SDUHF­DQ DPHEDV KDE­D YDULRV HOHPHQWRV SXOVDQWHV 3HQV© ߡ+D\ PXFKRV FRPR HVWRVߢ (V XQD EXHQD VHQVDFL³Q /XHJR SDVDPRV D XQD UHDOLGDG DJLWDGD &XDQGR PLU©DOUHGHGRUSDUHF­DTXHKDE­DVLJQLILFDGRRV­PERORV8QDHVSHFLHGH QºFOHRGHODUHDOLGDGGRQGHVHJXDUGDWRGRHOVLJQLILFDGR3XGHHQWUDUHQ VXF¡PDUDSULQFLSDO 0LHQWUDVWUDWDEDGHVHJXLUOHODFRUULHQWHD(OLPHSUHJXQW©HQYR]DOWD ߡ3DUHFH TXH HV FRPR VL DWUDYHVDUDV XQD PHPEUDQD \ OOHJDUDV D XQD VHQVDFL³QGHVLJQLILFDGR\FHUWLGXPEUHߢ b$V­ HV 1RV©VL VH GHEH D PL LQWHU©VHQ ODVFRPSXWDGRUDVRQR SHUR GLU­D TXH HV FRPR ORV ELWV HVHQFLDOHV GH OD UHDOLGDG (V PXFKR P¡V TXH XQD VLPSOH VHFXHQFLD GH XQRV \ FHURV 6RQ ELWV D XQ QLYHO VXSHULRU PX\ SRWHQWHV $FRQWLQXDFL³Q(OLGHVFULEL³ODߡKDELWDFL³QߢGRQGHKDE­DHQWUDGR&RQ HVWHUHODWRHPSH]DPRVDPSOLDUODSHUVSHFWLYDTXHRIUHFHOD'07 0H HQFRQWUDED HQ XQD KDELWDFL³Q EODQFD H[SHULPHQWDQGR FLHUWDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HPRFLRQHV \ VHQVDFLRQHV TXH PH GDEDQ XQD LQWHQVD LPSUHVL³Q GH TXH VH WUDWDEDGHXQDUHDOLGDGSDUDOHOD&RPRXQVXH±RTXHWXYHXQDYH]HQHO TXH GL XQ JROSH FRQ PL DXWR DO GH XQRV FKLFRV KLVSDQRV 6H HQRMDURQ PXFK­VLPR FRQPLJR /HV GLMH ߡ6L PH RGLDQ VH RGLDQ XVWHGHV PLVPRV 1XHVWUDVFXOWXUDVDKRUDVRQXQDVROD\QRKD\IRUPDGHRSRQHUVHDHVRߢ /D FXOWXUD GH HOORV OD QXHVWUD HUDQ UHDOLGDGHV SDUDOHODV TXH H[LVW­DQ VLPXOW¡QHDPHQWH /D KDELWDFL³Q EODQFD WHQ­D VREUH WRGR OX] \ HVSDFLR +DE­DFXERVDSLODGRVFRQ­FRQRVVREUHODVXSHUILFLHFRPRXQ/RJRVGHOD FRQFLHQFLD(UDOX]SHURWDPEL©QPHHVWDEDQOOHJDQGRPXFKRVRWURVWLSRV GHLQIRUPDFL³Q $OJXQRVYROXQWDULRVVHYLHURQHQVDODVTXHSDUHF­DQߡFXDUWRVGHMXHJRߢR ߡJXDUGHU­DVߢFRPRVLIXHUDXQHVSDFLRGHHVWDQFLDKHFKRHVSHFLDOPHQWH SDUDHOORVOOHQRGHVLJQLILFDGR\SURIXQGLGDG *DEHGHWUHLQWD\WUHVD±RVHUDXQP©GLFRTXHYLY­D\WUDEDMDEDHQXQD FRPXQLGDG UXUDO UHPRWD )XH XQR GH ORV SRFRV YROXQWDULRV TXH KDE­D WHQLGRDQWHULRUPHQWHODH[SHULHQFLDGHIXPDUOD'07'HVSX©VGHUHFLELU ODGRVLVGHPJNJGH'07HQFRPELQDFL³QFRQFLSURKHSWDGLQDUHODW³ ORVLJXLHQWH +DE­D DOJXQDV HVFHQDV R IRUPDV TXH UHFRUGDEDQ D XQD JXDUGHU­D 1R KDE­D EHE©V SHUR V­ KDE­D FXQDV \ GLVWLQWRV DQLPDOHV YLEUDQWHV 3DV© D XQDHVFHQDRDXQVHQWLPLHQWRGHODQL±H](UDFRPRHQFRQWUDUPHHQHO FRFKHFLWR FRQ LP¡JHQHV LQIDQWLOHV 0H GDED XQ SRFR GH PLHGR SHUR QR SXHGR GHVFULELUOR 4XL]¡V SRGU­D GLEXMDUOR (UD FRPR XQ QL±R TXH HVWXYLHUD HQ XQ FXDUWR FRQ XQ FRFKHFLWR (Q HO VDO³Q KDE­D SHUVRQDV GH DVSHFWRFDULFDWXUHVFRSHURQRTXLHQHV\RTXHU­DYHU $DURQHVWDEDIDPLOLDUL]DGRFRQORP¡VDYDQ]DGRHQPDWHULDGHH[SDQVL³Q GHODFRQFLHQFLDSRUPHGLRVSHUPLWLGRVOHJDOPHQWHDSDUDWRVHOHFWU³QLFRV P¡TXLQDV GH HVWLPXODFL³Q GH ODV RQGDV FHUHEUDOHV VXSOHPHQWRV \ YLWDPLQDV\GLVFLSOLQDVHVSLULWXDOHVRULHQWDOHV7HQ­DFXDUHQWD\VHLVD±RV FXDQGRFRPHQ]³DWUDEDMDUFRQQRVRWURV(UDXQRGHORVSRFRVYROXQWDULRV MXG­RV TXH SDUWLFLSDURQ HQ QXHVWUR HVWXGLR \ SRU HVR \R VHQW­D FLHUWD DILQLGDGFRQ©O7HQ­DHVSHUDQ]DVGHTXHODH[SHULHQFLDIXHUDLQWHUHVDQWH SHURDOPLVPRWLHPSRVHPDQWHQ­DHVF©SWLFR\RUDEDSRUVREUHYLYLULQWDFWR 'XUDQWHVXVHVL³QGH'07FRQSLQGROROSXGRDSUHFLDUGRVHOHPHQWRVGH ORVPXQGRVLQYLVLEOHVHODVSHFWRGHOOHQJXDMHLQIRUPDWLYR\HOWHPDGHOD JXDUGHU­DRHOFXDUWRGHMXHJR 1RKD\SXHUWDVQRKD\SRUG³QGHSDVDU7RGRHVFXHVWL³QGHHVWDUHQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV XQODGRGRQGHUHLQDODRVFXULGDGRHQRWURGRQGHKD\LP¡JHQHV3HURQR VH SXHGH KDFHU QDGD FRQ HOODV 3DUHF­DQ MHURJO­ILFRV PD\DV (UD LQWHUHVDQWH /RV MHURJO­ILFRV VH FRQYLUWLHURQ HQ XQ FXDUWR FRPR HO GH PL QL±H]+DE­DMXJXHWHVFRPRVL\RIXHUDXQFKLFR$V­IXH(UDVLPS¡WLFR $XQDHVFDODOLJHUDPHQWHVXSHULRUODPRO©FXODGHOHVS­ULWXFRQGXMRDRWUR YROXQWDULR D XQD HVSHFLH GH ߡDSDUWDPHQWRߢ 7\URQH WHQ­D WUHLQWD \ VLHWH D±RV FXDQGR SDUWLFLS³ HQ HO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV +DE­D VLGR HVWXGLDQWH P­R (UD XQ SVLTXLDWUD UHFL©Q JUDGXDGR D TXLHQ KDE­D VXSHUYLVDGRGXUDQWHXQD±R &XDQGRHPSH]³DUHFXSHUDUVHGHVXGRVLVHQGREOHFLHJRGHPJNJ GH'07UHODW³ b9LXQDHVFHQDGHDSDUWDPHQWRVGHOIXWXUR 6HULRDQWHHOFDU¡FWHULQHVSHUDGRGHODH[SHULHQFLD (UDQFRPRDSDUWDPHQWRVHVSHFWDFXODUHV5RVDGRVDQDUDQMDGRVGHHVH WLSRGHFRORUHVDPDULOORVPX\LQWHQVRV /HSUHJXQW©ߡ&³PRVXSLVWHTXHHUDQGHOIXWXUR"ߢ /RV OXJDUHV SDUD VHQWDUVH \ KDFHU FRVDV ODV HQFLPHUDV HUDQ FRQWLQXDFL³Q GLUHFWD GH ODV SDUHGHV 1XQFD KH YLVWR QDGD VLPLODU 7HQ­D XQ DVSHFWR YHUGDGHUDPHQWH PRGHUQR /D QDWXUDOH]D FDVL RUJ¡QLFD GHO DSDUWDPHQWR HUD EHOOD 1R HUD VLPSOHPHQWH IXQFLRQDO /RV PXHEOHV SDUHF­DQWHQHUYLGDFRPRVLHVWXYLHUDQPROGHDGRVFRQXQREMHWRYLYLHQWH XQ DQLPDO XQ VHU YLYR /RV DSDUWDPHQWRV PH FDXVDURQ XQD JUDQ LPSUHVL³Q )XH XQD DSUHFLDFL³Q DUW­VWLFD FRPR VL REVHUYDUD XQD EHOOD SLQWXUD\PHSHUGLHUDHQHOODHQODIHOLFLGDG$OILQDOIXLP¡VDOO¡GHORV DSDUWDPHQWRV (QWU© HQ XQ HVSDFLR XQD JULHWD HQ OD WLHUUD 1R HUD KRUL]RQWDOVLQRYHUWLFDOXQDJULHWDHQHOHVSDFLR $DURQ WDPEL©Q SDUWLFLS³ HQ HO HVWXGLRHOHFWURHQFHIDORJU¡ILFR9DULRVG­DV GHVSX©VGHODVHVL³QHQODTXHUHFLEL³ODGRVLVGH'07GHPJNJQRV HQYL³ XQDV QRWDV PDQXVFULWDV TXH UHFRJHQ PHMRU TXH ODV P­DV XQD GHVFULSFL³QGHOOXJDUGRQGHHVWXYRHVHG­D$TX­YHPRVDOJXQRVDWLVERVGH HVWRVH[WUD±RVHVSDFLRVKDELWDGRV 1RKDE­DYXHOWDDWU¡V'HVSX©VGHORVSULPHURVLQVWDQWHVPHGLFXHQWD GHTXHSDVDEDDOJRDPLL]TXLHUGD9LXQHVSDFLRSVLFRG©OLFRFRPROOHQR GHFRORUHVIRVIRUHVFHQWHVTXHP¡VRPHQRVVHDVHPHMDEDDXQDKDELWDFL³Q FRQ ODV SDUHGHV \ HO SLVR VLQ VHSDUDFLRQHV QL ERUGHV GHILQLGRV /DW­D \ SXOVDED HO©FWULFDPHQWH )UHQWH D ߡP­ߢ KDE­D XQD PHVD TXH SDUHF­D XQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRGLR 3DUHF­D TXH KDE­D XQD SUHVHQFLD TXH PH HQWUHJDED R PH VHUY­D DOJR4XLVHVDEHUG³QGHHVWDED\ߡVHQW­ߢODUHVSXHVWDGHTXHQRWHQ­DSRU TX©HVWDUDOO­/DSUHVHQFLDQRHUDKRVWLOVRORXQSRFRPROHVWD\EUXVFD /D GRVLV HQ GREOH FLHJR GH  PJNJ TXH UHFLEL³ 3KLOLS IXH GHILQLWLYDPHQWH P¡V I¡FLO GH VRUWHDU TXH VX VREUHGRVLV GH  PJNJ \ OD UHFRUG³ELHQ(QHVWDVHVL³QHOOXJDUVHH[SDQGL³HLQFOX\³REVHUYDFLRQHV DHVFDODDXQPD\RU /DVLP¡JHQHVLQWHUPLQDEOHPHQWHFKLVSHDQWHVQRGXUDURQPXFKRWLHPSR /XHJRPHYLSRUHQFLPDGHXQSDLVDMHH[WUD±RSDUHFLGRDOD7LHUUDSHUR DO PLVPR WLHPSR PX\ GLIHUHQWH +DE­D XQD HVSHFLH GH PRQWD±DV (UD XQ SDLVDMHPX\DPLVWRVR\DFRJHGRU)XHWDQUHDOTXHWXYHTXHDEULUORVRMRV &XDQGRORKLFHODHVFHQDVHVXSHUSXVRFRQODLPDJHQGHOVDO³Q&HUU©ORV RMRV\DV­VHHOLPLQ³ODLQWHUIHUHQFLDFRQORTXHHVWDEDYLHQGR(UDFRPR XQFDUWHOVXSHUOXPLQRVROOHQRGHFRORUHVIRVIRUHVFHQWHVSHURPXFKRP¡V FRPSOHMR 0H HQFRQWUDED IORWDQGR YDULRV NLO³PHWURV SRU HQFLPD GH ©O 7HQ­D XQD VHQVDFL³Q PX\ FODUD GH HVWDU UHDOL]DQGR HVWD DFFL³Q QR VRODPHQWH GH SHUFLELU ODV LP¡JHQHV +DE­D WHOHVFRSLRV R DQWHQDV GH PLFURRQGDVRWRUUHVGHDJXDFRQDQWHQDVHQFLPD4XLVLHUDSRGHUWRPDUWH GHODPDQR\PRVWU¡UWHOR+DE­DXQLQPHQVRKRUL]RQWH(OVROHUDGLVWLQWR FRQFRORUHV\PDWLFHVGLIHUHQWHVDOTXHFRQRFHPRV &HUUHPRVHVWHFDS­WXORFRQODGHVFULSFL³QGH6HDQGHXQPXQGRGH'07 PX\ SDUHFLGR DO QXHVWUR 3HUR HVH PXQGR QR WHQ­D QDGD TXH YHU FRQ HO VDO³Q\DOO­KDE­DRWUDVSHUVRQDVTXHORKDELWDEDQDSDUWHGH/DXUD\GH P­ 0H JXVWD HVWH HMHPSOR SRUTXH FRPELQD HO PDWHULDO GH HVWH FDS­WXOR FRQ HO GHO VLJXLHQWH (Q RWUDV SDODEUDV HV ߡRWUR OXJDUߢ FRQ ߡDOJXLHQ SUHVHQWHߢ \ ߡDOJR TXH VXFHGHߢ SHUR TXH UHVXOWDED WDQ IDPLOLDU TXH FDVL GLVLPXODEDVXߡH[WUD±H]Dߢ 0¡V DGHODQWH VH GHVFULEH FRQ PD\RU GHWDOOH OD H[SHULHQFLD GH LOXPLQDFL³Q GH 6HDQ 6LQ HPEDUJR D QXHVWURV HIHFWRV OR LQWHUHVDQWH HV GHVFULELUORTXHQRVGLMRGHVSX©VGHVXVHVL³QFRQODGRVLVGH'07GH PJNJGXUDQWHHOHVWXGLRGHWROHUDQFLD&DVLFRPRVLVHOHIXHUDDROYLGDU DQWHVGHFRPHQ]DUVXFXDUWD\ºOWLPDGRVLVGLMR $KV­KDE­DSHUVRQDV\JX­DV<RHVWDEDFRQXQDIDPLOLDPH[LFDQDHQ HOSRUWDOGHXQDFDVDHQHOGHVLHUWR$IXHUDKDE­DXQMDUG­Q+DE­DQL±RV\ RWUDV FRVDV -XJDED FRQ ORV QL±RV (UD SDUWH GH OD IDPLOLD 7HQ­D OD VHQVDFL³QGHTXHKDE­DXQDQFLDQRSDUDGRGHWU¡VRFHUFDGHP­HQDOJºQ OXJDU 4XHU­D KDEODU FRQ ©O SHUR GH DOJºQ PRGR PH KL]R VDEHU TXH HUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV P¡VLPSRUWDQWHSDVDUXQUDWRFRQXQDQL±D(UDXQDLPDJHQPX\UHODMDGD \ EHQLJQD 3DUHF­D PX\ QDWXUDO \ FRPSOHWD PLHQWUDV VXFHG­D 1R HUD HQ DEVROXWRXQVXH±R3HQV©ߡ3DUHFHXQG­DFRPRFXDOTXLHURWURߢ\OXHJR PHGHWXYH\SHQV©ߡ1RHVWR\EDMRORVHIHFWRVGHOD'07ߢ 7DPEL©Q KDE­D XQDV SHUVRQDV GH OD UD]D QHJUD TXH WUDWDEDQ GH DUUDVWUDUPH+DE­DXQDFXULRVDVHQVDFL³QGHTXHPHHVWDEDQVDFDQGRGH DOO­(UDDOJRGLVFRUGDQWHFRPRVLPHGLMHUDQTXHPHIXHUD &RQODLQWHQFL³QGHD\XGDUORDTXHQRSHUGLHUDHOKLOROHVXJHU­ߡ6XHQD SDUHFLGRDODVQDUUDFLRQHVGH&DUORV&DVWDQHGDߢ b$KV­YD\D1RVHPHKDE­DRFXUULGR 4XL]¡VHOOHFWRUSLHQVHTXHGHVSX©VGHWRGRHVWDVSHUFHSFLRQHVQRVRQWDQ H[WUD±DV 7RGRV VR±DPRV FRQ FRVDV \ OXJDUHV LQV³OLWRV 6LQ HPEDUJR QXHVWURV YROXQWDULRV QR VROR YH­DQ HVWDV LP¡JHQHV VLQR TXH VHQW­DQ OD ILUPH FHUWLGXPEUH GH TXH UHDOPHQWH HVWXYLHURQ DOO­ &DGD YH] TXH DEU­DQ ORV RMRV HVWD UHDOLGDG VH VXSHUSRQ­D D OD UHDOLGDG DQWHULRUPHQWH LQYLVLEOH TXHDKRUDVHOHVPDQLIHVWDED $GHP¡V QR HVWDEDQ GRUPLGRV (VWDEDQ K­SHUFRQVFLHQWHV \ GHVSLHUWRV FRQ OD FDSDFLGDG SDUD GHFLGLU KDFHU FRVDV HQ HVH QXHYR HVSDFLR (V VRUSUHQGHQWHODFDQWLGDGGHYHFHVTXHOHVR­GHFLUߡ0LU©HQGHUUHGRU\YL ߢ (VFXFKDU ORV UHODWRV GH HVWDV H[SHULHQFLDV WDPEL©Q WXYR HO HIHFWR GH DPSOLDUPLSHUVSHFWLYDFRPRSVLTXLDWUDHLQYHVWLJDGRUFO­QLFR+LFHSRFRV FRPHQWDULRV D ORV YROXQWDULRV DFHUFD GH ORV UHODWRV VREUH HVRV PXQGRV LQYLVLEOHV (UD GLI­FLO VHJXLUOHV OD FRUULHQWH \ QR VDE­D TX© GHFLU /OHJDGR HVH SXQWR HPSHF© D WHQHU TXH OXFKDU FRQWUD OD WHQGHQFLD GH YHU HVWDV KLVWRULDV FRPR VXH±RV R FRPR SURGXFWR GH OD LPDJLQDFL³Q GH ORV SDUWLFLSDQWHV DPSOLILFDGD SRU OD '07 3RU RWUD SDUWH WDPEL©Q HPSHF© D GXGDUGHPLSURSLRPRGHORGHORTXHVXFHGHH[DFWDPHQWHEDMRHOHIHFWRGH OD '07 /RV VXMHWRV HVWDEDQ UHDOPHQWH HQ RWUR OXJDU" 4X© HVWDEDQ SUHVHQFLDQGRH[DFWDPHQWH" 1RVHWUDWDGHSUHJXQWDVWULYLDOHV&RPRYLPRVHQHOFDS­WXORDQWHULRUHO KHFKR GH UHDFFLRQDU FRQ VHQVLELOLGDG HPSDW­D \ DOLHQWR HV IXQGDPHQWDO SDUDWUDEDMDUFRQSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQEDMRODLQIOXHQFLDGHOD'07 8QD REVHUYDFL³Q KHFKD D OD OLJHUD R TXH H[SUHVDUD GXGD R HVFHSWLFLVPR SRGU­DKDFHUTXHHOYROXQWDULRVHVLQWLHUDPDO\SRFRFRQVLGHUDGRORTXH FRQGXFLU­DU¡SLGDPHQWHDXQUHVXOWDGRQHJDWLYRRDWHUUDGRU1RVOOHYDPRV XQDLGHDGHHVWRDOSHUFLELUTXH6HDQVHUHVLVWL³DPLVXJHUHQFLDGHTXHVX HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVFHQDFRQODIDPLOLDPH[LFDQDVHEDVDEDHQXQUHFXHUGRGHORVOLEURVGH &DUORV &DVWDQHGD ‰O KDE­D HVWDGR HIHFWLYDPHQWH FRQ HVD IDPLOLD QR HUD VRORXQSURGXFWRGHVXLPDJLQDFL³Q $GHP¡VGHODQHFHVLGDGGHXQVHJXLPLHQWRGHFHUFD\GHUHDFFLRQDUFRQ HPSDW­D D ODV H[SHULHQFLDV GH ORV YROXQWDULRV QHFHVLWDED D\XGDUORV D FRPSUHQGHUORTXHOHVKDE­DVXFHGLGR(QORTXHVHUHILHUHDORVSDLVDMHV LQYLVLEOHV WRGRV WXYLPRV PD\RUHV GLILFXOWDGHV SDUD GDU VHQWLGR D OR TXH HVWDEDVXFHGLHQGR&RPRYHUHPRVHQORVGRVFDS­WXORVVLJXLHQWHVHVWRVH FRQYLUWL³ HQ XQ SUREOHPD DXQ P¡V DFXFLDQWH FXDQGR HO IHQ³PHQR SUHGRPLQDQWHHQODVVHVLRQHVGHORVVXMHWRVIXHHOFRQWDFWRFRQVHUHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  &RQWDFWRDWUDY©VGHOYHOR /RV UHODWRV FRQWHQLGRV HQ HVWH FDS­WXOR \ HQ HO VLJXLHQWH VRQ ORV P¡V LQV³OLWRV\GLI­FLOHVGHFRPSUHQGHU6RQORVP¡VH[WUD±RV\DORVTXHP¡V FRPºQPHQWH HYLWR UHIHULUPH FXDQGR OD JHQWH PH SUHJXQWD ߡ4X© HQFRQWUDVWH"ߢ &XDQGRYXHOYRDFRQVXOWDUODVDQRWDFLRQHVTXHKLFHFRQVWDQWHPHQWHPH SURGXFH VRUSUHVD YHU FX¡QWRV GH QXHVWURV YROXQWDULRV ߡKLFLHURQ FRQWDFWRߢ FRQߡRWURVVHUHVߢ3RUORPHQRVODPLWDGGHORVVXMHWRVWXYLHURQHVWHWLSR GHH[SHULHQFLDGHXQDIRUPDXRWUD3DUDGHVFULELUORVXVDEDQH[SUHVLRQHV FRPR ߡHQWLGDGHVߢ ߡVHUHVߢ ߡH[WUDWHUUHVWUHVߢ ߡJX­DVߢ \ ߡD\XGDQWHVߢ /DV ߡIRUPDV GH YLGDߢ WHQ­DQ GLVWLQWRV DVSHFWRV SD\DVRV UHSWLOHV PDQWLV DEHMDVDUD±DVFDFWXV\PX±HFRVGHSDOLWRV0HVLJXHVRUSUHQGLHQGRYHUHQ PLV DQRWDFLRQHV FRPHQWDULRV FRPR ߡKDE­D XQRV VHUHVߢ ߡPH HVWDEDQ OOHYDQGRߢ R ߡPHFD\HURQ HQFLPDU¡SLGDPHQWHߢ (VFRPRVL PLPHQWHVH UHVLVWLHUDDDFHSWDUORTXHHVFULE­GHPLSURSLRSX±R\OHWUD 7DO YH] PL JUDQ GLILFXOWDG SDUD DVLPLODU HVWRV UHODWRV VH GHED D TXH SRQ­DQHQGXGDODYLVL³QSUHYDOHFLHQWHGHOPXQGR\PLSURSLDSHUVSHFWLYD DO UHVSHFWR 1XHVWUR HQIRTXH PRGHUQR VREUH OD UHDOLGDG VH EDVD HQ OD FRQFLHQFLD HQ HVWDGR GH YLJLOLD \ SRU H[WHQVL³Q HQ OR TXH VH SXHGD REVHUYDURUHJLVWUDUFRQKHUUDPLHQWDVHLQVWUXPHQWRVFRPRºQLFDVPDQHUDV GHDFFHGHUDOFRQRFLPLHQWR6LQRSRGHPRVYHUR­UROHUSUREDURSDOSDU ODVFRVDVHQQXHVWURHVWDGRPHQWDOFRWLGLDQRRYDOL©QGRQRVGHORVVHQWLGRV DPSOLILFDGRV SRU OD WHFQRORJ­D HQWRQFHV QR HV UHDO 3RU OR WDQWR FRQVLGHUDPRVTXHORVUHODWRVVHUHILHUHQDVHUHVߡLQPDWHULDOHVߢ (QFRQWUDVWHODVFXOWXUDVDERU­JHQHVPDQWLHQHQXQFRQWDFWRUHJXODUFRQ ORVKDELWDQWHVGHORVSDLVDMHVLQYLVLEOHV\QRWLHQHQSUREOHPDVFRQHVWDUDO PLVPRWLHPSRHQDPERVPXQGRV$PHQXGRORJUDQHVWRFRQODD\XGDGH SODQWDVSVLFRG©OLFDV 0XFKRVFLHQW­ILFRVGH ODHUD PRGHUQDPDQWLHQHQVX IH HQORHVSLULWXDO 1RREVWDQWHHOORVPLVPRVVHYHQDWUDSDGRVHQXQSURIXQGRFRQIOLFWRHQWUH VXV FUHHQFLDV SHUVRQDOHV \ SURIHVLRQDOHV 3XHGH KDEHU SURIXQGDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQWUDGLFFLRQHVHQWUHORTXHGLFHQ\ORTXHVLHQWHQ(VGLI­FLOPDQWHQHUOD ߡREMHWLYLGDGߢ HQ ODV FXHVWLRQHV GHO FRUD]³Q \ GHO HVS­ULWX $ YHFHV ORV FLHQW­ILFRV VHSDUDQ SRU FRPSOHWR VX IH GH VX SURIHVL³Q \ QR SXHGHQ FRQFHELU OD SRVLELOLGDG GH YHULILFDU R YDOLGDU VXV LQWXLFLRQHV HVSLULWXDOHV (Q RWURV FDVRV WDO YH] VLPSOLILTXHQ H[FHVLYDPHQWH OD QDWXUDOH]D GH HVDV FUHHQFLDVSDUDSRGHUPDQWHQHUFLHUWDFRKHUHQFLDFRQVXHVWLORLQWHOHFWXDOGH HQWHQGHUHOPXQGR4XL]¡VLJQRUHQVLPSOHPHQWHODSUHVHQFLDGH¡QJHOHV\ GHPRQLRVHQODVHVFULWXUDVHVHQFLDOHVRLQWHUSUHWHQHVRVIHQ³PHQRVFRPR DOJR VLPE³OLFR R PDQLIHVWDFLRQHV DOXFLQDWRULDV GH XQD LPDJLQDFL³Q UHOLJLRVDKLSHUDFWLYD /DIDOWDGHXQGL¡ORJRDELHUWRVREUHHVWDVFXHVWLRQHVKDFHTXHVHDPXFKR P¡VGLI­FLOLPDJLQDUVLTXLHUDODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUQXHVWUDSHUVSHFWLYD GH OD UHDOLGDG GH ORV UHLQRV LQPDWHULDOHV D WUDY©V GH P©WRGRV FLHQW­ILFRV 4X© VXFHGHU­D FRQ HO HVWXGLR GH ORV UHLQRV HVSLULWXDOHV VL SXGL©UDPRV DFFHGHUDHOORVFRQIDFLOLGDGPHGLDQWHPRO©FXODVFRPROD'07" $GHP¡V GH ODV LQWHUURJDQWHV DFHUFD GH OD H[LVWHQFLD GH PXQGRV LQPDWHULDOHV R HVSLULWXDOHV WDPEL©Q GHEHPRV SHQVDU HQ DPSOLDU HO FRQFHSWR GH OR TXH SRGHPRV SHUFLELU HQ HOORV 6RQ FDSDFHV QXHVWUDV FRQILJXUDFLRQHV HVSLULWXDOHV \ UHOLJLRVDV GH DEDUFDU OR TXH UHDOPHQWH DOEHUJDQHVRVGLVWLQWRVQLYHOHVGHODH[LVWHQFLD"/RTXHYDPRVDUHODWDUQR VRQ VLPSOHV HQFXHQWURV FRQ OD 'LYLQLGDG R FRQ ORV ¡QJHOHV \ WDPSRFR UHVXOWDQSDUWLFXODUPHQWHFODURVGHILQLGRVRDFRUGHVDORTXHFRQVLGHUDPRV TXHHVHO¡PELWRGHODVH[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHVߡFRQFHELEOHVߢ 7HQJRODHVSHUDQ]DGHTXHHVWRVUHODWRVGHVSLHUWHQXQPD\RULQWHU©VHQ ORV UHLQRV LQPDWHULDOHV \ TXH FRQWULEX\DQ D OD DSOLFDFL³Q GH ODV KHUUDPLHQWDV LQWHOHFWXDOHV LQWXLWLYDV R WHFQRO³JLFDV GH TXH GLVSRQHPRV 'LFKRV IHQ³PHQRV XQD YH] TXH H[LVWD VXILFLHQWH LQWHU©V LQIRUPDFL³Q R LQFOXVR GHPDQGD HQ UHODFL³Q FRQ HOORV SRGU­DQ SDVDU D VHU XQ WHPD DFHSWDEOHGHLQYHVWLJDFL³Q$XQTXHUHVXOWHLU³QLFRSDUDSRGHUGHVDUUROODU PRGHORV\H[SOLFDFLRQHVVDWLVIDFWRULDVVREUHHVWDVH[SHULHQFLDVߡGHOPXQGR HVSLULWXDOߢ HV SUREDEOH TXH WHQJDPRV TXH IXQGDPHQWDUQRV HQ OD FLHQFLD VREUHWRGRHQORVFDPSRVP¡VLQGHSHQGLHQWHVGHODFRVPRORJ­D\ODI­VLFD WH³ULFDTXHHQQXHVWUDVWUDGLFLRQHVUHOLJLRVDVFRQVHUYDGRUDV &XDQGRHPSHF©DDGPLQLVWUDUGRVLVGH'07HVSHUDEDR­UKDEODUDDOJXQRV GH WDOHV WLSRV GH H[SHULHQFLDV 7HQ­D FRQRFLPLHQWR GH ORV FXHQWRV GH 7HUHQFH 0F.HQQD VREUH ORV ߡHOIRV PHF¡QLFRV DXWRWUDQVIRUPDQWHVߢ FRQ TXLHQHV VH HQFRQWU³ GHVSX©V GH IXPDU GRVLV HOHYDGDV GH OD GURJD (Q HQWUHYLVWDVTXHUHDOL]DPRVFRQYHLQWHIXPDGRUHVGH'07H[SHULPHQWDGRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQYHVWLJDFL³Q GH 1XHYR 0©[LFR WDPEL©Q HVFXFKDPRVUHODWRVVREUHHQFXHQWURVVLPLODUHV5HFRQR]FRTXHGDGRTXH ODPD\RU­DGHORVHQWUHYLVWDGRVHUDQGH&DOLIRUQLDVXSXVHTXHHVWRVUHODWRV UHVSRQG­DQGHDOJXQDPDQHUDDOFDU¡FWHUH[F©QWULFRGHODJHQWHGHODFRVWD RHVWHGH(VWDGRV8QLGRV (Q FRQVHFXHQFLD QR HVWDED SUHSDUDGR HQ VHQWLGR LQWHOHFWXDO QL HPRFLRQDOSDUDSURFHVDUODIUHFXHQFLDFRQTXHRFXUUL³HQQXHVWURVHVWXGLRV HOFRQWDFWRFRQVHUHVQLODQDWXUDOH]DDEVROXWDPHQWHHVWUDPE³WLFDGHHVWDV H[SHULHQFLDV $O SDUHFHU OR PLVPR OHV VXFHG­D D PXFKRV GH ORV YROXQWDULRVLQFOXVRDORVTXHDQWHVKDE­DQIXPDGR'077DPEL©QIXHURQ PRWLYR GH VRUSUHVD ORV WHPDV FRPXQHV VREUH OR TXH HVWRV VHUHV KDF­DQ D PXFKRV GH QXHVWURV YROXQWDULRV PDQLSXODU FRPXQLFDU PRVWUDU D\XGDU FXHVWLRQDU'HILQLWLYDPHQWHVHWUDWDEDGHXQDUHWURDOLPHQWDFL³QHTXLWDWLYD HQWUHDPEDVSDUWHV 3RU H[WUD±RV TXH VHDQ ORV LQIRUPHV TXH VH UHSURGXFHQ D FRQWLQXDFL³Q QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q GH ORV D±RV QRYHQWD QR UHSUHVHQWDED OD SULPHUD RFDVL³Q HQ OD ELEOLRJUDI­D FLHQW­ILFD HQ TXH VH GHVFULE­DQ ߡFRQWDFWRVߢ LQGXFLGRVSRUOD'077DPEL©QKD\LQIRUPHVGHORVD±RVFLQFXHQWDHQORV TXH VH FLWDQ H[SHULHQFLDV GH ORV YROXQWDULRV HQ WDO VHQWLGR (VRV FDVRV DQWLJXRVUHODFLRQDGRVFRQOD'07VRQPX\LQWHUHVDQWHVSRUTXHSUHILJXUDQ ORV UHODWRV TXH DKRUD YDPRV D FRQRFHU FDVL FXDUHQWD D±RV GHVSX©V < UHVXOWD DXQ P¡V VRUSUHQGHQWH TXH QR KH ORJUDGR HQFRQWUDU QLQJºQ RWUR LQIRUPHVLPLODUSURYHQLHQWHGHVXMHWRVGHLQYHVWLJDFL³QEDMRORVHIHFWRVGH RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV 6RODPHQWH OD '07 WLHQH HO HIHFWR GH SURGXFLU HQFXHQWURVFRQߡHOORVߢRVHDFRQRWURVVHUHVGHXQPXQGRLQPDWHULDO (VRV IUDJPHQWRV P¡V DQWLJXRV GH HVWXGLRV FO­QLFRV VH GHULYDQ GH SDFLHQWHV GH HVTXL]RIUHQLD PXFKRV GH ORV FXDOHV OOHYDEDQ KRVSLWDOL]DGRV D±RVRLQFOXVRG©FDGDV1RHUDQSDUWLFXODUPHQWHH[SUHVLYRVUHYHODGRUHVQL VLPS¡WLFRV 6RQ SHUVRQDV TXH UHFLELHURQ '07 HQ HVWXGLRV HQ ORV TXH VH LQWHQWDED GHILQLU ODV SRVLEOHV VLPLOLWXGHV HQWUH HO HVWDGR SURGXFLGR SRU OD '07 \ OD HVTXL]RIUHQLD /RV LQYHVWLJDGRUHV WDPEL©Q WHQ­DQ LQWHU©V HQ GHWHUPLQDU VL ORV SDFLHQWHV SVLF³WLFRV SRU QDWXUDOH]D HUDQ P¡V R PHQRV VHQVLEOHVDORVHIHFWRVGHOD'07 8QSDFLHQWHGHHVTXL]RIUHQLDTXHSDUWLFLS³HQXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQHO DQWLJXR ODERUDWRULR GH 6WHSKHQ 6]¡UD HQ +XQJU­D UHSRUW³ OR VLJXLHQWH GHVSX©VGHXQDGRVLVHOHYDGDGH'07LQWUDPXVFXODU 9L VXH±RV PX\ H[WUD±RV SHUR VROR DO FRPLHQ]R    9L FULDWXUDV LQV³OLWDVWDOYH]HQDQRV(UDQQHJURV\VHPRY­DQGHXQODGRDRWUR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 8QHTXLSRGHLQYHVWLJDFL³QHVWDGRXQLGHQVHWDPEL©QDGPLQLVWU³'07D SDFLHQWHVGHHVTXL]RIUHQLD'HORVQXHYHVXMHWRVODºQLFDTXHSXGRQDUUDU DOJRVREUHVXH[SHULHQFLDIXHXQDGHVGLFKDGDPXMHUTXHGHVSX©VGHUHFLELU XQDIRUW­VLPDGRVLVGHPJNJGH'07SRUY­DLQWUDPXVFXODUFRQW³OR VLJXLHQWH (VWDED HQ XQ OXJDU PX\ JUDQGH \ PH HVWDEDQ ODVWLPDQGR 1R HUDQ KXPDQRV    b(UDQ KRUULEOHV 0H HQFRQWUDED HQ XQ PXQGR GH VHUHV DQDUDQMDGRV (VWDV EUHYHV DFRWDFLRQHV QRV GHEHU­DQ DGYHUWLU TXH QR GHEHPRV VHU GHPDVLDGRGHVFUH­GRV\FUHHUTXHORTXHQXHVWURVYROXQWDULRVUHSRUWDURQHV VLPSOHPHQWH XQ IHQ³PHQR GH OD QXHYD HUD HVWLOR D±RV QRYHQWD 'HVGH PXFKR DQWHV GH TXH FRPHQ]DUD QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX KDE­D UHYHODGR D OD FLHQFLD RFFLGHQWDO OD H[LVWHQFLD GH PXQGRV LQYLVLEOHV\KDELWDGRV (OSULPHUHQFXHQWURGH.DUOFRQIRUPDVGHYLGDDOLJXDOTXHVXVYLVLRQHV GHO$'1TXHVHGHVFULEHQHQHOºOWLPRFDS­WXORIXHXQSUHOXGLRDUHODWRV P¡V HODERUDGRV TXH KDU­DQ RWURV YROXQWDULRV SRVWHULRUPHQWH .DUO HUD KHUUHUR \ WHQ­D FXDUHQWD \ FLQFR D±RV (VWDED FDVDGR FRQ (OHQD D FX\D H[SHULHQFLDGHLOXPLQDFL³QVHKDFHUHIHUHQFLDP¡VDGHODQWH $OFDERGHRFKRPLQXWRVGHUHFLELUVXGRVLVHOHYDGDGH'07HQIRUPD DELHUWDGHVFULEL³HVWHHQFXHQWUR )XH PX\ H[WUD±R +DE­D PXFKRV HOIRV (UDQ WUDYLHVRV \ PDOJHQLRVRV FRPR FXDWUR GH HOORV DSDUHFLHURQ MXQWR DO ERUGH GH XQ WUDPR GH OD FDUUHWHUDLQWHUHVWDWDOSRUGRQGHYLDMRFRQUHJXODULGDG7HQ­DQHOFRQWURO bHUD VX WHUUHQR (UDQ DSUR[LPDGDPHQWH GH PL PLVPD HVWDWXUD (Q VXV PDQRV VRVWHQ­DQ FDUWHOHV HQ ORV TXH PH PRVWUDEDQ ILJXUDV JHRP©WULFDV TXH GDEDQ YXHOWDV LQFUH­EOHPHQWH EHOODV \ FRPSOHMDV 8QR GH HOORV PH LQPRYLOL]³ 1R KDE­D SXJQD HQ OD GRPLQDFL³Q HOORV WHQ­DQ HO FRQWURO DEVROXWRb4XHU­DQTXHPLUDUD(VFXFK©VRQLGRVFRPRGHULVLWDVHUDQORV HOIRV TXH VH UH­DQ R KDEODEDQ HQ YR] PX\ DOWD \ PX\ U¡SLGR FKDFKDUHDEDQJRUMHDEDQ (Q HO ºOWLPR FDS­WXOR QRV HQWHUDPRV GH ODV H[SHULHQFLDV GH $DURQ FRQ PXQGRV LQYLVLEOHV 9ROYDPRV D VX SULPHUD GRVLV HOHYDGD GH '07 DGPLQLVWUDGDHQIRUPDDELHUWD6HYROYL³KDFLDP­DSUR[LPDGDPHQWHGLH] PLQXWRVGHVSX©VGHODLQ\HFFL³Q\VHHQFRJL³GHKRPEURVUL©QGRVH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3ULPHURSHUFLE­XQDVHULHGHLP¡JHQHVSDUHFLGDVDPDQGDODVRIORUHVGH OLV/XHJRDOJRFRQIRUPDGHLQVHFWRVHPHSRV³GLUHFWDPHQWHHQODFDUD\ VH PDQWXYR DOO­ PLHQWUDV OD GURJD PH HQWUDED HQ ODV YHQDV (O LQVHFWR VXFFLRQ³PLHVS­ULWXSRUODFDEH]D\PHOOHY³DOHVSDFLRVLGHUDO'HHVWR QRFDE­DGXGDSXHVVHYH­DXQFLHORQHJURFRQPLOORQHVGHHVWUHOODV (VWDED HQ XQD VDOD GH HVSHUD PX\ JUDQGH R DOJR SDUHFLGR (UD PX\ ODUJD0HVHQW­REVHUYDGRSRUODFRVDLQVHFWR\RWURVVHUHVVLPLODUHVSHUR OXHJRSHUGLHURQHOLQWHU©V0HOOHYDURQDOHVSDFLR\PHPLUDURQ $DURQUHVXPL³VXVHQFXHQWURVFRQHVWRVVHUHVGHVSX©VGHUHFLELUHQRWUR PRPHQWRXQDGRVLVHOHYDGDHQGREOHFLHJR 'LU­D TXH HVWD H[SHULHQFLD WLHQH FRPR WHO³Q GH IRQGR XQ DVSHFWR VLQLHVWUR UHODFLRQDGR FRQ LQVHFWRLGHV H[WUDWHUUHVWUHV TXH QR VRQ HQ DEVROXWRDJUDGDEOHV3HURQRPHGLFHQߡYDPRVSRUWLGHVJUDFLDGRߢ0¡V ELHQ HV XQD SRVHVL³Q 'XUDQWH OD H[SHULHQFLD KD\ XQD VHQVDFL³Q GH OD SUHVHQFLDGHXQVHUXREMHWRTXHWRPDHOFRQWURO(VFRPRVLXQRVHWXYLHUD TXHGHIHQGHUVHGHHOORVVHDQTXLHQHVVHDQSHURGHILQLWLYDPHQWHHVW¡QDK­ 7HQJR FRQFLHQFLD GH HOORV \ HOORV GH P­ 3DUHFH TXH WXYLHUDQ XQ SODQ &RPRFXDQGRXQRHQWUDHQXQEDUULRGHVFRQRFLGRGRQGHQRVHVDEHF³PR DFWºDODJHQWH'DXQDVHQVDFL³QPX\SDUWLFXODUHVWDUHQSUHVHQFLDGHHVH VHURVHUHVUHSWLOLDQRV ߡ4X©PHSXHGHVGHFLUGHORTXHP¡VWHDVXVW³"ߢSUHJXQW©ߡ4X©HVOR SHRUTXHSXHGHQKDFHUVLWHWLHQHQDVXPHUFHG"ߢ 'H HVR PLVPR VH WUDWD /R P¡V H[WUD±R HV OD VHQVDFL³Q GH TXH HVD SRVLELOLGDGH[LVWH (QXQFDS­WXORSRVWHULRUVHGHVFULEHQORVSUREOHPDVI­VLFRVTXHWXYR/XFDV D UD­] GH VX VHVL³Q FRQ GRVLV HOHYDGDV 'H PRPHQWR UHVXOWD LQWHUHVDQWH OHHUXQIUDJPHQWRGHXQDFDUWDTXHQRVHVFULEL³XQRVG­DVGHVSX©VGHHVD H[SHULHQFLD 1DGDORSXHGHSUHSDUDUDXQRSDUDHVWR6HSURGXFHXQVRQLGRFRPR XQ]XPELGR(PSLH]D\OXHJRYDDXPHQWDQGRP¡V\P¡VHQYROXPHQ\HQ UDSLGH]<RHVWDEDHPSH]DQGRDVHQWLUORVHIHFWRV\GHSURQWRb=$68QD HVWDFL³Q HVSDFLDO D OD GHUHFKD GHEDMR GH P­ +DE­D SRU OR PHQRV GRV SUHVHQFLDV XQD GH FDGD ODGR TXH PH JXLDEDQ KDFLD XQD SODWDIRUPD 7DPEL©QHUDFRQVFLHQWHGHODH[LVWHQFLDGHPXFKDVHQWLGDGHVGHQWURGHOD HVWDFL³Q HVSDFLDO (UDQ DXW³PDWDV FULDWXUDV DQGURLGHV TXH SDUHF­DQ XQ K­EULGR HQWUH PDQLTX­HV \ VROGDGRV GHO ,PSHULR GH /D JXHUUD GH ODV JDOD[LDV FRQ OD VDOYHGDG GH TXH QR HUDQ URERWV VLQR VHUHV YLYRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3DUHF­DQ WHQHU GLEXMRV FRPR WDEOHURV GH GDPDV HQ SDUWHV GH VX FXHUSR VREUHWRGRHQORVEUD]RV5HDOL]DEDQDOJXQDODERUWHFQRO³JLFDGHUXWLQD\ QR PH SUHVWDEDQ QLQJXQD DWHQFL³Q (Q PHGLR GH DTXHOOD DEUXPDGRUD FRQIXVL³QDEU­ORVRMRV /OHJDGR HVH SXQWR HQ HO VDO³Q  IXH FXDQGR HO ULWPR FDUG­DFR \ OD SUHVL³QDUWHULDOGH/XFDVVHGHVSORPDURQDQLYHOHVFDVLLQGHWHFWDEOHV (Q HO FDS­WXOR  VH GHVFULEH OD H[SHULHQFLD FKDP¡QLFD GH PXHUWH \ UHQDFLPLHQWRGH&DUORVSURGXFLGDSRUVXSULPHUDGRVLVHOHYDGDGH'07 DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD DELHUWD 'XUDQWH XQD GH VXV VHVLRQHV FRQ GRVLV HOHYDGDVWDPEL©QHQFRQWU³VHUHVTXHWUDWDURQGHD\XGDUORFRQVXDQVLHGDG +D\XQPXQGRPX\GLVWLQWRFRQSDLVDMHV\REUDVDUTXLWHFW³QLFDV$OO­YL DXQRRGRVVHUHVHLQFOXVRVHSRG­DGLVWLQJXLUVXJ©QHUR6XSLHOQRHUD GHOPLVPRFRORUTXHODQXHVWUD7UDW©GHFRPXQLFDUPHFRQHOORVSHURQR KXERVXILFLHQWHWLHPSR$OOOHJDUDOO­\RHVWDEDPX\QHUYLRVRHPRFLRQDGR H LQTXLHWR 4XHU­DQ WUDWDU GH UHGXFLU PL QLYHO GH DQVLHGDG SDUD TXH SXGL©UDPRVFRPXQLFDUQRV *DEHFX\RYLDMHDXQDJXDUGHU­DRFXDUWRGHMXHJRVHGHVFULEHHQHOºOWLPR FDS­WXORWXYRXQDVHQVDFL³QGHXQLQWHU©V\SUHRFXSDFL³QDXQPD\RUHVGH SDUWH GH ߡORV HVS­ULWXVߢ GXUDQWH VX SULPHUD VHVL³Q FRQ GRVLV HOHYDGDV GH '07 $O SULQFLSLR PH LQYDGL³ XQD VHQVDFL³Q GH S¡QLFR /XHJR ORV EHOORV FRORUHV VH FRQYLUWLHURQ HQ PXFKRV VHUHV 0H KDEODEDQ VLQ SURGXFLU VRQLGR0¡VELHQSDUHF­DTXHPHEHQGHF­DQORVHVS­ULWXVGHODYLGDPH HVWDEDQ EHQGLFLHQGR 'HF­DQ TXH OD YLGD HUD EXHQD $O FRPLHQ]R VHQW­ FRPR VL HVWXYLHUD YLDMDQGR SRU XQD FDYHUQD R WºQHO R SRU HO HVSDFLR D JUDQYHORFLGDG0HVHQW­FRPRXQDSHORWDODQ]DGDGHXQH[WUHPRDRWUR 0XFKRV GH ORV HQFXHQWURV GH ORV YROXQWDULRV FRQ IRUPDV GH YLGD HQ ORV PXQGRV LQPDWHULDOHV LPSOLFDEDQ XQD LQWHQVD VHQVDFL³Q GH TXH LQWHUFDPELDEDQ LQIRUPDFL³Q GH FODVHV PX\ YDULDGDV $ YHFHV HVWDED UHODFLRQDGDFRQODߡELRORJ­DߢGHHVRVVHUHV &KULV WHQ­D WUHLQWD \ FLQFR D±RV HVWDED FDVDGR \ HUD YHQGHGRU GH FRPSXWDGRUDV *R]DED GH JUDQ WDOHQWR DUW­VWLFR \ WUDEDMDED HQ SUR GXFFLRQHV WHDWUDOHV ORFDOHV +DE­D FRQVXPLGR GURJDV SVLFRG©OLFDV HQWUH FLQFXHQWD\VHVHQWDYHFHVDQWHVGHHPSH]DUODLQYHVWLJDFL³Q(VSHUDEDTXH VXVVHVLRQHVFRQOD'07OHSHUPLWLHUDQߡDOFDQ]DUXQHVWDGRGHFRQFLHQFLD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXHEXVFDEDGHVGHKDF­DRFKRD±RVFRQHO/6'VLQKDEHUREWHQLGRKDVWD DKRUDP¡VTXHVLPSOHVDWLVERVߢ 6XGRVLVHOHYDGDDGPLQLVWUDGDHQIRUPDDELHUWDIXHߡODH[SHULHQFLDP¡V UHFRQIRUWDQWHGHODYLGDߢ6XPHQWH\VXFXHUSRVHVHSDUDURQVLQHVIXHU]R\ &KULVGHFLGL³TXHߡVLODPXHUWHHVDV­QRKD\QDGDGHTX©SUHRFXSDUVHߢ &KULV UHJUHV³ SDUD SDUWLFLSDU HQ HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD XQDV VHPDQDV GHVSX©V 6HDO]³ODYHQGDGHORVRMRVGHVSX©VGHODSULPHUDGRVLV\GLMR +DE­D PXFKDV PDQRV TXH PH SDOSDEDQ ORV RMRV \ OD FDUD (VWR PH FRQIXQG­D XQ SRFR +DE­D RWURV VHUHV TXH PH UHFRQRF­DQ \ PH LGHQWLILFDEDQ /D VHQVDFL³Q HUD ­QWLPD $O SULQFLSLR SHQV© TXH HVWR VH GHE­DDTXHWHQ­DSXHVWDODYHQGDbSHURQRODWHQ­D $OUHOOHQDUODHVFDODGHHYDOXDFL³QD±DGL³ 3DUD OOHJDU DOO­ WXYH TXH SDVDU SRU XQD VXHUWH GH HVSDFLR PDO©ILFR 3DUHF­DKDEHUJDUUDV\]DUSDVTXHGHFLHUWRPRGROHVHUY­DQGHHVFXGR /DV PD±DQDV HQ TXH VXFHG­DQ FRVDV FRPR HVWDV UHVXOWDEDQ ODU JDV \ &KULVQHFHVLWDEDXQDVSDODEUDVGHDOLHQWR0HGHM©OOHYDUSRUODLQWXLFL³Q ߡ6L IXHUD QHFHVDULR GHMD TXH WH GHVWURFHQ \ HQWRQFHV SRGU¡V VHJXLU WX FDPLQRߢ (O GHVFXDUWL]DPLHQWR HV SDUWH GH OD LQLFLDFL³Q FKDP¡QLFD QR HV FLHUWR" 6HQW­ OD SUHVHQFLD FRPR GH XQ GUDJ³Q < ORV FRORUHV HUDQ ORV PLVPRVURMRV\DPDULOORGRUDGRV ߡ/RV FRORUHV SXHGHQ VHU FRPR XQD FRUWLQD XQ SUHOXGLR R XQ WHO³Q $XQTXHVRQPX\ERQLWRVSXHGHVGHMDUORVDWU¡V\OOHJDUDORWURODGRߢ 0LHQWUDV VH UHFXSHUDED GH ORV HIHFWRV GH VX VHJXQGD GRVLV VH YH­D DWXUGLGR\WUDW³VLQ©[LWRGHHQFRQWUDUSDODEUDVDGHFXDGDV )XHLQFUH­EOH1RKDE­DFRORUHV/RTXHKDE­DHUDORVUXLGRVXVXDOHVXQ VRQLGR DJUDGDEOH XQ UXJLGR XQD HVSHFLH GH ]XPELGR LQWHUQR (QWRQFHV DSDUHFLHURQ WUHV VHUHV WUHV IRUPDV I­VLFDV 6XV FXHUSRV GHVSHG­DQ UD\RV TXH YROY­DQ D UHIOHMDUVH VREUH HOORV (UDQ UHSWLOLDQRV \ KXPDQRLGHV \ WUDWDEDQ GH KDFHUPH HQWHQGHU DOJR QR FRQ SDODEUDV VLQR FRQ JHVWRV 4XHU­DQTXHPLUDUDDOLQWHULRUGHVXVFXHUSRV$V­ORKLFH\FRPSUHQG­OD UHSURGXFFL³QORTXHVXFHGHDQWHVGHOQDFLPLHQWRHOSDVRGHOHVS­ULWXDO FXHUSR &XDQGR SXGH HQWHQGHU OR TXH PH FRPXQLFDEDQ QR GHVDSDUHFLHURQ VLQR TXH SHUPDQHFLHURQ DOO­ GXUDQWH ODUJR UDWR 6X SUHVHQFLDHUDPX\FRQFUHWD 3DUD HVH HQWRQFHV \D KDE­D R­GR KDEODU GH PXFKRV HQFXHQWURV \ DO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PHQRVSRG­DYDOLGDUVXH[SHULHQFLDߡ1DGLHVHORHVSHUDU­DYHUGDG"ߢ <RWUDWRGHSURJUDPDUPH\HQWUDUFRQXQDLGHDGHORTXHYHU©SHURHV LPSRVLEOH3HQV©TXHHVWDEDFUHDQGRWROHUDQFLDDODGURJDSHURHQWRQFHV b]DV'HSURQWRDSDUHFLHURQHVRVWUHVVHUHVXREMHWRV 3DUHF­DLQF³PRGRDOGHVFULELUVXH[SHULHQFLD 0RVWU©HPSDW­DSRUVXSHUSOHMLGDG\OHGLMHߡ'HYHUDVVXHQDH[WUD±Rߢ &ODURTXHV­&XDQGRPHTXLW©ODYHQGDGHORVRMRVQRHVWDEDVHJXURGH VLTXHU­DFRQWDUOHVHVWR /DWHUFHUDGRVLVGH&KULVSDV³UHODWLYDPHQWHVLQSHUFDQFHV1RSHUGL³OD FRQFLHQFLDGHVXFXHUSRGHORVODWLGRVGHOFRUD]³QQLGHORVJUX±LGRVGH KDPEUHGHOHVW³PDJR 6X FXDUWD GRVLV OH SHUPLWL³ GHVDUUROODU P¡V ORV WHPDV GH ODV WUHV DQWHULRUHV \ FRQFOX\³ FRQ PXFKDV FDUDFWHU­VWLFDV GH ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV 7UDWDEDQGHPRVWUDUPHORP¡VSRVLEOH6HFRPXQLFDEDQFRQSDODEUDV (UDQFRPRSD\DVRVRJXDVRQHVREXIRQHVRGLDEOLOORV(UDQPXFK­VLPRV\ WRGRV KDF­DQ JHVWRV \ PRYLPLHQWRV 0H GHGLTX© D REVHUYDUOR WRGR 0H PDQWXYHLQFUH­EOHPHQWHTXLHWR\VHQW­DFRPRVLHVWXYLHUDHQXQOXJDUPX\ WUDQTXLOR(QWRQFHVUHFLE­XQPHQVDMHHQTXHPHGHF­DQTXHVHPHKDE­D FRQFHGLGR XQ GRQ TXH HVH HVSDFLR HUD P­R \ TXH SRG­D YROYHU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR 4XH HUD PX\ DIRUWXQDGR GH SRVHHU IRUPD I­VLFD \ YLYLU (O PHQVDMH HUD LQWHUPLQDEOH +DE­D PDQRV D]XOHV DOJR TXH UHYRORWHDED \ GH SURQWR PLOHV GH REMHWRV VDOLHURQ YRODQGR GH DTXHOODV PDQRV 0H GLMH ߡb4X© HVSHFW¡FXORߢ )XH XQD H[SHULHQFLD UHDOPHQWH VDQDGRUD (VWDEDGHQWURGHP­QRKDE­DVHSDUDFL³Q(UDFRPRXQDDILUPDFL³QGH TXH DTXHOOR QR GHVDSDUHFHU­D TXH HUD P­R TXH VH KDE­D HVWDEOHFLGR OD FRQH[L³Q (UD DOJR PX\ LPSRUWDQWH SDUD PL GHVDUUROOR HVSLULWXDO (V OR TXHLQWHQWDEDKDFHUFRQHO/6'XQDHVSHFLHGHLQLFLDFL³QSRUPLFXHQWD &RQHO/6'IXQFLRQDEDGHFLHUWRPRGRSHURQRGHOWRGR /RTXHUHVXOWDDXQP¡VH[WUD±RVRQORVUHODWRVGHSURFHGLPLHQWRVP¡VR PHQRV LQYDVLYRV TXH UHDOL]DEDQ ODV IRUPDV GH YLGD GH HVRV PXQGRV LQPDWHULDOHVDQXHVWURVYROXQWDULRVGXUDQWHODHPEULDJXH]SURGXFLGDSRUOD '07 -LP WHQ­D WUHLQWD \ VLHWH D±RV \ WUDEDMDED FRPR PDHVWUR (UD XQ YROXQWDULRDOTXHQROHJXVWDEDKDEODUPXFKRGHVXVH[SHULHQFLDV'XUDQWH HOHVWXGLRGHWROHUDQFLDKDEODPRVVREUHODQHFHVLGDGGHLUP¡VDOO¡GHORV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRORUHVYLYRVTXH©OPLVPRUHFRQRF­DTXHORGLVWUD­DQ/HSDUHFL³TXHWDO YH] GHWU¡V GH ORV FRORUHV HQFRQWUDU­D ߡVHUHVߢ /R DQLP© D TXH LQWHQWDUD FRPSUREDUVLHUDDV­&XDQGRVHOHSDV³HOHIHFWRGHVXºOWLPDGRVLVGLMR FDVLGLVWUD­GDPHQWH\VLQPXFKDHPRFL³Q )XLDGRQGHHOORVFRPRXVWHGPHVXJLUL³+DE­DLQYHVWLJDGRUHVFO­QLFRV TXHPHVRQGHDURQODPHQWH0HLQWURGXMHURQSRUODVSXSLODVXQDHVSHFLH GHFDEOHVODUJRVGHILEUD³SWLFD (VWRVXFHGL³D±RVGHVSX©VTXHGHMDPRVGHXVDUODWDUMHWDGHPHGLFL³QGH ODSXSLODSRUORTXHHVWHSURFHGLPLHQWRQRWHQ­DQDGDTXHYHUFRQORTXH VXFHG­D HQ HO VDO³Q  /H SUHJXQW© D -LP TX© VLQWL³ GXUDQWH VX H[SHULHQFLD 0HSDUHFL³PX\UDURSHURVXSXVHTXHHUDHOHIHFWRGHODGURJD $VXVFLQFXHQWDD±RV-HUHPLDKHUDXQRGHORVYROXQWDULRVGHPD\RUHGDG +DF­DSRFRWLHPSRVHKDE­DMXELODGRGHVSX©VGHVHUYLUGXUDQWHG©FDGDVHQ ODV IXHU]DV DUPDGDV (VWDED HPSH]DQGR XQD QXHYD IDVH GH VX YLGD SURIHVLRQDO\VHHQFRQWUDEDHVWXGLDQGRSDUDVHUFRQVHMHURFO­QLFR7DPEL©Q HVWDED HPSH]DQGR VX WHUFHUD IDPLOLD \ VH VRPHWL³ D XQD FLUXJ­D SO¡VWLFD IDFLDO FXDQGR WRGDY­D QR KDE­D WHUPLQDGR HO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV6LHPSUHHVWDEDPX\RFXSDGR 'XUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGHVXGRVLVHOHYDGDGH'07DGPLQLVWUDGD HQIRUPDDELHUWD-HUHPLDKHVSHW³YDULDVH[FODPDFLRQHVߡb9D\Dߢߡb0LUD HVRߢߡb,QFUH­EOHߢ6HUH­DGHRUHMDDRUHMD$OSDUHFHUODHVWDEDSDVDQGR PX\ELHQ (UD XQD JXDUGHU­D LQIDQWLO GH DOWD WHFQRORJ­D GRQGH PH DWHQG­D XQ PX±HFRGHJRPDGHFDVLXQPHWURGHHVWDWXUD<RHUDFRPRXQEHE©QR HQHOVHQWLGRGHTXHSDUHFLHUDXQQL±RVLQRSRUTXHORHUDHQFRPSDUDFL³Q FRQ ODLQWHOLJHQFLD TXHUHSUHVHQWDEDHOPX±HFR GH JRPD (VWHVDE­D TXH \R HVWDED SUHVHQWH SHUR QR PH SUHVWDED GHPDVLDGD DWHQFL³Q 6X LQWHU©V HUDFRQFLHUWRGLVWDQFLDPLHQWRWDOYH]FRPRXQSDGUHRXQDPDGUHTXHGH YH] HQ FXDQGR HFKD XQ YLVWD]R DO FRUUDOLWR GRQGH GXHUPH VX EHE© $O HQWUDUHVFXFK©XQVRQLGRKXPPP/XHJRR­GRVRWUHVYRFHVGHKRPEUHV 8QRGHHOORVGHF­Dߡ<DOOHJ³ߢ 6HQW­ TXH HVWDED RFXUULHQGR XQ SURFHVR HYROXWLYR (VDV LQWHOLJHQFLDV QRVFXLGDQ+D\HVSHUDQ]DP¡VDOO¡GHOGHVDVWUHTXHHVWDPRVFUHDQGR <RQRWHQ­DQLQJXQDSRVLELOLGDGGHPRGLILFDUODH[SHULHQFLD1RSRG­D SUHYHUOD QL LPDJLQDUOD b)XH XQD VRUSUHVD WRWDO 7UDW© TXH IXHUD FRPR DEULUPH DO DPRU SHUR IXH HQ YDQR /R ºQLFR TXH SRG­D KDFHU HUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV REVHUYDUOR (VWHºOWLPRFRPHQWDULRPHUHVXOW³HVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHSRUTXHPH KL]RGXGDUPLVXSRVLFL³QLQLFLDOGHTXHODH[SHULHQFLDGH-HUHPLDKQRHUD XQDSHUFHSFL³QߡYHUGDGHUDߢVLQRXQSURGXFWRGHVXPHQWH/RTXHTXLHUH GHFLU HQ UHDOLGDG OD IUDVH ߡDEULUVH DO DPRUߢ HV KDFHU XQ HVIXHU]R SRU FRQYHUWLUHQDPRUODDQVLHGDGRFDVLRQDGDSRUXQDH[SHULHQFLDLQHVSHUDGDR GHVDJUDGDEOH6LODH[SHULHQFLDTXHDFDEDEDGHWHQHU-HUHPLDKKXELHUDVLGR VRODPHQWH UHVXOWDGR GH VX LPDJLQDFL³Q KDEU­D SRGLGR PRGLILFDU VXV UHDFFLRQHV(OKHFKRGHTXHVXLQWHQWRIXHߡHQYDQRߢPHKL]RFRPSDUDUHVD H[SHULHQFLDFRQODLQWHQFL³QIXHUDGHOXJDUGHߡDEULUVHDODPRUߢFXDQGRD XQRVHOHYLHQHHQFLPDXQFDPL³Q/DLGHDGHߡDEULUVHDODPRUߢFXDQGRVH YLRGHUHSHQWHHQXQDJXDUGHU­DH[WUDWHUUHVWUHHUDXQDUHDFFL³QWDQLQHILFD] HLQDGHFXDGDTXHOHSDUHFL³ULVLEOH 9DULRV PHVHV GHVSX©V -HUHPLDK UHFLEL³ VX GRVLV HQ GREOH FLHJR GH  PJNJGH'07 $ORVFLQFRPLQXWRVHPSH]³DKDEODU )XH PXFKR P¡V LQWHQVR TXH OD SULPHUD GRVLV JUDQGH (V XQ PXQGR GLIHUHQWH+D\LQVWUXPHQWRVLQFUH­EOHV&RVDVFRPRP¡TXLQDV+DE­DXQD SHUVRQD TXH RSHUDED DOJXQRV GH ORV LQVWUXPHQWRV <R PH HQFRQWUDED HQ XQJUDQVDO³QSHURHVDSHUVRQDHVWDEDHQRWUDSDUWHGHOORFDO 0HVLHQWRXQSRFRWHPEORURVRXQSRFRKLSHUVHQVLEOHVLHQWROHYHV WHPEORUHVTXHPHUHFRUUHQHOFXHUSR ߡ4XL]¡VWHD\XGHFHUUDUORVRMRV7HYDPRVDFXEULUFRQXQDPDQWDߢ (Q HO FHQWUR KDE­D XQD JUDQ P¡TXLQD FRQ FRQGXFWRV FLUFXODUHV TXH SDUHF­DTXHVHUHWRUF­DQQRFRPRXQDVHUSLHQWHVLQRP¡VELHQFRPRXQ GLVSRVLWLYR W©FQLFR /RV H[WUHPRV GH ORV FRQGXFWRV QR HVWDEDQ DELHUWRV (UDQ WXERV SO¡VWLFRV GH FRORU HQWHUR D]XO JULV¡FHR 0H SDUHF­D TXH OD P¡TXLQD UHVWUXFWXUDED PLV FRQH[LRQHV \ PH UHSURJUDPDED +DE­D DOJXLHQXQVHUKXPDQRSRUORTXHDOFDQ]DEDDYHUSDUDGRIUHQWHDXQD HVSHFLH GH FRQVROD TXH DQRWDED UHVXOWDGRV R PDQLSXODED FRVDV (VWDED DWDUHDGRHVDSDUHF­DVHUVXRFXSDFL³Q2EVHUY©DOJXQRVGHORVUHVXOWDGRV TXHPRVWUDEDODP¡TXLQDUHODFLRQDGRVTXL]¡VFRQPLFHUHEUR7RGRWHQ­D XQ DVSHFWR XQ WDQWR DWHUUDGRU GH XQD LQWHQVLGDG FDVL LQVRSRUWDEOH (PSH]³FRQXQVRQLGRFKLUULDQWH (Q OD ºOWLPD VHVL³QHQ GREOHFLHJRGH -HUHPLDK VH XWLOL]³ OD GRVLV PHQRV FRQWXQGHQWHGHPJNJSHURFRQODTXHGHILQLWLYDPHQWHVHREWHQ­DXQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HIHFWR SVLFRG©OLFR (Q HVD VHVL³Q QR VH UHWLU³ OD DUPD]³Q RUWRS©GLFD FRQ ORV PHFDQLVPRV GH WUDFFL³Q TXH URGHDED OD FDPD SHUR -HUHPLDK QRV DVHJXU³TXHQROHPROHVWDED(VDPD±DQD-RVHWWHKDE­DVXVWLWXLGRD&LQG\ HQODIXQFL³QGHHQIHUPHUD $ORVGLH]PLQXWRV-HUHPLDKHPSH]³DKDEODU +DE­D FXDWUR VHUHV ELHQ GHILQLGRV TXH PH PLUDEDQ FRPR VL HVWXYLHUD VREUHODPHVDGHXQTXLU³IDQR$EU­ORVRMRVSDUDYHUVLHUDQXVWHGHVHO P©GLFR\ODHQIHUPHUDSHURQRORHUDQ/RVVHUHVPHKDE­DQKHFKRDOJR\ DKRUD REVHUYDEDQ ORV UHVXOWDGRV 6X DGHODQWR FLHQW­ILFR \ WHFQRO³JLFR HV HQRUPH 0H PLUDEDQ MXVWR SRU HQFLPD GH OD EDUUD GH WUDFFL³Q TXH WHQ­D IUHQWH D P­ &UHR TXH PH GHF­DQ ߡ+DVWD SURQWR 1R WH SLHUGDV GH SRU DTX­ߢ -RVHWWHVH±DO³TXHDOJXQDVGHODVFRVDVTXHGHVFULEL³-HUHPLDKOHKDF­DQ UHFRUGDUVXVSURSLRVVXH±RVߡUDURVߢ\QRVFRQW³XQRGHHVRVVXH±RV -HUHPLDKUHVSRQGL³ /R TXH GHVFULELVWH IXH XQ VXH±R SHUR HVWR HV UHDO (V FRPSOHWDPHQWH LQHVSHUDGRFRQVWDQWH\REMHWLYR3RGU­DLQWHUSUHWDUVHTXHHOKHFKRGHTXH XVWHGHV PH PLUHQ ODV SXSLODV HV OR TXH PH GD OD VHQVDFL³Q GH VHU REVHUYDGR \ TXH ORVWXERV TXHYHR HQPL FXHUSR VRQORV TXHWHQJRDTX­ GHODQWH3HURHVDLQWHUSUHWDFL³QVHU­DXQDPHW¡IRUD\HVWRQRWLHQHQDGD GHPHWDI³ULFR(VXQDUHDOLGDGLQGHSHQGLHQWH\FRQVWDQWH -RVHWWHUHFRJL³ODºOWLPDPXHVWUDGHVDQJUHVHPDUFK³DOVDO³Q\FHUU³OD SXHUWDDVXVDOLGD-HUHPLDK\\RQRVUHODMDPRV\FRQWLQXDPRVODODERU /D'07PHKDGHPRVWUDGRTXHKD\LQILQLWDVYDULDFLRQHVGHODUHDOLGDG 9HUGDGHUDPHQWH HV SRVLEOH TXH H[LVWDQ GLPHQVLRQHV DG\DFHQWHV 7DO YH] QR HV FRPR SDUD GHFLU TXH KD\ RWURV SODQHWDV KDELWDGRV SRU H[WUDWHUUHVWUHVTXHIRUPDQVXSURSLDVRFLHGDG(VRVHSDUHFHGHPDVLDGRD ORTXHFUHHPRV1RHVFRPRQLQJºQWLSRGHGURJD0¡VELHQVHSDUHFHD XQDQXHYDWHFQRORJ­D 8QRSXHGHGHFLGLUVLYDDSUHVWDUDWHQFL³QRQR/RVVXFHVRVVHJXLU¡Q DFRQWHFLHQGRDXQTXHXQRQRDWLHQGD$OYROYHUQRUHWRPDPRVODVLWXDFL³Q HQ HO SXQWR HQ TXH OD GHMDPRV VLQR HQ HO SXQWR DO TXH KD OOHJDGR GHVGH TXH QRV IXLPRV 1R HV XQD DOXFLQDFL³Q VLQR XQD REVHUYDFL³Q &XDQGR HVWR\DOO­QRPHVLHQWRHPEULDJDGR0HVLHQWROºFLGR\VREULR /DV VHVLRQHV GH 'PLWUL WDPEL©Q VH UHILHUHQ D WHPDV GH SUXHEDV \ H[SHULPHQWRVFRQORVYROXQWDULRVFXDQGRODPRO©FXODGHOHVS­ULWXORVOOHYD DORVUHLQRVLQPDWHULDOHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 'PLWUL WHQ­D YHLQWLV©LV D±RV FXDQGR HPSH]³ D SDUWLFLSDU HQ OD LQYHV WLJDFL³Q VREUH OD '07 \ HUD GH DVFHQGHQFLD JULHJD 9LY­D FRQ +HDWKHU FX\DH[SHULHQFLDVREUHPXQGRVLQYLVLEOHVVHGHVFULEHHQHOFDS­WXOR‰O WUDEDMDEDFRPRHVFULWRU\HGLWRU\HUDXQEXVFDGRUDYH]DGR\KDELWXDOGHO HVSDFLRLQWHULRU+DE­DIXPDGR'07HQXQDVVHVHQWDRFDVLRQHV\WRPDGR /6'ߡFLHQWRVGHYHFHVߢDGHP¡VGHNHWDPLQDHQWUHFLQFXHQWD\FLHQYHFHV \0'0$XQDVWUHLQWDYHFHV &XDQGROOHJX©DVXFXDUWRVHPRVWU³GHVSUHRFXSDGRHQUHODFL³QFRQOR TXHVHKDU­DHVHG­D ߡ1RHVWR\PX\HQWXVLDVPDGRFRQHVWR6©TXHVRORVHU¡XQDGRVLVEDMDߢ ߡ(VSHUDDPD±DQDߢUHVSRQG­ 'LH]PLQXWRVGHVSX©VTXHOHLQ\HFW©ODGRVLVEDMD'PLWULGLMR 7XYRXQHIHFWREDVWDQWHSVLFRG©OLFRP¡VGHORTXHHVSHUDED $O G­D VLJXLHQWH HO 'U 9 \ VX DVLVWHQWH HO 6U : SDUWLFLSDURQ HQ HO HVWXGLR FRPR LQYLWDGRV (O 'U 9 WUDEDMDED SDUD HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV OD DJHQFLD GHO JRELHUQR TXH ILQDQFLDED PL LQYHVWLJDFL³Q(O'U9HVWDEDWUDEDMDQGRHQXQSUR\HFWRSDUDGHWHUPLQDU ODSRVLELOLGDGGHWUDWDUDORVGURJDGLFWRVFRQLERJD­QDXQDOXFLQ³JHQRGH RULJHQDIULFDQR4XHU­DYHUFRQVXVSURSLRVRMRVORVHIHFWRVGHXQDSRWHQWH GURJDSVLFRG©OLFDDGPLQLVWUDGDHQHOFRQWH[WRGHXQDLQYHVWLJDFL³Q (O 6U : KDE­D VLGR XQR GH ORV TXH P¡V PH KDE­D D\XGDGR FXDQGR WUDWDED GH DEULUPH SDVR SRU HO ODEHULQWR GH ODV UHJXODFLRQHV HQ EXVFD GH '07 DSWD SDUD XVR KXPDQR &RQ PXFKR JXVWR FRPSDUW­ FRQ ©O ORV UHVXOWDGRVGHVXD\XGD +HDWKHU OD SDUHMD GH 'PLWUL WDPEL©Q VH HQFRQWUDED FRQ QRVRWURV HVH G­D6LD±DGLPRVD'PLWULD/DXUD\DP­HOVDO³QHVWDEDOOHQRSXHV ©UDPRVVHLVHQWRWDO &DVL LQPHGLDWDPHQWH GHVSX©V TXH WHUPLQDPRV GH DGPLQLVWUDU OD LQ\HFFL³Q 'PLWUL HPSH]³ D UHVSLUDU SURIXQGD \ U¡SLGDPHQWH 6XVSLU³ \ ERVWH]³ HQ UHSHWLGDV RFDVLRQHV FRPR SDUD DOLYLDU OD WHQVL³Q I­VLFD $SUR[LPDGDPHQWH D ORV QXHYH PLQXWRV SLGL³ DJXD \ QRV GLR ODV JUDFLDV FXDQGROHGLPRVXQRVVRUERV'HVSX©VGHKXPHGHFHUVHODERFDHPSH]³D KDEODU (V FRPR VL PH HQFRQWUDUD HQ HVWDGR GH VKRFN DXQTXH QR GHPDVLDGR LQWHQVR0HVLHQWRPX\WHPEORURVR ߡ$TX­WLHQHVXQDPDQWDߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (VW¡ELHQ ߡ1RROYLGHVUHVSLUDU6HHVW¡OLEHUDQGRPXFKDHQHUJ­Dߢ /H SHG­ D /DXUD TXH VDOLHUD DO SDVLOOR SDUD TXH DSDJDUD XQ HTXLSR TXH HPLW­D VRQLGRV LQWHUPLWHQWHV 'PLWUL QR HVWDED PX\ VHJXUR GH OR TXH KDF­DPRVSHURGHFLGL³KDFHUFDVRRPLVR /R SULPHUR TXH QRW© IXH XQ DUGRU HQ OD QXFD VHJXLGR GH XQ IXHUWH ]XPELGR$OSULQFLSLRHUDSDUHFLGRDOUXLGRGHOYHQWLODGRUSHURGLVWLQWR (PSH]³DHQYROYHUPH0HGHM©OOHYDU\HQWRQFHVb=$6 6HQW­ FRPR VL HVWXYLHUD HQ XQ ODERUDWRULR GH H[WUDWHUUHVWUHV DFRVWDGR HQXQDFDPDGHKRVSLWDOFRPRHVWDSHURHQRWUROXJDU(UDXQDHVSHFLHGH PXHOOH GH DWHUUL]DMH R ¡UHD GH UHFXSHUDFL³Q GRQGH KDE­D XQRV VHUHV 7UDWDEDGHKDFHUPHXQDLGHDGHORTXHVXFHG­DPLHQWUDVPHOOHYDEDQGH XQ ODGR D RWUR HQ OD FDPD URGDQWH (O OXJDU QR WHQ­D DVSHFWR H[WUDWHUUHVWUH SHUR VX DSDUHQWH SURS³VLWR V­ GDED OD LPSUHVL³Q GH VHUOR (UD XQ HVSDFLR WULGLPHQVLRQDO (VSHUDED YHU D FULDWXUDV FDULFDWXUHVFDV FRPRVLIXHVHXQFRPHUFLDOGH/6'SHURHUDFRPRSDUDGHFLUߡb$\GLRV P­Rb$\ GLRV P­Rߢ1R VH SDUHF­D D QLQJXQDRWUDH[SHULHQFLDTXH KD\D WHQLGRFRQOD'07 7HQ­DQ XQ HVSDFLR SUHSDUDGR SDUD P­ 1R HVWDEDQ WDQ VRUSUHQGLGRV FRPR\R,QFUH­EOHPHQWHODH[SHULHQFLDQRWHQ­DQLQJºQYLVRSVLFRG©OLFR\ SXGH ILMDUPH ELHQ HQ ORV GHWDOOHV /D FULDWXUD SULQFLSDO SDUHF­D HVWDU DO PDQGRGHWRGRFRPRXQVXSHUYLVRU/RVGHP¡VHUDQDX[LOLDUHV $FWLYDURQ XQ FLUFXLWR VH[XDO \ PH OOHQ© GH UHSHQWH GH XQD LQFUH­EOH HQHUJ­DRUJ¡VPLFD6XUJL³GHUHSHQWHXQH[WUD±RJU¡ILFRFRPRORVUD\RV ; HQ ORV GLEXMRV DQLPDGRV \ XQD OX] DPDULOOD LQGLF³ TXH HO FRUUHVSRQGLHQWHVLVWHPDRVHULHGHVLVWHPDVIXQFLRQDEDQDGHFXDGDPHQWH /RV VHUHV YHULILFDEDQ ORV LQVWUXPHQWRV FRQ TXH PH KDF­DQ SUXHEDV &XDQGR PH HPSHF© D UHFXSHUDU GH ORV HIHFWRV QR SXGH HYLWDU TXH PH YLQLHUDDODPHQWHODSDODEUDߡH[WUDWHUUHVWUHVߢ 0H VLHQWR PX\ GHFHSFLRQDGR GH QR KDEHU KDEODGR FRQ HOORV SRU HVWDU FRQIXQGLGRHLPSUHVLRQDGR6DE­DTXHPHHVWDEDQSUHSDUDQGRSDUDDOJR XQD VXHUWH GH PLVL³Q 7HQ­DQ FRVDV TXH PRVWUDUPH SHUR SUHILULHURQ HVSHUDU D TXH \R PH IDPLOLDUL]DUD FRQ HO HQWRUQR HO PRYLPLHQWR \ HO OHQJXDMHGHDTXHOHVSDFLR /D DWP³VIHUD UHLQDQWH HQ HO VDO³Q HUD VXUUHDOLVWD ‰UDPRV PXFKRV \ HO UHODWRHUDPX\H[WUD±R(VSHUDEDTXHHO'U9\HO6U:VHHQFRQWUDUDQ ELHQ$GHP¡VQRVDE­DVLDODVHPDQDVLJXLHQWHSHUGHU­DORVIRQGRVGHOD LQYHVWLJDFL³QRVLPHORVGXSOLFDU­DQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 1RIXHFRPRQLQJXQRGHORVUDSWRVSRU291,GHORVTXHKHR­GRKDEODU (UDQ VHUHV DPLVWRVRV 6HQW­D XQD HVSHFLH GH QH[R FRQ XQR GH HOORV (VW¡EDPRVDSXQWRGHGHFLUQRVDOJRSHURQROOHJDPRVDFRQHFWDUQRVGHO WRGR(UDFDVLXQY­QFXORVH[XDOSHURQRFRPRFXDQGRVHKDFHHODPRU VLQRXQDFRPXQLFDFL³QGHWRGRHOFXHUSR(VWDEDOOHQRGHVHQWLPLHQWRVGH DPRU KDFLD HOORV 'HILQLWLYDPHQWH VX WUDEDMR WHQ­D DOJR TXH YHU FRQ PL SUHVHQFLDDOO­SHURORVGHWDOOHVFRQFUHWRVVLJXHQVLHQGRXQPLVWHULR &HUUHPRV HVWH FDS­WXOR FRQ XQD GH ODV LQWHUYHQFLRQHV P¡V VRUSUHQGHQWHV TXHHVWRVVHUHVGHRWURPXQGROHKLFLHURQDXQRGHORVYROXQWDULRV6HJºQ ODH[SHULHQFLDGH%HQQRVROROHKLFLHURQSUXHEDV\VRQGHRVVLQRTXHOH LQMHUWDURQDOJRHQHOFXHUSR %HQWHQ­DYHLQWLQXHYHD±RV\KDE­DYHQLGRKDF­DSRFRWLHPSRGH6HDWWOH (UD XQD SHUVRQD HUUDQWH \ KDE­D WHQLGR WUHLQWD HPSOHRV HQ DSHQDV GLH] D±RV (UD XQ YLHMR DPLJR GH &KULV FX\RV HQFXHQWURV \ FRQWDFWRV FRQ HQWLGDGHV\DUHODWDPRV(QXQRGHORVWUDEDMRVTXHP¡VOHGXU³KDE­DVLGR SROLF­DPLOLWDUGXUDQWHGRVD±RV %HQ WHQ­D XQD SHUVRQDOLGDG LQWHQVD FDEHOOR PX\ FRUWR FRQ OD FDEH]D FDVL UDSDGD FRPSOH[L³Q PXVFXORVD \ FDU¡FWHU PX\ GLUHFWR %XVFDED DFWLYDPHQWHODQRYHGDG\HOFDPELRSRUORTXHQRHVGHVRUSUHQGHUTXHHQ VX GHFODUDFL³Q HVFULWD VREUH VXV PRWLYDFLRQHV SDUD SDUWLFLSDU HQ OD LQYHVWLJDFL³Q GH 1XHYR 0©[LFR UHVSRQGLHUD OR VLJXLHQWH ߡ6R\ XQ H[SORUDGRU\HVSHURTXHHVWRVHDXQDH[SHULHQFLDLQWHUHVDQWHߢ &RPRVXFHGL³FRQ'PLWULODVHVL³QDELHUWDGH%HQFRQGRVLVUHGXFLGDVGH '07SURGXMRHIHFWRVUHODWLYDPHQWHSRWHQWHV6XHOHYDGDVHQVLELOLGDGDOD '07 QRV LQGLFDED TXH HO G­D VLJXLHQWH VHU­D SUREDEOHPHQWH XQD GH ODV H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV P¡V JUDQGHV GH VX YLGD /H DGYHUW­ TXH VH SUHSDUDUD $XQTXH VH HQFRQWUDED XQ SRFR QHUYLRVR D OD PD±DQD VLJXLHQWH %HQ HVWDED GHVHRVR GH UHFLELU GH XQD YH] VX GRVLV HOHYDGD DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD DELHUWD 'HGLTX© XQ SRFR P¡V GH WLHPSR GH OR DFRVWXPEUDGR D SUHSDUDUOR\OHDFRQVHM©TXHUHVSLUDUDSURIXQGDPHQWHYDULDVYHFHVPLHQWUDV OHDGPLQLVWU¡EDPRVOD'07 ߡ&XDQGRLQKDOHVWDOYH]HVWRVHDORºOWLPRTXHUHFXHUGHV\QLVLTXLHUDWH SHUFDWHVGHOPRPHQWRHQTXHH[KDOHV(VRVLJQLILFDU¡TXHHVW¡VDOO­ߢ %HQWUDW³GHUHVSLUDUSURIXQGDPHQWHPLHQWUDVUHFLE­DODGURJD/XHJRVX UHVSLUDFL³QVHQRUPDOL]³FXDQGRREYLDPHQWHTXHG³EDMRODLQIOXHQFLDGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV OD VXVWDQFLD (O FRUD]³Q OH ODW­D YLVLEOHPHQWH 7UDQVFXUULGRV XQRV WUHV PLQXWRV OH VDOL³ XQ SRFR GH XUWLFDULD HQ HO FXHOOR (VWR PLVPR KDE­D VXFHGLGR FRQ RWURV YROXQWDULRV TXH GHVSX©V QRV FRQWDURQ UHODWRV DVRPEURVRV $ ORV RFKR PLQXWRV H[SHULPHQW³ HVSDVPRV TXH OH VDFXGLHURQ WRGR HO FXHUSR\OXHJRVHDFODU³ODJDUJDQWD +DE­D OOHJDGR HO PRPHQWR GH WUDWDU GH D\XGDUOR D UHJUHVDU ߡ9DPRV D SRQHUWHXQDPDQWD6LSXHGHVWUDWDGHUHVSLUDUSDUDGLVLSDUHVDWHQVL³Qߢ (PSH]³DUHVSLUDU P¡VOHQWDPHQWH \ D FDOPDUVHFRQ XQDJUDQ VRQULVD 6HPDQWXYRHQVLOHQFLRGXUDQWHWUHLQWD\VHLVPLQXWRVP¡VWLHPSRTXHOD PD\RU­DGHQXHVWURVYROXQWDULRVKDVWDTXHPHSDUHFL³QHFHVDULRVDFXGLUOR &RPHQ]³FRQXQVRQLGRPX\DJXGRFRPRODYLEUDFL³QGHXQFDEOHPX\ WHQVR (UDQ FXDWUR R FLQFR 6H PH YLQLHURQ HQFLPD U¡SLGDPHQWH $XQTXH SDUH]FD XQD ORFXUD WHQ­DQ DVSHFWR GH VDJXDURV FRQ FRORUHV PX\ ߡSHUXDQRVߢ(UDQFDFWXVIOH[LEOHVIOXLGRVJHRP©WULFRV1RHUDQPDFL]RV 1R HUDQ EHQ©YRORV SHUR WDPSRFR PDO©YRORV 6H GHGLFDURQ D VRQGHDUPH VLQGHVFDQVRSXHVDOSDUHFHUVDE­DQTXHHOWLHPSRHUDOLPLWDGR4XHU­DQ VDEHU OR TXH HVWDED KDFLHQGR DOO­ HVWH VHU TXH VH OHV KDE­D DSDUHFLGR GH SURQWR1ROHVGLMHQDGDSHURVDE­DODUHVSXHVWD&XDQGRGHFLGLHURQTXH QRKDE­DSUREOHPDVFRQPLJRVLJXLHURQHQORVX\R %HQ WHQ­D ORV RMRV DELHUWRV YLGULRVRV \ PLUDED ILMDPHQWH DO WHFKR $O SDUHFHUQRDWLQDEDDFRPSUHQGHUGHOWRGRORTXHOHDFDEDEDGHDFRQWHFHU ߡ6© TXH WH SDUHFH LQFUH­EOH $ QRVRWURV WDPEL©Q SHUR HVR HV OR TXH VXFHGHߢ &RQODYR]HQWUHFRUWDGDFRPRVLQRHVWXYLHUDGHOWRGRVHJXURGHTXHUHU FRQWDUORGLMR 6HQW­TXHPHLQVHUWDEDQDOJRHQHODQWHEUD]RL]TXLHUGRDTX­PLVPRD XQRVVLHWHXRFKRFHQW­PHWURVP¡VDOO¡GHHVWDFDGHQDWDWXDGDTXHWHQJR HQ OD PX±HFD (UD XQ REMHWR PX\ ODUJR 1R WUDWDURQ GH GDUPH QLQJXQD H[SOLFDFL³QVLPSOHPHQWHKLFLHURQORTXHFUH\HURQ /DXUDSUHJXQW³ߡ6HQWLVWHPLHGR"ߢ 4XL]¡V DO SULQFLSLR SRUTXH LJQRUDURQ PL HJR &XDQGR VH PH YLQLHURQ HQFLPD VHQW­ P¡V FRQIXVL³Q TXH PLHGR &RPR GHFLU ߡb(\ b4X© HV HVWR"ߢ 3HUR \D HVWDEDQ HQFLPD GH P­ \ QR KDE­D WLHPSR SDUD GHFLU ߡ4XL©QGLDEORVVRQXVWHGHV"b0X©VWUHQPHVXLGHQWLILFDFL³Qߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV +D\SXQWRV HQ FRPºQ VRUSUHQGHQWHV\QRWDEOHVHQWUH ORV LQIRUPHVGHORV YROXQWDULRV GHO FRQWDFWR FRQ VHUHV LQPDWHULDOHV (O VRQLGR \ OD YLEUDFL³Q YDQHQDXPHQWRKDVWDTXHODHVFHQDFDPELDHQIRUPDFDVLH[SORVLYD\VH FRQYLHUWH HQ XQ SDUDMH ߡH[WUDWHUUHVWUHߢ /RV YROXQWDULRV VH YHQ VREUH XQD FDPDRHQXQPXHOOHGHDWHUUL]DMHRHQXQVDO³QGHLQYHVWLJDFLRQHVRFRQ HTXLSRVGHDOWDWHFQRORJ­D/RVVHUHVDOWDPHQWHLQWHOLJHQWHVGHHVHߡRWURߢ PXQGR WLHQHQ LQWHU©V HQ HO VXMHWR SDUHFHQ HVWDU OLVWRV SDUD UHFLELUOR H LQPHGLDWDPHQWH ߡSRQHQ PDQRV D OD REUDߢ $ YHFHV UHVXOWD HYLGHQWH TXH XQR GH HOORV HV HO MHIH \ GLULJH D ORV GHP¡V /RV YROXQWDULRV D PHQXGR KDFHQFRPHQWDULRVVREUHODGLPHQVL³QHPRFLRQDOGHVXUHODFL³QFRQHOORV DPRURVDDIHFWXRVDRGLVWDQFLDGD $O SDUHFHU OR TXH OHV LQWHUHVD HV VRPHWHU DO YROXQWDULR D SUXHEDV \ VRQGHRVHLQFOXVRPRGLILFDUVXPHQWH\VXFXHUSR$YHFHVKDFHQSULPHUR ODV SUXHEDV \ FXDQGR ORV UHVXOWDGRV VRQ VDWLVIDFWRULRV UHDOL]DQ RWUDV LQWHUYHQFLRQHV 7DPEL©Q VH FRPXQLFDQ FRQ ORV YROXQWDULRV \ WUDWDQ GH WUDQVPLWLUOHV LQIRUPDFL³Q PHGLDQWH JHVWRV WHOHSDW­D R LP¡JHQHV YLVXDOHV (OSURS³VLWRGHOFRQWDFWRQRHVWDEDFODURSHURDOJXQRVVXMHWRVSHUFLELHURQ EXHQDV LQWHQFLRQHV GH VX SDUWH SDUD PHMRUDUQRV FRPR LQGLYLGXRV R FRPR UD]D <R HVWDED FRQIXQGLGR \ SHUSOHMR SRU OD HQRUPH FDQWLGDG \ OD QDWXUDOH]D HVWUDPE³WLFD GH HVWRV LQIRUPHV 0LV UHVSXHVWDV DQWH ORV UHODWRV GH ORV YROXQWDULRV HQ HVWH FDS­WXOR HOHPHQWDOHV \ P­QLPDV UHIOHMDQ FODUDPHQWH PLGLOHPD$OSULQFLSLRWUDWDEDGHHYLWDUORVHVFROORVFRQTXHWURSH]DEDDO LQWHQWDUHODERUDUFXDOTXLHUPRGHORH[SOLFDWLYRSDUDP­PLVPRRSDUDORV VXMHWRV 1R REVWDQWH OOHJDED XQ PRPHQWR HQ TXH WRGRV QHFHVLW¡EDPRV EXVFDUVHQWLGRDHVWRVWLSRVGHVHVLRQHV (QPLFDOLGDGGHSVLTXLDWUDGHLQYHVWLJDFL³QFO­QLFDMXJX©FRQODLGHDGH TXHODUHJXODULGDG\ FRKHUHQFLD GH HVWRV LQIRUPHV \ OD LQWHQVDVHQVDFL³Q VXE\DFHQWH GH TXH WRGR HUD UHDO GDEDQ D HQWHQGHU TXH KDEU­D XQD H[SOLFDFL³Q ELRO³JLFD (VW¡EDPRV DFWLYDQGR SXQWRV HVSHF­ILFRV GH ORV FLUFXLWRV FHUHEUDOHV TXH QRV LQGXFHQ D SHUFLELU PHQWDOPHQWH LP¡JHQHV \ VHQVDFLRQHV 'H TX© RWUD PDQHUD H[SOLFDU TXH WDQWDV SHUVRQDV WXYLHUDQ H[SHULHQFLDV VLPLODUHV GH YHU D FULDWXUDV FRQ DVSHFWR GH LQVHFWRV R UHSWLOHV" &UHR TXH VH WUDWDED GH DOXFLQDFLRQHV PX\ FRPSOLFDGDV HV GHFLU HO VLPSOH SURGXFWR GH OD TX­PLFD FHUHEUDO DOWHUDGD SRU OD SUHVHQFLD GH XQD GURJDߡDOXFLQ³JHQDߢSDUHFLGRDVR±DUGHVSLHUWR&RQYLHQHVH±DODUTXHORV RMRVGHYDULRVYROXQWDULRVJLUDEDQHQVXV³UELWDVGXUDQWHODVVHVLRQHVFRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GRVLVHOHYDGDVGH'07ORTXHPHKDF­DUHFRUGDUODIDVHGHOPRYLPLHQWR U¡SLGRGHORVRMRVTXHHVFXDQGRXQRVXH±D4XL]¡VOD'07LQGXF­DXQD H[SHULHQFLDRQ­ULFDHQHVWDGRGHYLJLOLD 6LQ HPEDUJR ORV VXMHWRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q VH UHVLVW­DQ WHQD]PHQWH D DFHSWDU ODV H[SOLFDFLRQHV ELRO³JLFDV SRUTXH HVWDV UHGXF­DQ OD HQRUPLGDG FRKHUHQFLDHLUUHIXWDELOLGDGGHVXVHQFXHQWURV&³PRSRGU­DFUHHUDOJXLHQ TXHKXELHUDSDUWHVGHOWHMLGRFHUHEUDOTXHDODFWLYDUVHHPLWLHUDQLP¡JHQHV GHHQFXHQWURVFRQVHUHVH[SHULPHQWRV\PDQLREUDVGHUHSURJUDPDFL³Q"/D H[SOLFDFL³Q GH TXH OR TXH VXFHG­D HUD TXH VH VR±DED GHVSLHUWR WDPSRFR VDWLVIDF­DODQHFHVLGDGGHORVYROXQWDULRVGHXQPRGHORTXHWXYLHUDVHQWLGR \ VH DYLQLHUD D VX H[SHULHQFLD 0XFKRV LQFOXVR HPSH]DEDQ VXV LQIRUPHV FRQ IUDVHV FRPR ߡ(VWR QR IXH XQ VXH±Rߢ R ߡDXQTXH TXLVLHUD QR SRGU­D LQYHQWDUORߢ $ XQ QLYHO XQ WDQWR P¡V DEVWUDFWR SURE© FRQ XQD H[SOLFDFL³Q SVLFRO³JLFD6XSXVHTXHODVH[SHULHQFLDVUHSUHVHQWDEDQV­PERORVGHDOJXQD RWUD FRVD GHVHRV WHPRUHV R FRQIOLFWRV VLQ UHVROYHU 6LQ HPEDUJR HVWDV H[SOLFDFLRQHVߡVLPE³OLFDVߢWDPSRFRWXYLHURQ©[LWR&³PRHUDSRVLEOHTXH HVWDVH[SHULHQFLDVUHIOHMDUDQSUREOHPDVSVLFRO³JLFRVLQFRQVFLHQWHVFRPROD DJUHVLYLGDGRODGHSHQGHQFLDGHRWURV" (Q DOJXQRV YROXQWDULRV OD QHFHVLGDG GH KDOODUOH VHQWLGR D ODV VHVLRQHV P¡V H[WUD±DV ORV OOHY³ D XQD DFWLWXG FDVL DFDG©PLFD ߡ1R IXH P¡V TXH HO HIHFWRGHODGURJDߢ 2WURVHQFDPELRVHQW­DQODQHFHVLGDGXUJHQWHGHKDOODUXQDUHVSXHVWD &³PRHUDSRVLEOHWHQHUXQDH[SHULHQFLDFRPRORTXHKDE­DQYLVWR"(UD SURGXFWR GH VX LPDJLQDFL³Q" 'H VHU DV­ F³PR SRGU­D OD PHQWH JHQHUDU XQD VLWXDFL³Q TXH UHVXOWDED P¡V UHDO TXH OD SHUFHSFL³Q HQ HVWDGR GH YLJLOLD"6LHUDߡUHDOߢF³PRSRG­DXQDSHUVRQDVHJXLUYLYLHQGRVXYLGDDO VDEHU TXH HQ HVWH PLVPR LQVWDQWH KDE­D PºOWLSOHV UHLQRV LQYLVLEOHV KDELWDGRVSRUIRUPDVGHYLGDLQWHOLJHQWHV"4XL©QHVHUDQHVRVVHUHV"&X¡O HUDODQDWXUDOH]DGHVXUHODFL³QFRQORVYROXQWDULRVDKRUDTXHKDE­DQKHFKR ߡFRQWDFWRߢ" /OHJ³XQPRPHQWRHQTXHGHFLG­GHMDUGHODGRPLHQIRTXHUHGXFFLRQLVWD \PDWHULDOLVWDTXHPHKDF­DSHQVDUߡ<RV©SRUTX©SDVDHVWRߢ$SHVDUGH WRGR HVH FDPELR QR PH D\XG³ D VHQWLUPH P¡V F³PRGR DQWH OR TXH R­D 3HUR DO PHQRV QR FRUUHU­D HO ULHVJR GH HPSHRUDU ODV FRVDV WUDWDQGR GH KDOODU XQD VLPSOH H[SOLFDFL³Q D ODV H[SHULHQFLDV GH ODV SHUVRQDV /RV LQWHQWRVGHLQWHUSUHWDUH[SOLFDURGLVPLQXLUGHDOJºQPRGRORVLQIRUPHVGH ORVYROXQWDULRVVRO­DQWUDHUFRPRFRQVHFXHQFLDTXHHVWRVVHFHUUDUDQ\\R VDE­DTXHPHSHUGHU­DHOHPHQWRVYDOLRVRVHLPSRUWDQWHVGHVXVUHODWRVVLQR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRG­DKDFHUORVKDEODU 3RU HVH PRWLYR GHFLG­ KDFHU HO H[SHULPHQWR PHQWDO GH DFWXDU FRPR VL ORV PXQGRV TXH HOORV YLVLWDEDQ \ ORV VHUHV FRQ ORV TXH DOO­ LQWHUDFWXDEDQ IXHUDQUHDOHVWDQYHU­GLFRVFRPRHOSURSLRVDO³QODFDPDGHOKRVSLWDO ODHQIHUPHUD\\RPLVPR$KRUDWHQ­DODOLEHUWDGGHUHVSRQGHUFRQPD\RU HPSDW­D \ YHU KDFLD G³QGH QRV OOHYDED WRGR HVWR $V­ WDPEL©Q SXGH HPSH]DU D FRQWHPSODU RWUDV IRUPDV GH HQWHQGHU ORV LQIRUPHV LQFUH­EOHPHQWHDILQHVHQWUHV­GHORVSDUWLFLSDQWHVHQODLQYHVWLJDFL³Q 1R REVWDQWH KDE­D DOJR TXH QR GHMDED GH LQFRPRGDUPH DO DSOLFDU HVWH FULWHULRHQUHVSXHVWDDORVLQIRUPHVGHFRQWDFWR&RPHQF©DSUHJXQWDUPHVL PHHVWDEDGHMDQGROOHYDUSRUXQDVXHUWHGHSVLFRVLVFROHFWLYD /R PLVPR VXFHG­D D ORV YROXQWDULRV $O R­U D VXV FRPSD±HURV UHODWDU HQFXHQWURVVLPLODUHVHQQXHVWUDVUHXQLRQHVVRFLDOHVSRVWHULRUHVDOHVWXGLR YDULRVVXMHWRVGHFLGLHURQIRUPDUXQJUXSRGHDSR\RDORVFRQVXPLGRUHVGH '07\VHUHXQ­DQFDGDXQRRGRVPHVHV3RUTX©IRUPDURQHVWHJUXSR" ߡ3RUTXHQRSXHGRKDEODUFRQQDGLHGHHVWDVFRVDVߢߡ1DGLHPHHQWHQGHU­D (VVLPSOHPHQWHPX\H[WUD±Rߢߡ4XLHURUHDILUPDUTXHQRHVWR\SHUGLHQGR ORVFDEDOHVߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  &RQWDFWRDWUDY©VGHOYHOR (QHVWHFDS­WXORVHGHVFULEHQGRVGHORVFDVRVP¡VFRPSOHMRVGHFRQWDFWR FRQ VHUHV TXH RFXUULHURQ HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q GH 1XHYR 0©[LFR $XQTXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FXDOLWDWLYR VHDQ VLPLODUHV D ORV LQIRUPHV GHVFULWRV HQ HO FDS­WXOR DQWHULRU VH GHVWDFDQ SRU VX QLYHO GH GHWDOOH \ VHQWLGRPX\SHUVRQDOSDUDGRVGHORVYROXQWDULRV5H[\6DUD6XVUHODWRV LOXVWUDQ KDVWD TX© SXQWR OD '07 OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX QRV SXHGH WUDQVSRUWDU D XQLYHUVRV \ SDLVDMHV LQLPDJLQDEOHV (VWDV VHVLRQHV HQ SDUWLFXODU IXHURQ ODV H[SUHVLRQHV P¡V HODERUDGDV GH HVWH WLSR GH H[SHULHQFLDVWDQLQHVSHUDGDV\SURIXQGDV 7DPEL©QPHFUHDURQFRQIXVL³Q\SUHRFXSDFL³QSRUHOUXPERDOTXHQRV OOHYDEDODPRO©FXODGHOHVS­ULWX(QHVHPRPHQWRFRPHQF©DFXHVWLRQDUPH VL QR PH KDEU­D PHWLGR HQ FDPLVD GH RQFH YDUDV FRQ HVWD SHVTXLVD 6H WUDWDED GH VLWXDFLRQHV WDOHV TXH ORV PRGHORV TXH WHQ­D GH OD PHQWH HO FHUHEUR \ OD UHDOLGDG HPSH]DURQ D SDUHFHUPH PX\ OLPLWDGRV SDUD DSUHKHQGHU\UHWHQHUODQDWXUDOH]DGHORTXHHVWDEDQH[SHULPHQWDQGRHVRV YROXQWDULRV $GHP¡V PH SUHJXQWDED VL HVW¡EDPRV ELHQ SUHSDUDGRV SDUD DSR\DU FRPSUHQGHU \ DX[LOLDU D QXHVWURV VXMHWRV D LQWHJUDU HQ VX H[SHULHQFLDWDOHVVXFHVRVVREUHQDWXUDOHV 1R HVWDU­DPRV DEULHQGRODFDMD GH3DQGRUD"&³PRLEDQDOOHYDUVXYLGDDSDUWLUGHHVHPRPHQWRGHVSX©V GHKDEHUVHYLVWRHQPHGLRGHXQDUHDOLGDGWDQLQH[SOLFDEOH\DODYH]WDQ YHU­GLFD" 4X© SRGU­DPRV GHFLUOHV SDUD TXH QR VH VLQWLHUDQ WDQ FRQIXQGLGRV" 6DUD HUD '07 \ 5H[ HUD '07 &XDQGR VH RIUHFLHURQ FRPR YROXQWDULRV SDUD ORV HVWXGLRV SDVDGRV DOJR P¡V GH GRV D±RV \ PHGLR GHO LQLFLR GHO SUR\HFWR VREUH OD '07 \D HVW¡EDPRV XQ WDQWR IDPLOLDUL]DGRV FRQ ORV UHODWRV GH HQFXHQWURV FRQ IRUPDV GH YLGD LQWHOLJHQWH 6L ODV VHVLRQHVFRQ6DUD\5H[KXELHUDQWHQLGROXJDUHQPRPHQWRVDQWHULRUHVGH OD LQYHVWLJDFL³Q WDO YH] QR KDEU­DPRV SUHVWDGR WDQWD DWHQFL³Q D VXV QDUUDFLRQHVQLKDEU­DPRVDOFDQ]DGRHOJUDGRGHGHWDOOHTXHORJUDPRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (VWDVVHVLRQHVUHVXOWDURQWDQQRWDEOHVJUDFLDVDTXHPX\SURQWR5H[\ 6DUD GHMDURQ D XQ ODGR OD LQFUHGXOLGDG \ OD FRQPRFL³Q MXVWR FXDQGR OD PRO©FXODGHOHVS­ULWXOHVDEUL³GHJROSHODVSXHUWDVDORVPXQGRVLQYLVLEOHV \ OHV SUHVHQW³ D VXV KDELWDQWHV /RV GRV KDE­DQ SDVDGR SRU PXFKDV VLWXDFLRQHVHQODYLGDHLQFUH­EOHPHQWHWHQ­DQODFDSDFLGDGGHPDQWHQHUOD FRUGXUDHQVLWXDFLRQHVGHWHQVL³Q\PLHGR$ERUGDEDQHVDVFLUFXQVWDQFLDV FRQ OD LQWHQFL³Q GH DSUHQGHU OR P¡V SRVLEOH GH HOODV VLQ SDVDU QDGD SRU DOWR\DFHSWDQGRWRGRORTXHHVWXYLHUDDVXDOFDQFHDFHSWDU 5H[WHQ­DFXDUHQWDD±RVFXDQGRVHRIUHFL³FRPRYROXQWDULRSDUDQXHVWURV HVWXGLRV +DE­D HVWDGR HQ ODV IXHU]DV DUPDGDV \ HQ HVD ©SRFD FRQVXPL³ RFDVLRQDOPHQWH IHQFLFOLGLQD R SROYR GH ¡QJHO HQ OD FUHHQFLD GH TXH HUD 7+& HO SULQFLSLR DFWLYR GH OD PDULKXDQD /D SVLFRVLV UHVXOWDQWH OR KL]R SDVDU XQD VHPDQD HQ XQ KRVSLWDO SVLTXL¡WULFR &XUV³ DOJXQRV D±RV GH HVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVSHURORVKDE­DDEDQGRQDGRGHELGRDODVGLILFXOWDGHV HFRQ³PLFDV \ D TXH VH TXHG³ VLQ FDVD 7XYR XQ HSLVRGLR GH GHSUHVL³Q FXDQGR VH GLYRUFL³ DQWHV GH OOHJDU D ORV WUHLQWD D±RV $ SHVDU GH HVRV IUDFDVRVVXHVWDGRHPRFLRQDOHUDEXHQR\QRWHQ­DPRVJUDQSUHRFXSDFL³Q HQFXDQWRDVXFDSDFLGDGGHVRSRUWDUQXHVWURVHVWXGLRV 5H[ WHQ­D XQD DSDULHQFLD IRUQLGD SHUR VXV PDQHUDV HUDQ PXFKR P¡V DIDEOHVGHORTXHSRGU­DHVSHUDUVH(OFRORURVFXURGHVXVRMRVFDEHOOR\ ELJRWHVHKDF­DQRWDUPXFKRHQFRQWUDVWHFRQODEODQFXUDGHVXWH](UDHO ºQLFR YROXQWDULR TXH SUHIHU­D OODPDUPH ߡ'U 6WUDVVPDQߢ HQ OXJDU GH ߡ5LFNߢ 6H GHGLFDED D OD FDUSLQWHU­D SHUR KDE­D JDQDGR YDULRV SUHPLRV ORFDOHV SRU VXV REUDV OLWHUDULDV 7HQ­D DOJºQ Y­QFXOR FRQ HO FUHGR :LFFD TXHVHVXVWHQWDHQODIHHQODQDWXUDOH]D\ODFRPXQLGDG /DV UD]RQHV GH 5H[ SDUD RIUHFHUVH FRPR YROXQWDULR IXHURQ ߡ4XLHUR H[SORUDU ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH OD PHQWH OD QDWXUDOH]D GH OD UHDOLGDG FRQFUHWD R SHUFLELGD \ QXHVWUD UHODFL³Q FRQ HOOD \ FRQ 'LRV (VSHUR DO PHQRVFRQRFHUPHPHMRUDP­PLVPRߢ /D UHVSXHVWD GH 5H[ D VX SULPHUD GRVLV GH '07 OD GRVLV UHGXFLGD DGPLQLVWUDGDHQIRUPDDELHUWDIXHLQFUH­EOHPHQWHIXHUWH\VXSHTXHLEDD H[SHULPHQWDUVLWXDFLRQHVLQWHQVDVDOG­DVLJXLHQWH$ORVFLQFRPLQXWRVGH KDE©UVHOHDGPLQLVWUDGRODLQ\HFFL³QFRQODGRVLVUHGXFLGDGLMR 6HQW­ XQ ]XPELGR 1R SRG­D SUHFLVDU VL HUD HO DLUH DFRQGLFLRQDGR 'H SURQWRHUDFRPRVLHVWXYLHUDHQSUHVHQFLDGHXQRRYDULRVH[WUDWHUUHVWUHV GH DVSHFWR P¡V R PHQRV KXPDQR (VWDEDQ URGHDGRV GH FRORUHV TXH VHUSHQWHDEDQ OR TXH GDED XQ HVER]R GH VX IRUPD 6HJºQ OR TXH KDE­D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV OH­GRGHE­DQWHQHUXQDVSHFWRPX\UDURSHURQRIXHDV­ /D FDPD JLUDED \ VH EDODQFHDED SRU OR TXH PH VHQW­D LQF³PRGR \ VREUHVDOWDGR$OJRPHRSULP­DHOSHFKR(VHVHQWLPLHQWRVHWUDQVIRUP³HQ XQD SUHVHQFLD H[WUDWHUUHVWUH 7UDW© GH HQWDEODU FRQWDFWR \ UHODMDUPH 3DUHF­D GRPLQDU OD VLWXDFL³Q P¡V TXH \R /H LQWHUHVDEDQ PL WHPRU \ PL SHUVRQD 5HFXHUGRHVDVHQVDFL³QGHPLLQIDQFLD&XDQGRPHDVXVWDEDWUDWDED GH UHODMDUPH \ PH GHF­D ߡ/R SHRU TXH PH SXHGH SDVDU HV TXH YD\D D UHXQLUPHFRQ'LRVߢ 6DE­D TXH DO G­D VLJXLHQWH 5H[ WHQGU­D XQ HQFXHQWUR FRQ ORV VHUHV TXH UHFL©Q KDE­D GHVFXELHUWR \ TXH HO HIHFWR SRG­D VHU PX\ LPSDFWDQWH (UD MXVWRTXHOHDGYLUWLHUDTXHORSUHSDUDUDORPHMRUSRVLEOHVREUHODEDVHGH ODV H[SHULHQFLDV GH RWURV YROXQWDULRV 1R REVWDQWH PH VHQW­ H[WUD±R DO GHFLU ߡ$O SDUHFHU HVW¡Q LQWHUHVDGRV HQ WL HQ OD JHQWH VREUH WRGR HQ ORV VHQWLPLHQWRVߢ 5H[WUDW³GHUHVWDUOHLPSRUWDQFLD 1RKD\SUREOHPD ߡ0D±DQD GHEHV HVWDU SUHSDUDGR SDUD VHU GHVFXDUWL]DGR 6© TXH VXHQD W©WULFRSHURFUHRTXHWDOYH]WHHVSHUDXQDMRUQDGDEDVWDQWHPRYLGDߢ $ODPD±DQDVLJXLHQWHGHVSHUW©QHUYLRVR&³PROHLU­DD5H["$ORVGRV QRVKDE­DLQTXLHWDGRVXUHDFFL³QDXQDGRVLVTXHHUDODRFWDYDSDUWHGHOR TXHVHOHDGPLQLVWUDU­DHVWHG­D 'HLQPHGLDWRSXVLPRVPDQRVDODREUD0HGLMRߡ&UHRTXHORTXHP¡V PLHGR PH GD HV HO Y©UWLJR VHQWLU GHVHRV GH YRPLWDUߢ 6X FRPHQWDULR PH UHFRUG³ XQD SU¡FWLFD WLEHWDQD GH PHGLWDFL³Q TXH KDE­D DSUHQGLGR KDF­D WLHPSR (O P©WRGR FRQVLVW­D HQ SUHJXQWDUVH XQD \ RWUD YH] ߡ(VWD HV PL HVHQFLD"ߢ $QWH FDGD UHVSXHVWD ߡPL FXHUSRߢ ߡPL WUDEDMRߢ ߡPLV UHODFLRQHVߢ  KDE­D TXH SUHJXQWDUVH GH QXHYR ߡ(VWD HV PL HVHQFLD"ߢ (O FXHUSR OD PHQWH OD LGHQWLGDG ODV RSLQLRQHV ORV VHQWLPLHQWRV VH LEDQ TXLWDQGRGHHQPHGLR(VDIRUPDGHPHGLWDFL³QPHFDXVDEDWDQWDPROHVWLD TXHWHQ­DTXHVDOLUDYRPLWDU 0H SUHJXQWDED VL WDO YH] D 5H[ OH VXFHG­D DOJR VLPLODU SRU OR TXH OH FRPHQW© ߡ$PHQXGRODVQ¡XVHDV\HOY©UWLJRSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGRVFRQDOJR SURIXQGR TXH QR VH TXLHUH UHFRQRFHU SHUR TXH UHVXOWD HYLGHQWH 7H KD SDVDGR HQ HVWRV G­DV DOJR LPSRUWDQWH TXH HVW¡V WUDWDQGR GH DOHMDU GH WX HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SHQVDPLHQWR"ߢ ߡ0HVHSDU©GHPLQRYLDKDFHXQDVVHLVVHPDQDV\HVWDPD±DQDODOODP© SRUWHO©IRQR1RHVWR\VHJXURGHTXHIXHUDEXHQDLGHDURPSHUFRQHOODߢ 0XMHUHV5HODFLRQHV&RQILDQ]D ߡ<HQWXPDWULPRQLR"&³PRWHIXH"ߢ ߡ0L HVSRVD SDGHF­D GH HVTXL]RIUHQLD SDUDQRLGH )XH WHUULEOH 0H KL]R FRVDVHVSDQWRVDVߢ (UD HO PRPHQWR GH SDVDU D RWUR QLYHO /H GLMH ߡ(QWRQFHV GH FLHUWR PRGR KD\ FRPR XQ PLHGR D FRPSURPHWHUVH (O FRPSURPLVR LPSOLFD OD SRVLELOLGDGGHVHUH[SORWDGRSRUDOJXLHQTXHHVW¡ORFRGHUHPDWHߢ ߡ6­ߢUHVSRQGL³DOGDUVHFXHQWDGHODDQDORJ­Dߡ7DPEL©QWHQ­DPLHGRGH OD UHDFFL³Q I­VLFD D OD GURJD GH VHQWLUPH PDO \ PRULU D FDXVD GH OD LUULWDFL³Q DO©UJLFD TXHPH SURGXMR $OVHQWLUODRSUHVL³QHQ HO SHFKR \ OD FDEH]DSHQV©TXHWDOYH]HUDDO©UJLFRDODGURJDߢ (Q OXJDU GH FRQFHQWUDUPH HQ OD UHODFL³Q VLPE³OLFD TXH VX RUJDQLVPR WHQ­D FRQ VXV HPRFLRQHV YROY­ D FRQFHQWUDUPH HQ ODV HPRFLRQHV SURSLDPHQWH GLFKDV \ OH LQVLVW­ ߡ(O WHPDGHOFRPSURPLVR HVLPSRUWDQWH 3ULPHURHVFRQXQRPLVPR\OXHJRFRQODLGHDGHQRSRVHHUXQDLGHQWLGDG GHOHJR(QºOWLPDLQVWDQFLDFUHRTXHVHWUDWDGHOFRPSURPLVRFRQODIHGH TXH XQR HVWDU¡ HQ EXHQDV PDQRV \ TXH QR VHU¡ Y­FWLPD GH QLQJºQ DEXVR FXDQGRHVW©DPHUFHGGHODVFLUFXQVWDQFLDVߢ 'LVFXUULPRVVREUHHVWRVWHPDVGXUDQWHXQUDWR$OFDERGHPHGLDKRUD 5H[ SDUHF­D HVWDU P¡V WUDQTXLOR SHUR \R VHQW­D GRORU GH HVW³PDJR \ PDUHRV(UDFRPRVLHOPLHGRVHKXELHUDWUDQVIHULGRGH©OKDFLDP­/HGLMH TXH SRG­DPRV FRPHQ]DU HQ HVH PRPHQWR 5HFRUU­ HO SDVLOOR YDULDV YHFHV GHXQODGRDRWURDSDVRILUPH)XLDOED±RPHHFK©DJXDIU­DHQODFDUD\ HVWRPHKL]RVHQWLUP¡VRPHQRVQRUPDO 5H[ SHUPDQHFL³ DFRVWDGR \ WUDQTXLOR GXUDQWH ORV SULPHURV PLQXWRV GHVSX©V GH OD LQ\HFFL³Q $ SURS³VLWR GH HVWR HVFULE­ HQ PLV QRWDV ߡ*UDFLDVD'LRVߢ $ORVVLHWHPLQXWRVOHFRPHQ]³XQDXUWLFDULDHQHOFXHOOR/DXUDVH±DO³ KDFLDODDPSROOHWDGHDQWLKLVWDP­QLFRTXHWHQ­DPRVDPDQRHQFDVRGHTXH ODVURQFKDVVHKLFLHUDQPX\LQWHQVDVRTXHODUHDFFL³QDO©UJLFDDIHFWDUDD ORV SXOPRQHV \ 5H[ FRPHQ]DUD D UHVSLUDU FRQ GLILFXOWDG 7HQ­D UD]³Q DO GHFLUTXHHUDXQDSHUVRQDPX\DO©UJLFD&RPRVLVHKXELHUDSHUFDWDGRGH QXHVWUDSUHRFXSDFL³QH[WHQGL³ODPDQRL]TXLHUGD\/DXUDVHODWRP³ $ORVGLH]PLQXWRV5H[VHGHVSRM³GHODYHQGDGHORVRMRV\FRPHQ]³D QDUUDU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &XDQGRHPSHF©DVHQWLUORVHIHFWRVHVWDEDURGHDGRSRUXQDVFULDWXUDV FRQDVSHFWRGHLQVHFWRV$WRGDVOXFHVWUDWDEDQGHDEULUVHSDVRKDFLDP­ <ROXFKDEDFRQWUDODLGHDGHGHMDUGHVHUORTXHVR\RORTXHHUD0LHQWUDV P¡VPHHVIRU]DEDP¡VGHPRQ­DFRVSDUHF­DQ\KXUJDEDQHQPLSVLTXLV\ HQ PL VHU 3RU ILQ HPSHF© D FHGHU HO FRQWURO GH DOJXQDV SDUWHV GH PL FXHUSR SXHV \D QR HUD SRVLEOH PDQWHQHUPH ­QWHJUR (QWUHWDQWR VHJX­D DIHUUDGRDODLGHDGHTXHWRGRYLHQHGH'LRV\TXH'LRVHVDPRU\TXH PH HVWDED HQWUHJDQGR D ‰O \ D VX DPRU SXHV VHQW­D OD FHUWH]D GH TXH HVWDED PXULHQGR $O DFHSWDUPL PXHUWH\GLVROXFL³QHQ HO DPRU GH'LRV ODV FULDWXUDV FRPHQ]DURQ D FRPHUPH HO FRUD]³Q GHYRUDQGR ORV VHQWLPLHQWRVGHDPRU\HQWUHJD 1R HV FRPR HO /6' (O HQWRUQR PH DSULVLRQDED D GLIHUHQFLD GH OD VHQVDFL³Q GH DPSOLWXG TXH PH SURGXF­D HO /6' 1R WHQ­D VHQVDFL³Q GH HVSDFLR 7RGR HVWDED PX\ FHUFD 1XQFD KDE­D YLVWR VHPHMDQWH FRVD /HV LQWHUHVDEDQ ODV HPRFLRQHV 0LHQWUDV PH DIHUUDED D PL ºOWLPR SHQVDPLHQWR GH TXH 'LRV HUD DPRU PH SUHJXQWDEDQ ߡ,QFOXVR DTX­" ,QFOXVR DTX­"ߢ 5HVSRQG­ ߡ6­ SRU VXSXHVWRߢ 6HJX­DQ DOO­ SHUR DO PLVPRWLHPSR\ROHVHVWDEDKDFLHQGRHODPRU0HGHYRUDEDQPLHQWUDVPH KDF­DQHODPRU1RVXSHVLHUDQPDFKRVRKHPEUDVXRWUDFRVDUHVXOWDEDQ PX\ H[WUD±RV DXQTXH QR SRU HOOR GHVDJUDGDEOHV 0H YLQR D OD PHQWH OD FHUWH]D GH TXH PH HVWDEDQ PDQLSXODQGR HO $'1 TXH FDPELDEDQ VX HVWUXFWXUD <HQWRQFHVWRGRFRPHQ]³DGHVYDQHFHUVH1RTXHU­DQTXHPHIXHUD %DVDGR HQ OR TXH VDE­D GH PXFKRV UHODWRV DQWHULRUHV GLMH ߡ6­ HVW¡Q LQWHUHVDGRVHQQRVRWURV\HQORVVHQWLPLHQWRVKXPDQRV<QRQRTXLHUHQ TXHQRVYD\DPRVߢ /D LQWHQVLGDG HUD WDO TXH UHVXOWDED FDVL LQVRSRUWDEOH /RV VHUHV VH KDF­DQ P¡V VLQLHVWURV PLHQWUDV P¡V OXFKDED b9R\ D QHFHVLWDU SVLFRWH UDSLDGHVSX©VGHHVWDVUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQLQVHFWRV 6LQHQFRQWUDUDºQXQDH[SOLFDFL³QSVLFRO³JLFDSDUDWDQH[WUD±RVVXFHVRV VHPHRFXUUL³GHFLUOHߡ(OORVUHSUHVHQWDQWXVWHPRUHVWXVO­PLWHVߢ 5H[QRORFUH\³DV­ 0PPP3XGLHUDVHUQRORV©/DFRPXQLFDFL³QHUDQRYHUEDO&XDQGR PH SUHJXQWDEDQ ߡ,QFOXVR DTX­" ,QFOXVR DTX­"ߢ QR OR KDF­DQ FRQ SDODEUDV(UDXQDFRPXQLFDFL³QSRUHPSDW­DSRUWHOHSDW­D $O FDER GH XQRV YHLQWLRFKR PLQXWRV 5H[ QR SDUHF­D DºQ KDEHU ߡUHJUHVDGRߢGHOWRGR ߡ&³PRWHVLHQWHV"ߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $KRUD PLVPR" 6LHQWR FRPR VL PL FXHUSR WRGDY­D QR IXHUD P­R SRU FRPSOHWR 7RGDY­D KD\ DOJR GH RWUD GLPHQVL³Q TXH IOX\H SRU PL FXHUSR 0HVLHQWRLQIXQGLGRGHDOJRH[WHUQR ߡ<HQORHPRFLRQDO"ߢ (QORHPRFLRQDOHQORHPRFLRQDO6LHQWRXQSRFRGHHXIRULD ߡ&RQWHQWRGHHVWDUYLYR"ߢ 6HULR\VXPLUDGDIXHP¡VGLUHFWDHVWDYH] b6­b&RQWHQWRGHHVWDUYLYR ߡ(VSRVLEOHTXHWHKD\DVGHVPD\DGRPLHQWUDVWHHVWDEDQFRPLHQGR1R PHVRUSUHQGHU­DSXHVODPD\RU­DGHODVSHUVRQDVVHGHVPD\DU­DQFRQHVD H[SHULHQFLDߢ 6­ HV FLHUWR 6HJºQ OD SHUVRQD TXH VHD XQD H[SHULHQFLD DV­ OD SRGU­D KDFHUSHUGHUORVHVWULERV/DFDXVDHVXQRPLVPR"2HVRWURVHU"1ROR V©1RWHQJRLGHDGHG³QGHSURYLHQHWRGRHVWR &RPR VXFHG­D D PHQXGR HO KHFKR GH UHVSRQGHU D OD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q D\XG³ D 5H[ D OOHQDU DOJXQDV ODJXQDV GH VX UHODWR &RLQFLGL³ FRQ PXFKRV YROXQWDULRV HQ VX UHIOH[L³Q VREUH OD DXWHQWLFLGDG GH WDOHV HQFXHQWURVFRQVHUHVGHRWURPXQGR 1R V© TX© UHVSRQGHU FXDQGR VH PH SUHJXQWD VL HVWDED ߡHXI³ULFRߢ 6LHPSUH HVWXYH HQ PLV FDEDOHV 3RG­D REVHUYDU WRGR FRQ QLWLGH] 1R PH VHQW­D GURJDGR QL HPEULDJDGR VLQR TXH HVWDED SUHVHQFLDQGR DOJR TXH UHDOPHQWHVXFHG­D 5H[ VH VRPHWL³ D YDULDV MRUQDGDV GHO HVWXGLR SLORWR GHO SUR\HFWR GHO SLQGRORO3ULPHURVHOHDGPLQLVWUDU­DXQDGRVLVGH'078QDYH]TXHORV HIHFWRV GHVDSDUHFLHUDQ VH OH GDU­D XQD GRVLV RUDO GH SLQGRORO \ OXHJR OD PLVPD GRVLV GH '07 D ORV QRYHQWD PLQXWRV /OHJDGR HVH PRPHQWR HO SLQGRORO HVWDU­D HQ VX SXQWR GH PD\RU HIHFWR VREUH ORV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD /DV GRVLV GH '07 GH  \  PJNJ SULPHUR VLQ \ OXHJR FRQ SLQGROROUHVXOWDURQUHODWLYDPHQWHLQRFXDV$SURYHFKDPRVHVRVPRPHQWRV SDUD SURFHVDU VX HQFXHQWUR FRQ ORV LQVHFWRV H[WUDWHUUHVWUHV TXH OR GHYRUDEDQFXDQGRVHVRPHWL³DODGRVLVHOHYDGD $KRUD WHQJR OD VHQVDFL³Q GH TXH KD\ DOJR P¡V D OR TXH QR VH SXHGH DFFHGHUHQODYLGDFRWLGLDQD6XSRQJRTXHHVDFDXVDGHKDEHUWHQLGRHVH FRQWDFWR FRQ VHUHV H[WUDWHUUHVWUHV 4XLVLHUD SRGHU H[SHULPHQWDUOR GH PDQHUDQDWXUDODOEHUJRHVDHVSHUDQ]D<DV©TXHHVSRVLEOH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 0HYLREOLJDGRDSUHJXQWDUߡ&X¡OHVODQDWXUDOH]DGHODFWRVH[XDOFRQ ORVVHUHVH[WUDWHUUHVWUHV"6HSRGU­DGHFLUTXHHVFRPRODSHQHWUDFL³QRHV FRPRXQDHPRFL³QRTX©HV"ߢ (V XQD VHQVDFL³Q SRVLWLYD \ F¡OLGD 4XL]¡V FRPR OR TXH VH VLHQWH GHVSX©VGHOVH[RXQDVHQVDFL³QGHYLWDOLGDG\OXFLGH] 2WUR G­D VH OH DGPLQLVWUDURQ D 5H[ GRV GRVLV GH  PJNJ XQD FRQ SLQGRORO\RWUDVLQHVWDVXVWDQFLD3DUHF­DPRGHUDGDPHQWHDIHFWDGRFRQOD SULPHUDGRVLVGH 0H GR\ FXHQWD GH TXH HO LQWHQVR VRQLGR SDOSLWDQWH \ ]XPEDQWH \ OD YLEUDFL³Q HUDQ XQ LQWHQWR GH ORV VHUHV GH FRPXQLFDUVH FRQPLJR /DV HQWLGDGHV HVWDEDQ DK­ \ PH KDF­DQ DOJR PH VRQGHDEDQ 9L D XQR GH DVSHFWRVLQLHVWURSHURHQWRQFHVRWURWUDW³GHUHFRQIRUWDUPH(QWRQFHVVH DEUL³HOHVSDFLRDPLDOUHGHGRU+DE­DVHUHV\P¡TXLQDV3DUHF­DFRPRVL HVWXYLHUD HQ XQ LQILQLWR HVSDFLR QHJUR 6H DSUHFLDEDQ LQWHQVRV FRORUHV SVLFRG©OLFRV TXH PDUFDEDQ ORV FRQWRUQRV GH ORV VHUHV \ ODV P¡TXLQDV (VWDEDQ FRPSDUWLHQGR WRGD HVD LQIRUPDFL³Q FRQPLJR SHUPLWL©QGRPH YHUORWRGR+DE­DXQVHUIHPHQLQR&UH­TXHLEDDPRULU\HQWRQFHVVXUJL³ HOODSDUDUHFRQIRUWDUPH0HDFRPSD±³GXUDQWHODYLVL³Q&XDQGRHVWDED DVXODGRWHQ­DXQDSURIXQGDVHQVDFL³QGHUHODMDPLHQWR\WUDQTXLOLGDG 0HVHQW­IHOL]GHTXHDOILQ5H[KDOODUDDSR\RGHQWURGHVXVYLDMHV ߡb3RUILQXQDPDQRDPLJDߢ 6­7HQ­DODFDEH]DDODUJDGD6XSRQJRTXHORVJXDUGLDQHVWUDWDEDQGH LPSHGLUPHYHUOD (QRWURLQWHQWRGHLQWHUSUHWDUODVH[SHULHQFLDVGH5H[GHVGHHOSXQWRGH YLVWD SVLFRO³JLFR OH GLMH ߡ/RV JXDUGLDQHV VRQ GH WX SURSLD FUHDFL³Q 1R VRQP¡VTXHWXVSURSLRVREVW¡FXORVTXHWHLPSLGHQYHUORTXHKD\ߢ (QRWUDRFDVL³Q5H[PHUHEDWL³FRQVXDYLGDG 7DO YH] SHUR UHDOPHQWH SDUHFHQ VHU RWUD FRVD 6RQ FRPR YLJLODQWHV R JXDUGLDQHV <SURVLJXL³ (VWDEDQFRPXQLF¡QGRPHPXFKDLQIRUPDFL³Q\ODH[SHULHQFLDUHVXOWDED VXPDPHQWH LQWHQVD 1R SRG­D VRSRUWDUOR (O URVWUR GHO VHU TXH PH UHFRQIRUWDED GHVSHG­D UD\RV GH OX] DPDULOOD SVLFRG©OLFD 7UDWDED GH WUDQVPLWLUPH DOJR 6H YH­D SUHRFXSDGD SRU P­ \ SRU ORV HIHFWRV TXH PH SURGXF­DQVXVWHQWDWLYDVGHFRPXQLFDFL³Q )UHQWHDP­HQORDOWRKDE­DXQREMHWRFRQXQFRQWRUQRYHUGH*LUDED\ KDF­D FRVDV $O SDUHFHU OD ILJXUD IHPHQLQD PH HVWDED PRVWUDQGR F³PR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV XVDUOR (UD FRPR XQD FRPSXWDGRUD &UHR TXH TXHU­D TXH \R LQWHQWDUD FRPXQLFDUPHFRQHOODDWUDY©VGHHVHGLVSRVLWLYR3HUR\RQRVDE­DXVDUOR 5HJUHVDPRV DO FDER GH XQRV QRYHQWD PLQXWRV SXHV VDE­DPRV TXH HVWD VHVL³QGHPJNJGH'07FRQSLQGROROWDOYH]VHU­DODH[SHULHQFLDP¡V LQWHQVD TXH 5H[ WHQGU­D MDP¡V FRQ OD '07 /H DGYHUW­ ߡ7HQLHQGR HQ FXHQWD FRPR IXH WX SULPHUD VHVL³Q FRQ OD GRVLV GH  HVWD SRGU­D VHU EDVWDQWHEUXVFD(VW¡VOLVWR"ߢ ߡb&UHRTXHV­ߢ $ ORV GRV PLQXWRV OD SUHVL³Q DUWHULDO GH 5H[ HVWDED PX\ HOHYDGD  SRUORTXHOHLQGLTX©FRQXQJHVWRD/DXUDTXHODFRPSUREDUD GH QXHYR D ORV WUHV PLQXWRV 6HJX­D DOWD \ VX ULWPR FDUG­DFR LED GLVPLQX\HQGRXQPHFDQLVPRILVLRO³JLFRQRUPDOGHGHIHQVDSDUDSURWHJHU HO FHUHEUR \ GHP¡V ³UJDQRV FXDQGR OD SUHVL³Q HVW¡ PX\ HOHYDGD 6LQ HPEDUJR5H[VHYH­DELHQ $ ORV FLQFR PLQXWRV VX SUHVL³Q DUWHULDO GLDVW³OLFD HO QºPHUR LQIHULRU VHJX­D SRU HQFLPD GH  0H GLMH ߡ6X UHVSXHVWD GH SUHVL³Q DUWHULDO HV GHPDVLDGRDOWDߢ$ORVGRFHPLQXWRVVHGHVKL]RGHODYHQGDGHORVRMRV\ GLMRFRQFDUDGHVRUSUHVD 7HQJR XQD VHQVDFL³Q YHUGDGHUDPHQWH H[WUD±D (V FRPR HVWDU HQ XQD ED±HUDOOHQDGHDJXDFDOLHQWH ߡ6LHQWHVFDORU"ߢ 0PP XQ SRFR 0¡V TXH QDGD PH VLHQWR DGRUPLODGR /RV REMHWRV GHO VDO³Q VH YHQ UDURV (O HIHFWR VH KL]R VHQWLU PX\ IXHUWHPHQWH &UH­ TXH GXUDU­DPXFK­VLPRWLHPSRTXHQXQFDVHPHSDVDU­D(VWDEDHQHOPLVPR VLWLR FRQ OXFHV GH QH³Q TXH LUUDGLDEDQ VREUH WRGDV ODV FRVDV (UD XQD HVSHFLHGHFROPHQDLQILQLWD3RUWRGDVSDUWHVKDE­DVHUHVLQWHOLJHQWHVTXH SDUHF­DQLQVHFWRV9LY­DQHQXQHVSDFLRKLSHUWHFQRO³JLFR 3XVRORVEUD]RVVREUHODFDEH]DPLU³KDFLDVXPDQRGHUHFKD\VHULR (Q FLHUWR PRPHQWR VHQW­ FRVDV KºPHGDV TXH PH FD­DQ VREUH WRGR HO FXHUSR 0H HVWDEDQ XQJLHQGR FRQ DOJR /D VLWXDFL³Q SDUHF­D DIHFWXRVD 1R FUHR TXH HVWXYLHUD LQFRQVFLHQWH SHUR PH FXHVWD UHFRUGDU WRGRV ORV GHWDOOHV 5H[VHTXHG³PLUDQGRKDFLDHOWHFKRSHUSOHMR /RVLHQWRGRFWRU1RUHFXHUGR ߡ(VW¡ELHQ+DVYXHOWR(VRHVORTXHLPSRUWDߢ ‰OVHJX­DLQWHQWDQGR 8QRGHHOORVHVWDEDDPLODGR6HSHUFLE­DODPLVPDYLEUDFL³QSXOVDQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 4XHU­DQ TXH VLJXLHUD FRQ HOORV TXH PH TXHGDUD DOO­ (VWXYH WHQWDGR GH KDFHUOR ߡ4XL]¡VORTXHQRSXHGHVUHFRUGDUHVDG³QGHIXLVWHߢ (VWDED PLUDQGR KDFLD XQ SDVLOOR TXH VH H[WHQG­D KDVWD HO LQILQLWR 7DO YH] HVH IXH HO PRPHQWR HQ TXH SHUG­ HO KLOR (O ]XPELGR \ HO FDPELR FDOHLGRVF³SLFRHUDQLQWHQVRV\VHSURORQJDURQGXUDQWHODUJRUDWR/XHJR DPDLQDURQ\PHYLGHQWURGHHVDFROPHQD$OJXLHQPHD\XGDED SHUR QR HUDHOPLVPRVHUTXHKDE­DHVWDGRFRQPLJRHVDPD±DQD (UD PX\ LQWHOLJHQWH 1R WHQ­D QDGD GH KXPDQRLGH 7DPSRFR HUD XQD DEHMD SHUR VH OH SDUHF­D 0H HVWDED PRVWUDQGR OD FROPHQD (UD PX\ DPLJDEOH \ VHQW­ XQD HQHUJ­D VHQVXDO F¡OLGD TXH LUUDGLDED HQ WRGR HO OXJDU 3HQV© TXH VHU­D PDUDYLOORVR YLYLU HQ XQ DPELHQWH WDQ DPRURVR \ VHQVXDO 0H GLMR TXH DV­ VHU­D QXHVWUR IXWXUR K¡ELWDW 1R V© SRU TX© OR GLMR QL OR TXH TXHU­D GHFLU QL VLTXLHUD VDE­D VL HVR HUD EXHQR R QR 5HFXHUGR KDEHU GLFKR SDUD PLV DGHQWURV PLHQWUDV PH GHVYDQHF­D ߡTXLHURUHFRUGDUTXLVLHUDUHFRUGDUߢSHURQRORSXGHKDFHU $ G³QGH VH KDE­D WUDQVSRUWDGR 5H[" 4XL©QHV HUDQ ORV VHUHV FRQ DSDULHQFLDGHLQVHFWRVFRQWDQWRLQWHU©V\WDQFRPSOHMDUHODFL³QFRQ©OTXH OR GHYRUDEDQ \ FRQVXP­DQ SHUR WDPEL©Q OR DPDEDQ \ FXLGDEDQ" 0LV LQWHQWRV GH VXJHULUOH XQ VLJQLILFDGR SVLFRO³JLFR SHUVRQDO FD­DQ HQ R­GRV VRUGRVORFXDOVRO­DVXFHGHUFRQQXHVWURVYROXQWDULRVFDGDYH]TXHWUDWDED GHD\XGDUORVDGLOXFLGDUVXVH[SHULHQFLDVFRQHVWHWLSRGHH[SOLFDFLRQHV 5H[ HVWDED WUDQTXLOR FRQ VXV YLYHQFLDV \ ODV LQFRUSRUDED D VX FRPSUHQVL³QFDGDYH]P¡VFRPSOHMDGHORVVXH±RVTXHFRPHQ]³DWHQHU UHSOHWRVGHVLPERORJ­D$GHP¡VVHGHGLF³DOHHUFRQPD\RULQWHU©VDFHUFD GHODVSODQWDVSVLFRG©OLFDV\HOFKDPDQLVPR $QWHVGHXQDGHVXVºOWLPDVMRUQDGDVFRQSLQGROROPHSLGL³TXHOHYLHUD XQOXQDUXOFHUDGRHQXQDSLHUQD/HLQGLTX©TXHGHE­DLUFXDQWRDQWHVDXQ GHUPDW³ORJR \ HVWH OH GLDJQRVWLF³ XQ WXPRU PDOLJQR 1R SRGU­D DVLVWLU D P¡V H[SHULPHQWRV KDVWD TXH UHFLELHUD WUDWDPLHQWR \ VH UHFXSHUDUD 3RU IRUWXQD HO PHODQRPD QR VH KDE­D SURSDJDGR \ VROR IXH QHFHVDULR H[WLUSDUOR3DUDHVHHQWRQFHV\D\RQRHVWDEDHQ1XHYR0©[LFR 6DUDFRPHQ]³FRQHOSUR\HFWRGHOD'07DODHGDGGHFXDUHQWD\GRVD±RV 9LY­DFRQ.HYLQVXVHJXQGRHVSRVRXQKLMRSHTXH±R\GRVPD\RUHVGHVX SULPHUPDWULPRQLR7UDEDMDEDFRPRUHGDFWRUDSRUFXHQWDSURSLD\HVWDED KDFLHQGR HVWXGLRV GH SRVJUDGR (UD XQD SHOLUURMD GH FRPSOH[L³Q V³OLGD \ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GH YLYRV RMRV D]XOHV (UD GH KDEODU GLUHFWR \ VRQULVD WUDYLHVD H LUUXPS­D FRQIUHFXHQFLDHQODVFKDUODVVREUHFXDOTXLHUWHPD 3UREDEOHPHQWH6DUDHUDXQDGHODVSHUVRQDVTXHP¡VKDE­DSDGHFLGRGH GHSUHVL³QDJXGDHQWUHQXHVWURVYROXQWDULRVOXHJRGHKDEHUH[SHULPHQWDGR XQD VREUHGRVLV GH DQVLRO­WLFRV FXDQGR WHQ­D P¡V GH YHLQWH D±RV GH HGDG +DE­D VLGR KRVSLWDOL]DGD IRU]RVDPHQWH GXUDQWH GRV VHPDQDV GHELGR D XQ LQWHQWR GH VXLFLGLR \ OXHJR WRP³ DQWLGHSUHVLYRV GXUDQWH YDULRV D±RV 1R REVWDQWH OOHYDED P¡V GH XQD G©FDGD FRQ PX\ EXHQ HVWDGR GH ¡QLPR VLQ QHFHVLGDG GH PHGLFDPHQWRV \ HUD XQD GH ODV SDUWLFLSDQWHV P¡V DOHJUHV \ SHUFHSWLYDVGHODLQYHVWLJDFL³Q 6DUD QRV FRQW³ TXH FXDQGR QL±D OD KDE­D YLVLWDGR XQ ߡ¡QJHOߢ HQ XQD RFDVL³QHQTXHHVWDEDHQIHUPDFRQILHEUHDOWD'HVGHHQWRQFHVKDVWDKR\ VH PDQWHQ­D HQ FRQWDFWR FRQ ߡHVS­ULWXV JX­Dߢ TXH OD DFRQVHMDEDQ \ SURWHJ­DQ6HFRQVLGHUDEDߡP¡VVHQVLEOHTXHODPD\RU­DGHODVSHUVRQDVHQ WHPDVGHVDQDFL³Q\HQHUJ­DVSV­TXLFDVߢ$OLJXDOTXH5H[HUDVHJXLGRUD GHOFUHGR:LFFD\VHKDE­DQFRQRFLGRSRUHVDY­D 6DUD VH RIUHFL³ FRPR YROXQWDULD SDUD HVWH HVWXGLR ߡHQ EXVFD GH HQWHQGLPLHQWR SHUVRQDO \ H[SDQVL³Q GH OD FRQFLHQFLD 'HVHR OOHJDU D XQ PD\RUFRQRFLPLHQWRGHP­PLVPD\GHPLUHODFL³QFRQHOXQLYHUVR\ORV PXQGRV LQYLVLEOHVߢ 6XV WHPRUHV JLUDEDQ HQ WRUQR D ߡHVWDU SHUGLGD HQ XQ DELVPR\QRWHQHUVXILFLHQWHFRUDMHSDUDKDFHUIUHQWHDODVLWXDFL³Qߢ /D H[SHULHQFLD GH 6DUD FRQ OD GRVLV UHGXFLGD IXH W­SLFD FRPR OD GH ORV RWURVYROXQWDULRV SODFHQWHUDUHODMDQWHFRQODVHQVDFL³QGHTXHDOJRP¡V VXFHGHU­D 3HURVXVHVL³QFRQGRVLVHOHYDGDVDOG­DVLJXLHQWHIXHLQWHQVD\ SURIXQGD 9HDPRV VXV QRWDV TXH PH HQYL³ XQD VHPDQD GHVSX©V GH ORV DFRQWHFLPLHQWRVGHDTXHOODPD±DQD ߡ5LFNPHGLMRߝ9DPRVDFRPHQ]DUHQXQRVTXLQFHVHJXQGRVߞ6HQW­OD IULDOGDG GH VX PDQR VREUH OD P­D XQD ºOWLPD FRQH[L³Q FRQ OD UHDOLGDG ,QWHQW© VHJXLU PHQWDOPHQWH ORV ODWLGRV GHO FRUD]³Q FRPR DOJR UDFLRQDO TXHPHVLUYLHUDGHDVLGHUR6ROROOHJX©DFRQWDUWUHVODWLGRVߢ +XER XQ VRQLGR FRPR XQ ]XPELGR TXH VH WRUQDED VLOELGR \ HQWRQFHV XQDH[SORVL³QPHH[SXOV³GHPLFXHUSRFRQWDOIXHU]DTXHSDUHF­DLUDOD YHORFLGDGGHODOX]/RVFRORUHVWHQ­DQWRQRVDJUHVLYRV\DWHUUDGRUHVVHQW­ TXHPHLEDQDFRQVXPLUFRPRVLHVWXYLHUDHQXQDEDQGDWUDQVSRUWDGRUD VXSHUU¡SLGD TXH PH OOHYDUD LQH[RUDEOHPHQWH D VHU GHVWUXLGD SRU XQD VLHUUD SVLFRG©OLFD F³VPLFD (VWDED HVSDQWDGD 0H VHQW­D DEDQGRQDGD (VWDED WRWDOPHQWH SHUGLGD 1XQFD PH KDE­D VHQWLGR WDQ VROD &³PR H[SOLFDUORTXHVHVLHQWHDOVHUODºQLFDHQWLGDGHQHOXQLYHUVR" HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6HHVFXFKDQVRQLGRVXQFDQWRHQWRQRVDJXGRVFRPRYRFHVGH¡QJHOHV 3HURQRUHVXOWDYLYLILFDQWH(VDOJRLPSHUVRQDO\DMHQRDP­(VVRORSDUWH GHO UXLGR GH IRQGR TXH VH VLHQWH DO UHFRUUHU HO YDF­R GHO XQLYHUVR D OD YHORFLGDG GH XQ FRKHWH (UD FRPR UHWURWUDHUVH GH OD YLGD HQ XQ FXHUSR I­VLFR KDFLD XQD H[LVWHQFLD HQ IRUPD GH VLPSOH HQHUJ­D VLQ PDWHULDOLGDG /DHVHQFLDGHPLVHUHVWDEDDVRODVHQHOYDF­RGHUHJUHVRHQOD]RQDGH HVSHUD GH OD YLGD GRQGH VH HQFXHQWUDQ ODV DOPDV DQWHV GH HQFDUQDU 0H KDOODEDHQXQSXQWRGRQGHQRKDE­DIRUPDVI­VLFDVGHYLGDVLQRFRORUHV\ VRQLGRV/RV¡QJHOHVFDQWRUHVVRORHVWDEDQDOO­SDUDREVHUYDUPHQRSDUD GDUPH DOLHQWR3HUR DXQ DV­ PH KDTXHGDGR XQDLQFUH­EOHVHQVDFL³Q GH DPRU 8QD SUHVHQFLD PDVFXOLQD LQWHQWD FRPXQLFDUVH FRQPLJR SHUR QR ORJUR HQWHQGHU0HQWDOPHQWHOHSUHJXQWRߡ4X©"ߢ6XUHVSXHVWDHVLQLQWHOLJLEOH (VW¡ WUDWDQGR GH GHFLUPH TXH YHU© DOJR 3HUR TX©" ,QWHQWR SUHJXQWDU /R VDEU© FXDQGR OR YHD"ߢ /D SUHVHQFLD PH GLFH TXH YHU© DOJR 6HU¡ MXQWRDODOX]GHOKRUL]RQWHTXHDWLVERHQODYDVWDRVFXULGDG"6HHVFXFKD XQJUDQHVWUXHQGR,QWHUILHUHFRQODYR]\PHGR\FXHQWDGHTXHVHWUDWDGH XQ DYL³Q ߡDOO¡ DIXHUDߢ FX\R UXLGR SXHGR HVFXFKDU SRUTXH VH PH HVW¡Q SDVDQGRORVHIHFWRV/D9R]VHDFDOOD /R SULPHUR TXH VLHQWR HV PL FDUD TXH FRPLHQ]D D GLEXMDUVH D YHUVH Q­WLGD \ GHMDU GH VHU ERUURVD 6LHQWR F³PR VH LQIOD HO EUD]DOHWH GHO HVILJPRPDQ³PHWUR (O UHVWR GH PL VHU VH UHFRQILJXUD \ FRPSUHQGR TXH ILQDOPHQWH HVWR\ GH YXHOWD /HYDQWR OD YHQGD GH ORV RMRV 6LHQWR XQD SURIXQGD\FRQPRYHGRUDVHQVDFL³QGHDPRUSRU/DXUD\5LFNTXHVRQODV SULPHUDV SHUVRQDV TXH YHR *LUR OD FDEH]D \ YHR D .HYLQ b4X© PDUDYLOORVRDOLYLR 6DUD WDPEL©Q UHJUHV³ SDUD HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD 0H UHIHULU© XQD YH] P¡VDVXVQRWDVGHHVHLPSRUWDQWHG­D1RKD\TXHD±DGLUFDVLQDGDGHPLV SURSLDVQRWDV 3ULPHUDGRVLV (O SULPHU YLDMH HVWXYR FROPDGR GH FRORUHV TXH JLUDEDQ (VWDED DVXVWDGDSHURPHGHF­Dߡ5HO¡MDWHHQWU©JDWHDFHSWDߢ(QWRQFHVYLDOJR TXHVRORSRG­DVHUFRPRXQDHVFHQDGHXQFDVLQRGH/DV9HJDVFRQVXV OXFHV SDUSDGHDQWHV \ JLUDWRULDV 0H VHQW­ PX\ GHFHSFLRQDGD b(VSHUDED XQDSURIXQGDH[SHULHQFLDHVSLULWXDO\HQOXJDUGHHOORPHHQFXHQWURHQ /DV 9HJDV 3HUR HQWRQFHV VLQ KDEHU WHQLGR PXFKR WLHPSR SDUD OD GHVLOXVL³QߡVHJX­YRODQGRߢ\YLODDFWXDFL³QGHXQRVSD\DVRV(UDQFRPR GH MXJXHWH R GH GLEXMRV DQLPDGRV 6HQW­ JUDQGHV GHVHRV GH UH­U $O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SULQFLSLRPHUHVLVW­XQSRFRSHUROXHJRQRSXGHFRQWHQHUPH\FRPHQF©D UH­UDFDUFDMDGDVPLHQWUDVORVREVHUYDED 5LFNPHGLMRTXHORGHORVSD\DVRVHUDXQDH[SHULHQFLDFRPºQ(VP¡V GLMRߡ$KYLVWHDORVSD\DVRV"&RPRVLVHWUDWDUDGHYLHMRVFRPSD±HURV RDOJRDV­/XHJRD±DGL³ߡ6­VRQMRFRVRVߢ0HVHQW­P¡VFRQILDGD\FRQ PHQRVWHPRU 6HJXQGDGRVLV (VWD YH] ORV DJUHVLYRV FRORUHV TXH JLUDEDQ PH UHVXOWDURQ FDVL IDPLOLDUHV'HSURQWRXQDߡHQWLGDGߢSXOVDQWHVHSUHILJXU³HQPHGLRGHORV FRQWRUQRV FUHDGRV SRU ORV FRORUHV $XQTXH VXHQH UDUR GLU­D TXH VH DVHPHMDED D XQ KDGD 7UDWDED GH SHUVXDGLUPH GH TXH OD VLJXLHUD $O SULQFLSLR OD LJQRU© SRUTXH QR VDE­D VL SRGU­D HQFRQWUDU HO FDPLQR GH YXHOWD&XDQGRDOILQPHGHFLG­DGHMDUPHOOHYDUVHQW­TXHODGURJDHVWDED SHUGLHQGRVXHIHFWR\TXH\DQRHVWDEDߡYRODQGRߢORVXILFLHQWHFRPRSDUD VHJXLUDGHODQWH/HGLMHߡ1RSXHGRLUFRQWLJRDKRUD<DYHVTXLHUHQTXH UHJUHVHߢ1RSDUHFL³RIHQGLGD\GHKHFKRߡPHDFRPSD±³ߢHQPLUHJUHVR KDVWD GRQGH VXV O­PLWHV OH SHUPLW­DQ 6HQW­ TXH VH GHVSHG­D GH P­ (O UHLQJUHVR HQ PL FXHUSR IXH OHQWR \ QR TXHU­D TXLWDUPH OD YHQGD GH ORV RMRV b7RGRVORVRMRVTXHPHPLUDEDQHUDQWDQEULOODQWHVFXDQGRPHTXLW©OD YHQGD <RVDE­DTXH6DUDHVWDEDDSXQWRGHGDUXQJUDQSDVRGHDYDQFHSHURTXH VX IXHUWH UHDFFL³Q DQWH ODV DOXFLQDFLRQHV FRORULGDV GH DOJºQ PRGR OH LPSHG­DLUP¡VDOO¡ ߡ3RGU­DV WUDWDU GH QR KDFHU FRQWDFWR FRQ ORV FRORUHV" (V LQHYLWDEOH YHUORVSHURSXHGHVGHMDUGHUHDFFLRQDUDQWHHOORVߢ 6DUDSUHJXQW³ߡ6HU­DPHMRUWHQHUODHVSHUDQ]D\HOGHVHRGHKDFHUDOJR FRPRYROYHUDYHUDHVDVSHTXH±DVFULDWXUDVSXOVDQWHV\UHVSODQGHFLHQWHV"ߢ ߡ/RPHMRUHVQRWHQHUQLQJXQDLQWHQFL³Q6LTXLHUHVDOJR\QRVXFHGHWH VHQWLU¡V FRQWUDULDGD 5HDFFLRQDU¡V FRQ PROHVWLD 6LPSOHPHQWH KD]WH FRQVFLHQWHGHWXFXHUSRTXH\DFHHQODFDPD\WUDWDGHYDFLDUODPHQWHߢ $VLQWL³ \ WRGRV QRV GHWXYLPRV XQ LQVWDQWH SDUD PLUDU SRU OD YHQWDQD \ DSUHFLDU OD EHOOH]D GH ORV QXEDUURQHV TXH VH LEDQ IRUPDQGR HQ HO FLHOR SULPDYHUDO 6DUDSDUHF­DH[KDXVWD 7HUFHUDGRVLV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &RPSUHQG­TXHORTXHGHF­D5LFNHUDFLHUWRTXHODSDUWHP¡VDFWLYDGH FDGD YLDMH FRUUHVSRQG­D D OD YLVL³Q GH ORV FRORUHV (VWD YH] SDV© U¡SLGDPHQWH KDFLD ߡHO RWUR ODGRߢ 0H KDOO© HQ XQ DELVPR RVFXUR 'H UHSHQWH DSDUHFLHURQ XQRV VHUHV (VWDEDQ HQFDSXFKDGRV VROR VH DSUHFLDEDQVXVVLOXHWDV6HVHQW­DQFRQWHQWRVGHYHUPH0HGLMHURQTXH\D KDE­DQ HQWDEODGR FRQWDFWR FRQPLJR HVSHF­ILFDPHQWH 3DUHF­DQ FRPSODFLGRV GH TXH KXEL©UDPRV GHVFXELHUWR HVWH P©WRGR 0HVHQW­FRPR XQDH[SORUDGRUDHVSLULWXDOTXHVHKXELHUDDOHMDGRGHVXUXPER\HQOXJDU GH HQFRQWUDU HO PXQGR TXH EXVFDED IXHUD P¡V DOO¡ GH OR SUHYLVWR \ VH HQFRQWUDUDHQRWURSODQHWD 4XHU­DQ VDEHU P¡V VREUH QXHVWURV FXHUSRV I­VLFRV 0H GLMHURQ TXH ORV VHUHVKXPDQRVH[LVWHQDGLIHUHQWHVQLYHOHV7HQ­DTXHUHFRQHFWDUPHFRQPL FXHUSRDWLHPSRSDUDODYHULILFDFL³QGHODSUHVL³QDUWHULDO\ODH[WUDFFL³Q GH PXHVWUDV GH VDQJUH (UD FRPR VL HOORV \ QR /DXUD HVWXYLHUDQ UHFROHFWDQGRLQIRUPDFL³Q\DSUHFLDUDQPLFRODERUDFL³Q'HDOJºQPRGR WHQ­DPRVDOJRHQFRPºQ0HGLMHURQTXHߡPHHQWUHJDUDDODSD]ߢ 6HQW­TXHFRPHQ]DEDDDOHMDUPHGHHOORVPLHQWUDVSDVDEDQORVHIHFWRV GH OD GURJD $ PHGLGD TXH VH PH IXHURQ SDVDQGR ORV HIHFWRV SXGH DSUHFLDUFRVDV LQGHVFULSWLEOHV TXH SHUWHQHF­DQ D VXPXQGR3HQV©HQORV DERU­JHQHVGHO3DF­ILFR6XUTXHVRORSXGLHURQYHUORVSHTXH±RVERWHVGHO FDSLW¡Q &RRN KDVWD TXH VXELHURQ D ERUGR GH ORV EDUFRV \ SXGLHURQ WRFDUORVFRQVXVSURSLDVPDQRV (O UHLQJUHVR IXH PX\ GLI­FLO (VWDED XQ WDQWR SHUGLGD SHUR HQ P­ SDOSLWDEDXQDFKLVSDGHFRQH[L³QFRQHODPRUGH.HYLQ\PHGHM©OOHYDU SRUHVHVHQWLPLHQWR 6HJºQPLVQRWDV6DUDVHOHYDQW³SDUDLUDOED±R$VXUHJUHVRGLMRߡ0H VLHQWRFDQVDGDSHURHVWR\OLVWDSDUDODFXDUWDGRVLVߢ ߡ(VWDHVODºOWLPDGRVLV$SURY©FKDODELHQߢ .HYLQD±DGL³ߡ$FX©UGDWHGHUHJUHVDUߢ $ORVFLQFRPLQXWRVVXSUHVL³QDUWHULDO\ULWPRFDUG­DFRKDE­DQOOHJDGR DQLYHOHVP¡VDOWRVTXHHQWRGDODPD±DQDLQFOXVRHQFRPSDUDFL³QFRQVX UHJLVWUR D ORV GRV PLQXWRV TXH HV FXDQGR ORV VXMHWRV VXHOHQ DOFDQ]DU VX UHVSXHVWDP¡[LPD(UDHYLGHQWHTXH6DUDHVWDEDDIDQDGDHQDOJRSHURHQ HVHPRPHQWRWRGDY­DQRVDE­DPRVFX¡OHUDHOPRWLYR$ORVGLH]PLQXWRV VHJºQPLVDQRWDFLRQHVFRPHQ]³DEDOEXFHDU 7DPEL©Q QRVRWURV WHQHPRV FRVDV TXH RIUHFHU /D HVSLULWXDOLGDG%LHQ KD\ TXH GDUVH SULVD $TX­ PLVPR DTX­ PLVPR /R KLFH SRU XVWH GHV <D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SXHGHQVDOLU 1RWDVGH6DUDVREUHODFXDUWDGRVLV )XLGLUHFWDPHQWHDOHVSDFLRSURIXQGR6DE­DQTXHUHJUHVDU­D\HVWDEDQ SUHSDUDGRV SDUD UHFLELUPH 0H GLMHURQ TXH SRG­DQ FRPSDUWLU PXFKDV FRVDV FRQ QRVRWURV FXDQGR DSUHQGL©UDPRV D HQWDEODU FRQWDFWRV SRU SHU­RGRV P¡V ODUJRV 8QD YH] P¡V TXHU­DQ DOJR GH P­ QR VROR LQIRUPDFL³Q PDWHULDO (VWDEDQ LQWHUHVDGRV HQ ODV HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV/HVGLMHߡ+D\DOJRTXHOHVSRGHPRVGDUODHVSLULWXDOLGDGߢ 6XSRQJR TXH HQ UHDOLGDG PH UHIHU­D DO DPRU 7UDW© GH LPDJLQDU F³PR KDFHUOR 6HQW­ XQD JUDQ HQHUJ­D XQD LQWHQVD OX] URVDGD FRQ ERUGHV EODQFRVTXHVHIRUPDEDDPLL]TXLHUGD6DE­DTXHHUDHQHUJ­DHVSLULWXDO\ DPRU/RVVHUHVHVWDEDQDPLGHUHFKDSRUORTXHH[WHQG­ODVPDQRVGHXQ ODGRDRWURGHOXQLYHUVR\PHGLVSXVHDVHUYLUFRPRSXHQWH'HM©TXHOD HQHUJ­DTXHVHKDE­DDFXPXODGRSDVDUDGHP­KDFLDHOORV'LMHDOJRSRUHO HVWLORGHߡ9HQ\DORKLFH$K­ODWLHQHQߢ6HPRVWUDURQDJUDGHFLGRV<D VHPHHVWDEDQSDVDQGRORVHIHFWRVGHOD'07\SHUG­DDOWXUD7HQ­DTXH UHJUHVDU 0H VHQW­ XQ SRFR GHFHSFLRQDGD GH KDEHU LQYHUWLGR WRGR HO WLHPSR HQ ߡGDUߢ FXDQGR OR TXH \R EXVFDED HUD OD LOXPLQDFL³Q HVSLULWXDO 'HE­ HPSH]DUSRUSHGLUDOJRTXHSXGLHUDOOHYDUPHFRQPLJR"&UHRTXHQRPH VHQW­DJXVWRHQPLSDSHOGHHPLVDULDHVSLULWXDOGHORVWHUU­FRODV3HURKLFH OR TXH SXGH 6LHPSUH VXSH TXH QR HVW¡EDPRV VRORV HQ HO XQLYHUVR SHUR SHQVDED TXH OD ºQLFD IRUPD GH WHQHU XQ HQFXHQWUR DV­ HUD HQ PHGLR GH OXFHV LQWHQVDV \ SODWLOORV YRODGRUHV HQ HO HVSDFLR VLGHUDO 1XQFD VH PH RFXUUL³TXHPHORVHQFRQWUDU­DGHQWURGHQXHVWURSURSLRHVSDFLRLQWHULRU &UH­DTXHORºQLFRTXHHQFRQWUDU­DPRVDOO­HUDQORVHOHPHQWRVSHUVRQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ ORV DUTXHWLSRV \ PLWRORJ­DV (VSHUDED YHU JX­DV HVSLULWXDOHV\¡QJHOHVQRWRSDUPHFRQIRUPDVGHYLGDH[WUDWHUUHVWUHV 0LVQRWDVD±DG­DQHVWHP­QLPRFRPHQWDULRTXH6DUDKL]RKDFLDHOILQDO GHVXVHVL³Q 9L DOJR FRPR HTXLSRV R DOJR DV­ SURWXEHUDQFLDV FRQ JRWDV FRPR O¡JULPDVTXHVDO­DQGHHOORV(UDFRPRXQDSDUDWR ߡ'HEHKDEHUVLGRXQDSDUDWRߢ /DVQRWDVGH6DUDGHVFULEHQVXHVWDGRPHQWDOGHVSX©VGHHVWDVVHVLRQHV ߡ7RGRHVWRHVGLI­FLOGHSURFHVDU(QYHUGDGRFXUUL³"'HILQLWLYDPHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SDUHF­DUHDOSHURHVRPLVPRHVORTXHVXFHGHFRQORVVXH±RVFXDQGRXQR ORV H[SHULPHQWD 3HUR KDE­DDOJR TXH ORGLVWLQJX­D GHORV VXH±RV LQFOXVR GHORVVXH±RVOºFLGRVTXHDYHFHVWHQJR ߡ([LVWHQ HQ YHUGDG RWUDV IRUPDV GH YLGD HQ HO XQLYHUVR" /HV KDEU© HQYLDGRHOSRGHUGHODPRU\ODHVSLULWXDOLGDG"/RTXHHVP¡VLQTXLHWDQWH PHPDUFDURQRPHREVHUYDQGHDOJXQDPDQHUD"7RGRHVWRPHKDFHVHQWLU XQSRFRGHVTXLFLDGD\FRQIXQGLGD/RSHRUHVTXHPHVLHQWRPX\VRODHQ HVWD YLYHQFLD &³PR SXHGH HQWHQGHUOR DOJXLHQ TXH QR KD\D HVWDGR DK­" 7DOYH]WRGRHVWRPHKDGHMDGRWUDVWRUQDGD/RTXHV­V©HVTXHPHFDPEL³ OD YLGD 4X© YR\ D KDFHU FRQ OR TXH KH H[SHULPHQWDGR" &³PR YR\ D PDQWHQHUORGHQWURGHP­"ߢ <RQRHVWDEDIDPLOLDUL]DGRHQDEVROXWRFRQODELEOLRJUDI­DDFHUFDGHOUDSWR SRUH[WUDWHUUHVWUHVDQWHVGHFRPHQ]DUHOHVWXGLRFRQOD'077DPSRFROR HVWDEDQPXFKRVGHQXHVWURVYROXQWDULRV1RVDE­DFDVLQDGDVREUHHOWHPD \ QR PH LQWHUHVDED PXFKR LQVWUXLUPH DO UHVSHFWR (UD XQ WHPD TXH PH SDUHF­D DXQ P¡V ߡUDURߢ TXH HO SURSLR HVWXGLR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV 6LQ HPEDUJR GHVGH TXH FRPHQ]DPRV D HVFXFKDU WDQWRV UHODWRV GH HQFXHQWURV FRQ HQWLGDGHV FRPSUHQG­ TXH QR SRG­D VHJXLU LJQRUDQGR HO IHQ³PHQR 0¡V DOO¡ GH PL SURSLR FULWHULR PH VLHQWR REOLJDGR D H[SUHVDU PL RSLQL³Q UHVSHFWR D OD H[SHULHQFLD GH FRQWDFWR FRQ ߡIRUPDV GH YLGD H[WUDWHUUHVWUHߢ 'HPRVXQDPLUDGDDODVH[SHULHQFLDVGHߡUDSWRSRUH[WUDWHUUHVWUHVߢGH ODVTXHWDQWRVHKDEODHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFL³Q6HSXHGHDSUHFLDUHO DVRPEURVR SDUHFLGR HQWUH HVWRV FRQWDFWRV GH RULJHQ QDWXUDO \ ORV TXH RFXUULHURQ HQ QXHVWUR HVWXGLR VREUH OD '07 (VWD QRWDEOH FRLQFLGHQFLD SXHGH IDFLOLWDU OD DFHSWDFL³Q GH PL KLS³WHVLV GH TXH HVH WLSR GH H[SHULHQFLDVVXFHGHGHELGRDXQH[FHVRGH'07HQHOFHUHEUR(OORSXHGH GDUVH GH PDQHUD HVSRQW¡QHD GHELGR D FXDOTXLHUD GH ODV FRQGLFLRQHV SUHYLDPHQWH GHVFULWDV TXH DFWLYDQ OD IRUPDFL³Q GH '07 HQ OD JO¡QGXOD SLQHDO 7DPEL©Q RFXUUH FXDQGR DXPHQWDQ ORV QLYHOHV GH '07 SRU HO FRQVXPRH[WHUQRGHODVXVWDQFLDFRPRHVHOFDVRGHQXHVWURVHVWXGLRV (Q OD FXOWXUD DFWXDO KD\ XQD IDVFLQDFL³Q FRQ OD H[SHULHQFLD GHO UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHV (O SVLTXLDWUD -RKQ 0DFN KD SXEOLFDGR PXFKDV GHFODUDFLRQHV GH ߡUDSWDGRVߢ D ORV TXH GHQRPLQD ߡVXMHWRV GH OD H[SHULHQFLDߢ HQ VXV OLEURV $EGXFWLRQ >$EGXFFLRQHV@ \ 3DVVSRUW WR WKH &RVPRV>3DVDSRUWHDOFRVPRV@ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6HJºQ 0DFN DO FRPLHQ]R GHO UDSWR ߡOD FRQFLHQFLD HV SHUWXUEDGD SRU XQDOX]LQWHQVD]XPELGRV\H[WUD±DVVHQVDFLRQHVGHYLEUDFL³QRSDU¡OLVLV R OD DSDULFL³Q GH XQR R P¡V VHUHV LQV³OLWRV FRQ DVSHFWR KXPDQRLGH R LQFOXVR KXPDQRߢ (O HVSHFLDOLVWD VXEUD\D TXH PXFKRV UDSWDGRV UHSRUWDQ YLEUDFLRQHV GH DOWD IUHFXHQFLD TXH OHV SXHGHQ KDFHU VHQWLU FRPR VL VH HVWXYLHUDQGHVLQWHJUDQGRDQLYHOPROHFXODU $OJXQRV VH HQFXHQWUDQ HQ XQ HQWRUQR TXH OHV UHVXOWD FRQRFLGR SRU HMHPSORXQߡSDUTXHFRQFROXPSLRVߢ\ILJXUDVTXHߡVXUJHQߢDOROHMRV/RV UDSWDGRVDPHQXGRVHYHQHQXQDHVSHFLHGHFDPLOODGRQGHVRQVRPHWLGRV D H[DPHQ I­VLFR R WUDWDPLHQWR /RV VXMHWRV GH OD H[SHULHQFLD TXHGDQ D PHUFHG GH ORV H[WUDWHUUHVWUHV 3HVH D OD QDWXUDOH]D HYLGHQWHPHQWH LQHVSHUDGD\HVWUDPE³WLFDGHORTXHH[SHULPHQWDQQRKD\OXJDUDGXGDVHQ VXPHQWHGHTXHHQUHDOLGDGOHVHVW¡VXFHGLHQGR'HDK­TXHDVHJXUHQTXH VXH[SHULHQFLDHVߡP¡VUHDOTXHORTXHFRQVLGHUDPRVUHDOߢ 6HGDQGLYHUVRVJUDGRVGHDQVLHGDGHQHVDIDVHSUHOLPLQDUHQSDUWLFXODU FXDQGRHOVXMHWROOHJDDVHQWLUFRPRVLODFRQFLHQFLDVHVHSDUDUDGHOFXHUSR 3DUDPXFKRVHOSURSLRPLHGRHVGHSRUV­XQDH[SHULHQFLDWUDQVIRUPDGRUD (ODFWRGHߡUHODMDUVHߢHQPHGLRGHOS¡QLFRKDFHTXHODH[SHULHQFLDQHJDWLYD VH FRQYLHUWD HQ DOJR SRVLWLYR (O VXMHWR SXHGH HQWUDU ߡIORWDQGRߢ R GH DOJXQD RWUD PDQHUD HQ XQ ߡUHFLQWR FXUYR TXH SDUHFH FRQWHQHU FRPSXWDGRUDV X RWURV HTXLSRVߢ $O OOHJDU DOO­ VH YH ߡURGHDGR SRU VHUHV H[WUD±RVTXHUHDOL]DQWDUHDVLQFRPSUHQVLEOHVߢ(VFRPºQTXHORVUDSWDGRV QDUUHQKDEHUYLVWRFLOLQGURVGHOX]\WºQHOHVOOHQRVGHHQHUJ­D (OH[WUDWHUUHVWUHߡW­SLFRߢWLHQHXQDDSDULHQFLDFRPRODTXHVHYHHQORV PHGLRV GH FRPXQLFDFL³Q FDEH]D DODUJDGD FXHUSR VXPDPHQWH GHOJDGR JUDQGHV RMRV ERFD P­QLPD R DXVHQWH \ SLHO JULV 6LQ HPEDUJR 0DFN WDPEL©QUHFRJHGHVFULSFLRQHVGHUHSWLOHVPDQWLV\DUD±DV $OJXQRV UDSWDGRV VLHQWHQ XQ HIHFWR FRPR GH UHSURJUDPDFL³Q QHXURSVLFRO³JLFD R GH XQD UDSLG­VLPD WUDQVIHUHQFLD GH LQIRUPDFL³Q HQWUH ORV VHUHV \ HO VXMHWR GH OD H[SHULHQFLD /RV H[WUDWHUUHVWUHV D YHFHV VH FRPXQLFDQPHGLDQWHXQOHQJXDMHXQLYHUVDOGHV­PERORVYLVXDOHVHQOXJDU GHKDFHUORFRQVRQLGRV\SDODEUDV 0XFKRV UDSWDGRV GHVFULEHQ XQD VLWXDFL³Q FRPSOHMD HQ TXH ORV VHUHV VH HQIUDVFDQHQXWLOL]DUVXPDTXLQDULDUHSURGXFWLYDSDUDHQJHQGUDUߡFULDWXUDV PLWDGKXPDQDV\PLWDGH[WUDWHUUHVWUHVߢ6LQHPEDUJR0DFNQRVGLFHTXH OD SURGXFFL³Q GH HVWRV K­EULGRV ߡQR HV HQ PRGR DOJXQR OR ºQLFR TXH VXFHGH /RV UDSWDGRV SXHGHQ VHU REVHUYDGRV FRQ DWHQFL³Q R H[DPLQDGRV VRQGHDGRV \ PRQLWRUHDGRV $ YHFHV VLHQWHQ TXH ORV VHUHV H[DPLQDQ VX HVWDGR GH VDOXG HQ SDUWLFXODU PHGLDQWH SUXHEDV GHO UHFWR \ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GHO FRORQ H LQFOXVR UHSRUWDQ KDEHU H[SHULPHQWDGR FXUDFLRQHV (Q RWURV FDVRVGLFHQTXHVHOHVLQVHUWDURQVRQGDVHQHOFHUHEURDWUDY©VGHODQDUL] R­GRV\RMRV\TXHSXHGHQH[SHULPHQWDUFRPRVXSVLTXLVVHWUDQVIRUPD 6HOHVLQVHUWDQLPSODQWHVEDMRODSLHO\WLHQHQODVHJXULGDGGHTXHVHWUDWD GHGLVSRVLWLYRVGHUDVWUHRRPRQLWRUHRߢ /RV UDSWDGRV FXHQWDQ ߡTXH ORV H[WUDWHUUHVWUHV SDUHFHQ HVWDU PX\ LQWHUHVDGRVHQQXHVWUDVFDUDFWHU­VWLFDVI­VLFDV\HPRFLRQDOHV\TXHVLHQWHQ HQYLGLD SRU QXHVWUD FRUSRUDOLGDG OR PLVPR VH GLFH GH ORV ¡QJHOHV QHFHVLWDQ DOJR TXH VROR HO DPRU KXPDQR OHV SXHGH SURSRUFLRQDUߢ (Q HVH DI¡Q LQFOXVR SXHGHQ OOHJDU D WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV FRQ HO VHU KXPDQR /DV H[SHULHQFLDV ߡSXHGHQ VHU IU­DV H LQFRUS³UHDV R DOFDQ]DU XQ HVWDGR GH ©[WDVLV GHVFRQRFLGR SDUD TXLHQHV H[SHULPHQWDPRVHODPRUWHUUHQDOߢ 6HJºQ 0DFN OD ߡH[SHULHQFLD GH FRQH[L³Q HQWUH XQR R P¡V H[WUDWH UUHVWUHV \ ORV UDSWDGRV HV XQ DVSHFWR LPSRUWDQW­VLPR \ IUHFXHQWH GH OD H[SHULHQFLD (V FRPºQ TXH ORV SULPHURV UHFXHUGRV VHDQ GH FRQWDFWRV IU­RVHLQGLIHUHQWHV VREUHWRGRORVTXHVHSURGXFHQFRQORVVHUHVJULVHVTXH SDUHFHQ UHSWLOHV R PDQWLV UHOLJLRVDV  OR TXH GHMD D OD SHUVRQD FRQ XQD VHQVDFL³QGHDEVROXWDLQGHIHQVL³Qߢ/RVUDSWDGRVWDPEL©QVLHQWHQFRPRVL KXELHUD XQ H[WUDWHUUHVWUH FRQFUHWR FRQ TXLHQ WLHQHQ XQD UHODFL³Q P¡V HVSHFLDO(VFRPRVLVHWUDWDUDGHOߡMHIHߢ /D UHODFL³Q SXHGH HYROXFLRQDU GHVSX©V KDFLD XQ PD\RU VHQWLGR GH IDPLOLDULGDGXQDFRQH[L³QSURIXQGDHLQFOXVRGHDPRUHQWUHHOUDSWDGR\ HOH[WUDWHUUHVWUH9DULRVGHORVVXMHWRVGH0DFNLQGLFDURQTXHDOHPHUJHU HQHVHHQWRUQRIXHURQߡDFRJLGRVߢSRUORVH[WUDWHUUHVWUHVTXHOHVGDEDQOD ELHQYHQLGD SRU WHOHSDW­D $OJXQRV UHODWDQ WRGD XQD YLGD GH HQFXHQWURV GHVGHODLQIDQFLD /RV VXMHWRV GH OD H[SHULHQFLD VXHOHQ GHFLU TXH ORV VHUHV OHV KDQ WUDQVPLWLGR FRQ XUJHQFLD HO PHQVDMH GH TXH OD 7LHUUD HVW¡ HQ SHOLJUR 6X UDSWR WLHQH UHODFL³Q FRQ HVWH PHQVDMH SXHV VLUYH SDUD UHFROHFWDU PDWHULDO UHSURGXFWLYR TXH VH GHVWLQDU¡ D OD SURFUHDFL³Q GH VHUHV K­EULGRV R SDUD KDFHUOOHJDDOSºEOLFRHQJHQHUDOHOPHQVDMHGHODGHJUDGDFL³QDPELHQWDO (QODPHGLGDHQTXHKDDYDQ]DGRHOWUDEDMRGH0DFNFRQHVWRVVXMHWRV KDREVHUYDGRRWURHOHPHQWRFRPºQTXL]¡VKDVWDE¡VLFRGHODH[SHULHQFLD GHO UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHV 6H WUDWD GH OD QDWXUDOH]D WUDQVIRUPDGRUD \ HVSLULWXDOGHOHQFXHQWURߡ>H@OGHVSORPHGHODSHUFHSFL³QGHOHVSDFLR\HO WLHPSR XQD VHQVDFL³Q GH DFFHGHU D RWUDV GLPHQVLRQHV GH OD UHDOLGDG R D RWURV XQLYHUVRV XQ VHQWLPLHQWR GH FRQH[L³Q FRQ WRGD OD FUHDFL³Qߢ (O VHQWLGRGHSHUWHQHQFLDGHORVUDSWDGRVHQHVHUHLQRSXHGHVHUWDQPDUFDGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXHORVVXMHWRVSXHGHQOOHJDUDDQKHODUߡQRUHJUHVDUߢ0XFKRVUDSWDGRV\D QRWHPHQPRULUSXHVWLHQHQODFHUWH]DGHTXHVXFRQFLHQFLDVREUHYLYLU¡D OD PXHUWH GHO FXHUSR 8QR GH HOORV LQFOXVR FRQWHPSO³ OD SRVLELOLGDG GHO VXLFLGLR SDUD SRGHU UHWRUQDU DO HVWDGR GH GLFKD TXH H[SHULPHQW³ GXUDQWH VXVUDSWRV (VLQQHJDEOHODDQDORJ­DTXHH[LVWHHQWUHODGHVFULSFL³QGH0DFNVREUH ORVUDSWRVSRUH[WUDWHUUHVWUHV\ORVFRQWDFWRVUHODWDGRVSRUQXHVWURVSURSLRV YROXQWDULRV &³PR SRGU­D DOJXLHQ GXGDU GHVSX©V GH OHHU ODV UHVH±DV GH ORV GRV ºOWLPRV FDS­WXORV TXH OD '07 LQGXFH HQFXHQWURV ߡW­SLFRVߢ FRQ H[WUDWHUUHVWUHV" 6L HQ ORV UHODWRV GH YDULRV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q VH KXELHUDQ VXSULPLGR WRGDV ODV UHIHUHQFLDV D OD '07 SRGU­DDOJXLHQGLVWLQJXLUORVGHORVGHXQJUXSRGHUDSWDGRV" 3RUPX\LPSDFWDQWHHLQTXLHWDQWHTXHVHDHOFRQWDFWRFRQIRUPDVGHYLGD SURYHQLHQWHV GH RWUD GLPHQVL³Q QXQFD IXH XQD GH ODV UD]RQHV HVJULPLGDV SRUORVYROXQWDULRVSDUDSDUWLFLSDUHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q7DPSRFRHUD DOJR TXH \R HVSHUDED TXH VXFHGLHUD FRQ PXFKD IUHFXHQFLD $ OR TXH DVSLUDEDQ ORV YROXQWDULRV HUD D H[SHULPHQWDU HVWDGRV WUDQVSHUVRQDOHV P­VWLFRV \ HVSLULWXDOHV (VH HV HO WHPD HQ TXH QRV FRQFHQWUDUHPRV D FRQWLQXDFL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  /DPXHUWH\VXSURFHVR 'HVGHTXH5D\PRQG0RRG\SXEOLF³VXREUD9LGDGHVSX©VGHODYLGDHQ  \ .HQQHWK 5LQJ /LIH DW 'HDWK >/D YLGD DO PRULU@ HQ  OD H[SUHVL³QߡH[SHULHQFLDFHUFDQDDOD PXHUWHߢKD IRUPDGR SDUWHGH QXHVWUR YRFDEXODULR 6H WUDWD GH HVWDGRV DOWHUDGRV GH FRQFLHQFLD DOWDPHQWH LQXVXDOHV TXH VREUHYLHQHQ FXDQGR HO RUJDQLVPR VH YH HQ PHGLR GH FLUFXQVWDQFLDVPX\SHOLJURVDVFRPRFXDQGRXQHVFDODGRUYDHQFD­GDOLEUH GHVGH XQ SUHFLSLFLR 7DPEL©Q VH SXHGHQ H[SHULPHQWDU FXDQGR KD FRPHQ]DGR HO SURFHVR GH OD PXHUWH DO VXIULU XQ LQIDUWR FDUG­DFR R DO DKRJDUVH 8QR GH ORV UDVJRV JHQHUDOHV GH OD H[SHULHQFLD FHUFDQD D OD PXHUWH LQFOX\HODVHQVDFL³QGHXQU¡SLGRGHVSOD]DPLHQWRSRUXQWºQHODYHFHVFRQ DFRPSD±DPLHQWRGHYRFHVFDQFLRQHVRPºVLFD(QWDOHVWDGRVHVLHQWHOD SUHVHQFLD GH ߡRWURVߢ IDPLOLDUHV DPLJRV \ DOOHJDGRV YLYRV R PXHUWRV  'LFKRVVHUHVWDPEL©QSXHGHQDSDUHFHUVHHQIRUPDGHHVS­ULWXV¡QJHOHVX RWURVߡD\XGDQWHVߢ/DSHUVRQDVHGDFXHQWDGHTXHHQYHUGDGKDPXHUWR 0XFKRV SHUFLEHQ XQ VHQWLPLHQWR GH JUDQ VRVLHJR \ SODFLGH] PLHQWUDV RWURVFXHQWDQDFHUFDGHLP¡JHQHV\HPRFLRQHVDWHUUDGRUDV$OJXQRVKDFHQ HO ߡUHFXHQWR GH VX YLGDߢ XQD UHFRSLODFL³Q RUGHQDGD \ YHUWLJLQRVD GH ORV UHFXHUGRVSHUVRQDOHVMXVWRKDVWDHOLQVWDQWHDFWXDO2WURVVLHQWHQTXHVHOHV ߡGDODRUGHQߢGHYROYHUDODYLGDSRUTXHDºQQROHVKDOOHJDGRODKRUDGH PRULU /D H[SHULHQFLD FHUFDQD D OD PXHUWH SXHGH WHQHU VX SXQWR FXPEUH HQ OD IXVL³QFRQXQDLQHIDEOHOX]EODQFDSOHQDGHDPRU\IXHU]DSURYHQLHQWHGHO VHU GLYLQR VDQWR \ VDJUDGR (VWR GD SDVR D XQD H[SHULHQFLD P­VWLFD R HVSLULWXDO HQ OD TXH HO WLHPSR \ HO HVSDFLR SLHUGHQ WRGR VHQWLGR /RV TXH KDQWHQLGRXQDH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHVHKDQVHQWLGRDFRJLGRVSRU DOJR PXFKR P¡V JUDQGH TXH VX SURSLR VHU R FXDOTXLHU RWUD FRVD TXH KXELHUDQ SRGLGR LPDJLQDU OD ߡIXHQWH GH WRGR OR TXH H[LVWHߢ 7LHQHQ OD FHUWH]DGHTXHODFRQFLHQFLDSHUVLVWHGHVSX©VGHODPXHUWH/RVTXHOOHJDQ DOJUDGRP­VWLFRGHODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHUHJUHVDQFRQXQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PD\RUDSUHFLRSRUODYLGDPHQRVPLHGRDODPXHUWH\XQFDPELRHQVXV DQWLJXDVSULRULGDGHVPDWHULDOLVWDV\HQWRQFHVSDVDQDVHUP¡VHVSLULWXDOHV /D VHQVDFL³Q GH DXWHQWLFLGDG GH OR TXH YHQ \ VLHQWHQ ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH UHVXOWD LQGXGDEOH \ HV FRPºQ HVFXFKDU H[SUHVLRQHV FRPR ߡSDUHF­D P¡V UHDO TXH OR TXH FRQVLGHUDPRV UHDOߢ$ORVTXHߡUHJUHVDQߢGHXQDH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHVHOHV KDFH GLI­FLO GHVFULELUOD \ D PHQXGR DILUPDQ TXH YD ߡP¡V DOO¡ GH ODV SDODEUDVߢ 'DGRTXHXQDGHODVWHRU­DVTXHPRWLYDURQPLLQYHVWLJDFL³QVREUHOD'07 HUDODFUHHQFLDGHTXHODPRO©FXODGHOHVS­ULWXHVOLEHUDGDSRUODJO¡QGXOD SLQHDO FXDQGR HO RUJDQLVPR PXHUH R HVW¡ D SXQWR GH PRULU KH SUHVWDGR PXFKD DWHQFL³Q D HVWH WLSR GH H[SHULHQFLD 6L OD '07 DGPLQLVWUDGD H[WHUQDPHQWHUHSURGXFHUDVJRVGHODH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHHOOR UHIRU]DU­D PL KLS³WHVLV GH TXH OD '07 HQG³JHQD LQWHUYLHQH HQ HVWDV H[SHULHQFLDVFXDQGRRFXUUHQGHIRUPDQDWXUDO 1R REVWDQWH ORV WHPDV GH OD PXHUWH \ VX SURFHVR VROR GRPLQDURQ FODUDPHQWHODVVHVLRQHVGHGRVGHORVVXMHWRVGHODLQYHVWLJDFL³Q:LOORZ\ &DUORV 3RU OR WDQWR VL PH EDVR HQ OR TXH HQ UHDOLGDG YLPRV GXUDQWH QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q FRQVLGHUR TXH OD H[SHFWDWLYD LQLFLDO IXH XQ WDQWR LQJHQXD /DGLILFXOWDGGHSUHGHFLUTXHQXHVWURVYROXQWDULRVWXYLHUDQH[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH IUHFXHQWHPHQWH HVW¡ UHODFLRQDGD FRQ HO PDUFR \ HO HQWRUQR (V HYLGHQWH TXH PXFKRV GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q H[SHULPHQWDURQ XQD VHSDUDFL³Q WRWDO \ DEVROXWD GH OD FRQFLHQFLDGHVXVFXHUSRV$ODPD\RU­DGHODVSHUVRQDVHVWROHVGDU­DOD LPSUHVL³Q GH KDEHU PXHUWR 6LQ HPEDUJR PXFKRV GH QXHVWURV VXMHWRV \D KDE­DQSDVDGRSRUWDOWLSRGHGLVRFLDFL³QHQVXVH[SHULHQFLDVSVLFRG©OLFDV DQWHULRUHV /D UHFRQRF­DQ GH LQPHGLDWR FXDQGR RFXUU­D HQ QXHVWUR FHQWUR GHLQYHVWLJDFLRQHV6HGDEDQFXHQWDGHTXHQRLEDQDPRULU\TXHWDPSRFR VH WUDWDED GH H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH \ SRU OR WDQWR SRG­DQ REVHUYDU OD HYROXFL³Q GH VXV HIHFWRV FRQ P¡V HTXLOLEULR \ DSORPR 1R HQWUDEDQ HQ S¡QLFR VLQR TXH VH PDQWHQ­DQ OºFLGRV \ VH FHQWUDEDQ HQ OD REVHUYDFL³Q \ HO UHFXHUGR GH OR TXH OHV VXFHG­D (Q SRFRV PLQXWRV OD '07HPSH]DEDDSHUGHUVXHIHFWR\ORVVXMHWRVUHWRPDEDQHOFRQWUROGHVX FXHUSR 'HVGH OXHJR VL VX VHQVDFL³Q GH HVWDU IXHUD GHO FXHUSR KXELHUD GXUDGR PXFKRP¡VTXHXQRVSRFRVPLQXWRV\VLKXEL©UDPRVWHQLGRTXHWUDWDUGH UHVXFLWDUORVSRGU­DKDEHUVHGDGRXQDH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHP¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡFO¡VLFDߢ 3HUR QXHVWURV YROXQWDULRV HVWDEDQ SDVDQGR SRU YLYHQFLDV TXH SUREDEOHPHQWH VROR SHUVRQDV LQH[SHUWDV \ VLQ SUHSDUDFL³Q KDEU­DQ LQWHUSUHWDGRFRPRDOJRSDUHFLGRDXQDH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWH (Q SULPHU OXJDU KDJDPRV HO UHFXHQWR GH ODV VHVLRQHV FRQ YDULRV YROXQWDULRV TXH KLFLHURQ DOJXQD UHIHUHQFLD D WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD PXHUWH (Q HOODV SRGU­D GHFLUVH TXH PHQFLRQDEDQ FDVL GH SDVDGD OD QDWXUDOH]D ߡVLPLODU D OD PXHUWHߢ GH OD H[SHULHQFLD FRQ GRVLV HOHYDGDV GH '07/XHJRYHUHPRVFRQGHWDOOHODVVHVLRQHVGH:LOORZ\GH&DUORVHQ ODVTXHHVWRVWHPDVWXYLHURQXQSDSHOSURWDJ³QLFR /DVVHVLRQHVGH(OHQDFRQGRVLVHOHYDGDVGH'07SUHVHQWDURQPXFKRV HOHPHQWRVGHXQDH[SHULHQFLDGHLOXPLQDFL³QHVSLULWXDO9ROYHUHPRVVREUH HVWR HQ HO SU³[LPR FDS­WXOR 'H PRPHQWR PH OLPLWDU© D FRPSDUWLU XQ FRPHQWDULR TXH HOOD PH KL]R HQ XQD FDUWD TXH OOHJ³ XQ D±R GHVSX©V TXH FRQFOX\HUDVXHVWXGLRFRQOD'07 (QP¡VGHXQDRFDVL³QODVVHVLRQHVFRQ'07PHFRQFHGLHURQHOGRQGH SRGHU FRQRFHU VXEMHWLYDPHQWH HO IHQ³PHQR TXH VH GHVFULEH HQ ODV ߡLQWURGXFFLRQHVDORVPXHUWRVߢGH(OOLEURWLEHWDQRGHORVPXHUWRV0¡V H[WUDRUGLQDULRDXQHVVDEHUTXH\DKHWHQLGRSU¡FWLFDHQHOWHPDGHPRULU \UHJUHVDU (OHQD QR IXH OD ºQLFD TXH VH UHILUL³ D HVH OLEUR GH PXFKRV VLJORV GH DQWLJ¼HGDG GRQGH ORV SUDFWLFDQWHV GHO EXGLVPR WLEHWDQR HVER]DURQ ORV GLVWLQWRVHVWDGRVGHߡEDUGRߢTXHVHYDQIUDQTXHDQGRGHVGHODPXHUWHKDVWD HO UHQDFLPLHQWR HQ OD SU³[LPD IRUPD GH YLGD (O FRQFHSWR GH ߡEDUGRߢ D YHFHV VH GHVFULEH FRPR XQ ߡHVWDGR LQWHUPHGLRߢ R VHD HQWUH OD YLGD OD PXHUWH \ HO UHQDFLPLHQWR 0XFKDV GHVFULSFLRQHV GH ORV ߡEDUGRVߢ VRQ XQ HFR ILHO GH ORV UHODWRV GH TXLHQHV KDQ WHQLGR H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH 6HDQ FX\D H[SHULHQFLD GH LOXPLQDFL³Q HVSLULWXDO WDPEL©Q H[DPLQDUHPRV GHWDOODGDPHQWH HQ HO SU³[LPR FDS­WXOR QRV KL]R OD VLJXLHQWH REVHUYDFL³Q XQ G­D PLHQWUDV QRV D\XGDED D HODERUDU HO FDOHQGDULR GH GRVLILFDFL³Q GHO HVWXGLRGHWROHUDQFLD 6HWLHQHXQDVHQVDFL³QWDQLQV³OLWDWDQUDUDWDQIXHUDGHFRQWUROTXHVH OOHJD D DSUHQGHU DOJR &UHR TXH VXSH OR TXH HV PRULU OR TXH HV HVWDU FRPSOHWDPHQWHLQGHIHQVRHQPHGLRGHORGHVFRQRFLGR+DVLGRºWLO (OL GH TXLHQ KDEO© HQ HO FDS­WXOR  QRV HVFULEL³ GHVSX©V GH KDEHU H[SHULPHQWDGRFRQVXSULPHUDGRVLVHOHYDGDGH'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 0H VHQW­ DWXUGLGR WUDWDQGR GH FRQWHQHUPH 0H UHODM© \ WRGR D PL DOUHGHGRU VH WUDQVILJXU³ 6DE­D TXH HVWDED HQ HO SULPHU ߡEDUGRߢ GH OD PXHUWH TXH \D KDE­D HVWDGR DOO­ PXFKDV RWUDV YHFHV \ TXH QR SDVDED QDGD ߡ(V LJXDO TXH OD YH] DQWHULRUߢ PH GLMH $ºQ HVWDED OR VXILFLHQWHPHQWHGHVSLHUWR\OºFLGRFRPRSDUDSHQVDUߡ3HURHVODSULPHUD YH] TXH YR\ D FUX]DU DO RWUR ODGRߢ /OHJX© D OD FRQFOXVL³Q GH TXH PH KDE­D VDOLGR GHO WLHPSR \ HO HVSDFLR \ TXH HVWDED H[SHULPHQWDQGR HO SURFHVRߡQRUPDOߢGHPRULURTXHHVWDEDFRQHFWDGRFRQXQWLHPSRIXWXUR FXDQGRYROYHU­DDVDEHUߡTXHHVWHHUDHOPRPHQWRHQTXHPHHQFRQWUDED HQHVHHQWRQFHVHQHOSUHVHQWHߢ 8QRVPHVHVGHVSX©VHQRWURHVWXGLR(OLGLMR <D QR WHPR D OD PXHUWH6H HVW¡ DOO­XQ PLQXWR \ OXHJR VH SDVD D RWUR VLWLR \ QDGD P¡V (V DV­ FUHR TXH HVR HV OR TXH VXFHGH (VWRV H[SHULPHQWRV PH KDQ D\XGDGR D HQWHQGHU (O OLEUR WLEHWDQR GH ORV PXHUWRV6©ORTXHVHVLHQWHDOVHUFRPSOHWDPHQWHOLEUH -RVHSK WHQ­D WUHLQWD \ QXHYH D±RV \ HUD XQ KRPEUH GH QHJRFLRV GH DVFHQGHQFLDLWDOLDQD\GHLQGLRQRUWHDPHULFDQR7DPEL©QGHVWDF³ORPXFKR TXHODH[SHULHQFLDFRQOD'07VHSDUHF­DDODPXHUWH &UHR TXH OD GRVLV HOHYDGD KDFH VHQWLU DOJR SDUHFLGR DO WUDQFH GH OD PXHUWH 2EOLJD DO DOPD D VDOLUVH GHO FXHUSR %DMR HO HIHFWR GH OD '07 KXELHUDVLGRFDSD]GHWROHUDUODPXHUWHRDOJºQWLSRGHVDOWRWUDVFHQGHQWH IXHUD GHO SODQR I­VLFR 6HU­D XQD EXHQD GURJD SDUD ORV TXH YLYHQ VXV ºOWLPRVG­DVHQXQDLQVWLWXFL³Q\ORVHQIHUPRVWHUPLQDOHV $ GLIHUHQFLD GH ORV DQWHULRUHV VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q ORV WHPDV GH OD PXHUWH\ODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHIXHURQSUHGRPLQDQWHVHQODV VHVLRQHV GH :LOORZ \ &DUORV FRQ GRVLV HOHYDGDV GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX&RQR]FDPRVDKRUDVXVUHODWRV :LOORZWHQ­DWUHLQWD\QXHYHD±RVFXDQGRVHLQVFULEL³HQHOSUR\HFWRGH OD '07 (UD FDVDGD \ YLY­D HQ XQD ]RQD FDVL FDPSHVWUH FHUFDQD (UD WUDEDMDGRUD VRFLDO GH OD VDOXG \ DWHQG­D D SURIHVLRQDOHV TXH KDE­DQ VLGR DGLFWRVDODVGURJDV&RPSUHQG­DORFRQWUDSURGXFHQWHTXHSRGU­DUHVXOWDU VXSDUWLFLSDFL³QHQHVWHWLSRGHHVWXGLRSHUROHLQVSLU³FRQILDQ]DQXHVWUR FRPSURPLVRFRQHODQRQLPDWR\ODFRQILGHQFLDOLGDG :LOORZFRQVXP­DGURJDVSVLFRG©OLFDVGRVRWUHVYHFHVDOD±R(QWRWDOOR KDE­D KHFKR XQDV WUHLQWD YHFHV 6H RIUHFL³ FRPR YROXQWDULD SDUD HO SUR\HFWR GH OD '07 GHELGR D VX ߡFXULRVLGDG \ OD RSRUWXQLGDG GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV H[SHULPHQWDU HVWDGRV GH FRQFLHQFLD P¡V SURIXQGRV R HOHYDGRV SDUD REWHQHUSHUVSHFWLYDVVREUHPLSURSLRIXQFLRQDPLHQWRߢ /D GRVLV UHGXFLGD DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD DELHUWD GH :LOORZ SURGXMR HIHFWRVP¡VIXHUWHVGHORQRUPDO /DGURJDQXQFDPHKDE­DKHFKRYHUWDQWDVLP¡JHQHV /H DGYHUW­ VREUH OD VHVL³Q GHO G­D VLJXLHQWH ߡ(V FRPR FDHUVH SRU XQ SUHFLSLFLRߢ 0HJXVWDSHQVDUTXHVR\XQDSHUVRQDRVDGDFDSD]GHVDOWDUGHVGHXQ DFDQWLODGR $ODPD±DQDVLJXLHQWHSXVLPRVGLUHFWDPHQWHPDQRVDODREUD\GHGLFDPRV PX\SRFRUDWRDFRQWDUQRVFRVDVRFKDUODU1RHUDQQLODVDPFXDQGR WHUPLQ©GHDGPLQLVWUDUOHOD'076XFXHUSRVHVDFXGL³OHYHPHQWH $SHVDUGHTXHDORVWUHVPLQXWRVXQDYL³QSDV³SRUHQFLPDGHOKRVSLWDO HOVDO³Q\ODVDODHVWDEDQVXPLGRVHQHVHVLOHQFLRSURIXQGRHLPSHUWXUEDEOH TXH D PHQXGR UHLQDED HQ QXHVWUDV VHVLRQHV FRQ GRVLV HOHYDGDV :LOORZ SHUPDQHFL³ FDVL LQP³YLO GXUDQWH ORV YHLQWLFLQFR PLQXWRV VLJXLHQWHV (PSHF©DLQTXLHWDUPH\OHSUHJXQW©FRQFDXWHODF³PROHLED %LHQ (V XQ OXJDU HQFDQWDGRU (V FRPR VL QR TXLVLHUD LUPH /DV WUDQVLFLRQHVUHSUHVHQWDQHOILQGHXQDHWDSD&RPRVR\4XLHQVR\ 3ULPHURYLXQWºQHORXQFDQDOGHOX]KDFLDODGHUHFKD7XYHTXHKDFHU XQ JLUR SDUD SRGHU HQWUDU /XHJR HO PLVPR SURFHVR VH UHSLWL³ KDFLD HO ODGR L]TXLHUGR 2FXUUL³ DV­ D SURS³VLWR (UD FRPR VL KXELHUD XQD IXHQWH GHOX]XQSRFRP¡VDOO¡6HKDF­DP¡VJUDQGHDPHGLGDTXHDYDQ]DEDHQ IRUPD GH HPEXGR /D OX] HUD LQWHQVD \ YLEUDQWH +DE­D XQ VRQLGR TXH SDUHF­D PºVLFD VDOLGD GH XQD SDUWLWXUD GHVFRQRFLGD SDUD P­ TXH UHIRU]DED HO WRQR HPRFLRQDO GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV \ PH DWUD­D <R HUD PX\ SHTXH±D \ HO WºQHO HUD PX\ JUDQGH +DE­D JUDQGHV VHUHV DO ODGR GHUHFKR FHUFD GH P­ 7HQ­D XQD VHQVDFL³Q GH JUDQ YHORFLGDG (Q FRPSDUDFL³Q FRQ HVWR QDGD WHQ­D LPSRUWDQFLD /DV FRVDV DOO­ ODQ]DEDQ GHVWHOORVDVXSDVRFRPRVLIXHUDQFDPELDQGRGHSHUVSHFWLYD(UDPXFKR P¡VY­YLGRTXHODSURSLDH[LVWHQFLD /RV WºQHOHV TXH PH IODQTXHDEDQ VH XQLHURQ IUHQWH D P­ 9L VHUHV PDO©ILFRVSHTXH±RVP¡VTXHQDGDVXVFDUDV7HQ­DQDODVFRODV\GHP¡V SHUR OHV SUHVW© SRFD DWHQFL³Q +DE­D VHUHV GH PD\RU WDPD±R TXH PH DSR\DEDQ\UHFRQIRUWDEDQ(VWDEDQHQVXUHLQR(UDXQHVFHQDULRHQTXH VHDSUHFLDEDQHOELHQ\HOPDOORVHVS­ULWXVPDO©ILFRVIUHQWHDORVVHUHVGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV JUDQHVWDWXUD/RVP¡VDOWRVHUDQDPRURVRVVRQULHQWHV\VRVHJDGRV $OJRPHUHFRUUL³SRUGHQWUR\VDOL³GHP­5HFXHUGRKDEHUSHQVDGRHQ DOJºQPRPHQWRߡ$KRUDYHQGU¡ODVHSDUDFL³Qߢ6RORVHQW­DPLFXHUSRDO WUDJDU R UHVSLUDU SHUR HQ UHDOLGDG QR HUD XQD VHQVDFL³Q I­VLFD VLQR XQ PRGRGHWUDVPLWLURQGDVDWUDY©VGHORTXHYH­D3HQV©FRQFHUWH]Dߡ(VWR HVPRULU\HVW¡ELHQߢ <R KDE­D R­GR KDEODU GHO WºQHO GH OX] LQWHQVD SHUR QR HVSHUDED TXH IXHUD FRPR KR\ VH PH SUHVHQWDED 3HQV© TXH OR YHU­D IUHQWH D P­ SHUR UHVXOW³VHUXQD ELIXUFDFL³Q TXH OXHJR VHUHHQFRQWUDED 7DPSRFR HUDWDQ LOXPLQDGRFRPRVXSRQ­D 0HPDUDYLOODODSUHVHQFLDGHOD'07HQHORUJDQLVPR([LVWHSRUXQD UD]³QSDUDSRGHUPRULUKR\7HQ­DXQDVHQVDFL³QGHDJRQ­DGHGHMDUPH LU \ GH UXSWXUD PLHQWUDV ORV VHUHV HQ HO WºQHO PH DFRPSD±DEDQ HQ HO UHFRUULGR ߡ&³PRWHVLHQWHVDOUHJUHVDUDOHVWDUGHQXHYRHQWXFXHUSR"ߢ (VWR\ELHQKDVWDDKRUD 6XWRQRHUDQRVW¡OJLFR (O RWUR ODGR HV PX\ GLVWLQWR D HVWR 1R H[LVWHQ SDODEUDV FXHUSRV QL VRQLGRV TXH GHOLPLWHQ ODV FRVDV /R SULPHUR TXH VH PH UHYHO³ IXH HO HVSDFLRSURIXQGREODQFRHVWUHOODGR/XHJRSUHVHQFL©HOFRPLHQ]RGHXQD H[SHULHQFLD PXOWLGLPHQVLRQDO (UD DOJR Y­YLGR /R TXH HVFXFK© IXH OD YLWDOLGDG 0L RUJDQLVPR WUDWDED GH GHFLU ߡ$FX©UGDWH GHO FXHUSRߢ 3HUR VHJX­DDOHM¡QGRPHKDFLDHVHOXJDU1RIXHXQJULWRGHVHVSHUDGRVLQRXQ LQWHQWRGHPDQWHQHUODUHDOLGDGGHODH[SHULHQFLDPHGLDQWHORVVHQWLGRV(O FXHUSRTXHU­DTXHYROYLHUD 0HSDUHFL³TXHDOPLUDUKDFLDDEDMRVHYH­DODOX]GHOPXQGR(UDFRPR VL VH KXELHUD OHYDQWDGR XQD SHTXH±D WDSD FRPR XQD UHDOLGDG DOWHUQD VLPXOW¡QHD 8QRVPHVHVP¡VWDUGH:LOORZUHFLEL³RWUDGRVLVHOHYDGDGH'07HQHO HVWXGLR UHDOL]DGR GXUDQWH OD IDVH PHQVWUXDO /XHJR GH GHVSHUH]DUVH HPSH]³DKDEODU (V FRPR XQD EURPD F³VPLFD 6L WRGRV VXSL©UDPRV OR TXH QRV HVSHUD QRV VXLFLGDU­DPRV 3HUR SHUPDQHFHPRV HQ HVWD IRUPD GXUDQWH PXFKR WLHPSRSDUDGDUQRVFXHQWDGHHVR(VDHVWDPEL©QODUD]³QSRUODTXHHV WDQGLI­FLOWHQHUSUHVHQWHODLQPHGLDWH]GHOIHQ³PHQR +HOH­GRREUDVVREUHH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH6DOYDGRSRUOD /X]\(ODEUD]RGHOD/X]6RQOLEURVTXHUHDOPHQWHGHVFULEHQHQGHWDOOH ORPLVPRTXHVHVLHQWHEDMRORVHIHFWRVGHOD'07'HHVDPDQHUDHVTXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ORVLQWHUSUHWR 7RGRHOPXQGRGHEHU­DSUREDUDOJXQDYH]XQDGRVLVHOHYDGDGH'07 1RSXHGRGLVFHUQLUVLORVVHUHVTXHYLKR\GHF­DQߡSUXHEDODPXHUWHXQD YH]ߢRߡSUXHEDODYLGDXQDYH]ߢ(VXQVLWLRWDQSOHQR\SHUIHFWRTXHOD LGHDPLVPDHQTXHVHEDVDHVODGHWUDWDUGHDOFDQ]DUODPD\RUSOHQLWXG SRVLEOH(QFRQWUDVWHPLVHUI­VLFRPHUHVXOW³PX\SHVDGR\HQFODXVWUDGR FXDQGRUHJUHV©$GHP¡VHOWLHPSRDTX­SDUHFHPX\H[WUD±R$GRQGHIXL UHLQDODHWHUQLGDG7HQ­DTXHVHUDV­ $XQTXH QR HV DFRQVHMDEOH FDOLILFDU GH ߡFO¡VLFDVߢ ODV H[SHULHQFLDV GH QDGLHFRQOD'07QRVHU­DGHPDVLDGRDUULHVJDGRXWLOL]DUHVHW©UPLQRSDUD GHVFULELUODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHGH:LOORZ/DFRQFLHQFLDVH VHSDU³GHOFXHUSR\SDV³U¡SLGDPHQWHSRUXQRRP¡VWºQHOHVKDFLDXQDOX] EODQFD F¡OLGD DPRURVD RPQLVFLHQWH (Q HO FDPLQR HQFRQWU³ VHUHV TXH OD D\XGDURQ \ RWURV TXH LQFOXVRDPHQD]DEDQFRQ DUUDVWUDUODFRQVLJR(QODV SULPHUDVHWDSDVGHOYLDMHODDFRPSD±DEDXQDKHUPRVDPHORG­D(OWLHPSR\ HOHVSDFLRGHMDURQGHWHQHUVHQWLGR6HVLQWL³WHQWDGDGHQRUHJUHVDUSHUR FRPSUHQGL³ TXH WHQ­D TXH FRPSDUWLU FRQ ORV GHP¡V OD LQFUH­EOH LQIRUPDFL³Q TXH KDE­D UHFLELGR 6X XQL³Q \ HQWUHJD D OD OX] EODQFD WXYR PDWLFHVHVSLULWXDOHV\P­VWLFRV (OKHFKRGHTXH:LOORZFRPHQ]³DSHUFLELUߡTXHDOPLUDUKDFLDDEDMRVH YH­D OD OX] GHO PXQGRߢ WDPEL©Q QRV KDFH UHFRUGDU XQR GH ORV ºOWLPRV ߡEDUGRVߢGH(OOLEURWLEHWDQRGHORVPXHUWRV6HWUDWDGHODHWDSDHQTXHHO DOPDHPSLH]DDEXVFDUXQQXHYRFXHUSRSDUDHQFDUQDUDWLVEDODVOXFHVGHO PXQGRI­VLFR\FRPLHQ]DVXGHVFHQVR 6XDFRWDFL³QDFHUFDGHTXHODJHQWHVHVXLFLGDU­DVLVXSLHUDFX¡QJUDQGH HV OD ߡYLGD GHVSX©V GH OD PXHUWHߢ DSXQWD KDFLD RWUD VLPLOLWXG HQWUH VXV YLYHQFLDV \ ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH ߡGH RULJHQ QDWXUDOߢ TXLHQHV KDQ WHQLGR XQD H[SHULHQFLD DV­ QR VH ODQ]DQ DO VXLFLGLR (Q VX OXJDU UHFRQRFHQ TXH KD\ ߡYLGD GHVSX©V GH OD PXHUWHߢ \ FRQ HOOR OD WUDQVLFL³Q GHMD GH VHU WDQ GRORURVD (Q FRQVHFXHQFLD EXVFDQ YLYLU XQD H[LVWHQFLD P¡V SOHQD SRUTXH HO PLHGR D OD PXHUWH TXH OOHYD D PXFKRV D GLVWUDHUVHHVPXFKRPHQRU 0H SURGXMR LQWHU©V R­UOH GHFLU TXH VXV VHVLRQHV FRQ OD '07 OH KDF­DQ UHFRUGDU VXV OHFWXUDV GH OLEURV SRSXODUHV TXH GHVFULEHQ ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDVDODPXHUWH1HFHVLWDEDXQSRFRP¡VGHFRQILUPDFL³QSDUDYHUVL HVW¡EDPRV HQ HO FDPLQR FRUUHFWR HQ FXDQWR D UHODFLRQDU ORV QLYHOHV HOHYDGRVGH'07FRQODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH &DUORV UHVXOW³ XQ FDVR GLI­FLO 7HQ­D FXDUHQWD \ FXDWUR D±RV FXDQGR VH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQVFULEL³ HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 \ HUD XQD SHUVRQD DQLPDGD H[SUHVLYD \ XQ WDQWR EHOLJHUDQWH VLQ VHU DJUHVLYR (UD GH DVFHQGHQFLD KLVSDQD \ GH LQG­JHQDV PH[LFDQRV GHO QRUWH OOHYDED FDVDGR FDVL YHLQWH D±RV \ WHQ­D GRV KLMRV PD\RUHV 6H GHGLFDED D OD LQIRUP¡WLFD \ KDE­D DVLVWLGRDOD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0©[LFRGXUDQWHYDULRVD±RV7DPEL©Q SUDFWLFDEDHOFKDPDQLVPRXUEDQR&RPRFKDP¡QGLULJ­DXQJUXSRTXHVH GHGLFDED D SUDFWLFDU F¡QWLFRV \ YLVXDOL]DFLRQHV TXH VXPDGRV D VXV HQVH±DQ]DV SHUPLW­D D VXV VHJXLGRUHV H[SHULPHQWDU XQD DPSOLD JDPD GH HVWDGRVDOWHUQDWLYRVGHFRQFLHQFLD9LY­DHQYDULRVPXQGRVDODYH] &DUORV FRQRF­D ELHQ PXFKDV VXVWDQFLDV SVLFRDFWLYDV +DE­D FRQVXPLGR GURJDVSVLFRG©OLFDVߡP¡VGHFLHQYHFHVߢ\VHUHIHU­DDVXVHIHFWRVFRPRߡOR P¡VH[WUD±RGHOPXQGRߢ+DF­DSRFRKDE­DH[SHULPHQWDGRFRQVHPLOODVGH HVWUDPRQLR 'DWXUD VWUDPRQLXP  XQD SODQWD GH JUDQ WR[LFLGDG \ PX\ SHOLJURVD TXH OOHYD DO GHOLULR \ D YHFHV SURGXFH HVSHOX]QDQWHV UXSWXUDV FRQ OD UHDOLGDG 1R KD\ PXFKD GLIHUHQFLD HQWUH ODV GRVLV SVLFRG©OLFDV R PRUWDOHVGHHVWDVVHPLOODV &DUORVQRHVSHUDEDPXFKRGHߡODPHGLFLQDGHOKRPEUHEODQFRߢ(VWRPH SURGXMR VHQWLPLHQWRV HQFRQWUDGRV 3RU XQDSDUWH TXHU­D ߡPRVWUDUOH TXL©Q WHQ­DODVPHMRUHVGURJDVߢb1RHUDODDFWLWXGP¡VQREOHSHURDV­PHVHQW­D 3RU RWUD PH SUHRFXSDED TXH VX GHVG©Q SRU OD '07 IXHUD XQD DFWLWXG LPSUXGHQWH \ TXH TXHGDUD PDUFDGR SRU XQD H[SHULHQFLD GHVDJUDGDEOH GHELGR D OD LQWHQVLGDG GH VXV HIHFWRV 7DO YH] GHWU¡V GH VX DFWLWXG GHVHQIDGDGDVHHVFRQG­DQWHPRUHVP¡VSURIXQGRV (Q OD PD±DQD HQ TXH &DUORV UHFLELU­D VX GRVLV UHGXFLGD DGPLQLVWUDGD HQ IRUPDDELHUWDORHQFRQWUDPRVVHQWDGRHQPLPHFHGRUD+DE­DOOHJDGRFDVL GRVKRUDVDQWHV1RGHMDEDQDGDDODFDVXDOLGDG\VXDFFL³QFRQVWLWX­DXQ GHVDI­RQRPX\VXWLODPLߡDVLHQWRGHDXWRULGDGߢ ߡ(VWR VHU¡ VHQFLOOR FRPR LU XQ PRPHQWR D OD WLHQGD GH OD HVTXLQD QR FRPRXQDWUDYHV­DDRWUROXJDUߢGLMRDPLOOHJDGD $QWHVGHFRPHQ]DUTXLVREHQGHFLUOD'07KDFLDߡORVFXDWURYLHQWRVߢ\ SRUHOELHQGHODFRPXQLGDG$V­VHKDF­DODLQWURGXFFL³QWUDGLFLRQDOSDUD HO FRQVXPR GH XQD VXVWDQFLD SVLFRDFWLYD VHJºQ HO FKDPDQLVPR 6XV LQYRFDFLRQHVIXHURQVHQFLOODVSHURSURIXQGDV*UDFLDVDHOORVHHVWDEOHFL³ XQ VHQWLPLHQWR GH UHYHUHQFLD KDFLD HO WUDEDMR TXH ­EDPRV D UHDOL]DU FDODQGRP¡VKRQGRGHORKDELWXDO (VDPD±DQDODSUXHEDFRQODGRVLVUHGXFLGDSDUHFL³WHQHUHIHFWRVP¡VR PHQRVPRGHUDGRV3RUORPHQRVKDVWDTXHFRPHQ]³DWHPEODUDORVTXLQFH PLQXWRV GH OD LQ\HFFL³Q 3ULPHUR IXHURQ VROR WHPEORUHV OLJHURV SHUR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQVHJXLGD VH OH HPSH]³ D HVWUHPHFHU WRGR HO FXHUSR GH PDQHUD SURQXQFLDGD 'HWHVWR HVWD IDVH 0L VHU PL SURSLD HQHUJ­D HPSLH]DQ D WUHSLGDU 6H SDUHFHDOHVWDGRSRVWHULRUDXQߡYLDMHߢHVSLULWXDO(VFRPRODU©SOLFDGH XQWHUUHPRWR&DGDYH]TXHFRQVXPRFXDOTXLHUFODVHGHGURJDSVLFRDFWLYD PHHVWUHPH]FRSRUXQUDWR/HVKDRFXUULGRDV­DRWURV" (UDXQDLQHVSHUDGDH[SUHVL³QGHYXOQHUDELOLGDG /H UHVSRQG­ FRQ FDXWHOD DSURYHFKDQGR VX DSHUWXUD D XQD LQWHUDFFL³Q P¡VDELHUWD\SURIXQGDߡ$YHFHVVREUHWRGRGHVSX©VGHODGRVLVHOHYDGD 1RVXHOHSDVDUFRQODGRVLVUHGXFLGD0HSUHJXQWRVLHVSRUHOPLHGRߢ (Q UHDOLGDG SDUHF­D HVWDU LQF³PRGR VREUHVDOWDGR FRQ XQD H[SUHVL³Q DOJRDVXVWDGD 1R VH SUHRFXSH QRHVQDGD1R LPSRUWD VLODGRVLVGH ODVXVWDQFLDHV DOWDREDMD0LVWHPEORUHVVRQUHVXOWDGRGHHIHFWRVSRVWUDXP¡WLFRV 0LHQWUDVUHVSRQG­DHOFXHVWLRQDULRFRPHQ]³DFDOPDUVH6HVLQWL³PHMRU DOWHUPLQDUFRPL³XQERFDGLOOROLJHUR\VHPDUFK³KDVWDHOG­DVLJXLHQWH 0¡VWDUGH/DXUD\\RFKDUODPRVVREUHODUHDFFL³QGH&DUORVDODSHTXH±D GRVLVGH'07$XQTXH©OVHUHILUL³DVXVHIHFWRVFRPRߡLQVLJQLILFDQWHVߢ HVDQRIXHODUHDFFL³QTXHWXYRVXRUJDQLVPR&RLQFLGLPRVHQTXHYDO­DOD SHQD DSDUWDUQRV XQ SRFR GHO SURFHGLPLHQWR FRPºQ \ VXPLQLVWUDUOH XQD GRVLVGHPJNJDQWHVGHVDOWDUD &XDQGR VH OR FRPHQW© QR RSXVR QLQJXQD REMHFL³Q ߡ8VWHGHV VDEHQ OR TXHHVPHMRUߢ 1RIXHHQYDQRWHQHUHVDSUHYLVL³Q$ODVHPDQDVLJXLHQWHFXDQGRHQWU© HQHOVDO³Q&DUORVHVWDEDHQXQWHPEORUGHELGRDTXHODHQIHUPHUDGHOD VDODKDE­DKHFKRWUHVLQWHQWRVIDOOLGRVGHSRQHUOHXQDYHQRFOLVLV 'HO PRGR HVSRQW¡QHR TXH \D UHFRQRF­DPRV GH VX SHUVRQDOLGDG GLMR ߡ(VWR HPSH]³ HQ ORV D±RV VHWHQWD HQ XQD RFDVL³Q TXH HQWU© HQ XQD LJOHVLDߢ &RPHQF©DSUHRFXSDUPHP¡VSRUVXVDOXGTXHSRUVXDILUPDFL³QGHTXH OD'07GHOKRPEUHEODQFRߡQRVHU­DVXILFLHQWHߢ /HDGYHUW­ߡ(VWRYDDVHUIXHUWH7HGDU¡XQDLGHDGHF³PRSXHGHVHUOD VHQVDFL³QFXDQGRODFDQWLGDGVHDHOGREOH(VXQDGRVLVSVLFRG©OLFDߢ ߡ3HUIHFWRHVWR\GHVHRVRGHVHQWLUOR0HJXVWDU­DH[SHULPHQWDUXQSRFR P¡VGHOHIHFWRSVLFRG©OLFRߢ /D LQ\HFFL³Q VH OH DGPLQLVWU³ VLQ LQFRQYHQLHQWHV $ ORV GRFH PLQXWRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VROW³XQDFDUFDMDGD\H[FODP³ b$K DPLJR 1R KD\ QLQJXQD WUDVFHQGHQFLD HVSLULWXDO QDGD +D]PH SUHJXQWDV ߡ%XHQRTX©SDV³"ߢ 0HSUHJXQWDEDߡ4X©HVHVWR"ߢ(QWRQFHVORVXSH(VODGURJD(VWRHV OR TXH WH KDFH VHQWLU +D\ PXFKR TXH SURFHVDU (V FRPR WUDWDU GH HVFXFKDUXQDPºVLFDTXHVXHQDPX\DOWR1RVDE­DORTXHHVWDEDSDVDQGR 0H SUHJXQWDED VL KDE­D PXHUWR +H FRQVXPLGR PXFKDV GURJDV SVLFRG©OLFDV \ QXQFD PH KDE­D VXFHGLGR QDGDVHPHMDQWH 0H GHVWUR]³ HO VLVWHPDQHUYLRVR\PHDSODVW³HOHVS­ULWX ߡ4X© TXLHUHV GHFLU FRQ ߝHVS­ULWXߞ" 0H SDUHFH TXH WH UHILHUHV D WX LPDJHQSURSLDDWXLGHQWLGDGߢ %XHQRSRGU­DPRVGHEDWLUVREUHORVW©UPLQRV ߡ&XDQGRSLHQVRHQHOHVS­ULWXPHUHILHURDORTXHQRQDFHQLPXHUH$ ORTXHHVW¡DQWHV\GHVSX©V\QRGHSHQGHGHOFXHUSRߢ (VWR\ KDELWXDGR DO ߡ\Rߢ FRUSRUDO DO TXH SXHGR DEDQGRQDU \D TXH HO HVS­ULWXQRGHSHQGHGHOFXHUSR /DFKDUODSDUHF­DDSDVLRQDUORFDGDYH]P¡V 9LORTXHVR\DXQJUDGRHVHQFLDO6DE­DVTXHDQLYHOV³QLFRRYLVXDO H[LVWH XQ HVSHFWUR FRQ HO TXH XQR SXHGH VLQWRQL]DUVH SDUD YHU HO VHU LQGLYLGXDO"(VWRVHPHUHYHO³GHPDQHUDPDQLILHVWD\HVWDEDDK­ ߡ5HFXHUGDQRKDVLGRP¡VTXHODPLWDGGHODGRVLVJUDQGHߢ 0HGDSDYRUSHQVDUHQHOOR (UDPLRSRUWXQLGDGߡb3RUILQORFRPSUHQGHVߢ 'H YHUGDG TXHU­D TXH VH OH DGPLQLVWUDUD HO GREOH GH HVD FDQWLGDG GH '07"<RSUHIHU­DTXHUHQXQFLDUDHQHVHPLVPRPRPHQWRSDUDOXHJRQR WHQHUTXHODPHQWDUOR ߡ4X©FUHHVGHODSRVLELOLGDGGHUHFLELUHOGREOHGHHVWDGRVLV"ߢ 'HTX©VHUYLU­D"&X¡OVHU­DHODSRUWHGHHVWDH[SHULHQFLDSDUDP­OD KXPDQLGDG R PL FRPXQLGDG" 6HU­D PDJQ­ILFR VL SXGLHUD UHJUHVDU FRQ DOJºQPHQVDMHGHJUDQYDORU 6RQUH­\GLMHߡ%XHQROOHYDV YHLQWH PLQXWRV KDEODQGR VLQ SDUDUDFHUFD GHߝQDGDߞߢ 0LHQWUDVWHUPLQDEDGHOOHQDUODHVFDODGHHYDOXDFL³QGLMR 0HSDUHFHTXHV­YR\DFRODERUDUHQHVWHHVWXGLR9R\DWRPDUODGRVLV GH\OXHJRSDUWLFLSDU©HQHOHVWXGLRGHOSLQGRORO3HURQRSDUWLFLSDU© HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQ QDGD P¡V &UHR TXH ORV FKDPDQHV GH 6XGDP©ULFD FRPELQDQ OD '07 FRQRWUDVSODQWDV\KDFHQTXHVXVHIHFWRVVHDQP¡VUD]RQDEOHV/D'07 SXUDPHSDUHFHYDFXDRWULYLDO /D PD±DQD GH OD GRVLV GH  PJNJ &DUORV VXGDED \ WHPEODED FXDQGR OOHJX©DOVDO³Q 0HGLMRߡ(VVREUHWRGRXQWHPRUDQLYHOI­VLFR(VHVWU©V(VWRQRGDOD RSRUWXQLGDG GH SUHSDUDUVH JUDGXDOPHQWH 6X HIHFWR HV GHPDVLDGR U¡SLGR $O FRQVXPLU 'DWXUD XQR VLHQWH PLHGR D PRULU SHUR SXHGH SUHSDUDUVH SRFR D SRFR &RQ DTXHOODGRVLVGH GH OD VHPDQDSDVDGD FUH­ TXHPH KDE­DQ GDGR SRU HUURU RWUD VXVWDQFLD TXH PH KDE­D HQYHQHQDGR \ TXH HVWDED PXHUWR (V XQ HIHFWR PX\ YLROHQWR 7RPR VXVWDQFLDV SDUD DEDQGRQDUPRPHQW¡QHDPHQWHHOFXHUSRQRSDUDYLROHQWDUORߢ 7UDW©GHUHFRQIRUWDUORߡ(VWDGRVLVVHU¡PD\RUSHURVXVHIHFWRVQRVRQ SDUWLFXODUPHQWHGLIHUHQWHVߢ $O UHFLELU OD GURJD FRPHQ]³ D HQWRQDU F¡QWLFRV 'H SURQWR VH GHWXYR FXDQGR DºQ TXHGDED OD PLWDG GH OD GRVLV SRU DGPLQLVWUDUOH $ ORV GRV PLQXWRV GHM³ HVFDSDU XQ JUDQ VXVSLUR 9ROYL³ D FDQWDU DO FDER GH WUHV PLQXWRV\PHGLRHQYR]P¡VEDMD $ORVGRFHPLQXWRVGLMR 3RUIDYRUTX­WHQPHODYHQGDGHORVRMRV /DXUDVHHQFDUJ³GHKDFHUOR )XH DOJR PX\ HVSHFLDO 'HM© GH VHU XQD SHUVRQD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH WUHV PLQXWRV \ PHGLR (VWD GRVLV JHQHUD XQ QLYHO GH HVWU©VVLQSDUDOHORHQORVDQDOHVGHPLKLVWRULDSHUVRQDO 6HDFODU³ODJDUJDQWD\GLMR 0HUHFRQRF­FRPRHO&UHDGRU ߡ(O&UHDGRUGHTX©"ߢ (O&UHDGRUGHWRGR+HH[SHULPHQWDGRHVDVHQVDFL³QRWUDVYHFHVSHUR QRDHVWHJUDGR ߡ$ XQR GH QXHVWURV YROXQWDULRV OH JXVWD GHFLU TXH XQR VROR SXHGH VHU DWHRKDVWDTXHUHFLEHODGRVLVGHߢ (VFLHUWR &DUORVUHVSLU³KRQGR\FRPHQ]³DQDUUDUQRVORTXHKDE­DVXFHGLGR(UD GLI­FLO QR SHUGHU HO KLOR GHELGR D OD UDSLGH] FRQ TXH KDF­D VX LQFUH­EOH UHODWR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6H SRG­D HVFXFKDU HO VRQLGR GH WRGR HO XQLYHUVR FRPR VL IXHUD XQ ]XPELGR (UD RPQLSUHVHQWH DEUXPDGRU 3HQV© ߡ6DQWR 'LRV F³PR PH PHW­HQHVWR"ߢ/DVLWXDFL³QQRHVWDEDELHQ\HPSHRUDEDDFDGDLQVWDQWH (QWRQFHV SHUG­ PRPHQW¡QHDPHQWH OD FDSDFLGDG GH SHUFLELU ODV FRVDV FRPR VHU KXPDQR 'HM© GH H[SHULPHQWDU HPRFLRQHV SXHV OOHJD XQ PRPHQWRHQTXHHVWDVGHMDQGHIXQFLRQDU 9L D XQ KRPEUH WHQGLGR HQ XQ FXDUWR GH KRVSLWDO (VWDED GHVQXGR \ WHQ­DDFDGDODGRDGRVSHUVRQDVXQDPXMHU\XQKRPEUH$OSULQFLSLRQR VHPHSDUHF­DQDQDGLHFRQRFLGR(UDQVHUHVKXPDQRVPX\JHQ©ULFRV(Q HVHFRQWH[WRHVSHF­ILFRPHGLFXHQWDGHTXH©UDPRVXVWHG/DXUD\\R/D IRUPD GH UHFRQRFHU ODV FRVDV HUD FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWD D OD GH OD UHD OLGDGHQTXHH[LVWLPRV1RVDE­DTXHHVWDEDSDUWLFLSDQGRHQXQHVWXGLR (O SDFLHQWH DFRVWDGR QR HVWDED ELHQ (VWDED DOO­ SDUD FXUDUVH (O KRVSLWDO HUD XQ FHQWUR GH VDQDFL³Q /R TXH OR DTXHMDED HUD VX SURSLD PXHUWH/DSHUVRQDGHVQXGDHVWDEDPXHUWD/RTXHORKDE­DPDWDGRHUDHO HVWU©V SURGXFLGR SRU OD '07 1LQJXQR GH PLV JXDUGLDQHV R SURWHFWRUHV KL]RDFWRGHSUHVHQFLD(VWDEDQDMHQRVDWRGDODVLWXDFL³Q /D SHUVRQD IXH FXUDGD H LQFOXVR P¡V 9ROYL³ D QDFHU 6H FXU³ GH OD PXHUWHVDQ³GHHOOD<OXHJRVHFRQYLUWL³HQFUHDGRUGHWRGRXQXQLYHUVR 3RFR D SRFR LED SHUGLHQGR OHYHGDG \ FRPHQ]DED D UHJUHVDU D PL GHQVLGDGFRWLGLDQD3XGHVHUWHVWLJRGHODFUHDFL³QGHOXQLYHUVRGHVGHOD HQHUJ­DPHQWDOSULPLJHQLDKDVWDXQHVWDGRGHYLEUDFL³Q\ODIRUPDFL³QGH ORV REMHWRV PDWHULDOHV &RPSUHQG­ TXH HVWDED UHFUHDQGR HO KRVSLWDO \ HO VDO³Q (Q OD PHGLGD HQ TXH HO PXQGR VH KDF­D P¡V \ P¡V UHDO TXHU­D DSUHFLDUOR \ SHG­ TXH PH TXLWDUDQ OD YHQGD GH ORV RMRV 0H TXHG© IDVFLQDGRFRQPLVSURSLRVGHGRVFRPRXQUHFL©QQDFLGR +H LPSDUWLGR OHFFLRQHV HQ ODV TXH KH H[SOLFDGR TXH HO XQLYHUVR HV SURGXFWRGHQXHVWUDSURSLDPHQWH<HVRHUDORTXHPHHVWDEDRFXUULHQGR 0LDFWLWXGVHWRUQ³GLIHUHQWHDOVDEHUTXHXVWHGHVHUDQFUHDFL³QP­D0H VHQW­PX\XQLGRDXVWHGHVFRPRVLVHWUDWDUDGHPLVSURSLRVKLMRV 7HQGU­D TXH GHFLU TXH WRGR IXH XQD H[SHULHQFLD FO¡VLFD GH PXHUWH \ UHQDFLPLHQWR /D KDE­D WHQLGR DQWHV SHUR QXQFD LJXDO TXH FRQ OD '07 )XHHVSHFWDFXODUHQFXDQWRDLP¡JHQHVWH[WXUD\DWP³VIHUD\WHQ­DXQD LOXPLQDFL³Q \ XQRV HIHFWRV LQFUH­EOHV (Q SRFDV SDODEUDV UHVXOW³ VXPDPHQWHFO¡VLFD /DGRVLVGHIXHDQJXVWLRVDHVWDIXHPXFKRP¡VIXHUWH<RVDE­DGH ODH[LVWHQFLDGHXQDGLPHQVL³QP¡VDOO¡GHODYLGD3HURQXQFDSHQV©TXH OD OOHJDU­D D FRQRFHU D PL HGDG (V XQ WHPD SURSLR GH DQFLDQRV FRPR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GHFLU ߡFXDQGR PH OOHJXH HO PRPHQWRߢ (O OXJDU \ OD KRUD QR HUDQ FRUUHFWRV2MDO¡SXGLHUDWHQHUHVWHWLSRGHYLYHQFLDVHQODVPRQWD±DVFRQ PLVFRPSD±HURVHQXQDPELHQWHP¡VFHUHPRQLDO <R HVWDED LPSUHVLRQDGR SRU ODV FDUDFWHU­VWLFDV GH OD VHVL³Q SHUR PH FXHVWLRQDEDVLKDE­DRWUDVUD]RQHVSDUDHOOR$OߡFUHDUQRVߢD/DXUDDP­\ DOHQWRUQRKRVSLWDODULR&DUORVKDE­DLQYHUWLGRODUHODFL³QGHIXHU]DVHQHO VDO³Q<DQRWHQ­DTXHGHVFRQILDUGHQRVRWURVQLGHOD'076LQHPEDUJR QRKDE­DUD]³QSDUDLQWHUSUHWDUODVFRVDVGHHVDPDQHUD6LQGXGDV&DUORV QROHHQFRQWUDU­DPXFKRVHQWLGRDHVHSURFHGHU3RUORWDQWRPHOLPLW©D HVWDUSHQGLHQWHGHORVVHQWLPLHQWRVTXHLEDH[SUHVDQGR ߡ)XHXQDVRUSUHVDSDUDWLߢ 8QDYHUGDGHUDVRUSUHVD &DUORVQRWXYRHOWLSRGHH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHGHODTXHWDQD PHQXGRVHKDEODHQODELEOLRJUDI­DFO­QLFDSRSXODUGHODDFWXDOLGDG(OFDVR GH :LOORZ HV XQ HMHPSOR GHO SURWRWLSR P¡V PRGHUQR GH GLFKDV H[SHULHQFLDV 6LQ HPEDUJR OD VHVL³Q GH &DUORV FRQ XQD GRVLV HOHYDGD GH '07FRPSDUWHPXFKDVGHODVFDUDFWHU­VWLFDVGHORTXHORVSUDFWLFDQWHVGHO FKDPDQLVPR UHODWDQ FRPR SDUWH GH OD LQLFLDFL³Q HQ ORV QLYHOHV P¡V DYDQ]DGRVGHVXSU¡FWLFDRVHDODH[SHULHQFLDGHPRULU\UHQDFHU &DUORV WXYR OD YLYHQFLD GH FRQWHPSODUVH PXHUWR QR PRULEXQGR (V GHFLU SHUFLEL³ VX SURSLR FXHUSR VLQ YLGD WHQGLGR HQ OD FDPD DXQTXH QR GHOPLVPRPRGRHQTXHHVWDEDDOHPSH]DUODH[SHULHQFLDSXHVQRHVWDED GHVQXGRFXDQGRODPRO©FXODGHOHVS­ULWXSHQHWU³HQVXFHUHEUR$OUHQDFHU VH UHFRQVWLWX\³ VX XQLYHUVR 9ROYHPRV D DSUHFLDU HQ HVWH FDVR OD FXOPLQDFL³QP­VWLFDGHODH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWH([SHULPHQW³OD FUHDFL³Q HQ IRUPD VLPLODU D OD SULPHUD VHVL³Q GH 6DUD FRQ XQD GRVLV HOHYDGDGH'07HQHOºOWLPRFDS­WXOR\ODGH(OHQDHQHOVLJXLHQWHXQD HQRUPH HQHUJ­D TXH DO GHVDFHOHUDUVH VH PRVWUDED FRPR YLEUDFL³Q \ DO ILQDO DOFDQ]DED HO HVWDGR GH PDWHULD &DUORV VH VLQWL³ FRPR XQ UHFL©Q QDFLGR FDXWLYDGR SRU VXV GHGRV FRPR XQ QL±R KHFKL]DGR FRQ VX FXHUSR UHFL©QGHVFXELHUWR /DV H[SHULHQFLDV LQGXFLGDV SRU OD '07 HYROXFLRQDQ GH OR SHUVRQDO D OR WUDQVSHUVRQDO (Q HOODV HV SRVLEOH DFWXDU VREUH ORV SURSLRV SUREOHPDV SVLFRO³JLFRV \ SVLFRVRP¡WLFRV FRQ OD OX] \ HO SRGHU GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX(OHQFXHQWURFHUFDQRDODPXHUWHGHILQHORTXHSXGLHUDUHSUHVHQWDU HOILQGHHVDVSUHRFXSDFLRQHVDOVLPXODURFRQILUPDUORTXHVXFHGHFXDQGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GHVDSDUHFHQQXHVWURVFXHUSRVI­VLFRV (VWDVYLYHQFLDVGHMDQXQDJUDQKXHOODHQTXLHQHVGDQHOSDVRVLJXLHQWH HQODPLVWHULRVDH[SHULHQFLDGHVDOWDUDXQQLYHOP­VWLFRGHODFRQFLHQFLD (VHGRPLQLRDOTXHSXHGHFRQGXFLUOD'07HVHOTXHORVYROXQWDULRV\\R FUH­DPRV TXH SRG­D JXDUGDU PD\RUHV SUREDELOLGDGHV GH WUDVFHQGHQFLD SHUVRQDO1RVDGHQWUDUHPRVDKRUDHQHVRVFDPSRVGHDFFL³QGHOD'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  (VWDGRVP­VWLFRV 8QRGHORVIDFWRUHVP¡VSHUVXDVLYRVTXHPHLQFOLQDURQDGHGLFDUPHDODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV HUD OD VLPLOLWXG HQWUH ODV H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ GRVLV HOHYDGDV \ ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV $±RVGHVSX©VHVWRVWLSRVGHVHVLRQHVHUDQODVTXHHVSHUDEDYHUHVWXGLDU\ FRPSUHQGHU HQ QXHVWURV YROXQWDULRV GHO HVWXGLR VREUH OD '07 HQ 1XHYR 0©[LFR (OGHEDWHVREUHODLPSRUWDQFLDHVSLULWXDOGHODVH[SHULHQFLDVSVLFRG©OLFDV KDHVWDGRSUHVHQWHGHVGHHOSULPHUPRPHQWRHQTXHVHFRQVXPLHURQGLFKDV VXVWDQFLDVTX­PLFDVSDUDH[SHULPHQWDUVXVSURIXQGRVHIHFWRVSVLFRO³JLFRV 3RU HMHPSOR OLEURV FRPR 7KH 9DULHWLHV RI 3V\FKHGHOLF ([SHULHQFH >/DV YDULHGDGHVGHODH[SHULHQFLDSVLFRG©OLFD@HVWDEOHFHQXQDUHODFL³QHYLGHQWH FRQODREUDHVFULWDSRU:LOOLDP-DPHVDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;WLWXODGD /DV YDULHGDGHV GH OD H[SHULHQFLD UHOLJLRVD 5HFLHQWHPHQWH HO OLEUR (QWKHRJHQVDQGWKH)XWXUHRI5HOLJLRQ >/RVHQWH³JHQRV \HOIXWXUR GHOD UHOLJL³Q@ KD GDGR FRQWLQXLGDG D OD DUUDLJDGD \ FRQWURYHUWLGD WUDGLFL³Q GH TXH WRGD SU¡FWLFD HVSLULWXDO SURIXQGD KD GH LQFOXLU VDFUDPHQWRV SVLFRG©OLFRV (Q PLV HQFXHQWURV LQLFLDOHV FRQ OD FRPXQLGDG EXGLVWD ]HQ HQ OD TXH HVWXGL© SODQWH© HVD LQWHUURJDQWH D PXFKRV GH ORV PRQMHV M³YHQHV HVWDGRXQLGHQVHV&DVLWRGRVFRQORVTXHGHEDW­HQHOFHQWURGHIRUPDFL³Q PH GLMHURQ TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ SDUWLFXODU HO /6' IXHURQ OR SULPHURTXHOHVVH±DO³HOFDPLQRKDFLDXQDQXHYDUHDOLGDG/DDVSLUDFL³QD HVWDELOL]DUUHIRU]DU\DPSOLDUHOGHVWHOORSVLFRG©OLFRLQLFLDOIXHORTXHORV OOHY³ D DFHSWDU HO ULJRU GH XQD H[LVWHQFLD DVF©WLFD HQ XQD FRPXQLGDG GHGLFDGDDODPHGLWDFL³Q (UDO³JLFRTXHPHSUHJXQWDUDVLODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSRGU­DQDFHOHUDU \IDFLOLWDUHODGYHQLPLHQWRGHHVWDGRVPHQWDOHVVXEOLPHVVLQORVߡHIHFWRV FRODWHUDOHVߢGHODVSU¡FWLFDVLQVWLWXLGDVFRPRORVULWXDOHVREOLJDWRULRV\HO DLVODPLHQWRGHODH[LVWHQFLDFRWLGLDQDFRPºQ /DUHVSXHVWDTXHDOILQDOREWXYLPRVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³QGH1XHYR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 0©[LFR IXH FRPSOHMD /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV V­ SRG­DQ LQGXFLU HVWDGRV VLPLODUHVDODVH[SHULHQFLDVP­VWLFDVSHURVLQGHMDUXQDKXHOODFRPSDUDEOH (VWDUHVSXHVWDUHODWLYDPHQWHGLUHFWDIXHPHQRVUHYHODGRUDTXHODUHDFFL³Q GHPLFRPXQLGDGEXGLVWDDQWHWDOHVSUHJXQWDV3HURQRTXLHURDGHODQWDUPH DODQDUUDFL³Q &RQPLUDVDGHILQLUODHVWUHFKDVLPLOLWXGHQWUHODVH[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHV \ODVTXHVHSURGXFHQFRQODPRO©FXODGHOHVS­ULWXUHSDVHPRVSULPHURGH PDQHUDFRQFLVDODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODH[SHULHQFLDP­VWLFD /RV WUHV SLODUHV GH OD H[LVWHQFLD HO VHU HO WLHPSR \ HO HVSDFLR  VXIUHQ XQDSURIXQGDPHWDPRUIRVLVHQODVH[SHULHQFLDVP­VWLFDV 'HMD GH KDEHU GLVWLQFL³Q HQWUH OR TXH HV HO \R \ OR TXH QR OR HV /D LGHQWLGDGSHUVRQDO\ODSURSLDH[LVWHQFLDVHPDQLILHVWDQFRPRXQDXQLGDG HQV­PLVPD'HKHFKRODLGHQWLGDGGHVDSDUHFHSRUTXHFRPSUHQGHPRVDO QLYHO P¡V E¡VLFR OD XQLGDG VXE\DFHQWH \ OD LQWHUGHSHQGHQFLD GH WRGD OD H[LVWHQFLD (OSDVDGRHOSUHVHQWH\HOIXWXURVHIXQGHQHQXQLQVWDQWHLQWHPSRUDO HQ HO SUHVHQWH GH OD HWHUQLGDG (O WLHPSR VH GHWLHQH HV GHFLU GHMD GH ߡWUDQVFXUULUߢ /D UHDOLGDG H[LVWH SHUR QR HVW¡ VXSHGLWDGD DO WLHPSR (O SUHVHQWH SDVDGR \ IXWXUR FRQIOX\HQ HQ XQ PLVPR SXQWR $ XQ QLYHO UHODWLYRHQSHU­RGRVFRUWRVVXFHGHXQDJUDQFDQWLGDGGHDFRQWHFLPLHQWRV $ PHGLGD HQ TXH VH GHVYDQHFHQ ORV O­PLWHV GHO VHU \ HO WLHPSR HO HVSDFLRVHYXHOYHLQILQLWR'HLJXDOPRGRODSUHVHQFLDGHOHVSDFLR\DQR HV ILMD VLQR TXH HVW¡ SRU GRTXLHU VLQ IURQWHUDV (O DTX­ \ HO DOO¡ VRQ OD PLVPDFRVD/DºQLFDGLPHQVL³QHVHODTX­ (QODYDVWHGDGGHOWLHPSR\HOHVSDFLRVLQORVO­PLWHVGHO\RSRGHPRV H[DPLQDU WRGDV ODV FRQWUDGLFFLRQHV \ SDUDGRMDV GH OD H[LVWHQFLD \ GHVDSDUHFHQ VXV GLV\XQWLYDV 6H VRVWLHQH DEVRUEH \ DFHSWD WRGR OR TXH RFXSD QXHVWUD PHQWH HO ELHQ \ HO PDO HO VXIULPLHQWR \ OD IHOLFLGDG OR JUDQGH \ OR SHTXH±R 6H WLHQH OD FHUWH]D GH TXH OD FRQFLHQFLD SUHYDOHFH OXHJR GH OD H[WLQFL³Q FRUSRUDO \ TXH H[LVW­D GHVGH PXFKR DQWHV TXH HO RUJDQLVPR I­VLFR HQ FXHVWL³Q 7RGR HO XQLYHUVR VH SXHGH DSUHFLDU HQ XQD EUL]QD GH KLHUED \ SRGHPRV VDEHU F³PR ©UDPRV DQWHV GH TXH QXHVWURV SDGUHVVHFRQRFLHUDQ 1XHVWUDSHUFHSFL³QFRQVFLHQWHHVLQYDGLGDSRUVHQWLPLHQWRVVXPDPHQWH IXHUWHV $OFDQ]DPRV HO ©[WDVLV \ OD LQWHQVLGDG GH HVH JRFH HV WDO TXH HO FXHUSR QR SXHGH FRQWHQHUOD QHFHVLWDPRV DOFDQ]DU PRPHQW¡QHDPHQWH XQ HVWDGRLQFRUS³UHR/DVHQVDFL³QGHH[DOWDFL³QORDEDUFDWRGRSHURWDPEL©Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV KD\XQD SD] \ XQDHFXDQLPLGDG TXHQRVHYHQ DIHFWDGDV VLTXLHUD SRU HVD SURIXQGDIHOLFLGDG +D\ XQ VHQWLPLHQWR YHKHPHQWH SRU OR VDJUDGR \ OR VDQWR +DFHPRV FRQWDFWRFRQXQDUHDOLGDGLQYDULDEOHVLQLQLFLRQLILQTXHQRIXHSURGXFWR GHODFUHDFL³Q6HWUDWDGHXQHQFXHQWURSHUVRQDOFRQHO%LJ%DQJ'LRVR OD FRQFLHQFLD F³VPLFD OD IXHQWH GH WRGD H[LVWHQFLD &RPRTXLHUD TXH OH OODPHPRVWHQHPRVODFRQYLFFL³QGHKDEHUGDGRFRQHORULJHQHVHQFLDOGH OD YLGD GHO TXH HPDQDQ DPRU VDELGXU­D \ SRGHU D XQD HVFDOD LQLPDJLQDEOH /ODPDPRV D HVWR ߡLOXPLQDFL³Qߢ SRUTXH HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH OD EODQFD OX] GHO HVSOHQGRU GH OD FUHDFL³Q (V SRVLEOH TXH QRV HQFRQWUHPRV FRQJX­DV¡QJHOHVXRWURVHVS­ULWXVLQFRUS³UHRVSHURQRQRVGHVYLDPRVGHO FDPLQRKDFLDODOX]1XHVWURVRMRVDOILQHVW¡QELHQDOHUWDV\DSUHFLDQODV FRVDVFRQQLWLGH]EDMRXQDߡQXHYDOX]ߢ /D VLJQLILFDFL³Q \ PDJQLWXG GH OD H[SHULHQFLD UHSUHVHQWDQ XQ SXQWR FXOPLQDQWH GH QXHVWUD KLVWRULD 3XHGH VHUYLUQRV SDUD GHGLFDU OR TXH QRV TXHGHGHYLGDDDFWXDUHQIXQFL³QGHODVSHUVSHFWLYDVREWHQLGDV $OJXQRV GH HVWRV WLSRV GH YLYHQFLDV VH PDQLIHVWDURQ HQ QXHVWURV YROXQWDULRV HQ HO FRQWH[WR GH XQD FDWHJRU­D GH HQFXHQWUR DXQ P¡V FRQYLQFHQWHFRPRORVGHFXUDFL³QGHODPHQWH\HOFXHUSRHOFRQWDFWRFRQ VHUHVRODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH3RUHMHPSORHQHOFDVRGH :LOORZ HVWDV H[SHULHQFLDV WXYLHURQ XQ PDUFDGR FDU¡FWHU HVSLULWXDO (Q FDPELRSDUD&DVVDQGUDODVVHVLRQHVGHWROHUDQFLDGHOD'07IXHURQP¡V DOO¡GHWHQHUXQHIHFWRHQVXVWUDXPDVSHUVRQDOHVWDPEL©QH[SHULPHQW³OD SUHVHQFLDGHVHUHVPX\DPRURVRV\VDQDGRUHV(QHVWHFDS­WXORVHKDU¡XQ FRPSHQGLR GH ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV TXH SUHGRPLQDURQ HQ ODV VHVLRQHVFRQORVYROXQWDULRV /DVVHVLRQHVFRQOD'07DODVTXHVHKDU¡QUHIHUHQFLDIXHURQGHODVP¡V SURYHFKRVDV D OR ODUJR GH OD LQYHVWLJDFL³Q 6L ELHQ ORV FDVRV GH (OHQD \ 6HDQ VH SURGXMHURQ HQ ODV HWDSDV LQLFLDOHV GH ORV HVWXGLRV VXV YLYHQFLDV FRQWULEX\HURQ D UHDILUPDU OD YDOLGH] H LPSRUWDQFLD GHO HVWXGLR GH ODV SURSLHGDGHV P¡V VXEOLPHV GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX &XDQGR RFXUUL³ OD H[SHULHQFLDHVSLULWXDOGH&OHR\D\RKDE­DFRPHQ]DGRHOSURFHVRGHGHMDU OD XQLYHUVLGDG 3RU HVH PRWLYR PL HQIRTXH VREUH VXV VHVLRQHV HVWXYR PDUFDGR SRU XQD YLVL³Q DOJR PHQRV LGHDOLVWD 1R REVWDQWH VL ORV HQFXHQWURVFRQOD'07GHWRGRVORVGHP¡VKXELHUDQVLGRWDQSURYHFKRVRV FRPRHOGHHOODODLQYHVWLJDFL³QKDEU­DSRGLGRVHJXLUDGHODQWHGXUDQWHXQ WLHPSRP¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $O PHQRVDOSULQFLSLRODVXSHUYLVL³QGH ODV VHVLRQHVIXH P¡V R PHQRV I¡FLO<RVDE­DORTXHKDF­DJUDFLDVDPLIRUPDFL³QHVWXGLR\H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO /R FRPSOHMR IXH OD LQWHUSUHWDFL³Q GH ORV UHVXOWDGRV \ PL DSUHFLDFL³QGHVXLPSRUWDQFLD6HWUDWDEDGHH[SHULHQFLDVGHLOXPLQDFL³Q ߡUHDOHVߢ" &³PR VDEHUOR" $GHP¡V FRQ TXL©Q FRQVXOWDU VREUH HVWRV WHPDV" /D H[SHULHQFLD HVSLULWXDO GH &OHR WXYR OXJDU GHVSX©V GH ODV GH (OHQD \ 6HDQSHURIXHXQSRFRPHQRVFRPSOHMDTXHODGHHOORV3RUHVRTXLVLHUD HPSH]DU FRQ VX FDVR 1RV VHUYLU¡ GH DQWHVDOD D ORV GRPLQLRV TXH QRV GHVFXEULHURQORVHQFXHQWURVGHORVRWURVGRVVXMHWRV &OHR WHQ­D FXDUHQWD D±RV FXDQGR FRPHQ]³ HO HVWXGLR +DE­D TXHGDGR FLHJDGHELGRDXQSDGHFLPLHQWRRFXODUGHRULJHQJHQ©WLFR1RREVWDQWHVH KDE­D HVIRU]DGR SRU REWHQHU VX W­WXOR DFDG©PLFR \ OD FHUWLILFDFL³Q GH ILVLRWHUDSHXWD+DF­DSRFRVHKDE­DLQVFULWRHQXQSURJUDPDGHHVWXGLRVGH PDHVWU­D HQ FRQVHMHU­D SHUVRQDO &OHR HUD SHOLUURMD PHQXGD \ GH HVS­ULWX DSDVLRQDGR6XVSDGUHVHUDQMXG­RVSHURDOOOHJDUDODHGDGDGXOWDHPSH]³ DSUDFWLFDUULWXDOHVRULHQWDGRVDODQDWXUDOH]DGHQWURGHOFUHGR:LFFD8Q YH]EDMRODLQIOXHQFLDGHO/6'ߡYLRXQDGHVXVYLGDVDQWHULRUHVߢFXDQGR IXHTXHPDGDHQODKRJXHUDSRUDFXVDFLRQHVGHEUXMHU­D (QVXLQIDQFLDVXSDGUHODKDE­DDEXVDGRVH[XDOPHQWH\HOUHFXHUGR GH WDOHVPRPHQWRVOHVREUHYLQRSRUSULPHUDYH]GXUDQWHXQYLDMHUHFLHQWHFRQ KRQJRVGHSVLORFLELQD8QGDWRFXULRVRHUDTXHHQODLQIDQFLD&OHRSDGHF­D GHIRELDDODQLHYHORTXHOHSURGXF­DXQDVHQVDFL³QGHDKRJR\GHVHRVGH YRPLWDU FDGD YH] TXH HVWDED HQ OD QLHYH (VH WHPRU LUUDFLRQDO \D QR OH PROHVWDED SXHV OR KDE­D VXSHUDGR PHGLDQWH HO XVR GH SVLORFLELQD KDF­D DOJXQRVD±RV<RQRVXHORXWLOL]DUODSDODEUDߡLQG³PLWDߢSHUR&OHRHVHO HMHPSORP¡VFHUFDQRDODH[SUHVL³QGHHVHFRQFHSWRGHODPD\RU­DGHODV SHUVRQDVTXHFRQR]FR 6X PRWLYDFL³Q SDUD RIUHFHUVH FRPR YROXQWDULD UHIOHMD VX FDU¡FWHU DYHQWXUHUR\DOWUXLVWDߡ6LHQWRFXULRVLGDG&UHRTXHHVWR\SUHSDUDGDSDUDHO SU³[LPR SDVR 7HQJR IH HQ HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DFDG©PLFR \ FUHR TXH SXHGH KDEHU XQD IRUPD Y¡OLGD GH XWLOL]DU DOXFLQ³JHQRVFRQILQHVFO­QLFRVRWHUDS©XWLFRVߢ &XDQGR OD FRQRF­ HQ HO VDO³Q  OD WDUGH HQ TXH VH OH DGPLQLVWUDU­D VX GRVLV EDMD GH H[SORUDFL³Q &OHR HVWDED FRQVXOWDQGR FDUWDV GHO WDURW /DV TXHVHOHFFLRQ³WHQ­DQPDULSRVDV\YLDMHURVRVHDLP¡JHQHVRSWLPLVWDV $ORVTXLQFHPLQXWRVGHODLQ\HFFL³QFRPHQW³ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 7HQ­D XQD OHY­VLPD LPSUHVL³Q GH DOJR TXH PH LQGXF­D D VHJXLUOH (UD FRPRXQDOX]HQHOKRUL]RQWHFRPRGRVFDPLQRVTXHFRQIOX­DQDOROHMRV +DE­D RMRV TXH PH PLUDEDQ HQ IRUPD DPLVWRVD 4XHU­DQ VDEHU TXL©Q HVWDEDDK­\PHSDUHFL³TXHGHF­DQTXHOXHJR\RORVVHJXLU­D $ODPD±DQDVLJXLHQWH&OHRPHFRPHQW³VREUHODUHFRPHQGDFL³QTXHOH KDE­D GDGR HO G­D DQWHULRU VREUH F³PR SUHSDUDUVH SDUD HO PRPHQWR GH VX JUDQGRVLVߡ4X©TXLVLVWHGHFLUFXDQGRPHDFRQVHMDVWHߝQRTXHGDUPHߞHQ ODYLVL³QGHORVFRORUHV"ߢ /HUHVSRQG­ߡ3DUHFHVHUTXHPXFKRVYROXQWDULRVTXHGDQFDXWLYDGRVSRU ORV FRORUHV 6L ORJUDQ WUDVSDVDU HO WHO³Q TXH HVWRV UHSUHVHQWDQ VXHOHQ HQFRQWUDU P¡V UHYHODFLRQHV H LPSUHVLRQHV TXH OR TXH HVWD LPDJHQ LQLFLDO SXHGHRIUHFHUߢ &XDQGRKDE­DQSDVDGRGLHFLQXHYHPLQXWRVGHVXSULPHUDLQ\HFFL³QGHOD GRVLVHOHYDGDGH'07FRPHQ]³DQHYDU5HFRUG©ODDQWLJXDIRELDGH&OHR D ORV FRSRV GH QLHYH /DXUD VH OHYDQW³ \ DXPHQW³ OD WHPSHUDWXUD HQ HO WHUPRVWDWR 5LFNPHGR\FXHQWDGHSRUTX©WHKLFLVWHSVLTXLDWUD ߡ3RUTX©"ߢ 3DUDRIUHFHUHVWRDODVSHUVRQDV /HGLMHTXHHVWDEDHQORFLHUWR <R FUH­D TXH LED D DEDQGRQDU PL FXHUSR SHUR OR TXH KLFH IXH DGHQWUDUPHHQFDGDF©OXODGHPLSURSLRRUJDQLVPR)XHLQGHVFULSWLEOH1R VH WUDWDED VRODPHQWH GH PL FXHUSR    VLQR GHO GH WRGRV    WRGRV    FRQHFWDGRVHQWUHV­$KHVRIXHORTXHKLFH(VW¡ELHQ &OHRVHULRGHVXSURSLDGLYDJDFL³Q $OFDERGHWUHLQWDPLQXWRVVHH[SUHV³FRQPD\RUFODULGDG 3HUFLE­ F³PR OD '07 SHQHWUDED HQ PLV YHQDV \ PH SURGXF­D XQD VHQVDFL³Q GH DUGRU 0H UHVXOWDED GLI­FLO UHVSLUDU (QVHJXLGD WXYH ODV DOXFLQDFLRQHVFRORULGDV'LMHߡ3HUP­WDQPHSDVDUDORWURODGRߢ 'HM©GHYHUORVFRORUHV\GHSURQWRHVWDEDHQRWUROXJDUPX\GLIHUHQWH &UHR TXH HQ HVH PRPHQWR SDV© KDFLD HO XQLYHUVR GRQGH FRH[LVW­ FRQ XQ VLVWHPDHVWHODUHQPHGLRGHXQDGDQ]D 0HSUHJXQW©ߡ3RUTX©KDJRHVWR"ߢ<HQWRQFHVUHFLE­ODUHVSXHVWD(V OR TXH VLHPSUH KDV DQKHODGR (V OR TXH WRGRV XVWHGHV VLHPSUH KDQ EXVFDGRߢ +XER XQ FDPELR GH WRQDOLGDG /DV FRORUDFLRQHV IRUPDEDQ SDODEUDV (VFXFK©ORTXHPHUHYHODEDQ<RHVWDEDWUDWDQGRGHPLUDUKDFLDDIXHUD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SHURPHGHF­DQߡ$G©QWUDWHߢ%XVFDEDD'LRVHQORH[WHUQR0HGLMHURQ ߡ'LRVHVW¡HQFDGDF©OXODGHWXVHUߢ$V­ORH[SHULPHQWDEDPHDEU­DD©O FDGDYH]P¡VKDVWDDVLPLODUOR/RVFRORUHVVHJX­DQKDEO¡QGRPHSHURODV FRVDVTXHPHGHF­DQQRVRORODVHVFXFKDEDVLQRTXHODVYH­D\VHQW­DHQ ODVF©OXODVGHPLFXHUSR&XDQGRGLJRTXHߡVHQW­DߢQRHUDFRPRQLQJºQ RWUR ߡVHQWLUߢ VLQR HO HQWHQGLPLHQWR GH OR TXH VXFHG­D HQ PL LQWHULRU &RPSUHQG­DTXH'LRVHVWDEDHQWRGRTXHWRGRVHVWDPRVFRQHFWDGRV\TXH ODGDQ]DGLYLQDVHUHYHODHQFDGDF©OXODYLYDTXHDVXYH]EXOOHHQGLFKD GDQ]D (QXQDFDUWDTXH&OHRHQYL³YDULRVG­DVGHVSX©VH[SXVR +HH[SHULPHQWDGRXQFDPELRQXQFDYROYHU©DVHUODPLVPD(OVLPSOH KHFKRGHH[SUHVDUORFRQSDODEUDVKDFHPHQJXDUODH[SHULHQFLD1RFUHR TXH DOJXLHQ TXH SXHGD HVFXFKDU R OHHU HVWR OOHJXH D FRPSUHQGHU D SOHQLWXG OR TXH VHQW­ D DSUHFLDUOR HQ WRGD VX PDJQLWXG /D HXIRULD VH SHUSHWºDKDVWDODHWHUQLGDG<\RVR\SDUWHGHHVDHWHUQLGDG &OHRHVWDEDELHQSUHSDUDGDSDUDODVVHVLRQHVFRQOD'073RUHVRFXDQGR ODPRO©FXODGHOHVS­ULWXWRF³DVXVSXHUWDVHQHOVDO³QHOODUHVSRQGL³ GHLQPHGLDWR(QVXVVHVLRQHVVHDSUHFLDQPXFKDVFDUDFWHU­VWLFDVW­SLFDVGH ODH[SHULHQFLDP­VWLFDODVXVSHQVL³QGHODVIURQWHUDVKDELWXDOHVGHOWLHPSR \HOHVSDFLRODQDWXUDOH]DH[W¡WLFDGHOHQFXHQWUR\ODLQVXILFLHQFLDGHODV SDODEUDV SDUD GHVFULELU OD YLYHQFLD &OHR H[SHULPHQW³ OD FHUWH]D GH VX GLYLQLGDG \ WRGDV VXV SUHJXQWDV UHFLELHURQ UHVSXHVWD HQ HVRV LQVWDQWHV HI­PHURVSHURLQWHQVRV (OHQD IXH XQD GH ODV SULPHUDV YROXQWDULDV \ WHQ­D WUHLQWD \ QXHYH D±RV FXDQGR HPSH]³ HQ HO HVWXGLR (UD GH EDMD HVWDWXUD DVSHFWR HQMXWR WH] RVFXUD \ FDU¡FWHU LQWHQVR \ WHQ­D XQD IRUPD GH VHU EUXVFD \ MXJXHWRQD 9LY­DFRQ.DUO '07 \VXKLMDHQXQSXHEOHFLWRFHUFDGH7DRV (OHQD KDE­D FRQVXPLGR GURJDV SVLFRG©OLFDV XQDV YHLQWH YHFHV HQ VX YLGD(QXQDHWDSDP¡VUHFLHQWHKDE­DWHQLGRFDVLFLHQH[SHULHQFLDVFRQOD 0'0$ TXH VHJºQ HOOD KDE­DQ FRQWULEXLGR D TXH WRPDUD OD GHFLVL³Q GH SRQHUHQXQVHJXQGRSODQRVXTXHKDFHUSURIHVLRQDO9HQGL³VXFDVD\VX HPSUHVD GH DVHVRU­D \ VH HQIUDVF³ HQ XQ JUDQ SURFHVR GH LQWURVSHFFL³Q (VSHUDED TXH VX SDUWLFLSDFL³Q HQ HO HVWXGLR VREUH OD '07 OH SXGLHUD ߡOOHYDUDFRPSUHQGHUFRQPD\RUFODULGDGߢVXVYHUGDGHVHVSLULWXDOHV (OHQD \ .DUO IRUPDEDQ XQD SDUHMD PX\ DJUDGDEOH 1RV FRQRF­DPRV GHVGH KDF­D PXFKRV D±RV 6LHPSUH PH RIUHFLHURQ VX DSR\R GXUDQWH ORV GLI­FLOHVPRPHQWRVDTXHKDJRUHIHUHQFLDHQHOFDS­WXOR$V­SXHVQRHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GH H[WUD±DU TXH HQ HO PDUFR GHO HVWXGLR HOORV IXHUDQ '07 \ '07 UHVSHFWLYDPHQWH /D VHVL³Q DELHUWD GH (OHQD FRQ GRVLV UHGXFLGD WUDQVFXUUL³ VLQ LQFLGHQWHV 6LQHPEDUJRVHPRVWU³PX\DQVLRVDDOG­DVLJXLHQWHPLHQWUDVOHSUHSDUDED OD LQ\HFFL³Q FRQ XQD GRVLV TXH VXSHUDEDQ HQ RFKR YHFHV OD FDQWLGDG DQWHULRU GH '07 b6X ULWPR FDUG­DFR VDOW³ GH  D  \ VX SUHVL³Q DUWHULDO GH  D  VRODPHQWH GH YHUPH SUHSDUDU OD GURJD 7HQ­D ODV SXSLODV PX\ GLODWDGDV SDUHF­DQ UHIOHMDU \ DFHQWXDU OD IXHUWH \ GHVDJUDGDEOH WHQVL³Q TXH VH VHQW­D HQ HO VDO³Q $ ILQ GH FRQWUDUUHVWDU OD DQVLHGDG SXVH ODV MHULQJDV D XQ ODGR \ WUDW© GH VRVHJDUPH OR PHMRU TXH SXGH (VWR QR VXUWL³ QLQJºQ HIHFWR /D HQHUJ­D HVWDED DOFDQ]DQGR O­PLWHV LQFRQWURODEOHV .DUO \ &LQG\ WDPEL©Q OR VHQW­DQ SRU OR TXH VH YH­DQ LQTXLHWRV ߡ%XHQRTX©WHSDUHFHVLHPSH]DPRV"ߢGLMHFRQRSWLPLVPR (OHQDHVER]³XQDVRQULVDDQLPDGDߡ(VWDU©ELHQ6RORWHQJRWHPRUGHOR TXHYHQGU¡FRQORGHVFRQRFLGR(PSHFHPRV\Dߢ $ORVFXDUHQWD\FLQFRVHJXQGRVGHSRQHUOHODLQ\HFFL³Q(OHQDFRPHQ]³ D JHPLU \ VXVSLUDU \ VH DFHQWXDURQ VXV PRYLPLHQWRV UHVSLUDWRULRV /D LQWHQVLGDGGHVXVVDFXGLGDVLPSLGL³WRPDUOHODSUHVL³QDUWHULDO\HOULWPR FDUG­DFRDORVGRVPLQXWRV7HQ­DODVPDQRVIU­DV\KºPHGDV\VXURVWURVH WRUQ³ O­YLGR 6X SXOVR VLJXL³ HQ DXPHQWR KDVWD TXH OOHJ³ D  FXDQGR WRP© VX OHFWXUD D ORV FLQFR PLQXWRV SHUR VX SUHVL³Q DUWHULDO VH PDQWXYR HVWDEOH0RY­DODFDEH]DOHQWDPHQWHKDFLDDGHODQWH\KDFLDDWU¡V\DVHQW­D GHYH]HQFXDQGR6HKXPHGHF­DORVODELRVERVWH]DEDVXVSLUDED\SDUHF­D QRKDOODUODPDQHUDGHHVWDUDJXVWR$ORVFXDWURPLQXWRVSRUILQFRPHQ]³ DVRVHJDUVH /RVFRORUHVOHYROYLHURQDODFDUDDOFDERGHWUHFHPLQXWRV\SHUPDQHFL³ DFRVWDGD VLQ PRYHUVH 'LH] PLQXWRV GHVSX©V FRPHQ]³ D UH­UVH D FDUFDMDGDV KDVWD HO SXQWR GH IRUPDU XQD JUDQ DOJDUDE­D $ ORV WUHLQWD PLQXWRVVHSXVRDKDEODUFRQHQWXVLDVPR$XQTXHWRP©DOJXQDVQRWDVHO LQIRUPHTXHHOODULQGL³DOG­DVLJXLHQWHIXHP¡VFHUWHURHQFXDQWRDFDSWDU ODHVHQFLDGHORTXHH[SHULPHQW³ $QWHV GH TXH XVWHG GLMHUD ߡ%LHQ KHPRV WHUPLQDGRߢ EURW³ HQ P­ XQD HQHUJ­DWDQIXHUWHTXHQRSXHGRGHVFULELUODFRQSDODEUDV0HVDFXGL³HO FRUD]³Q (O WRUEHOOLQR GH FRORUHV PH KL]R UHFRUGDU OD YLVL³Q GHO G­D DQWHULRU SHUR HVWH HUD XQ PLOO³Q GH YHFHV P¡V LQWHQVR 6ROR DWLQDED D VRVWHQHUPHSDUDQRGHMDUPHDUUDVWUDUSRUHOHVSHFW¡FXORGHUHIXOJHQFLDV TXH LQWHQWDED GLVWUDHUPH b'H SURQWR WRGR VH GHWXYR /D RVFXULGDG VH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DEUL³DODOX]\P¡VDOO¡GHOHVSDFLRLOXPLQDGRWRGRHVWDEDHQXQDFDOPD DEVROXWD(QWRQFHVGHODQDGDPHFROPDURQODVSDODEUDVߡHVDV­SRUTXH HVSRVLEOHߢ (O JUDQ SRGHU WUDWDED GH FXEULU WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV (UD DOJR ߡDPRUDOߢ SHUR HUD DPRU \ VLPSOHPHQWH H[LVW­D 1R KDE­D QLQJºQ GLRV PDJQ¡QLPRVRORDTXHOODHQHUJ­DSULPLJHQLD7RGDVPLVLGHDV\FUHHQFLDV VH PH DQWRMDURQ GHVDWLQDGDV \ ULG­FXODV (V XQD H[SHULHQFLD TXH QXQFD TXLVLHUDROYLGDU6DE­DTXHSRG­DDEULUORVRMRV\GLULJLUPHDORVTXHPH URGHDEDQ3HURSULPHURWHQ­DTXHHVSHUDUDTXHWRGRFULVWDOL]DUD\TXHOD H[SHULHQFLD IUDJXDUD SRU FRPSOHWR SDUD SRGHU WUDHU HO PHQVDMH D ORV GHP¡V 0H SUHJXQW© ߡ3RU TX© UHJUHVDU"ߢ 0H UHVLVW­D D DEULU ORV RMRV &XDQGRORKLFHHOVDO³QVHYH­DUHVSODQGHFLHQWHSHURQRVHGLIHUHQFLDED HQORHVHQFLDOGHFRPRHVWDEDDQWHV 9DULRVPHVHVGHVSX©VHQHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLV(OHQDWXYROD RSRUWXQLGDGGHYROYHUDH[SHULPHQWDUHVHHVWDGRFRQXQDGRVLVHOHYDGDHQ GREOHFLHJR(VWDYH]VHPRVWU³PXFKRP¡VWUDQTXLODDQWHVGHHPSH]DU &XDQGRKDE­DQSDVDGRYHLQWHPLQXWRVVHGLVSXVRDQDUUDU (PSH]³FRQJUDQUDSLGH]HLQWHQVLGDG\VHQW­HQODFDEH]DXQDSUHVL³Q LQFUH­EOH TXH PH HPSXMDED KDFLD DWU¡V $VFHQG­ DO GRPLQLR HQ HO TXH OD HQHUJ­D YLWDO HQ VX HVWDGR SXUR FRPLHQ]D D WRPDU IRUPD &XDQGR WRGR HPSH]³ D GHVDFHOHUDUVH SXGH YHU HO SURFHVR GH GLVRFLDFL³Q GH OD FRQFLHQFLD/DGHVDFHOHUDFL³QGDOXJDUDODIRUPD\DOFRQRFLPLHQWRTXH QR H[LVW­DQ DQWHV 1R HV DOJR LQFRQVFLHQWH SHUR WDPSRFR FRQVFLHQWH (V UHDOFRQVXSURSLDQDWXUDOH]DQRIUDJPHQWDULRb(VVRUSUHQGHQWHOROHQWR TXHUHVXOWDWRGRHQQXHVWURPXQGR $OVDOLUODGHVDFHOHUDFL³QOOHYDDODSHULIHULDKDFLDVXVP¡UJHQHVDOD IRUPD/RTXHH[LVWHHVHOIOXMRLQILQLWR\HVSRQW¡QHRGHODFUHDFL³QOXHJR HVH LQPHQVR SURFHVR FRPLHQ]D XQD YH] P¡V 0L IUDJPHQWR GH HQHUJ­D HQWUD \ VDOH FRPR FXDOTXLHU RWUR 1R HV SRVLEOH PRULU QL GHVDSDUHFHU 7DPSRFR D±DGLU QL VXVWUDHU +D\ XQ IOXMR FRQWLQXR GH LQPRUWDOLGDG (O FRQFHSWRGHOߡ\RVR\ߢYD\YLHQHLQILQLWDPHQWH(VRORGR\SRUVHJXUR $QWH P­ VH H[SRQ­DQ PXFK­VLPDV SDUDGRMDV 1R PH VHQW­D H[WUDYLDGD SHURQRKDE­DVHQWLGRGHRULHQWDFL³Q1RVDE­DG³QGHHVWDEDQLTXL©QHUD PDV QR HUD QHFHVDULR VDEHUOR 1R WHQ­D TXH FXHVWLRQDUPH TX© KDFHU D FRQWLQXDFL³Q1RKDE­DYDF­RVWRGRVORVHVSDFLRVHVWDEDQOOHQRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $XQTXH (OHQD GHVFULEL³ OD HVHQFLD GH VX HQFXHQWUR FRPR ߡDPRUDOߢ VX DOHJU­D \ DVRPEUR LQGLFDQ TXH OR TXH KDOO³ HVWDED OHMRV GH VHU IU­R R GHVSURYLVWRGHYLWDOLGDG(QOXJDUGHHOORHQFRQWU³ߡDPRUߢ\VHVLQWL³WDQ IHOL]TXHYDORU³ODSRVLELOLGDGGHߡQRUHJUHVDUߢ&RPSUHQGL³HOFLFORGHOD PXHUWH \ HO UHQDFLPLHQWR FRQ OD FRQVHFXHQWH FHUWLGXPEUH GH OD LQPRUWDOLGDG$O LJXDOTXH &DUORV HQHO ºOWLPRFDS­WXORSUHVHQFL³ OR TXH ORV FRVP³ORJRV PRGHUQRV DILUPDQ TXH HV OD IXHQWH GHO XQLYHUVR $O SULQFLSLRQRKDE­DQDGDOXHJRRFXUUL³ODJUDQH[SORVL³Q HO%LJ%DQJ \GH HOOD VDOLHURQ ODV SDUW­FXODV TXH FRPR UHVXOWDGR GH VX GHVDFHOHUDFL³Q \ HQIULDPLHQWR IRUPDURQ ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD PDWHULD 'H HVWD SURYLHQHQHOFXHUSR\ODPHQWHGHFDGDLQGLYLGXR (OFDVRGH6HDQVHGHVWDFDSRUVXFRQMXQFL³QGHDWULEXWRV(QVXVVHVLRQHV FRQIOX\HURQ YLVLRQHV GH PXQGRV LQYLVLEOHV FRQWDFWR FRQ RWURV VHUHV \ HVWDGRV P­VWLFRV 6LQ HPEDUJR WRGRV HVWRV HIHFWRV QR IXHURQ P¡V TXH OD PDQHUDGHFRQGXFLUORDOFO­PD[GHVXH[SHULHQFLDGHLOXPLQDFL³Q 6HDQ WHQ­D WUHLQWD \ RFKR D±RV FXDQGR HPSH]DPRV D WUDEDMDU MXQWRV 5HFLEL³ P¡V '07 TXH FXDOTXLHU RWUR YROXQWDULR 3DUWLFLS³ HQ WRGRV ORV H[SHULPHQWRV HQ GREOH FLHJR FRQWURODGRV FRQ SODFHER DV­ FRPR HQ ORV HVWXGLRV SLORWR HQ TXH GHWHUPLQDPRV ODV PHMRUHV GRVLV GH '07 TXH VH GHEHU­DQ HPSOHDU HQ FRPELQDFL³Q FRQ HO SLQGRORO \ OD FLSURKHSWDGLQD 7DPEL©Q SDUWLFLS³ HQ HO HVWXGLR HOHFWURHQFHIDORJU¡ILFR FRQ OD '07 \ HQ YDULDV VHVLRQHV FRQ SVLORFLELQD HQ QXHVWUR WUDEDMR SUHOLPLQDU FRQ HVH FRPSXHVWR (UD GH FDEHOOR HQWUHFDQR SLHO PX\ EODQFD GH FRPSOH[L³Q \ HVWDWXUD PHGLDQD \ UHVXOWDED FRPHGLGR \ GLVFUHWR HQ H[WUHPR 8QD YH] TXH OR FRQRFLPRV ELHQ SXGLPRV DSUHFLDU OD VROLGH] GH VX SHUVRQDOLGDG OD DJXGH]DGHVXLQWHOHFWR\VXVDUF¡VWLFRVHQWLGRGHOKXPRU (UD DERJDGR HQ XQD ILUPD SURPLQHQWH GH $OEXTXHUTXH 6LQ HPEDUJR VROR WUDEDMDED DOO­ D WLHPSR SDUFLDO SDUD SRGHU GHGLFDUVH DO FXOWLYR GH ¡UEROHVHQG©PLFRV $QWHULRUPHQWH KDE­D FRQVXPLGR /6' XQDV WUHLQWD \ FLQFR YHFHV \ KRQJRV GH SVLORFLELQD \ PHVFDOLQD HQ GRV R WUHV RFDVLRQHV 6XV UD]RQHV SDUDSDUWLFLSDUHQORVHVWXGLRVVREUHOD'07HUDQVLPSOHVDWRQRFRQVX SHUVSHFWLYD JHQHUDO GH OD YLGD ߡ3DUD SUREDU RWUR DOXFLQ³JHQR 1R WHQJR LGHDGHTX©SDVDU¡SHURQRWHPRDODVQXHYDVH[SHULHQFLDVQLDP­PLVPR QLDORTXH\RSXHGDKDFHUߢ /D VHVL³Q DELHUWD GH 6HDQ FRQ GRVLV UHGXFLGD GH '07 WUDQVFXUUL³ VLQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SUREOHPDV SHUR OD GRVLV HOHYDGD GHO G­D VLJXLHQWH HVWXYR OOHQD GH SUREOHPDV(O WXERGH ODYHQRFOLVLVVHKDE­DVDOLGR GH OXJDU\VLQGDUPH FXHQWD OH KDE­D LQ\HFWDGR OD GURJD SRU GHEDMR GH OD SLHO HQ OXJDU GH OD YHQD &UH­PRV TXH HVWD HUD XQD SRVLELOLGDG SHUR QR HVWXYLPRV VHJXURV KDVWD TXH OOHJ³ D XQD HWDSD PX\ DYDQ]DGD GHO HVWXGLR FRPSOHWR GH OD UHVSXHVWDDQWHODVGRVLVHQGREOHFLHJR6HVLQWL³PXFKRP¡VGURJDGRHQ YDULRV GH HVWRV LQWHQWRV TXH HQ HO TXH SHQV¡EDPRV KDE­D VLGR VX SULPHUD GRVLVߡJUDQGHߢ /RV HIHFWRV GH HVWD GRVLV LQLFLDO GH  PJNJ DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD DELHUWDVHHPSH]DURQDVHQWLUPX\OHQWDPHQWH\QRIXHURQPXFKRP¡VDOO¡ TXH ORV GH OD GRVLV UHGXFLGD GHO G­D DQWHULRU 0H SHUFDW© GH TXH SDVDED DOJRH[WUD±RHQHOPRPHQWRHQTXHDGPLQLVWU©ODLQ\HFFL³QSHURQROOHJX© D GDUPH FXHQWD GH TXH QR OH KDE­D WRPDGR OD YHQD 1R VH PH RFXUUL³ UHSHWLUHOSURFHGLPLHQWR3HQV©TXH©OVHU­DXQRGHORVVXMHWRVTXHWHQGU­DQ HVFDVDUHDFFL³QDQWHODGURJD 'XUDQWHXQDGHODVMRUQDGDVGHHVWXGLRVHQGREOHFLHJR6HDQUHFLEL³XQD GRVLVTXHOXHJRUHVXOW³VHUGHPJNJ'HELGRDVXUHDFFL³QDHVWDGRVLV LQH[SORUDGD HPSHF© D SHQVDU TXH HIHFWLYDPHQWH VH KDE­D SURGXFLGR XQ SUREOHPDFRQODSULPHUDGRVLVHOHYDGD$©OWDPEL©QOHSDUHFL³ORPLVPR $SXHVWRDTXHHVWDHVODGRVLVHOHYDGD\TXHODºOWLPDYH]QRPHGLHURQ XQD GRVLV DOWD 1XQFD PH KDE­D VHQWLGR WDQ HXI³ULFR b/RV SRURV GH OD PDGHUDGHODSXHUWDVHDEULHURQDQWHP­ 6HDQHUD GHORV SDUWLFLSDQWHV RULJLQDOHV HQ ORV HVWXGLRVFXDQGR DºQQR KDE­DPRV HPSH]DGR D XWLOL]DU FRQ UHJXODULGDG ODV YHQGDV SDUD FXEULU ORV RMRV$OSULQFLSLROHJXVWDEDTXHGDUVHFRQORVRMRVDELHUWRV(VWRPHGDED ODRSRUWXQLGDGGHD\XGDUOHDYDORUDUP¡VSURIXQGDPHQWHODVLP¡JHQHVTXH OHSURGXF­DOD'07\HOHIHFWRGHGLVWUDFFL³QTXHDYHFHVWHQ­DQ ߡ0HSUHJXQWRVLSRGU­DVFHQWUDUWHHQHVHHVSDFLRGHQWURGHORVSRURVGH OD PDGHUD \ QR HQ ORV SRURV HQ V­ 3XHGHV LU P¡V DOO¡ VL DGTXLHUHV XQD PD\RU IDPLOLDULGDG FRQ ORV HIHFWRV GH OD '07 /DV YLVLRQHV \ ORV FRQWRUQRVQRVRQORºQLFRTXHKD\ߢ (VWDED D SXQWR GH SHUGHU OD FRUGXUD 1R PH SHUFDWDED GH OR TXH KDF­DQVRORVDE­DTXHHVWDEDQFHUFDGHP­0HDOHJU©GHVDEHUTXHHUDQ XVWHGHVKDEU­DVHQWLGRYHUJ¼HQ]DVLIXHUDQSHUVRQDVH[WUD±DV 6XVFRPHQWDULRVGHTXHVHVHQW­DDJXVWRFRQQRVRWURVSRQHQGHUHOLHYH XQIDFWRU GHFLVLYR DXQTXH SRFDV YHFHV GHEDWLGRTXH HV HO GH OD UHODFL³Q H[LVWHQWH HQWUH TXLHQHV DGPLQLVWUDQ \ TXLHQHV FRQVXPHQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV6HQWLUVHF³PRGRFRQHODFRPSD±DQWHSHUPLWHGHMDUVHOOHYDU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ODDQVLHGDGRODGHVFRQILDQ]DJHQHUDQORFRQWUDULR 8QDVVHPDQDVGHVSX©VWXYROXJDUVXVHVL³QFRQHOSODFHERORTXHOHGLR WLHPSRDUHIOH[LRQDUVREUHVXSUXHEDDQWHULRU &UHRTXHHOºOWLPRYLDMHIXHXQDH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWH$KRUD WRGR SDUHFH P¡V Y­YLGR <D QR PH DEXUUR DXQTXH OD VLWXDFL³Q SDUH]FD WHGLRVD)XHODDGPLUDFL³Q\HOWHPRUD'LRV1RDWLQDEDDSHQVDUHQFDVL QLQJXQDRWUDFRVD GXUDQWH ORV SULPHURV G­DV (O GHVHRGH KDEODUGH HVWH WHPDFRQRWUDVSHUVRQDVIXHGHVDSDUHFLHQGRDOFDERGHWUHVRFXDWURG­DV (V FXULRVR TXH 6HDQ WXYLHUD XQD H[SHULHQFLD WDQ SURIXQGD VLQ TXH QLQJXQR GH QRVRWURV VH GLHUD FXHQWD HQ DTXHO PRPHQWR (VWR PH VLUYL³ SDUDHVWDUVLHPSUHDWHQWRDODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVVXMHWRVHQFXDQGRDVX QLYHO GH FRPRGLGDG R GLVSRVLFL³Q D KDEODU GHO FRQWHQLGR GH ODV VHVLRQHV VREUHWRGRFXDQGRDFDEDEDQGHILQDOL]DU 6HDQVHRIUHFL³FRPRYROXQWDULRSDUDHOWUDEDMRSLORWRVREUHODWROHUDQFLD HQHOTXHGHWHUPLQDPRVODGRVLVDGHFXDGDGH'07\HOWLHPSRTXHGHEH WUDQVFXUULUHQWUHFDGDLQ\HFFL³Q&LHUWDPD±DQDUHFLEL³FXDWURLQ\HFFLRQHV GHPJNJDLQWHUYDORVGHXQDKRUD&XDQGRVHUHFXSHU³GHOHIHFWRGHVX WHUFHUDGRVLVGLMR 1R SXGH YHU WRGR OD HVFHQD HUD PX\ DMHWUHDGD $OJR PH SUHJXQW³ ߡ4X©TXLHUHV"&X¡QWRTXLHUHV"ߢ 6HDQQRVKL]RHVHFRPHQWDULRVLQPXFKDFHUHPRQLD(UDODSULPHUDYH] TXHKDEODEDGHHVFXFKDUߡDORWURߢ 5HVSRQG­ TXH TXHU­D YHU PHQRV FRVDV GLVWLQWDV SHUR TXH GHVHDED YHU P¡V GHWDOOHV GH FDGD FRVD (VR UHGXMR HO EU­R GH ORV FUHSLWDQWHV \ FRORULGRVWDEOHURVFKLQHVFRV/DYLVL³QVHKL]RP¡VDVHTXLEOH\FHQWUDGD $KRUDPHVLHQWRFRQP¡VOLEHUWDGGHEXVFDUHVDVYLVLRQHV1RHVWR\SHU GLGR+DJRSUHJXQWDV\UHFLERUHVSXHVWDV 0¡V DGHODQWH D 6HDQ VH OH DGPLQLVWUDURQ FXDWUR GRVLV GH  PJNJ D LQWHUYDORVGHXQDKRUD)XHXQG­DPX\DJLWDGR$XQTXHWRP©QRWDVGHFDVL WRGR OR VXFHGLGR HQ VXV VHVLRQHV VXV SDODEUDV HQ XQD FDUWD TXH UHFLE­ GHVSX©VVRQP¡VHORFXHQWHV /D SULPHUD VHVL³Q IXH PX\ GLYHUWLGD 6HQW­ TXH OHYLWDED FRPR D XQ PHWURGHDOWXUDVREUHODFDPD/DVYLVLRQHVVHGHVSOHJDURQFRQFHOHULGDG FUHDQGR GLEXMRV GH OX] YHUGH D]XORVD HO©FWULFD FDVL FHQWHOOHDQWH 3UHJXQW©ߡ(VW¡QDTX­GHQXHYR"ߢ&RPRQRKXERUHVSXHVWDPHGHGLTX© D REVHUYDU XQD FLXGDG D EDMD DOWLWXG HULJLGD VREUH XQD VXSHUILFLHSODQD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQ ORQWDQDQ]D TXH LED PXWDQGR HQWUH GLYHUVRV FRORUHV \ WRQDOLGDGHV \ PXFKDV ߡFRVDVߢ SRFR GHILQLGDV TXH IORWDEDQ HQ HO ߡDLUHߢ DOUHGHGRU GH HVWHSDUDMH /XHJR DGYHUW­ OD SUHVHQFLD GH XQD PXMHU GH PHGLDQD HGDG GH QDUL] SXQWLDJXGD \ SLHO GH FRORU YHUGH FODUR VHQWDGD D PL GHUHFKD TXH FRQWHPSODED HVWD FDPELDQWH FLXGDG MXQWR D P­ 7HQ­D OD PDQR GHUHFKD VREUH XQ ERW³Q TXH SDUHF­D VHUYLU SDUD FRQWURODU HO SDQRUDPD TXH REVHUY¡EDPRV6HYROYL³XQSRFRKDFLDP­\PHSUHJXQW³ߡ4X©P¡VWH JXVWDU­DYHU"ߢ/HGLMHSRUWHOHSDW­Dߡ%XHQRTX©RWUDVFRVDVWLHQHV"1R WHQJRLGHDGHORTXHSXHGHVKDFHUߢ 6H OHYDQW³ VH DFHUF³ D P­ PH WRF³ OD IUHQWH SRU HO ODGR GHUHFKR OH LQIXQGL³ FDORU \ FRQ XQ REMHWR SXQ]DQWH DEUL³ XQD HVSHFLH GH SDQHO GH HVHPLVPRODGRGHPLVLHQORTXHPHDOLYL³GHXQDHQRUPHSUHVL³Q(VWR PHKL]RVHQWLUPXFKRPHMRUTXHDQWHVDXQTXHPHGDEDFXHQWDGHTXHPH VHQW­DELHQGHVGHHOSULQFLSLR 'XUDQWHODVHJXQGDGRVLVGH6HDQKXERDOJXQDVGLILFXOWDGHV\DTXHVH HVFXFK³ XQD UXLGRVD DVSLUDGRUD FHUFD GHO VDO³Q \ XQ FDPL³Q GH EDVXUD FKLUUL³HVWUHSLWRVDPHQWHHQORVEDMRVGHOHGLILFLR3RUXQPRPHQWRVHVLQWL³ FRQIXQGLGR\DQVLRVR\DXQTXHVHUHFXSHU³QRSXGRVDFDUSURYHFKRGHOD VHVL³Q 7HUFHUDGRVLV 3RU SULPHUD YH] WHQ­D OD PHQWH HQ EODQFR DQWHV GH OD LQ\HFFL³Q GH '071RDEULJDEDLGHDVQLHVSHUDQ]DVWHPRUHVQLH[SHFWDWLYDV (O YLDMH FRPHQ]³ FRQ XQ FRVTXLOOHR HO©FWULFR HQ HO FXHUSR \ OOHJDURQ U¡SLGDPHQWH ODV DOXFLQDFLRQHV YLVXDOHV 9L D FLQFR R VHLV VHUHV TXH FDPLQDEDQGHSULVDDPLODGR3DUHF­DQD\XGDQWHVRFRPSD±HURVGHYLDMH 8QR GH HOORV FRQ ILJXUD KXPDQRLGH PDVFXOLQD VH YROYL³ KDFLD P­ H[WHQGL³VXEUD]RGHUHFKRKDFLDHOPRVDLFRGHFRORUHVHVSOHQGHQWHV\PH SUHJXQW³ߡ4X©WHSDUHFHHVWR"ߢ(QVHJXLGDORVGLEXMRVFDOHLGRVF³SLFRV VHKLFLHURQP¡VFODURV\VHPRYLHURQFRQPD\RUUDSLGH]'RVYHFHVP¡V PH SUHJXQWDURQ OR PLVPR PLHQWUDV ORV FRORUHV JLUDEDQ /OHJDGR HVH SXQWRGHFLG­LUP¡VDOO¡DXQHVWDGRP¡VKRQGR 'H LQPHGLDWR MXVWR HQIUHQWH GH P­ YL XQD EULOODQWH OX] EODQFD FRQ PDWLFHV GRUDGRV 'HFLG­ DEULUPH D HVD OX] PH GHYRU³ \ SDV© D IRUPDU SDUWHGHHOOD1RKDE­DGLVWLQFLRQHVQLILJXUDVQLVRPEUDVQLFRQWRUQRV 7DPSRFR SRVH­D FRUSRUDOLGDG QL QDGD SRU HO HVWLOR SRU GHQWUR QL SRU IXHUD(VWDEDGHVSURYLVWRGHP­PLVPRGHSHQVDPLHQWRVGHODSHUFHSFL³Q GHO WLHPSR R HO HVSDFLR GHO VHQWLGR GH LQGLYLGXDOLGDG R HO HJR GH WRGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PHQRV GH OD EODQFD OX] 1R FRQR]FR QLQJXQD IRUPD GH H[SUHVDU FRQ SDODEUDVF³PRHUDHVDVHQVDFL³QGHSXUDH[LVWHQFLDGHXQLFLGDG\©[WDVLV +DE­DXQJUDQVHQWLGRGHTXLHWXG\GHDUUREDPLHQWR 1RV©FX¡QWRWLHPSRSHUPDQHF­HQHVWDFRQIOXHQFLDGHSXUDHQHUJ­DR OR TXH IXHUD $O ILQDO PH VHQW­ FDHU FRQ VXDYLGDG \ DSDUWDUPH GH OD OX] PLHQWUDVPHGHVOL]DEDSRUXQDUDPSD3RG­DYHUPHKDFLHQGRHVWRFRPR XQD FULDWXUD GHVQXGD GHOJDGD OXPLQLVFHQWH TXH UHIXOJ­D FRQ XQD OX] F¡OLGD\¡XUHD0LFDEH]DVHDJUDQGDED\PLFXHUSRHUDHOGHXQRQL±RGH FXDWUR D±RV /DV RQGDV OXPLQRVDV PH UR]DEDQ PLHQWUDV PL FXHUSR VH DOHMDED GH HOODV (VWDED FDVL HEULR GH IHOLFLGDG FXDQGR FRQFOX\³ HO GHVOL]DPLHQWRSRUODUDPSD 'HVGHOXHJRHVW¡EDPRVDMHQRVDORTXHH[SHULPHQWDED6HDQ0LVQRWDV DORVQXHYHPLQXWRVGHVSX©VGHODWHUFHUDLQ\HFFL³QVHOLPLWDURQDLQGLFDU TXHGLMR &UHRTXH\DVHPHSDV³HOHIHFWR /XHJRGHOOHQDUODHVFDODGHHYDOXDFL³QGLMR (VLQWHUHVDQWH'HFLG­HQWUHJDUPHDXQDOX]LQWHQVD /HRIUHF­D\XGD\DOLHQWR ߡ0H DOHJUR GH TXHKD\DVGHFLGLGR HQWUDU HQ HOOD\QROLPLWDUWHDDJXDUGDU\REVHUYDUߢ 1RIXHXQDHOHFFL³QPX\FRQVFLHQWH ߡ7HQHU IH SXHGH VHU GDU XQ VDOWR GHVGH XQ DFDQWLODGR \ VHQWLUVH RSWLPLVWDߢ 1RIXHSDUDWDQWR +L]RXQDSDXVD\VRQUL³ 1RSXHGRFUHHUTXHHVWHPRVKDFLHQGRHVWR 5HPLW¡PRQRVDVXFDUWDSDUDVDEHUORTXHVXFHGL³EDMRORVHIHFWRVGHOD FXDUWD\ºOWLPDGRVLVGHHVHG­D 3RUWRGRVODGRVKDE­DSHUVRQDVFRPRGLEXMRVGHDODPEUHHQELFLFOHWD FRPR DXW³PDWDV R SHUVRQDMHV GH YLGHRMXHJRV TXH VH GLYHUW­DQ /RV REVHUY©(UDQGHFRORUD]XOYHUGRVR\FRUU­DQDPLDOUHGHGRU3DUHF­DTXH HVW¡EDPRV HQ XQ HGLILFLR GH HVWDFLRQDPLHQWRV 1R UHFXHUGR TX© SDV³ DO ILQDO b(VWR GXU³ PXFKR WLHPSR 0H SUHJXQW© XQD \ RWUD YH] TX© P¡V SRGU­D VXFHGHU /HQWDPHQWH HO YLDMH OOHJ³ D VX ILQ DXQTXH QR UHFXHUGR F³PR /D PD±DQD HVWDED D SXQWR GH WHUPLQDU (O URVWUR GH 6HDQ VH YH­D GHPDFUDGRFXDQGRVHTXLW³ODYHQGDGHORVRMRV'REO³ODVURGLOODVKDFLDHO SHFKR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /DXUDOHGLMRߡ7HYHVFDQVDGRߢ 1RQRORHVWR\PHVLHQWRDWXUGLGR 0LU³DVXDOUHGHGRU\KDFLDQRVRWURV\FRQXQVXVSLURGLMR b4X©G­D (V HYLGHQWH TXH H[LVWHQ SDUDOHORV DVRPEURVRV HQWUH ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV GH RULJHQ QDWXUDO \ ODV LQGXFLGDV HQ FLHUWRV VXMHWRV SRU OD '07 /DV VHVLRQHV GH &OHR (OHQD \ 6HDQ FRQ GRVLV HOHYDGDV IXHURQ HXI³ULFDVUHYHODGRUDVSURYRFDGRUDV\SURIXQGDV/RVWUHVYROXQWDULRVHUDQ SHUVRQDVVHJXUDV\FRQEXHQFRQRFLPLHQWRGHORVFRQFHSWRVUHOLJLRVRV(V GHGHVWDFDUTXHODVSDODEUDVTXHHPSOHDURQSDUDKDFHUHOUHFXHQWRGHVXV VHVLRQHVVHDVHPHMDQPXFKRDODVGHORVJUDQGHVP­VWLFRVGHODDQWLJ¼HGDG /D '07 UHSURGXFH PXFKRV GH ORV UDVJRV GH XQD H[SHULHQFLD GH LOXPLQDFL³Q FRPR OR LQWHPSRUDO OR LQGHVFULSWLEOH OD FRH[LVWHQFLD GH ORV RSXHVWRV DV­ FRPR HO FRQWDFWR \ OD IXVL³Q FRQ XQD SUHVHQFLD VXSUHPD VDELD\DPRURVDTXHDYHFHVVHH[SHULPHQWDFRPRXQDOX]LQPDFXODGD6H UHYHOD OD FHUWH]D GH TXH OD FRQFLHQFLD SHUYLYH WUDV OD PXHUWH I­VLFD \ ODV SHUVRQDVWUDHQFRQVLJRHOFRQRFLPLHQWRGHSULPHUDPDQRGHORVߡKHFKRVߢ SULPRUGLDOHVGHODFUHDFL³Q\ODFRQFLHQFLD $XQTXH HVWDV VHVLRQHV IXHURQ PX\ HQULTXHFHGRUDV PH VXUJ­DQ LQWHUURJDQWHV GH PD\RU LPSRUWDQFLD DO LU FRQRFLHQGR P¡V GHWDOOHV /D '07SXHGHLQGXFLUH[SHULHQFLDVP­VWLFDVSHURVRQVLHPSUHIDYRUDEOHV" 2 GLFKR GH RWUR PRGR WLHQHQ DOJºQ HIHFWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HVSLULWXDO SDUD TXLHQHV ODV YLYHQ" (Q FDVR DILUPDWLYR WHQGU­D VHQWLGR EDXWL]DU GLFKRV HQFXHQWURV FRPR JHQXLQDPHQWH HVSLULWXDOHV $GHP¡V ORV HIHFWRVQHJDWLYRVRFDVLRQDOHVGHOD'07SRGU­DQVHUP¡VI¡FLOHVGHWROHUDU DO FRQWUDVWDUVH FRQ ODV H[SHULHQFLDV UHDOHV GH WUDQVIRUPDFL³Q GH RWUDV SHUVRQDV (VWDV UHIOH[LRQHV QRV OOHYDQ D OD YDORUDFL³Q GH GRV FXHVWLRQHV FO­QLFDV GLVWLQWDV SRU XQD SDUWH ORV HIHFWRV GHVIDYRUDEOHV \ SRU OD RWUD ORV EHQHILFLRV D ODUJR SOD]R GH ORV HQFXHQWURV FRQ OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX &RQPLUDVDFRQILJXUDUXQEDODQFHJHQHUDODGHQWU©PRQRVDKRUDHQHOODGR RVFXURGHOD'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  (OGRORU\HOPLHGR 0LHQWUDV PH SUHSDUDED SDUD HVFULELU HVWRV FDS­WXORV VREUH ODV VHVLRQHV FRQ'07UHYLV©FDGDS¡JLQDGHPLVQRWDVDSLHGHFDPD0HWRP³XQPHV H[DPLQDUODV WRGDV \ FRUWDU \ SHJDU ORV LQIRUPHV HQ YDULRV JUXSRV GH H[SHULHQFLDV8QDGHHVDVFDWHJRU­DVHUDODGHߡHIHFWRVDGYHUVRVߢHQODTXH LQFOX­ ODV UHDFFLRQHV GLI­FLOHV R SUREOHP¡WLFDV D OD '07 3DUWHV GH ODV VHVLRQHVGHYHLQWLFLQFRSHUVRQDVIXHURQDSDUDUDHVHߡFHVWRߢ(VWRVHIHFWRV QHJDWLYRV LEDQ GHVGH ORV TXH HUDQ VXWLOHV PHQRUHV \ H[WUHPDGDPHQWH EUHYHVKDVWDDTXHOORVTXHHUDQDWHUUDGRUHVSHOLJURVRV\SURORQJDGRV 9HLQWLFLQFR GH VHVHQWD YROXQWDULRV SDUHF­DQ VHU PXFKRV (Q DTXHO PRPHQWRQRGHWHFW©TXHFDVLODPLWDGGHQXHVWURVVXMHWRVWHQ­DSUREOHPDV (VWDED UHVWDQGR LPSRUWDQFLD D ODV GLILFXOWDGHV SRU HO GHVHR GH VHJXLU DGHODQWHFRQODLQYHVWLJDFL³QFRQWUDYLHQWR\PDUHD" (VD FLIUD HUD DXQ P¡V VRUSUHQGHQWH SRUTXH \R HVSHUDED UHGXFLU OD LQFLGHQFLD GH UHDFFLRQHV DWHUUDGRUDV D OD '07 DO HVWXGLDU VRODPHQWH D YROXQWDULRV QRUPDOHV TXH WXYLHUDQ H[SHULHQFLD SUHYLD FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV (VWHFDPLQR SDUHF­D VHU P¡VVHJXUR TXH UHFOXWDU D SHUVRQDV TXH QR WXYLHUDQ LGHD VREUH OR TXH OHV HVSHUDED R TXH \D HVWXYLHUDQ SHUWXUEDGDVSVLFRO³JLFDPHQWH &XDQGRVHPLUDQP¡VGHFHUFDHVDVVHVLRQHVTXHGDFODURTXHODLQPHQVD PD\RU­DGHORVHIHFWRVSUREOHP¡WLFRVDXQTXHQRLQVLJQLILFDQWHVHUDQPX\ EUHYHV (VWR PH WUDQTXLOL]³ KDVWD FLHUWR SXQWR 8QD GH ODV UD]RQHV SULQFLSDOHV GH PL HOHFFL³Q GH OD '07 SDUD UHDQXGDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV FO­QLFDV VREUH GURJDV SVLFRG©OLFDV IXH TXH VXV HIHFWRV HUDQ GH PX\ FRUWD GXUDFL³Q$QWLFLS©TXHSRUPXFKRTXHVHGLILFXOWDUDQODVFRVDVDOPHQRV QRLEDQDGXUDUPXFKRWLHPSR (OFRQWH[WRGHODLQYHVWLJDFL³QVHSUHVWDEDDODDSDULFL³QGHUHVSXHVWDV QHJDWLYDVDODGURJD\HVWRSXGRKDEHUFRQWULEXLGRHQODSU¡FWLFDDODDOWD IUHFXHQFLD GH HVRV HIHFWRV (O HQWRUQR FO­QLFR HUD EDVWDQWH GHVDJUDGDEOH DXQTXHDOLYLDEDORVWHPRUHVGHDOJXQRVVXMHWRVVREUHQXHVWUDFDSDFLGDGGH UHVSRQGHUDQWHHPHUJHQFLDVP©GLFDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $GHP¡VGHOSURSLRHQWRUQRI­VLFRGHOFHQWURHOKHFKRGHTXHVHWUDWDED GH XQD LQYHVWLJDFL³Q WDPEL©Q FUHDED XQD WHQVL³Q TXH QR H[LVW­D QRUPDOPHQWH HQ ORV FRQWH[WRV SVLFRG©OLFRV W­SLFRV /D H[WUDFFL³Q GH VDQJUH OD DGPLQLVWUDFL³Q GH ORV FXHVWLRQDULRV \ RWUDV PDQLSXODFLRQHV GLYHUVDV FRPRSDUWHGHOH[SHULPHQWRLPSDFWDURQ QXHVWUD UHODFL³QFRQ ORV YROXQWDULRV 4XHU­DPRV GH HOORV DOJR P¡V TXH VX SURSLD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD\HVDH[SHFWDWLYDHUDLPSRVLEOHGHLJQRUDU (VSHUDEDTXHFDVLWRGRHOPXQGRVLQWLHUDDOJºQWLSRGHDQVLHGDGFXDQGR HPSH]DEDQORVHIHFWRVGHOD'076DE­DTXHPXFKDVSHUVRQDVLEDQDWHQHU OD WHQGHQFLD D SHUGHU OD RULHQWDFL³Q HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV GRVLV P¡V HOHYDGDV0LUHVSHWRDQWHODVSURSLHGDGHVSURIXQGDPHQWHSHUWXUEDGRUDVGH OD '07 D\XG³ D TXH ORV YROXQWDULRV VLQWLHUDQ TXH VH FRPSUHQG­D VX DSUHKHQVL³Q QDWXUDO DQWHV GH UHFLELU JUDQGHV GRVLV GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX +LFLPRVORPHMRUTXHSXGLPRVSRUWHQHUHQFXHQWDGHWDOOHVWDOHVFRPR RORUHVJHVWRVPRGRGHKDEODUHVWDGRVHPRFLRQDOHV\HOFRPSRUWDPLHQWR GHWRGRVHQHOVDO³Q(VWDDWHQFL³QDOGHWDOOHFRQWULEX\³HQJUDQPHGLGDD SURWHJHUDQXHVWURVVXMHWRVGHLQIOXHQFLDVTXHOHVSURYRFDUDQXQDDQVLHGDG LQQHFHVDULDRTXHORVSHUWXUEDUDQGHDOJXQDPDQHUD1RVGLPRVFXHQWDGH TXHODVDFWLWXGHV\UHVSXHVWDVGHDSR\RGHFDUL±R\FRPSUHQVLYDVHUDQHO PHMRU WLSR GH VHJXUR \ HO PHMRU WUDWDPLHQWR LQLFLDO HQ FDVR GH RFXUULU HIHFWRVQHJDWLYRVLPSRUWDQWHV (OWHPDGHORVHIHFWRVDGYHUVRVFREUDLPSRUWDQFLDH[WUDRUGLQDULDFXDQGR YDORUDPRV OD UHODFL³Q ULHVJREHQHILFLR HQ HO WUDEDMR FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV /RV EHQHILFLRV FRPSHQVDQ ORV ULHVJRV" 9DOH OD SHQD DFHSWDU ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GHO XVR GH GURJDV SVLFRG©OLFDV WHQLHQGRHQFXHQWDVXVHIHFWRVSRVLWLYRV"(VWHFDS­WXORVHFHQWUDHQHOODGR RVFXURGHOD'07PLHQWUDVTXHHOSU³[LPRWUDWDVREUHFX¡QºWLOHVIXHURQD ODUJRSOD]RODVH[SHULHQFLDVGHORVYROXQWDULRV /D ELEOLRJUDI­D LQYHVWLJDWLYD P¡V DQWLJXD QRV GDED DOJXQDV LGHDV GH TX© WLSRVGHUHDFFLRQHVQHJDWLYDVSRGU­DPRVHQFRQWUDUFRQOD'07 8QR GH ORV VXMHWRV TXH SDUWLFLS³ HQ XQ HVWXGLR HOHFWURHQFHIDORJU¡ILFR FRQ OD '07 UHDOL]DGR HQ OD G©FDGD GH ORV D±RV FLQFXHQWD SRU 6WHSKHQ 6]¡UDIXHXQDGRFWRUD&XDQGRORVHIHFWRVGHODLQ\HFFL³QLQWUDPXVFXODUGH '07DOFDQ]DEDQVXSXQWRP¡[LPRH[FODP³ (V HVSDQWRVR SRUTXH QR SXHGR >DEULU ORV RMRV SDUD@ SRQHUOH ILQ    b4X©GHVDJUDGDEOH$KTX©PDORHV6HU­DSUHIHULEOHFDHUGHVPD\DGD< HVWR YD GXUDU XQD KRUD P¡V" 'HQPH DOJR SDUD PRULU U¡SLGDPHQWH HV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SUHIHULEOHODPXHUWH&³PRIXHFDSD]GHKDFHUPHHVWR" 0¡VDGHODQWH6]¡UDUHVXPL³ODVFLQFRUHDFFLRQHVߡGHSDUDQRLDRGHOLULRߢ HQVXVWUHLQWDYROXQWDULRVLQLFLDOHV ߡ(VWRV VXMHWRV UHSRUWDURQ XQR R GRV G­DV GHVSX©V TXH HVWDEDQ FRQYHQFLGRV GH TXH DOJXLHQ TXHU­D PDWDUORV R HQYHQHQDUORV GXUDQWH HO H[SHULPHQWR /D '07 HUD HO YHQHQR \ OD SHUVRQD TXH UHDOL]DED HO H[SHULPHQWR HUD HO DVHVLQR 8QR GH ORV VXMHWRV VH YROYL³ PX\ YLROHQWR GXUDQWHHOH[SHULPHQWR\WXYRTXHVHUFRQWURODGRSRUODIXHU]Dߢ /DV GHVFULSFLRQHV GH 6]¡UD VRQ LQV³OLWDPHQWH IUDQFDV SDUD XQ LQYHVWLJDGRU SVLTXL¡WULFR *HQHUDOPHQWH HV PX\ GLI­FLO OOHYDUVH XQD LGHD FODUD GH OR TXH VXFHGH H[DFWDPHQWH GXUDQWH ODV VHVLRQHV FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDVHQHOHQWRUQRGHODLQYHVWLJDFL³Q(VWRHVPX\FRPºQFXDQGR RFXUUHQUHDFFLRQHVQHJDWLYDVHQHVWXGLRVGRQGHHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFL³Q WLHQH XQ LQWHU©V SDUWLFXODU HQ GHPRVWUDU ORV HIHFWRV EHQHILFLRVRV GH OD GURJD /DV UHDFFLRQHV QHJDWLYDV D OD '07 GH QXHVWURV YROXQWDULRV GH 1XHYR 0©[LFR QR IXHURQ FXDOLWDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV D ODV GH ORV YROXQWDULRV HQ ODV RWUDV VHVLRQHV VREUH ODV TXH KHPRV OH­GR ,QFOX­DQ FDUDFWHU­VWLFDV GH WRGDVODVFDWHJRU­DVDQWHULRUHVSUREOHPDVSVLFRO³JLFRVSHUVRQDOHVPXQGRV LQYLVLEOHV FRQWDFWRV FRQ VHUHV LQPDWHULDOHV \ H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWHRHVSLULWXDOHV/RTXHKDF­DTXHORVHIHFWRVIXHUDQDGYHUVRVQRIXH OD H[SHULHQFLD HQ V­ PLVPD VLQR OD UHDFFL³Q GH ORV YROXQWDULRV DQWH HOOD /DVUHVSXHVWDVGHORVVXMHWRVDORVHOHPHQWRVTXHOHVSURYRFDEDQDQVLHGDG IXHURQORTXHDODSRVWUHGHWHUPLQ³VLFRQWLQXDU­DQHOWHPLEOHGHVFHQVRRVL LEDQDVDOLUFRQXQDUHVROXFL³QP¡VSRVLWLYD ,GDIXHXQDGHODVSRFDVYROXQWDULDVTXHDEDQGRQ³HOHVWXGLRGHVSX©VGHOD GRVLVUHGXFLGDDGPLQLVWUDGDHQIRUPDDELHUWD ,GD WHQ­D WUHLQWD \ QXHYH D±RV FXDQGR VH RIUHFL³ FRPR YROXQWDULD SDUD ORVHVWXGLRVFRQOD'07&RQRFL³DPLH[HVSRVDHQXQVHPLQDULRVREUH HVSLULWXDOLGDG IHPHQLQD HQ $OEXTXHUTXH 7HQ­D WUHV KLMRV \ OOHYDED FDVL WRGDVXYLGDDGXOWDHQXQPDWULPRQLRLQIHOL]7HQ­DXQVHQWLGRGHOKXPRU PRUGD] TXH SDUHF­D RFXOWDU XQD EXHQD FDUJD GH LUD \ UHVHQWLPLHQWR (UD GLI­FLOUHODMDUVHFXDQGRVHHVWDEDFHUFDGHHOODSRUTXHQRVHVDE­DGHTX©R GHTXL©QVHHVWDEDULHQGR (VWDED LQWHUHVDGD HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 SRU VX IDVFLQDFL³Q FRQHOFKDPDQLVPR+DE­DFRQVXPLGR/6'\KRQJRVGHSVLORFLELQDXQDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YHLQWH YHFHV HQ VX YLGD SHURQL XQD VROD YH]GHVGHTXH FUH³ XQDIDPLOLD KDF­DGRVG©FDGDV &XDQGRHQWU©DOVDO³QHQODWDUGHGHODGRVLVUHGXFLGDDGPLQLVWUDGD HQIRUPDDELHUWDD,GDPHVRUSUHQGL³YHUODVHQWDGDHQVXFDPDOH\HQGRXQ HMHPSODUGHODUHYLVWD1HZ<RUNHU(UDODSULPHUD\ºQLFDYH]TXHXQRGH ORV YROXQWDULRV VH SUHSDUDED GH HVD IRUPD SDUD VX SULPHUD VHVL³Q FRQ '076HOHYH­DQHUYLRVD &RQWLQX³ KRMHDQGR ODV S¡JLQDV PLHQWUDV \R OH GDED ODV RULHQWDFLRQHV +DE­DXQDWHQVL³QLQF³PRGDHQHOVDO³Q\GHSURQWRPHYLWDUWDPXGHDQGR XQD VH±DO GH PL LQFRQVFLHQWH TXH PH DOHUW³ U¡SLGDPHQWH VREUH OD LQWHQVD DQVLHGDGGH,GD $ ORV FXDWUR PLQXWRV GH OD LQ\HFFL³Q DEUL³ ORV RMRV EUHYHPHQWH 0H PLU³\HQVHJXLGDGHVYL³ODYLVWD8QPLQXWRP¡VWDUGHHPSH]³DQDUUDU 1RPHJXVW³/DVHQVDFL³QQRIXHDJUDGDEOH0HKHUY­DODFDEH]D\PH HQFRQWUDEDIXHUDGHPLFXHUSR0HUHVXOWDEDGLI­FLOUHVSLUDU ߡ7RGRSDVDPX\U¡SLGRQRHVFLHUWR"ߢ 7DOYH]SDUDXVWHG ߡ0HUHILHURDOFRPLHQ]R7HSDUHFL³TXHGXU³PXFKR"ߢ 7DQ SURQWR HPSHF© D VHQWLUOR GHVH© TXH WHUPLQDUD 6HQW­ ORV HIHFWRV PLHQWUDV OD LQ\HFFL³Q LED HQWUDQGR 1R PH SRG­D PRYHU DXQTXH PH OR KXELHUDQSHGLGR0HPLU©ORVSLHV\QRSXGHUHFRQRFHUORVFRPRP­RV(UD DWHUUDGRU\QRPHVHQW­VHJXUD 3RU QDGD GHO PXQGR SRG­D DGPLQLVWUDUOH D ,GD XQD GRVLV RFKR YHFHV PD\RUDOG­DVLJXLHQWH ߡ6DE­DVTXHDDOJXQDVSHUVRQDVVLPSOHPHQWHQROHVJXVWDHVDGURJD"ߢ /DDERUUHF­ ߡ9DPRV D WHUPLQDU SRU KR\ \ WRPDU QRWD GH OD H[SHULHQFLD 1R KD\ QHFHVLGDGGHWHQWDUODVXHUWHߢ (VW¡ELHQ 'H OD FRFLQD OH WUDMHURQ XQ DOPXHU]R KRUULEOH ߡWDFRV GH FDUQH PLVWHULRVDߢ8QILQDOPX\DSURSLDGRSDUDXQDVHVL³QGLI­FLO (VDQRFKHOODP©D,GDSRUWHO©IRQR6HVHQW­DELHQSHURPHFRQILUP³VX GHVHRGHQRYROYHUDWRPDU'07 3DUDDOJXQRVYROXQWDULRVVXVH[SHULHQFLDVFRQGRVLVHOHYDGDVIXHURQPX\ LQTXLHWDQWHV\YDULRVVXMHWRVDEDQGRQDURQODLQYHVWLJDFL³QGHVSX©VGHHVDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VHVLRQHV.HQIXHXQRGHHOORV .HQWHQ­DYHLQWLWU©VD±RV\OOHYDEDDSHQDVXQRVPHVHVHQ$OEXTXHUTXH DQWHVGHHQURODUVHHQQXHVWURSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFL³Q'HFDEHOORODUJR RQGXODGR SRU XQ SHUPDQHQWH \ FRQ XQD PRWRFLFOHWD PX\ OODPDWLYD HUD XQRGHQXHVWURVYROXQWDULRVP¡VH[WUDYDJDQWHV6HPXG³D1XHYR0©[LFR SDUDFXUVDUHVWXGLRVHQXQDGHODVXQLYHUVLGDGHVGHVDOXGDOWHUQDWLYDWUDV DEDQGRQDU RWUR FHQWUR GH HVWXGLRV VXSHULRUHV SRUTXH VH VHQW­D ߡFRPR XQ FDUQHURߢ +DE­DFRQVXPLGR0'0$FRQEDVWDQWHIUHFXHQFLD\UHFRQRF­DTXHOHHUD GLI­FLO OLPLWDU VX XVR 'LVIUXWDED OD ߡGLYHUVL³Q FHOHEUDFL³Q DPRU YLQFXODFL³Q DIHFWLYD LQWHQVLGDG \ HVSLULWXDOLGDGߢ TXH OH DSRUWDED &XULRVDPHQWH QR UHVSRQGL³ HO FXHVWLRQDULR VREUH HO XVR GH GURJDV W­SLFDPHQWH SVLFRG©OLFDV 1R PH GL FXHQWD GH HOOR KDVWD GHVSX©V TXH DEDQGRQ³ HO HVWXGLR 'H KDEHUOR KHFKR KXELHVH QRWDGR DOJXQRV UHFHORV VREUHVXVH[SHULHQFLDVEDMRORVHIHFWRVGHHVDVGURJDVP¡VSRWHQWHV +DE­D DOJR XQ SRFR LQTXLHWDQWH HQ .HQ 3DUHF­D PX\ ߡEXHQD RQGDߢ \ ߡGHOD1XHYD(UDߢSRUORTXH/DXUD\\RQRVSUHJXQW¡EDPRVVREUHVXODGR RVFXUR'³QGHHVWDEDQVXVSHFXOLDULGDGHVGHFDU¡FWHU\VXVO­PLWHV"4X© ORKDF­DUHDOPHQWHYLYLU"7DOSDUHF­DTXHUHYRORWHDEDSRUODYLGDHQYH]GH UHDOPHQWH WDO FXDO (Q UHWURVSHFWLYD FRPR HV QDWXUDO HVD SDUHF­D VHU OD EDVHGHVXVVXEVHFXHQWHVGLILFXOWDGHVSHURUHDOPHQWHQRKDE­DPXFKRTXH QRVSUHGLMHUDVXUHVSXHVWDQHJDWLYDDOD'07 /DGRVLVEDMDGH.HQGHPJNJWUDQVFXUUL³VLQGLILFXOWDGHV (V XQ SRFR WUDQTXLOL]DQWH \ YLJRUL]DQWH FRPR OD 0'0$ +DE­D XQRV FXDQWRV FRORUHV )XH DJUDGDEOH 0H SUHJXQWR TX© SDVDU¡ FRQ OD GRVLV JUDQGHGHPD±DQD 7DPSRFR\RHVWDEDVHJXURGHF³PR.HQLEDDVRSRUWDUHOG­DVLJXLHQWH $PLHQWHQGHUOD0'0$HVXQDGURJDGHHIHFWRPRGHUDGR/DVSHUVRQDV TXHODSUHILHUHQDODVGURJDVSVLFRG©OLFDVW­SLFDVWLHQGHQDWROHUDUSRFRHO HVWU©V\DVHDFDXVDGRSRUODYLGDRSRUHOFRQVXPRGHDOXFLQ³JHQRVP¡V SRWHQWHV/D0'0$HVORTXH\ROODPRXQDGURJDߡGHDPRU\OX]ߢTXH DFHQWºDORSRVLWLYR\PLQLPL]DORQHJDWLYR2MDO¡ODYLGDIXHUDWDQVLPSOH $OG­DVLJXLHQWH.HQOOHYDEDSDQWDORQHVDQFKRVGHVWH±LGRVGHDOJRG³Q ILQR \ XQD H[WUDYDJDQWH FDPLVHWD SVLFRG©OLFD /DV HQIHUPHUDV GH OD UHFHSFL³QKLFLHURQFRPHQWDULRVVREUHORJXDSRTXHHUD (ODOLHQWRVHOHFRUW³HQODJDUJDQWDFXDQGRODLQ\HFFL³QOLPSL³ORTXH TXHGDEDGHODGRVLVGH'07HQHOWXERGHODYHQRFOLVLV'HDFXHUGRFRQ ODV UHDFFLRQHV GH 3KLOLS \ GH RWURV YROXQWDULRV D ODV GRVLV HOHYDGDV GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV '07HVWHSHTXH±RVRQLGRGHDVIL[LDFDVLVLHPSUHHUDVH±DOGHXQHIHFWR SRWHQWH/DFDEH]DGH.HQVHEDODQFH³KDFLDDGHODQWH\KDFLDDWU¡V\VXV SLHVDOSDUHFHULQYROXQWDULDPHQWHVXE­DQ\EDMDEDQFRQEUXVTXHGDGHQOD FDPDFRPRVLHVWXYLHUDGHVFDUJDQGRODWHQVL³QH[FHVLYDTXHVHQW­D 6HWUDQTXLOL]³DSUR[LPDGDPHQWHDORVFLQFRPLQXWRVSHURKDF­DPXHFDV \ VDFXG­D OD FDEH]D 8Q SDU GH PLQXWRV GHVSX©V VH TXLW³ OD YHQGD GH ORV RMRV\VHTXHG³PLUDQGRILMRDOIUHQWH6XVSXSLODVVHJX­DQGLODWDGDVSRUOR TXH /DXUD \ \R QRV VHQWDPRV HQ VLOHQFLR HVSHUDQGR D TXH VH OH SDVDUDQ P¡VORVHIHFWRV$ORVFDWRUFHPLQXWRVSHUWXUEDGRSHURPDQWHQLHQGRFLHUWD FRPSRVWXUDFRPHQ]³ +DE­D GRV FRFRGULORV 6REUH PL SHFKR 0H DSODVWDEDQ \ PH YLRODEDQ SRU HO DQR 1R VDE­D VL VREUHYLYLU­D $O SULQFLSLR SHQV© TXH HVWDED VR±DQGRTXHHUDXQDSHVDGLOOD3HURHQWRQFHVPHGLFXHQWDGHTXHWRGR HVWDEDRFXUULHQGRUHDOPHQWH 0HDOLYLDEDVDEHUTXH.HQQRWHQ­DFRORFDGDODVRQGDUHFWDOSRUWUDWDUVH GHXQG­DGHH[SORUDFL³Q 6HOHIRUPDURQO¡JULPDVHQORVRMRVSHURTXHGDURQDK­ ߡ/RTXHGLFHVHVKRUULEOHߢ (V TXH IXH KRUULEOH 1XQFD KDE­D HVWDGR WDQ DWHUUDGR HQ PL YLGD 4XHU­D SHGLUOHV D XVWHGHV TXH PH WRPDUDQ OD PDQR SHUR HVWDED WDQ ILUPHPHQWHLQPRYLOL]DGRTXHQRSRG­DQLKDEODUb'LRVP­R &RPRVXH[SHULHQFLD\DKDE­DWHUPLQDGRQROHVHUY­DGHPXFKRTXHOH DFRQVHM¡UDPRV GHMDUVH OOHYDU R TXH WUDWDUD GH DYDQ]DU P¡V DOO¡ GH ORV UHSWLOHV TXH OR DVDOWDEDQ 6H KDE­D TXHGDGR DWDVFDGR \ OR P¡V TXH SRG­DPRV KDFHU HUD WUDWDU GH D\XGDUOR D DFHSWDU OD VLWXDFL³Q \ WDO YH] LQFOXVRDSUHQGHUDOJRGHVXVHVL³Q ߡ4X©FRQFOX\HVGHWRGRHVWR"ߢ 1RWHQJRODPHQRULGHD(UDFRPRVLPHHVWXYLHUDQFDVWLJDQGR 0HPLU³ILMDPHQWH\SUHJXQW³ /DV GRVLV IXWXUDV YDQ D VHU WDQ DOWDV" 1R FUHR TXH SXHGD WROHUDU GH QXHYRHVDFDQWLGDG .HQVHPDQWXYRHQODFDPDHQVLOHQFLRSURFHVDQGRORTXHOHDFDEDEDGH SDVDU1RTXHU­DKDEODUPXFKRSHURUHVSRQGL³ODHVFDODGHHYDOXDFL³QVLQ JUDQ GLILFXOWDG 6H YH­D P¡V FDOPDGR \ FRPSXHVWR GHVSX©V GH WRPDU HO GHVD\XQR 5HJUHV© DO VDO³Q  GHVSX©V GH FRPSOHWDU PLV DQRWDFLRQHV HQ VX KLVWRULD FO­QLFD 6H OH YH­D P¡V UHSXHVWR \ HVWDED HVSHUDQGR SDUD YHUPH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DQWHVGHPDUFKDUVHGHOKRVSLWDO ߡ&³PRWHVLHQWHVDKRUD"ߢ 1R FUHR TXH HVWD VHD OD GURJD SDUD P­ 3UHILHUR OD VXDYLGDG GH OD 0'0$(VWRHVGHPDVLDGRGLI­FLOHLQWHQVR ߡ(VW¡ELHQ7HHVSHUDU­DQRWUDVH[SHULHQFLDVLPSDFWDQWHVHQHVWHHVWXGLR (VEXHQDLGHDSDUDUDKRUDߢ 6HJX­ SUHJXQW¡QGRPH VREUH HO FRQWHQLGR GH VX HQFXHQWUR DWHUUDGRU ߡ7LHQHVDOJXQDLGHDGHSRUTX©DSDUHFLHURQORVFRFRGULORV"ߢ 5HDOPHQWHQR0HJXVWDQORVUHSWLOHV7XYHXQDLJXDQDGHPDVFRWD 6HULR 7DOYH]HVDOJXQDH[SHULHQFLDGHXQDYLGDDQWHULRUHQ(JLSWR 1RVPDQWXYLPRVHQFRQWDFWRFRQ.HQDXQTXHPX\SURQWRVHPXG³GH $OEXTXHUTXH D &DOLIRUQLD 6X UHDFFL³Q KDE­D VLGR WDQ WUDXP¡WLFD TXH PH SUHRFXSDED TXH VXIULHUD DOJºQ WLSR GH GD±R SVLFRO³JLFR SHUPDQHQWH 1RV SUHJXQW¡EDPRVVLWDOYH]KDE­DVLGRDEXVDGRVH[XDOPHQWHFXDQGRQL±R‰O QR UHFRUGDED QLQJºQ HSLVRGLR GH HVH WLSR DV­ TXH VROR VH WUDWDED GH XQD HVSHFXODFL³Q 'H FLHUWR PRGR OD VHVL³Q GHM³ D .HQ ELHQ DVXVWDGR 6X YLRODFL³Q SRU UHSWLOHVVHFRQYLUWL³HQXQPDOUHFXHUGRHQHOTXHUDUDYH]SHQVDEDSHUR FX\RVHIHFWRVVLJXLHURQWHQLHQGRUHSHUFXVLRQHV'HM³GHWRPDUVXVWDQFLDV SVLFRDFWLYDVLQFOXLGDOD0'0$\UHGXMRFRQVLGHUDEOHPHQWHVXFRQVXPR GH PDULKXDQD (QFRQWU³ WUDEDMR HQ XQD WLHQGD KHUEDULD \ HVWDED YLYLHQGR FRQVXQRYLD7RGRSXGRVDOLUPXFKRSHRU (QUHWURVSHFWLYDHVI¡FLOUHODFLRQDUODH[SHULHQFLDQHJDWLYDGH.HQGHVX FRQWDFWRFRQHQWLGDGHVEDMRXQDGRVLVHOHYDGDGH'07\VXFRVWXPEUHGH HVTXLYDU FXDOTXLHU DVSHFWR QHJDWLYR \ VRPEU­R GH VX SHUVRQDOLGDG 6XV GHIHQVDV SVLFRO³JLFDV HUDQ GHPDVLDGR G©ELOHV SDUD IXQFLRQDU EDMR OD SRGHURVDLQIOXHQFLDGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX $XQTXH ODV VHVLRQHV FRQ GRVLV VXPDPHQWH HOHYDGDV GH '07 SRG­DQ WRUQDUVH\PDQWHQHUVHRVFXUDV\DPHQD]DQWHVDOJXQRVYROXQWDULRVKLFLHURQ XQDODERUH[WUDRUGLQDULDGHLQYHUVL³QGHHVHSURFHVR3RUHMHPSOR$QGUHD VH VLQWL³ DWHUURUL]DGD FXDQGR OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX OD HPSXM³ D XQD H[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWH6LQHPEDUJRXV³VXPLHGRLQLFLDOFRPR XQFDWDOL]DGRUSDUDXQDODERUSHUVRQDOLPSRUWDQWH $QGUHD WHQ­D WUHLQWD \ WUHV D±RV \ YLY­D DO QRUWH GH 6DQWD )H FRQ VX HVSRVR \ GRV KLMRV (UDQ GLVH±DGRUHV GH SURJUDPDV GH FRPSXWDGRUDV \ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWDEDQ EDVWDQWH IDPLOLDUL]DGRV FRQ ODV GURJDV SVLFRDFWLYDV (OOD KDE­D FRQVXPLGR GURJDV SVLFRG©OLFDV P¡V GH FLHQ YHFHV \ KDE­D XVDGR PXFKD FRFD­QD\PHWDQIHWDPLQDKDF­DYDULRVD±RV &XDQGR QL±D $QGUHD FRPHQ]³ D H[SHULPHQWDU OR TXH OODPDPRV ߡSDU¡OLVLVGHOVXH±Rߢ\ߡDOXFLQDFLRQHVKLSQDJ³JLFDVߢ(QFXDQWRVHGRUP­D QR SRG­D PRYHUVH \ YH­D EUHYHV HVFHQDV DWHUUDGRUDV 6X PDGUH FDW³OLFD HVWULFWD OH GHF­D TXH HUD 6DWDQ¡V TXH YHQ­D D WRUWXUDUOD \ TXH HOOD GHE­D UH]DUOH D -HVXFULVWR SDUD TXH OD SURWHJLHUD (VDV HVSDQWRVDV H[SHULHQFLDV FRQWLQºDQKDVWDKR\DXQTXHVRQPHQRVIUHFXHQWHV /D LQFDSDFLGDG GH HQWUDU F³PRGDPHQWH HQ HO HVWDGR GH VXH±R OH SUHRFXSDEDFXDQGRSHQV³WRPDU'07HQHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV7DO YH]QRLEDDSRGHUUHODMDUVHFRPSOHWDPHQWHGXUDQWHORVHIHFWRVUHSHQWLQRV GHODGURJD3HQV³TXHEDMRVXHIHFWRSRGU­DVXIULUXQDH[SHULHQFLDFHUFDQD DODPXHUWH\SRQ­DHQGXGDVXFDSDFLGDGGHUHQXQFLDUDODFRQFLHQFLDGH VXFXHUSR $SHVDUGHVXVSUHRFXSDFLRQHV$QGUHDGLVIUXW³ODGRVLVEDMD5HVXPL³ VXVVHQVDFLRQHVFRQVXVSULPHUDVSDODEUDV b)XHGLYHUWLGR $O G­D VLJXLHQWH FRPHQ]³ GLFLHQGR ߡ0H GHVSHUW© HVWD PD±DQD FRQ XQ PLHGRPRPHQW¡QHRSHURHQWRQFHVSHQV©TXHFRPRODVFRVDVKDE­DQVLGR WDQI¡FLOHVD\HUWRGRLU­DELHQKR\HQODPD±DQDߢ 6LQVDEHUSRUTX©VREUHODP¡TXLQDGHPHGLUODSUHVL³QDUWHULDOSXVHHO ߡHTXLSR GH HPHUJHQFLDߢ 9DOLXP SDUD HO S¡QLFR \ SDVWLOODV GH QLWURJOLFHULQDSDUDODKLSHUWHQVL³QVHYHUD 1RUHFXHUGRVLDOJXQDYH]KLFH DOJRDV­DQWHVGHXQDVHVL³QFRQGRVLVHOHYDGDV $QGUHDWRVL³DQWHVGHOOHJDUODPLWDGGHODLQ\HFFL³QFRQ'07 6XVSLU³SURIXQGDPHQWHXQDRGRVYHFHVPLHQWUDVHOO­TXLGRLEDHQWUDQGR (QWRQFHVYRFLIHU³ b12b12b12 'XUDQWHHOPLQXWRVLJXLHQWHVXSOLF³ b1Rb1Rb1R 6XVSLHUQDVSDWHDEDQ\VHVDFXG­DQ6XHVSRVROHSXVRODPDQRHQXQD SLHUQDG¡QGROHVXDYHVSDOPDGLWDV\PDVDMHV&RORTX©PLPDQRHQVXRWUR SLH $ ORV GRV PLQXWRV VXVSLUDED \D QR JULWDED \ DO SDUHFHU VH HVWDED HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDOPDQGRXQSRFR 'LMHߡ7HHQFXHQWUDVELHQ6LPSOHPHQWHUHVSLUDߢ 5HVSRQGL³FRQVXDYLGDG 'HDFXHUGR 1RW© TXH VH OH IRUPDEDQ O¡JULPDV EDMR OD YHQGD GH ORV RMRV DSUR[LPDGDPHQWHDORVFXDWURPLQXWRV ߡ3XHGHVOORUDUߢ &RPHQ]³DVROOR]DUFRQWLQX³DV­SRUXQRVFLQFRPLQXWRV\GHVSX©VVH UHODM³XQSRFR *ULW©" ߡ8QSDUGHYHFHVߢ (VRPHSDUHFL³)XHGLI­FLOGHMDUPHOOHYDU ߡ+D\PXFKRVVHQWLPLHQWRVDOO¡DGHQWURߢ 6HULRHQYR]EDMD 0HRIUHF­FRPRYROXQWDULDQRHVFLHUWR" ߡ6­WHQJRHQFDVDWXIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRߢ 1XQFDPHVDO­GHOFXHUSR/XFK©FRQWUDHVRWRGRHOWLHPSR3HQV©TXH PRULU­D\QRTXHU­DSHUPLWLUOR7HQ­DPLHGR0HGLFXHQWDGHTXHWHQ­DXQ FXHUSRI­VLFRSRUXQDEXHQDUD]³Q\TXHWHQJRWUDEDMRTXHUHDOL]DUHQHVWH FXHUSR $QGUHDFRQYHUW­DDKRUDVXWHPRUHQXQGHVDI­RHQYH]GHXQDGHUURWD &XDQGRPHHVWDEDUHFXSHUDQGRGHORVHIHFWRVQRHVWDEDVHJXUDVLLEDD TXHUHU KDFHU HVWR GH QXHYR SHUR DKRUD FUHR TXH V­ 1R PH SDUHFH TXH YD\D D VHU WDQ DODUPDQWH OD SU³[LPD YH] (UD OD PXHUWH 0H YL HQ HVH YDF­R HO YDF­R (UD QHJUR GHPDVLDGR RVFXUR 1XQFD PH KDE­D RFXUULGR DOJRDV­DQWHV&RQ/6'\KRQJRVSURJUHVDVJUDGXDOPHQWH\DºQHVW¡VHQ WXFXHUSR\SXHGHVHQWUDU\VDOLUGH©O&RQHVWRQRWLHQHVRSFL³Q(VWDED WRWDOPHQWHGHVSUHYHQLGDVRUSUHQGLGD\DVXVWDGD &XDQGR YROY­ D OD UHFHSFL³Q SDUD WUDEDMDU HQ OD KLVWRULD FO­QLFD GH $QGUHD YDULDV HQIHUPHUDV GH OD VDOD SUHJXQWDURQ VL WRGR HVWDED ELHQ (VWDEDQDODUPDGDVSRUORVJULWRVTXHSURYHQ­DQGHOVDO³Q ߡ7XYRXQFRPLHQ]RPX\IXHUWHSHUR\DHVW¡ELHQߢ $QGUHDVHYH­DEDVWDQWHUHFXSHUDGDDOFDERGHWUHLQWDPLQXWRV\OOHQ³VX HVFDOD GH HYDOXDFL³Q (Q XQD KRUD \D HVWDED GHVD\XQDQGR b&X¡Q VRUSUHQGHQWH HV OD YHORFLGDG FRQ TXH OD '07 QRV ODQ]D DO DELVPR \ GHVSX©VQRVUHJUHVDGH©O HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &XDQGR KDEODPRV SRU WHO©IRQR XQ G­D GHVSX©V GLMR ߡ/R TXH TXLHUR KDFHUFRQPLYLGDDQWHVGHPRULUHVW¡P¡VFODURDKRUD1RHVWR\OLVWDSDUD LUPHDºQ1RVKDE­DPRVPXGDGRD1XHYR0©[LFRSDUDTXH\RSXGLHUDLUD ODXQLYHUVLGDGHVSHFLDOPHQWHHQWHUDSLDFRUSRUDO0HGHVFRUD]RQ©\QXQFD FRQWLQºH 3HUR QR YLYLU© HWHUQDPHQWH \ VL YR\ D HVWXGLDU HVWH HV HO PRPHQWRGHKDFHUORߢ $QGUHDUHJUHV³SDUDHOSUR\HFWRGHWROHUDQFLDDOPHVVLJXLHQWH $QWHVGHFRPHQ]DUODKLFHHQIUHQWDUVXPLHGR ߡ7HPHVHVWDULQFRQVFLHQWH"3RUTXHQRLPSRUWDVLWHGHVPD\DV3XHGHV GHVPD\DUWH\QRSDVDQDGD$GHODQWH3XHGHVSHUGHUODFRQFLHQFLDSXHVOD UHFXSHUDU¡V WRGR YD HVWDU ELHQ +R\ UHFLELU¡V FXDWUR GRVLV GH '07 TXH WHQGU¡QXQJUDQHIHFWRHQWL(VSHUHPRVTXHWHGHMHVOOHYDUVLQPXFKRGRORU QLPLHGRߢ ߡ0HSUHRFXSDDG³QGHLU©DSDUDU(VWDU©ELHQ"ߢ 'HM³HVFDSDUXQEUHYHVROOR]RDKRJDGRFXDQGRVHOHLQ\HFW³ODSULPHUD GRVLVGHPJNJ6LQHPEDUJRFRPRVXHVSRVR/DXUD\\RHVW¡EDPRV SUHSDUDGRVUHVSRQGLPRVU¡SLGDPHQWHFRORFDQGRQXHVWUDVPDQRVVREUHVXV EUD]RV\SLHUQDV6HFDOP³SURQWR\GXUDQWHWRGDODPD±DQDVHHQIRF³HQ GHVDUUROODUHOWHPDTXHKDE­DVXUJLGRGXUDQWHVXSULPHUDGRVLVHOHYDGDXQ PLHGR D OD PXHUWH UHODFLRQDGR FRQ HO WHPRU GH F³PR YLYLU VX YLGD D SOHQLWXG &RPR PLVPR VXFHGL³ FRQ PXFKRV GH QXHVWURV YROXQWDULRV SDUD HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD $QGUHD ORJU³ UHVROYHU VX DQVLHGDG \ FRQIXVL³Q GXUDQWHVXFXDUWDVHVL³Q &XDQGRKDE­DQSDVDGRGLHFLRFKRPLQXWRVGHODVHVL³QGLMR (VWD ºOWLPD IXH XQ YHUGDGHUR REVHTXLR 6HQW­D WDO DQJXVWLD \ GRORU GXUDQWH ODV SULPHUDV GRVLV HVSHFLDOPHQWH OD WHUFHUD TXH SHQV© ߡ$\ 'LRVYR\DKDFHUORPLVPRFRQODºOWLPDGRVLV"ߢ\SHQV©ߡ6­ORKDU© GHQXHYRߢ1XQFDPHGLSRUYHQFLGD<HQWRQFHVIXHI¡FLO /LWHUDOPHQWH KDE­D XQ PRQW³Q GH VHUHV TXH PH GHF­DQ ߡ5HFXHUGDV FXDQGR HUDV MRYHQ H LGHDOLVWD \ TXHU­DV DSUHQGHU WHUDSLD FRUSRUDO"ߢ 1R KD\PRWLYRSDUDTXHQRORDSUHQGD &XDQGRKDEODPRVSRUWHO©IRQRP¡VWDUGHHVDVHPDQDGLMRߡ(VWR\PX\ DJUDGHFLGD SRU OD H[SHULHQFLD 5HDOPHQWH TXHU­D WHQHU XQD FDWDUVLV (VWR KDFDPELDGRPLVSHUVSHFWLYDV0HKDD\XGDGRDYROYHUDFHQWUDUPHHQPL LQWHU©VSRUHOWUDEDMRGHVDQDFL³Q+D\WDQWDVFRVDVTXHTXLHURKDFHUߢ ߡ1RKD\XQDVHQVDFL³QGHTXHߝWRGRHVW¡ELHQߞ1RKDE­DXQDOX]EODQFD GXUDQWHPLVHVL³Q$ºQWHQJRPXFKDVFRVDVHQODVTXHWUDEDMDU3DUWHGHPL HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV MºELORDOILQDOHUDHOVHQWLPLHQWRGHUHDOL]DFL³Qߢ $QGUHD SRG­D VHJXLU OXFKDQGR FRQWUD VHQWLPLHQWRV GRORURVRV \ DWHUUDGRUHV \ HPSHRUDU OD VLWXDFL³Q 6DE­DPRV TXH SRGU­D WHQHU GLILFXOWDGHVSDUDGHMDUVHOOHYDUFXDQGRQRVFRQW³TXHVXPDGUHHTXLSDUDED ORV V­QWRPDV TXH VH OH SUHVHQWDEDQ GXUDQWH HO VXH±R FRQ DWDTXHV GH GHPRQLRV 1R REVWDQWH FRQ HO DSR\R GH VX HVSRVR \ HO QXHVWUR VLJXL³ DYDQ]DQGRIUHQWHDVXPLHGR\KDOO³ODWULVWH]D\ODFRQIXVL³QTXHHVWDEDQ GHWU¡V $O HQIUHQWDU VX DQVLHGDG \ WHPRUHV \ GHMDU GH UHVLVWLUVH HPHUJL³ FRQ XQ VHQWLGR P¡V FODUR GH TXL©Q HUD OR TXH GHVHDED \ ORV SODQHV SDUD ORJUDUVXVPHWDV $OJXQDVGHODVVHVLRQHVP¡VHVFDORIULDQWHVFRQ'07LQYROXFUDURQKHFKRV UHDOHV GH YLGD R PXHUWH UHODFLRQDGRV FRQ OD HOHYDFL³Q R OD FD­GD GH OD SUHVL³QDUWHULDODQLYHOHVSHOLJURVRV(QHOFDVRGH/XFDVODSUHVL³QOHEDM³ DQLYHOHVFDVLGHVKRFNPLHQWUDVODGH.HYLQVHHOHY³HQIRUPDDODUPDQWH $ VXV FLQFXHQWD \ VHLV D±RV /XFDV HUD XQR GH QXHVWURV YROXQWDULRV GH PD\RUHGDG(VFULWRU\HPSUHVDULRYLY­DHQXQSREODGRUHPRWRHQHOQRUWH GH1XHYR0©[LFRGRQGHVXLQYHUQDGHURFRQWDEDFRQWRGRWLSRGHSODQWDV H[³WLFDVSVLFRDFWLYDV(UDHORFXHQWHLQWHOLJHQWH\YDOHURVR (OHOHFWURFDUGLRJUDPDGHYHULILFDFL³QTXHVHOHKL]RHQHOGLVSHQVDULRQR HVWDED FLHQ SRU FLHQWR QRUPDO 6X ULWPR FDUG­DFR HUD P¡V ELHQ OHQWR FHUFDQR D ODV VHVHQWD SXOVDFLRQHV SRU PLQXWR \ WHQ­D OR TXH VH FRQRFH FRPR ߡDUULWPLD VLQXVDOߢ (VWR VLJQLILFD TXH FXDQGR LQKDODED \ H[KDODED VX ULWPR FDUG­DFR GLVPLQX­D R VH DFHOHUDED P¡V GH OR TXH VXFHG­D FRQ OD PD\RU­D GH ODV SHUVRQDV /ODP© DO FDUGL³ORJR TXH LQWHUSUHW³ HO HOHFWURFDUGLRJUDPD \ PH GLMR TXH VL /XFDV QR WHQ­D LQGLFLRV QL V­QWRPDV GH HQIHUPHGDG FDUG­DFD QR KDE­D PXFKR GH TX© SUHRFXSDUVH (UD XQD ߡYDULDQWHQRUPDOߢ /D GRVLV EDMD GH /XFDV QRV GLR XQD LGHD GH TXH DO G­D VLJXLHQWH OH HVSHUDED XQD VHVL³Q PX\ PRYLGD $O LJXDO TXH 5H[ TXH VH GHVPD\³ HQ FXDQWRHQWU³HQODFROPHQDIXWXULVWD Y©DVHHOFDS­WXOR /XFDVVHUHILUL³ DXQDVHQVDFL³QGHEDODQFHRFRQXQOLJHURPDUHR 'DODVHQVDFL³QGHTXHODFDPDVHEDODQFHDUDFRQVXDYLGDG&RPRXQD KDPDFDTXHVHPHFHKDFLDDGHODQWH\KDFLDDWU¡V 3DUWHGHODVHVL³QDELHUWDFRQGRVLVHOHYDGDGH/XFDVDOG­DVLJXLHQWHHQ ODTXHVHDSUR[LP³DXQDSODWDIRUPDGHDWHUUL]DMHGHXQDHVWDFL³QHVSDFLDO GRQGH HVWDED DFRPSD±DGR SRU QXPHURVRV DXW³PDWDV KXPDQRLGHV VH GHVFULEH HQ HO FDS­WXOR  3DVHPRV DKRUD UHYLVWD D ORV DVSHFWRV P¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DWHUUDGRUHVGHDTXHOODPD±DQD ,QPHGLDWDPHQWHGHVSX©VGHWHUPLQDUODLQ\HFFL³Q/XFDVVHSXVRS¡OLGR \ HPSH]³ D VXVSLUDU FRQ LQTXLHWXG )OH[LRQ³ ODV URGLOODV YDULDV YHFHV \ GHVSX©VPLU³D&LQG\ b'LRVP­Rb1RWHQ­DLGHDGHORTXHHVWRPHKDU­D 7XYRXQDDUFDGD0LU©HQGHUUHGRUSHURQRHQFRQWU©QLQJºQUHFLSLHQWH HQHOTXHSXGLHUDYRPLWDU&LQG\VH±DO³XQDEDWDTXHHVWDEDHVWUXMDGDHQ XQPRQW³QGHWU¡VGHP­(UDORTXHWHQ­DPRV\VHORRIUHF­7RP³ODEDWD\ ODPLU³VLQFRPSUHQGHU 4XHH©" ߡ3UXHEDFRQHVRߢOHLQGLTX© +L]RDUFDGDVVREUHODEDWDSHURQRYRPLW³QDGD b'LRVP­R 0LHQWUDV LQWHQWDED YRPLWDU FRPHQ]³ D GHVOL]DUVH GH FDEH]D KDFLD ORV SLHVGH&LQG\VDOL©QGRVHGHODFDPD0HSDU©FDPLQ©KDFLDHOODGRGHOD FDPD GRQGH HVWDED &LQG\ \ OD D\XG© D SRQHUOR GH QXHYR HQ VX OXJDU 6HJX­DFRQODEDWDSHJDGDDODFDUD $ORVFLQFRPLQXWRVVXSUHVL³QDUWHULDOGHVFHQGL³GHD\HO SXOVR GH  D  (VWDED S¡OLGR GH KHFKR VH HVWDED SRQLHQGR YHUGH 6RVWHQL©QGRVHODFDEH]D\WHPEODQGRFRPHQ]³DHQWUDUHQVKRFN 'RVPLQXWRVGHVSX©VVXSXOVRHUDGH\VXSUHVL³QDUWHULDOGH 7UDWDPRVGHDMXVWDUODFDPD SDUDHOHYDUOHORVSLHV\EDMDUOHODFDEH]D D ILQ GH DXPHQWDU OD FLUFXODFL³Q VDQJX­QHD DO FHUHEUR (Q PHGLR GH OD FRQIXVL³QQRSRG­DPRVRSHUDUORVFRQWUROHV'HEHU­DOODPDUDOHTXLSRGH HPHUJHQFLDV FDUGLRO³JLFDV" 3UHSDUDU DOJºQ WLSR GH PHGLFDPHQWR SDUD HOHYDUOH OD SUHVL³Q DUWHULDO" /D '07 FDXVD WDOHV DXPHQWRV IXHUWHV GH OD SUHVL³Q DUWHULDO TXH PH SUHRFXSDED TXH VL VX FLUFXODFL³Q VH QRUPDOL]DED SRUVXSURSLDFXHQWD\OHG¡EDPRVXQDGRVLVDOWDGHDGUHQDOLQDSDUDWUDWDU HOVKRFNQRVSXGL©UDPRVH[FHGHU\FDXVDUOHXQGHUUDPHFHUHEUDOGHELGRD XQDSUHVL³QDUWHULDOH[FHVLYD 'LMH ߡ9DV ELHQ 5HVSLUD KRQGR YDULDV YHFHV FRQF©QWUDWH HQ OD UHVSLUDFL³Qߢ 6HOHYH­DFRQIXQGLGR\GHVFRPSXHVWR 6XV VLJQRV YLWDOHV VH UHFXSHUDURQ SRU V­ PLVPRV HQ ORV GRV PLQXWRV VLJXLHQWHV$ORVGRFHPLQXWRVVXSUHVL³QDUWHULDOHUDGH\HOSXOVR GH $ORVTXLQFHPLQXWRV/XFDVFRPHQ]³DGHVFULELUVXDFHUFDPLHQWRDOD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWDFL³Q HVSDFLDO 'HVFULEL³ FRPR OR P¡V LPSRUWDQWH HQ UHODFL³Q FRQ VX WHUURUORTXHYLRFXDQGRDEUL³ORVRMRV 0LU© D &LQG\ \ WHQ­D SXHVWR XQ H[WUD±R PDTXLOODMH GH SD\DVR 1R HUD JUDFLRVR VLQR PDO©YROR 7HQ­D PLHGR GH PLUDUOH D OD FDUD &LQG\ HQ UHDOLGDG QR WH FRQR]FR SHUR SDUHFHV PX\ DJUDGDEOH )XH OD GURJD $ XVWHG VROR OR YL PRPHQW¡QHDPHQWH 5LFN 7HQ­D XQD FDUD GH DFHUR LQR[LGDEOHFRQLQGLFLRVGHSURWXEHUDQFLDV\SHULOODV&RQODFDUDPDO©YROD GH&LQG\\DWHQ­D1RORSRG­DPLUDUGLUHFWDPHQWH+DEU­DDUUXLQDGRSDUD VLHPSUHVXIRUPDGHWUDWDUDORVSDFLHQWHV &RPHQ]³ D UHODMDUVH \ SDV³ D GHVFULELU FRQ HPRFL³Q VX YLDMH F³VPLFR 0H HUD GLI­FLO SUHVWDUOH DWHQFL³Q SRUTXH HVWDED SHQVDQGR OR FHUFD TXH HVWXYLPRVGHXQGHVDVWUH 6X FDPL³Q VH URPSL³ FXDQGR LED GH UHJUHVR D FDVD /R UHFRJL³ VX HVSRVD TXH SDV³ WRGR HO UHFRUULGR GH UHJUHVR FRQWDQGR UHFXHUGRV KRUULSLODQWHV VREUH LQFHVWR HQ VX QL±H] \ TXH HVWDEDQ VDOLHQGR D OD OX] GXUDQWHVXSVLFRWHUDSLD/RVHVSHUDEDQGRVPHQVDMHVFXDQGROOHJDURQXQ DPLJRVHKDE­DVXLFLGDGRGHXQWLURHQODFDEH]DRWURVHHVWDEDPXULHQGR GHF¡QFHU &XDQGR KDEODPRV DO G­D VLJXLHQWH /XFDV VH SUHJXQW³ ߡ4X© HV UHDO \ TX©QRHVUHDO")XHFRPRVLKXELHUDQODQ]DGRDOHVWDQTXHQRXQJXLMDUUR VLQRXQDURFD\ODUHSHUFXVL³QVHVLQWLHUDSRUWRGDVSDUWHV(OKRPEUHTXH VHVXLFLG³ORKL]RFDVLDOPLVPRWLHPSRHQTXH\RUHFLE­DOD'07(VRPH KDFHFUHHUHQTXHKD\DOJºQWLSRGHVLQFURQ­Dߢ 1R WHQ­D P¡V RSFL³Q TXH GHFLUOH ߡ&UHR TXH OR PHMRU VHU­D KDFHU XQD SDXVD HQ ORV HVWXGLRV $XQTXH SLHQVR TXH HUHV XQD JUDQ SHUVRQD SDUD OD LQYHVWLJDFL³QQRTXLVLHUDSHUMXGLFDUWHI­VLFDPHQWHߢ 3URWHVW³XQSRFRSHURFRPSUHQGL³/RFLHUWRHVTXHORVVXFHVRVGHOG­D OR KDE­DQ ]DUDQGHDGR IXHUWHPHQWH 0H SLGL³ TXH IXHUD D YLVLWDUOR 0¡V WDUGHHVDVHPDQDFRQGXMHKDVWDVXFDVD\SDV©HOG­DFRQ©OODSULPHUD\ ºQLFD YLVLWD P©GLFD D GRPLFLOLR GXUDQWH ORV HVWXGLRV VREUH OD '07 5HSDVDPRVVXVHVL³QORTXHRFXUUL³\FRPR©OVHVHQW­DDOUHVSHFWR3DUD HOILQDOGHODWDUGH\DKDE­DUHFXSHUDGRHOVHQWLGRGHRULHQWDFL³Q6HVLQWL³ EDVWDQWHELHQHQXQRVSRFRVG­DV\YROYL³DVXUXWLQDQRUPDO/XFDVDVLVWL³ D FDVL WRGRV ORV HQFXHQWURV VRFLDOHV TXH UHDOL]DPRV GXUDQWH ORV D±RV VLJXLHQWHV\OOHJ³DUHPHPRUDUSRVLWLYDPHQWHVXH[SHULHQFLDFRQOD'07 .HYLQ WHQ­D WUHLQWD \ QXHYH D±RV \ HVWDED FDVDGR FRQ 6DUD FX\R UHODWR OH­PRVHQHOFDS­WXOR(UDXQDSHUVRQDP¡VELHQVHULD\VXSURIHVL³QGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV PDWHP¡WLFROHSHUPLW­DKDOODUFLHUWDSUHYLVLELOLGDGTXHOHYHQ­DELHQFRQVX IRUPDGHVHU+DE­DWRPDGRGURJDVSVLFRG©OLFDVFDVLGRVFLHQWDVYHFHV\ODV KDOODEDߡºWLOHVSDUDHOFUHFLPLHQWRHPRFLRQDO\HVSLULWXDOߢ .HYLQ HUD JUDQGH \ FRUSXOHQWR XQR GH HVRV KRPEUHV FX\RV FXHUSRV SDUHFHQ SURSRUFLRQDU FLHUWD SURWHFFL³Q DO PDQWHQHU D UD\D DO PXQGR H[WHULRU7HQ­DXQKXPRUVDUF¡VWLFR\XQGHVWHOORHQORVRMRVSHURSDUHF­D WHQHU FLHUWD WLPLGH] TXH VLHPSUH WUDWDED GH PDQWHQHU EDMR FRQWURO SRU PXFKR HVIXHU]R TXH OH FRVWDUD 8QD GH ODV IRUPDV HQ TXH JDVWDED HVD HQHUJ­DHUDHQVHUH[WUHPDGDPHQWHO³JLFR\FRQYHUVDGRU .HYLQ IXH RWUR TXH DSHQDV UHEDV³ ORV UHTXLVLWRV GH YHULILFDFL³Q GH QXHVWURHVWXGLRHQFXDQWRDVDOXGFDUG­DFD6XSUHVL³QDUWHULDOHVWDEDMXVWR SRU GHEDMR GH QXHVWUR SXQWR O­PLWH \ VX HOHFWURFDUGLRJUDPD PRVWUDED FLHUWDV DQRPDO­DV ߡQR HVSHF­ILFDVߢ OR TXH VLJQLILFD TXH QR LQGL FDEDQ QLQJºQWLSRSDUWLFXODUGHHQIHUPHGDGFDUG­DFD&RPRPXHVWUDGHVXJUDQ GHWHUPLQDFL³Q SDUD HQWUDU HQ HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD FRPHQ]³ D KDFHU HMHUFLFLRV FRQ UHJXODULGDG SHUGL³ FDVL VLHWH NLORV \ GHM³ GH WRPDU FDI© 3DJ³XQH[DPHQFDUGLRO³JLFRLQGHSHQGLHQWH\XQDSUXHEDGHHVWU©VHQOD P¡TXLQDGHDQGDUTXHPRVWUDURQTXHVHHQFRQWUDEDELHQGHVDOXG $IRUWXQDGDPHQWHODVHVL³QFRQODGRVLVEDMDWUDQVFXUUL³VLQQRYHGDGHV SHURVXDFWLWXGPHSUHRFXSDED $ORVGRVPLQXWRVGHVSX©VGHVXGRVLVEDMDGLMR (QWRQFHVFX¡QGRFRPHQ]DPRVRHVRIXHWRGR" $K VLHQWR DOJXQRV HIHFWRV I­VLFRV (O FRUD]³Q PH ODWH P¡V U¡SLGR \ HO EUD]DOHWHGHOHVILJPRPDQ³PHWURPHSURGXFHXQDVHQVDFL³QH[WUD±D 3DUHF­DPX\GHVHQIDGDGR+XELHUDTXHULGRVDFXGLUORSUHSDUDUORSDUDHO JUDQ YLDMH GHO G­D VLJXLHQWH (VH VHQWLPLHQWR IXH DXQ PD\RU FXDQGR GLMR TXHHVDQRFKH6DUD\©OLU­DQFRQXQRVDPLJRVDFRPHUVHXQDSL]]DJUDQGH FRQFDUQH\TXHVR\DWRPDUFHUYH]D /H DGYHUW­ ߡ<R LU­D D OD SUXHED GH PD±DQD FRPR VL IXHUD D PRULU 3UHS¡UDWHSDUDHVR0­UDORFRQPLHGRSHURFRQIH(VDHVODIRUPDHQTXH PHSUHSDURSDUDODVVHVLRQHVGHORVYROXQWDULRVFXDQGRHQWURHQHOVDO³Qߢ ߡ7DPEL©QWHVXJLHURXQDFRPLGDP¡VOLJHUD5HDOPHQWHGHEHU­DVWUDWDUWH FRQFXLGDGRHVWDQRFKH\PD±DQDߢ $ODPD±DQDVLJXLHQWHVHOHYH­DQHUYLRVRFXDQGRHVWDEDDFRVWDGRHQVX FDPD6DUDVHVHQW³DOSLHGLVSXHVWDDD\XGDU .HYLQGLMRߡ0HSUHRFXSDPLSUHVL³QDUWHULDOߢ ߡ$ QRVRWURV WDPEL©Q SHUR WRGR GHEH VDOLU ELHQ +HPRV WHQLGR DOJXQRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDVRVGHSUHVL³QDUWHULDOPX\DOWD\VHKDQUHVXHOWRU¡SLGDPHQWHߢ 6X UHVSLUDFL³Q VH DFHOHU³ GHVSX©V GH OD LQ\HFFL³Q SHUR VH PDQWXYR TXLHWR6XSUHVL³QDUWHULDOVLVW³OLFD ODFLIUDVXSHULRU VHGLVSDU³DHQHO UHJLVWURKHFKRDORVGRVPLQXWRV8QDDODUPDTXH\RQLVDE­DTXHH[LVW­DHQ OD P¡TXLQD GH PHGLU OD SUHVL³Q DUWHULDO HPSH]³ D VRQDU FRQ XQ UXLGR SHQHWUDQWH/DXUDQRFRQVLJXL³ORFDOL]DUHOLQWHUUXSWRUSRUORTXHDSDJ³OD P¡TXLQD SRU FRPSOHWR /H SDV© XQD QRWD ߡ(QFL©QGHOD GH QXHYR D ORV FXDWURPLQXWRVߢ 9HDPRV ODV QRWDV TXH .HYLQ QRV HQYL³ XQRV G­DV GHVSX©V HQ ODV TXH GDEDVXYHUVL³QGHORVXFHGLGR 6LHQWRXQFRVTXLOOHRHQHOFXHUSR8QDH[WUD±DVHQVDFL³QGHHOHYDFL³Q 9HRFRORUHVTXHVHPHYLHQHQHQFLPDHQODRVFXULGDG(QWRQFHVYHRXQD OX] XQD PDWUL] GH F©OXODV TXH SDUHFH FRPR OD SLHO FXDQGR HVW¡ EDMR HO PLFURVFRSLR FRQ XQD OX] EODQFD SRU GHWU¡V 'H SURQWR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD YHR XQD ILJXUD 3DUHFH FRPR XQD GLRVD JXHUUHUD DIULFDQD(VQHJUDOOHYDXQDODQ]D\XQHVFXGR\SDUHFHTXHWLHQHSXHVWD XQDP¡VFDUD/DKHWRPDGRSRUVRUSUHVD$GRSWDXQDSRVWXUDGHIHQVLYD\ DJUHVLYD 'LFH ߡb7( +$6 $75(9,'2 $ 9(1,5 $48"ߢ 5HVSRQGR PHQWDOPHQWHߡ6XSRQJRTXHV­ߢ /DHVFHQDDQWHP­LUUXPSHGHXQDPDQHUDTXHVRORSXHGRUHODFLRQDUOD FRQODVLP¡JHQHVGHODVHULHGHWHOHYLVL³Q9LDMHDODVHVWUHOODVFXDQGROD QDYH HVSDFLDO VH DFHOHUD D XQD YHORFLGDG P¡V U¡SLGD TXH OD GH OD OX] 6LHQWR FRQ IXHU]D ORV HIHFWRV HQ HO SHFKR (O FRUD]³Q PH GD PDUWLOOD]RV 6LHQWRROHDGDVTXHPHDWUDYLHVDQHOFXHUSR3LHQVRߡ+DVWDDTX­OOHJX© 5LFN \ /DXUD PH KDQ PDWDGRߢ (QWRQFHV PL VXEFRQVFLHQWH R DOJXLHQ PH GLMRߡ7HHVW¡VPXULHQGRQRWHPXHUDVߢ'HPX\OHMRVOOHJDXQVRQLGRTXH SDUHFHVHUGHXQDDODUPD3LHQVRTXHDOJRDQGDPX\PDO3LHQVRHQ6DUD \PLKLMR/XFKR1RYR\DPRULU0HVLHQWRFRPRVLPHKXELHVHODQ]DGR GHVGHXQDSODWDIRUPDGHGLH]PHWURVJROSHDGRHODJXD\FD­GRDOIRQGRGH ODSLVFLQD7UDWRGHQDGDUKDFLDODVXSHUILFLH /RVHIHFWRVHVW¡QGHVDSDUHFLHQGR(VWR\KLSHUVHQVLEOHDODJHQWHTXHVH HQFXHQWUDHQHOVDO³Q3XHGRHVFXFKDUVXUHVSLUDFL³Q\VXVPRYLPLHQWRV 6LHQWRVXWHQVL³Q 0LVQRWDVLQGLFDQTXHDSUR[LPDGDPHQWHDORVWUHVPLQXWRV.HYLQGLMR $ºQHVWR\DTX­ ߡ%LHQߢ 6XOHFWXUDVLVW³OLFDDORVFLQFRPLQXWRVHUDVRORGRVSXQWRVP¡VEDMDGH  \ OD DODUPD VH GLVSDU³ GH QXHYR 6DUD VH YH­D SUHRFXSDGD /DXUD VH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YROWH³KDFLDP­GHIRUPDLQTXLVLWLYD4X©KDFHU"/DVLWXDFL³QFRPHQ]DED DDFHUFDUVHDOFDRV (VRHVXQDDODUPD" ߡ(VW¡ELHQWXSUHVL³QDUWHULDO\DHVW¡EDMDQGRXQSRFRߢ b)XHLQFUH­EOH 0LVQRWDVDSLHGHFDPDLQGLFDQTXHDOHPSH]DUDKDEODU.HYLQVHSDV³ ODPDQRSRUODQXFD 6XSUHVL³QDUWHULDOVLJXL³EDMDQGROHQWDPHQWH 'LMR 0HGXHOHXQSRFRODFDEH]DHQODSDUWHGHODQXFD /RP¡VSUREDEOHHVTXHVXGRORUGHFDEH]DVHGHELHUDDOHVWLUDPLHQWRGH ODV DUWHULDV TXH YDQ DO FHUHEUR DIRUWXQDGDPHQWH VLQ OOHJDU D URPSHUVH DO UHFLELUORVHPEDWHVGHODXPHQWRGHODSUHVL³QDUWHULDO (QWRQFHV.HYLQDJUHJ³ 6HU­D LQWHUHVDQWH YHU VL OD JXHUUHUD QHJUD YD D HVWDU DOO­ GH QXHYR GXUDQWH ODV VHVLRQHV VLJXLHQWHV 4XL]¡V QR OD WRPDU© SRU VRUSUHVD OD SU³[LPDYH] 3HQV©ߡ/DVVHVLRQHVVLJXLHQWHV"ߢ /DSUHVL³QDUWHULDOGH.HYLQYROYL³DVXQLYHOQRUPDODOFDERGHWUHLQWD PLQXWRV(VWDEDFDQVDGRSHURVHVHQW­DELHQ<RVDE­DTXHKDE­DHOXGLGR XQHQFRQWURQD]RFRQDOJRPX\SHOLJURVR (VH G­D KDEO© FRQ .HYLQ P¡V WDUGH GHVGH PL GHVSDFKR 6H OH VHQW­D DQLPDGRHLQVLVWL³HQVHJXLUHQODLQYHVWLJDFL³Q ߡ+H WHQLGR PXFKDV H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV HQ PL YLGDߢ GLMR ߡSHUR QLQJXQDVHFRPSDUDQLPHKDSUHSDUDGRSDUDORTXHSDV³KR\6LHQWRTXH KH UHJUHVDGR FRPR XQD SHUVRQD FDPELDGD 0H GL FXHQWD GH TXH KD\ PXFKRVP¡VUHLQRVDSDUWHGHHVWHHQTXHH[LVWLPRV$XQTXHIXHDWHUUDGRU HVSHUR VHJXLU SDUWLFLSDQGR /D SU³[LPD YH] TXLHUR VROWDUPH P¡V \ YHU D G³QGH YR\ \ TX© H[SHULHQFLDV WHQJR 4XLHUR FRQRFHU P¡V VREUH ORV HVSDFLRVGRQGHIXLߢ /DXUD\\RGHOLEHUDPRVVREUHVLWUDHUORSDUDDGPLQLVWUDUOHFXDWURGRVLV GH  PJNJ FRPR SDUWH GHO HVWXGLR GH WROHUDQFLD $XQTXH HVWD HUD OLJHUDPHQWH LQIHULRU D OD GRVLV HOHYDGD GH  PJNJ QRV SUHJXQWDPRV ߡ4X©SDVDVLVXIUHXQGHUUDPHFHUHEUDO"ߢ3RUVXSXHVWRGHFLGLPRVTXHQR SRG­DPRVDUULHVJDUQRV .HYLQVHVLQWL³GHFHSFLRQDGRSHURWUDWDPRVGHVDFDUOHHOPD\RUSDUWLGR DORTXHOHKDE­DRFXUULGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /H GLMH ߡ7LHQHV PXFKR HQ TX© SHQVDU ([SHULPHQWDVWH XQD GRVLV HOHYDGDGH'07XQDRSRUWXQLGDGTXHSRFDJHQWHKDWHQLGR3DUDHPSH]DU SUREDEOHPHQWHQRGHE­KDEHUREYLDGRWXHOHFWURFDUGLRJUDPDDQ³PDORߢ 0LHQWUDV FRQGXF­D D FDVD SRU FDUUHWHUDV GH PRQWD±D DO ILQDO GH HVD MRUQDGDPHSUHJXQW©F³PRPHKDEU­DQSDUHFLGRODVVH±DOHVGHWU¡ILFRTXH SDV©HQHOFDPLQRVL.HYLQKXELHUDPXHUWR([KDXVWRFHQ©FRQDSDW­D\IXL GLUHFWDPHQWHDODFDPD /D HILFDFLD HQ OD YHULILFDFL³Q \ SUHSDUDFL³Q HUD FODYH SDUD KDFHU TXH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV VHULRV IXHUDQ LQIUHFXHQWHV $XQTXH HO ­QGLFH GH HIHFWRV QHJDWLYRVSXGRKDEHUVLGRP¡VEDMRFRQXQDPHMRUYHULILFDFL³QHVGLI­FLO YHU F³PR SRGU­DPRV PHMRUDU QXHVWURV P©WRGRV $KRUD FXDQGR PLUDPRV DWU¡VXQDFRVDTXHGHE­KDEHUKHFKRHUDFRQILDUP¡VSURIXQGDPHQWHHQPL LQWXLFL³Q DFHUFD GH OD VDOXG SVLFRO³JLFD R FDUGLRYDVFXODU GH DOJXQRV YROXQWDULRV 7DOYH]QXHVWUDVGRVLVGH'07HUDQGHPDVLDGRHOHYDGDV(UDHOILORGH OD QDYDMD 8QD GRVLV PX\ EDMD KXELHVH TXHGDGR SRU GHEDMR GHO XPEUDO SVLFRG©OLFR SHUR XQD GRVLV PX\ DOWD FRPR OD TXH YLPRV HQ HO FDVR GH 3KLOLS GHVFULWD HQ HO SU³ORJR  HUD SHOLJURVD (Q UHWURVSHFWLYD WDO YH] KXELHUD VLGR PHMRU TXH OD GRVLV P¡[LPD IXHUD GH  PJNJ 1DGLH H[SHULPHQW³ HVD GRVLV FRPR ߡVXESVLFRG©OLFDߢ (OHJLPRV  PJNJ EDV¡QGRQRVHQODRSLQL³QP©GLFD\HQODVPHWDVGHQXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q 1R REVWDQWH HVD GRVLV HOHYDGD GH '07 WDO YH] SXVR HQ SHOLJUR OD VHJXULGDG\HOELHQHVWDUGHXQDPLQRU­DGHORVYROXQWDULRVTXHSHUGLHURQHO FDPLQROXFKDURQSRUHQFRQWUDUOR\TXHGDURQWUDXPDWL]DGRVHQHOLQWHQWR $ILQGHFXHQWDVORFLHUWRHVTXHODPRO©FXODGHOHVS­ULWXQRVLHPSUHQRV JX­DKDFLDHODPRU\ODOX]7DPEL©QSXHGHDEULUQRVORVRMRVDUHDOLGDGHV DWHUUDGRUDV \ PDUFDUQRV FRQ HVDV H[SHULHQFLDV SRU ODUJR WLHPSR FRPR PLVPR VXFHGH FRQ ODV H[SHULHQFLDV EHDW­ILFDV /D '07 SXHGH VHU XQD GURJDSHOLJURVD3RUHVHPRWLYRWHQHPRVTXHSHQVDUORPX\ELHQDQWHVGH GHFLGLUFRQVXPLUODRDGPLQLVWUDUODDRWUDVSHUVRQDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 4XLQWDSDUWH 8QPRPHQWRSDUDOD UHIOH[L³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  6LHVDV­TX©LPSRUWD" 1XHVWURVYROXQWDULRVH[SHULPHQWDURQLQFXHVWLRQDEOHPHQWHDOJXQDVGHODV H[SHULHQFLDVP¡VLQWHQVDV LQV³OLWDVHLQHVSHUDGDVGHVXVYLGDV GXUDQWH OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 /D PRO©FXOD GHO HVS­ULWX DUUDVWU³ JROSH³ \ HPSXM³ D ORV VXMHWRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q KDFLD VX LQWHULRU IXHUD GH VXV FXHUSRV\SRUYDULRVSODQRVGHODUHDOLGDG+HPRVOH­GRVREUHWRGDFODVHGH VHVLRQHV PXFKDV GH ODV FXDOHV SDUHF­DQ TXH D\XGDEDQ D ODV SHUVRQDV D FRPSUHQGHU PHMRU OD UHODFL³Q FRQVLJR PLVPDV \ FRQ HO PXQGR H[WHULRU 7DPEL©QKHPRVOH­GRVREUHHOSUHFLRTXHDOJXQRVYROXQWDULRVWXYLHURQTXH SDJDUSRUVXVH[SHULHQFLDV 9DOL³ OD SHQD" /RV TXH SDUWLFLSDURQ HQ OD LQYHVWLJDFL³Q TXHGDURQ HQ XQDPHMRUVLWXDFL³QSRUKDEHUSDUWLFLSDGRHQHOOD"([SHULPHQWDURQDOJºQ FDPELRSRVLWLYRHQVXVYLGDV"6DFDURQDOJREXHQRGHWRGRHVWR"(QRWUDV SDODEUDVߡ6LHVDV­TX©LPSRUWD"ߢ 'HVGHDKRUDOHVGLJRTXHODUHVSXHVWDDHVDVSUHJXQWDVHVߡGHSHQGHߢ2 VHDGHSHQGHGHORTXHFRQVLGHUHPRVEHQHILFLRVR/RVVXWLOHVFDPELRVHQ DFWLWXG SHUVSHFWLYD \ FUHDWLYLGDG VRQ UD]RQHV VXILFLHQWHV SDUD DVXPLU ORV ULHVJRVTXHKHPRVFRQVWDWDGR"2QHFHVLWDPRVIXQGDPHQWRVP¡VYLVLEOHV SDUD FUHHU TXH RFXUUL³ DOJR YHUGDGHUDPHQWH EHQHILFLRVR" 4X© WLSR GH HYLGHQFLD OR SRGU­D GHPRVWUDU" 6L QR KXER JUDQGHV UHVXOWDGRV D TX© VH GHEL³HVWR"$ODGURJDDOPDUFRRDOHQWRUQR" $QWHV GH FRPHQ]DU HO HVWXGLR \R HVSHUDED TXH ORV SDUWLFLSDQWHV H[SHULPHQWDUDQ SURIXQGRV HQFXHQWURV SVLFRG©OLFRV 6LQ HPEDUJR WRGRV VDEHPRV FX¡Q EUHYHV SXHGHQ VHU OD PD\RU­D GH HVDV SHUVSHFWLYDV DSUHFLDFLRQHV \ FRQFOXVLRQHV 0L HVSHUDQ]D HUD TXH DO FRQWDU FRQ XQ PHGLR FO­QLFR P¡V VHJXUR FRKHUHQWH \ FRQILDEOH QXHVWURV YROXQWDULRV HQWUDU­DQFRQP¡VSURIXQGLGDG\OOHJDU­DQP¡VOHMRVTXHQXQFDDQWHVHQOD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD 7DO YH] EDMR HVWDV FLUFXQVWDQFLDV SXGLHUDQ REWHQHUVHHIHFWRVP¡VGXUDGHURV &X¡OHV FDPELRV VHUYLU­DQ P¡V IHKDFLHQWHPHQWH FRPR WHVWLPRQLR GHO FRPSURPLVRGHOOHYDUDODSU¡FWLFDODVLGHDVSHUFHSFLRQHV\VHQWLPLHQWRVD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ORV TXH GLR DFFHVR OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX" 3RGU­D VHU XQ FDPELR GH SURIHVL³Q FRPHQ]DU XQ WUDWDPLHQWR GH SVLFRWHUDSLD SUDFWLFDU OD PHGLWDFL³Q FRQ UHJXODULGDG GHQWUR R IXHUD GH XQD GLVFLSOLQD HVSLULWXDO RUJDQL]DGD WUDWDUGHPRGLILFDUHOHVWLORGHYLGD PHGLDQWHHOHMHUFLFLRHO FDPELR GH GLHWD R GHMDU GH FRQVXPLU DOFRKRO R GURJDV SRWHQFLDOPHQWH GD±LQDV  GRQDU WLHPSR R GLQHUR D RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV R EHQ©ILFDV (Q RWUDV SDODEUDV VH SURGXMR XQ FRPSRUWDPLHQWR P¡V LOXPLQDGRDSDUWLUGHHVWDVH[SHULHQFLDV" &XDQGR ORV YROXQWDULRV YHQ­DQ D VX ºOWLPD VHVL³Q GH FXDOTXLHU H[SHULPHQWROHVSUHJXQWDEDF³PRVHVHQW­DQHQFXDQWRDVXSDUWLFLSDFL³Q ߡ4X©VDFDVWHGHWXSDUWLFLSDFL³QHQHOHVWXGLR"ߢHUDODSUHJXQWDFRQTXH LQLFLDEDWDOHVFRQYHUVDFLRQHV (VD YDORUDFL³Q GH ORV EHQHILFLRV HUD UHODWLYDPHQWH SUHFR] SRUTXH ORV H[SHULPHQWRV VRO­DQ GXUDU HQWUH WUHV \ VHLV PHVHV (Q HVH FRQWH[WR OD PD\RU­D SHQVDED TXH KDE­D PDGXUDGR GH DOJXQD IRUPD VREUH WRGR HQ UHVSXHVWDDVXVHQFXHQWURVFRQODPRO©FXODGHOHVS­ULWXPHGLDQWHXQDGRVLV HOHYDGDGHODGURJD6HWUDWDEDGHLPSUHVLRQHVLQIRUPDOHVREWHQLGDVHQHO VDO³QGRQGHQXHVWUDDWHQFL³QVHFHQWUDEDHQOOHYDUDFDERODVVHVLRQHV \UHFRSLODUGDWRV 7DPEL©QUHFRSLODPRVDOJXQDLQIRUPDFL³QGHVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R GHO SULPHU JUXSR GH YROXQWDULRV /DXUD FRQWDFW³ D OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH GH VXMHWRV RULJLQDOHV GH ORV HVWXGLRV GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV \ SUHSDU³ HQWUHYLVWDV SHUVRQDOHV R WHOHI³QLFDV P¡V IRUPDOHV FRQ HOORV &XDQGR PH IXL GH 1XHYR 0©[LFR VROR KDE­DPRV FRPSOHWDGR RQFH HQWUHYLVWDV IRUPDOHV (VW¡ FODUR TXH HO VHJXLPLHQWR D ODUJR SOD]R GH ORV FHUFDGHFLQFXHQWDYROXQWDULRVDGLFLRQDOHVHVGH JUDQLPSRUWDQFLD SRUOR TXHHVSHURWHQHUODRSRUWXQLGDGGHUHDOL]DUORHQHOIXWXUR +HPRV OH­GR VREUH OD H[SHULHQFLD P­VWLFD GH 6HDQ GXUDQWH HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD8QG­DGXUDQWHHOHVWXGLRFRQFLSURKHSWDGLQDHQHOTXHUHFLEL³ XQSODFHERWXYLPRVWLHPSRSDUDFRQYHUVDUVREUHDVXQWRVQRUHODFLRQDGRV FRQVXUHVSXHVWDLQPHGLDWDDOD'07 3HQV³GXUDQWHXQPLQXWRFXDQGROHSUHJXQW©VREUHORVHIHFWRVJHQHUDOHV GHVXSDUWLFLSDFL³QHQHOHVWXGLR\OXHJRGLMRߡ'HFLHUWRPRGRHVFRPRVL FUHDUDVWXSURSLRPXQGR(VLPSUHVLRQDQWHORTXHODPHQWHSXHGHKDFHUߢ ߡ7H UHILHUHV D WX H[SHULHQFLD P¡V LPSRUWDQWH GXUDQWH HO SUR\HFWR GH WROHUDQFLD"ߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ6­ߢGLMRߡ&RQVLGHURTXHIXHXQDH[SHULHQFLDP­VWLFD+DFHXQRVG­DV OOHY©DPLPDGUHDODLJOHVLD/DFHUHPRQLDWHQ­DTXHYHUFRQOD3DVFXDVH UHIHU­DD3DEORHQHOFDPLQRD'DPDVFR4XHG³FLHJRSRUWUHVG­DVGHVSX©V GHVXHQFXHQWURFRQ-HVXFULVWR&UHRTXHHVRIXHORTXHPHRFXUUL³3HUR QRV©UHDOPHQWHF³PRDIHFW³PLYLGD6XSRQJRTXHHQSDUWHHUDFXHVWL³Q GHSHGLUSHUPLVRODVWUHVYHFHV7DOYH]HVRKDLQIOXLGRHQHOFDPELRTXH KH H[SHULPHQWDGR $KRUD SXHGR KDFHU P¡V FRQ PL YLGD 0H SHUPLWR LQYROXFUDUPHHQQXHYDVH[SHULHQFLDV\DV­ORKDJRߢ 0LNHHUDXQJUDGXDGRXQLYHUVLWDULRGHWUHLQWDD±RVGHHGDGFX\DVVHVLRQHV IXHURQ SODFHQWHUDV SHUR VLHPSUH SURGXF­DQ XQ SRFR GH DQVLHGDG 1R HVWDEDVHJXURGHUHFRUGDUODWRWDOLGDGGHVXSULPHUDVHVL³QFRQODGRVLVGH  PJNJ \ QR OH JXVWDED SHUGHU HO VHQWLGR GH RULHQWDFL³Q 6H OH GLR XQ SODFHER HO ºOWLPR G­D GHO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV \ OH SUHJXQW© VREUHORTXHKDE­DDSUHQGLGRGXUDQWHHOWLHPSRTXHSDV³FRQQRVRWURV 5HVSRQGL³ ߡ$ YHFHV SLHQVR HQ HVR $KRUD HVWR\ FDGD YH] P¡V LQWHUHVDGR HQ OHHU VREUH ORV WHPDV PHQRV DFHSWDGRV GH PL HVSHFLDOLGDG &XDQGR FRQVXP­ /6' VLHQGR P¡V MRYHQ VH PH DEUL³ OD PHQWH D RWUDV SRVLELOLGDGHVTXHGHRWUDPDQHUDQRKXELHVHFRQRFLGR(VSRVLEOHTXHOD '07KD\DWHQLGRDOJºQHIHFWRVLPLODU$QWHVGHOHVWXGLRWUDEDMDEDFRPR XQ HVFODYR $KRUD PH ILMR HQ RWUDV FRVDV 1R VH PH RFXUUH QLQJXQD RWUD FRVDTXHSXGLHUDKDEHUPHHPSXMDGRHQHVDGLUHFFL³Qߢ 6LQHPEDUJRIXHPHQRVHQWXVLDVWDGRVD±RVGHVSX©V ߡ1R IXH XQD YLYHQFLD TXH PH KLFLHUD FDPELDU GH SHUVSHFWLYD VLQR XQD H[SHULHQFLDHQ ODTXH PHSLQFKDURQ \ KXUJDURQ \ PH DWDFDURQHOFHUHEUR FRQVXVWDQFLDVTX­PLFDV'HYH]HQFXDQGRYXHOYRDSHQVDUHQORTXHVHQW­ FRQODGRVLVHOHYDGDSHURQRKHFDPELDGRFRPRUHVXOWDGRGHHOOR6RORPH VLUYL³ SDUD UHFRUGDU PL FRQVXPR GH GURJDV D ORV YHLQWH D±RV FXDQGR HUD P¡VGHVSUHRFXSDGR\WHQ­DP¡VWLHPSROLEUHߢ (Q HO FDS­WXOR  VH SXHGH OHHU DFHUFD GH ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH TXH WXYR :LOORZ 8Q G­D GHVSX©V GH XQD GRVLV EDMD GH '07 UHIOH[LRQ³VREUHVXYLGDGHVGHTXHVHLQFRUSRU³DOHVWXGLR ߡ/D'07PHHQVH±DVREUHODWUDQVLFL³QHOFDPELR\ODPXHUWH&XDQGR PL VXHJUR PXUL³ UHFLHQWHPHQWH PH TXHG³ FODUR OR PXFKR TXH KDQ FDPELDGR PLV SXQWRV GH YLVWD VREUH HVH WHPD 6DE­D TXH HQ YH] GH GHVDSDUHFHUPLVXHJURKDE­DHQWUDGRHQXQDWUDQVLFL³Q ߡ/D'07QRVUHYHODORUHODFLRQDGRFRQODPXHUWH\VXSURFHVR%DMRVX HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQIOXHQFLD WXYH XQD H[SHULHQFLD FHUFDQD D OD PXHUWH 1R HV XQD PXHUWH YDF­DVLQRSOHQD\PHJXVW³VHQWLUOR<DQRWHPRDODPXHUWH1RHVTXH WHQJDTXHHVSHUDUDPRULUSDUDSHUGHUHOPLHGR\VDEHUORTXHHVODPXHUWH (V TXH DKRUD VR\ P¡V WROHUDQWH FRQ OD YLGD \ WRPR ODV FRVDV FRQ PD\RU VHUHQLGDGߢ 7\URQH HUD HO YROXQWDULR GHO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV TXH VH HQFRQWU³ HQ HO ߡDSDUWDPHQWR RUJ¡QLFR GHO IXWXURߢ 8Q G­D GH SODFHER WXYLPRVODRSRUWXQLGDGGHUHPHPRUDUVXSDUWLFLSDFL³Q ߡ7DOYH]DKRUDPHHPERUUDFKRPHQRVߢDGPLWL³ߡ$ºQPHWRPRXQDR GRV FHUYH]DV SRU OD QRFKH SDUD HQWRQDUPH XQ SRFR SHUR HVR GH WRPDU FLQFRGHXQDYH]XQV¡EDGRRXQYLHUQHVSRUODQRFKHORHVWR\KDFLHQGR PHQRV /DV FRVDV VLJXHQ P¡V R PHQRV LJXDOHV 0L QRYLD TXLHUH TXH QRV FDVHPRV DXQTXH PH SDUHFH TXH HV XQD GHFLVL³Q PX\ LPSRUWDQWH SXHV QXQFDKHHVWDGRFDVDGR$KRUDSLHQVRP¡VHQVHQWDUFDEH]D7DOYH]HVXQ UHVXOWDGRGHOHVWXGLRSHURWDOYH]VHGHEDDODHWDSDHQTXHPHHQFXHQWUR HQPLYLGD4XL]¡VPHD\XG³XQSRFRSHURQRWDQWRߢ 'XUDQWH HO VHJXLPLHQWR GRV D±RV GHVSX©V FRPHQW³ ߡ7XYH DOJXQRV SHQVDPLHQWRVSURIXQGRVHQDTXHOPRPHQWRSHURORVGHM©DK­DXQTXHHUDQ DJUDGDEOHV 1R KH YXHOWR D SHQVDU PXFKR HQ HVR GHVSX©V GH ORV WUHV R FXDWURPHVHVLQLFLDOHV ߡ(QVHQWLGRJHQHUDOFRQVLGHURTXHHVWR\P¡VVDOXGDEOHSHURQRFUHRTXH VH GHED D OD '07 'HVSX©V GHO HVWXGLR SDV© SRU XQ JUDQ FDPELR GH UHVLGHQFLD \ SURIHVL³Q DXQTXH \D HVR YHQ­D 1R KD RFXUULGR QLQJºQ FDPELRTXHSXHGDDWULEXLUDODVH[SHULHQFLDVFRQOD'07ߢ 6WDQFX\DH[SHULHQFLDWHUDS©XWLFDFRQRFLPRVHQHOFDS­WXORGHVFULEL³ DOJXQDV FRQVHFXHQFLDV SRVLEOHV GH VX H[SRVLFL³Q D OD '07 UHODFLRQDGDV FRQ VX SRVWHULRU VHQVLELOLGDG D ORV KRQJRV SVLFRG©OLFRV 7XYLPRV HVWD FRQYHUVDFL³QFDVLDOILQDOGHVXGRVLVUHGXFLGDHQGREOHFLHJRHQHOHVWXGLR GHUHVSXHVWDVDODVGRVLV 6WDQ GLMR ߡ+H FRQVXPLGR KRQJRV GRV YHFHV GHVGH TXH HQWU© HQ HO HVWXGLR \ QXQFD DQWHV KDE­D HVWDGR WDQ H[DOWDGR FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV 7XYHODH[SHULHQFLDGHHQWUDUHQODOX]EODQFD\QXQFDVDOLUGHHOOD$QWHV QXQFD VHQW­ TXH WHQ­D OD RSFL³Q GH TXHGDUPH R UHJUHVDU 9L TXH OD OX] EODQFDORHVWRGR\TXHHVWHPXQGRQRHVP¡VTXHXQMXHJRGHVRPEUDV\ OXFHVߢ ߡ3LHQVDVTXHKXERFDPELRVHPRFLRQDOHVSRVLWLYRV"ߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ(V SRVLEOH TXH VH PH KD\DQ DELHUWR ORV FDQDOHV V­TXLFRVߢ UHVSRQGL³ ߡSHUR ORV YLDMHV IXHURQ HQ VX PD\RU­D VLQ FRQWHQLGR QL DSUHFLDFLRQHV 4XL]¡VDKRUDVR\XQSRFRP¡VHPS¡WLFRVLQWRQL]DGR\UHFHSWLYRDXQTXH HOFDPELRKD\DVLGRPX\VXWLO<QRHVSRUOD'077DOYH]HQORVºOWLPRV PHVHV KDQ RFXUULGR DOJXQRV FDPELRV SHUR QR KDQ VLGR FDXVDGRV GLUHFWDPHQWHSRUODVSURSLDVH[SHULHQFLDVFRQOD'07ߢ +LFLPRV HO VHJXLPLHQWR FRQ 6WDQ GHVSX©V TXH WHUPLQ³ HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD 6H PDQWXYR P¡V ELHQ UHVHUYDGR VREUH HO LPSDFWR GH VXV VHVLRQHVFRQOD'07 ߡ&UHRTXHPHKDKHFKRFDPELDUODLPDJHQTXHWHQJRGHP­PLVPR8Q YLDMH GH HVH WLSR SXHGH KDFHUWH VHQWLU XQ SRFR PHMRU VREUH WX SURSLD SHUVRQD 3HUR WDPEL©Q SXHGH RFXUULU OR FRQWUDULR 6LQ HPEDUJR QR KXER QLQJXQDDSUHFLDFL³QQLHVSLULWXDOQLSVLFRO³JLFDDXQTXHV­KXERXQHIHFWR GHSXUDGRU\VHFLPHQWDURQODVEDVHVSDUDRWUDVFRVDVߢ /DV H[SHULHQFLDV GH $DURQ ODV KH GHVFULWR HQ HO FDS­WXOR  ߡ0XQGRV LQYLVLEOHVߢ \ HQ HO FDS­WXOR  ߡ&RQWDFWR D WUDY©V GHO YHOR ߢ 8Q G­D $DURQ UHFLEL³ HO SODFHER GXUDQWH HO HVWXGLR GHO SLQGRORO \ WXYR OD RSRUWXQLGDGGHUHIOH[LRQDUVREUHORVHIHFWRVGHOD'07HQVXYLGD ߡ/RVHIHFWRVDODUJRSOD]RVRQPX\LQWHUHVDQWHV0HGHMDQHQXQHVWDGR GLIHUHQWH 1R HV H[DFWDPHQWH XQ HVWDGR DOWHUDGR VLQR P¡V DELHUWR D OD VLQFURQ­DODPDJLD\ODVRSRUWXQLGDGHVLQHVSHUDGDVߢ (QHOVHJXLPLHQWRVREUHORVHIHFWRVDODUJRSOD]R$DURQGLMRߡ/D'07 VDFXGL³ DOJXQDV FRVDV KDVWD DIORMDUODV IXH GHPROHGRUD &RQVL GHUR TXH DKRUD WHQJR P¡V FRQWURO VREUH PL VLWXDFL³Q JUDFLDV D TXHPH GHMR OOHYDU (VXQDSDUDGRMD+HGHVFXELHUWRTXHODH[SHULHQFLDFRQOD'07LQWHQVLILF³ PLFDSDFLGDGYHUEDOYLVXDO\PXVLFDO(QVHQWLGRJHQHUDOPHPRVWU³RWUR QLYHO R SURFHVR TXH QHFHVLWDED YHU 1DGD GH OR TXH SHQV© R VHQW­ PDUF³ XQD GLIHUHQFLD HQ OR TXH VH UHILHUH D FRQWURODU ODV VHVLRQHV $SUHQG­ D UHFRQRFHUODVYHQWDMDVGHSHUGHUHOFRQWUROߢ 6DUD TXH WXYR XQ FRQWDFWR WDQ FRPSOLFDGR FRQ VHUHV LQPDWHULDOHV HQ HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD WDPEL©Q SDUWLFLS³ HQ HO HVWXGLR GHO SLQGRORO (Q OD ºOWLPD GH HVDV FXDWUR VHVLRQHV WXYLPRV OD RSRUWXQLGDG GH UHPHPRUDU VX SDUWLFLSDFL³QHQHOHVWXGLR ߡ/DVFRVDVVHKDQDPSOLDGR7HQJRFRQFLHQFLDGHPXQGRVTXHH[LVWHQDO RWUR ODGR GH HVWD UHDOLGDG 7HQJR OD VHQVDFL³Q GH TXH UHFXHUGR HVDV HQWLGDGHV0LH[SHULHQFLDIXHWDQUHDOTXHQRVHGHVYDQHFHFRQHOWLHPSR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRPR RWUDV FRVDV 4XLHUHQ TXH UHJUHVHPRV SDUD HQVH±DUQRV \ MXJDU FRQ QRVRWURV 4XLHUR UHJUHVDU \ DSUHQGHU b3UHIHULU­D TXH XVWHGHV QR FRQWURODUDQDTXLHQVHOHDGPLQLVWUDOD'07ߢ $QWHV GH TXH 5H[ VH VRPHWLHUD D VX DEUXPDGRUD VHVL³Q GH  PJNJ GH '07P¡VSLQGROROGHVFULWDHQHOFDS­WXORߡ&RQWDFWRDWUDY©VGHOYHOR ߢUHFLEL³XQDGRVLVP¡VEDMDGH'07FRQSLQGRORO$OILQDOGHODVHVL³Q OHSUHJXQW©F³PRVHVHQW­DVREUHVXSDUWLFLSDFL³Q ߡ+H WHQLGR P¡V GHVHRV FUHDWLYRVߢ UHVSRQGL³ ߡ\ KH HVWDGR HVFULELHQGR P¡V $ SHVDU GH VHU FD³WLFDV ODV VHVLRQHV FRQ '07 PH KDQ D\XGDGR D HVWDUP¡VFHQWUDGR3DUWLFLSDUHQHOODVPHKDGDGRXQDPD\RUVHQVDFL³QGH IRUWDOH]DHQP­PLVPR ߡ+H HVFULWR DOJXQRV SRHPDV VREUH ORV 2WURV 0XFKRV IXHURQ HVFULWRV DQWHV SHUR RWURV GHVSX©V GH LQFRUSRUDUPH DO HVWXGLR /D '07 PH KD KHFKR HQIUHQWDU DVSHFWRV GH PL VXEFRQVFLHQWH TXH QR VDE­D TXH H[LVW­DQ FRPRPLPLHGRDODPXHUWHߢ +HPRV OH­GR VREUH HO DWHUUDGRU HQFXHQWUR GH .HQ FRQ ORV FRFRGULORV YLRODGRUHV 8QRV FXDQWRV PHVHV GHVSX©V OR OODP© SDUD YHU F³PR HVWDED 6HOHHVFXFKDEDVRUSUHQGHQWHPHQWHILORV³ILFR ߡ5HDOPHQWHKDFDPELDGRPLLPSUHVL³QVREUHODPXHUWH1ROHWHQJRQL UHPRWDPHQWHHOPLHGRTXHOHWHQ­DDQWHV7DPEL©QKDFDPELDGRPLYLVL³Q GHODYLGDVREUHF³PRODVFRVDVQRVRQH[DFWDPHQWHORTXHSDUHFHQ+D\ XQDFLHUWDUHQXQFLDDODVH[SHFWDWLYDV ߡ7DPEL©Q OH WHQJR PHQRV PLHGR D PL SURSLD ORFXUD (QWUH ORV MXG­RV WHQHPRV OD WHQGHQFLD D WUDWDU GH HQFDMDU \ VHU QRUPDOHV SHUR DKRUD PH VLHQWR PHQRV LQFOLQDGR D VHU DV­ 1R PH LQWHUHVDQ WDQWR OD JHQWH QL ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH QR WLHQHQ PXFKR VLJQLILFDGR SDUD P­ 6H HVW¡Q HVIXPDQGRODVDPLVWDGHVTXHQRVRQWDQLPSRUWDQWHVߢ 1R FRQRF­DPRV D )UHGHULFN FRQ DQWHULRULGDG 6XV H[SHULHQFLDV FRQ OD '07 QR IXHURQ HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWHV P¡V DOO¡ GHO HQFXHQWUR ߡSURPHGLRߢFRQODGRVLVGHPJNJ6LQHPEDUJRXQDPD±DQDGHVSX©V GHUHFLELUXQDGRVLVEDMDGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWXGLMRHVWRVREUHF³PR ORVHIHFWRVGHOD'07VHKDFHQVHQWLUFRQHOSDVRGHOWLHPSR ߡ(Q JHQHUDO HVWR\ P¡V UHODMDGR DKRUD GHVSX©V GH HVD GRVLV GH  3DUHFH KDEHUPH OLPSLDGR DOJXQRV EORTXHRV GH HQHUJ­D (O ­PSHWX GH GRV D±RVGHGXURVHVIXHU]RVHQPLWUDEDMRHVGLI­FLOGHHOLPLQDU&XDQGRVHPH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWDEDQ SDVDQGR ORV HIHFWRV GH OD GRVLV DOWD YL F³PR OD HQHUJ­D HVWDED EORTXHDGD SRU WHPRUHV \ SRU DIHUUDUPH D ODV FRVDV 1DGD HQ SDUWLFXODU SHURDKRUDWHQJRP¡VOXFLGH]\FRQRFLPLHQWRGHPLHVWDGR1RWHQJRWDQWD SULVD SRU KDFHU ODV FRVDV (Q JHQHUDO HVWR\ P¡V UHODMDGR (VWR\ PHQRV HQIRFDGR HQ ORV REMHWLYRV 6L ODV FRVDV QR VH KDFHQ LQPHGLDWDPHQWH VH KDU¡QWDUGHRWHPSUDQRߢ *DEH HO P©GLFR TXH WXYR OD H[SHULHQFLD GH HVWDU HQ XQD HVSHFLH GH JXDUGHU­D \ WHQHU FRQWDFWRV FRQ VHUHV GHVFULEL³ DOJXQDV UHSHUFXVLRQHV SRVLWLYDV VREUH VXV HQFXHQWURV FRQ OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX (VD FRQYHUVDFL³Q WXYR OXJDU OD PD±DQD HQ TXH UHFLEL³ FXDWUR LQ\HFFLRQHV GH VROXFL³QVDOLQDHQHOHVWXGLRGHWROHUDQFLD 'LMR ߡ+H VHQWLGR FLHUWD SD] GHVSX©V GH SDUWLFLSDU HQ HO HVWXGLR (V XQ WHUUHQR WRWDOPHQWH GLVWLQWR DO GH RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQ GRVLV HOHYDGDV3XHGRDFFHGHUDFRVDVSURIXQGDVHQODSVLTXLV(VW¡DK­FRPROD SDQWDOOD GH XQD SHO­FXOD &RQ HO /6' QR HV WDQ DV­ 'XUDQWH GRV R WUHV VHPDQDV GHVSX©V GHO HVWXGLR GH WROHUDQFLD HVWXYH D\XGDQGR PXFK­VLPR P¡VDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDEDMRߢ /DVREUHGRVLVGH3KLOLSFRQORVPJNJGH'07RFXUUL³HQODVHWDSDV LQLFLDOHV GHO HVWXGLR FXDQGR EXVF¡EDPRV ODV GRVLV DGHFXDGDV SDUD ODV VHVLRQHVߡHOHYDGDVߢ\ߡEDMDVߢFRQOD'07'XUDQWHORVPHVHVVLJXLHQWHV GHVDUUROO³ FLHUWRV V­QWRPDV GH S¡QLFR FXDQGR VH HQFRQWUDED HQ FLUFXQVWDQFLDV LQFLHUWDV (UD FRPR VL VH KXELHUD YXHOWR H[WUHPDGDPHQWH VHQVLEOHDODP­QLPDVRVSHFKDGHSHUGHUHOFRQWURO1RREVWDQWHWUDEDM³HQ HOOR\VHODVDUUHJO³SDUDVRUWHDUORVREVW¡FXORVGHOSUR\HFWRGHUHVSXHVWDVD ODVGRVLV (QVXHQWUHYLVWDGHVHJXLPLHQWRFRQ/DXUDLQGLF³ ߡ$KRUDWHQJRXQDLGHDPXFKRP¡VWDQJLEOHGHODFRQFLHQFLDF³VPLFD\ GLYLQD FRQ XQ VHQWLGR DOWHUDGR GH OD LQGLYLGXDOLGDG HQ XQD UHODFL³Q XQD LPSUHVL³Q P¡V UHDO GH FRQH[L³Q FRQ WRGR OR TXH PH URGHD (VWR\ P¡V LQWHJUDGR0LSURSLDQDWXUDOH]DGLYLQD\DQRHVWDQWRXQDDEVWUDFFL³Q/RV SHQVDPLHQWRV\ORVVHQWLPLHQWRVVH\X[WDSRQHQP¡Vߢ $XQTXH WDPEL©Q FUH­D TXH HVR KDE­D LQIOXLGR HQ VX FDSDFLGDG SDUD GHGLFDUVHDODSVLFRWHUDSLDFRQVXVFOLHQWHVQRFUH­DTXHHUDPX\HYLGHQWH SDUD RWURV 3KLOLS KDE­D UHGXFLGR HO XVR GH GURJDV SVLFRG©OLFDV GHVGH VX SDUWLFLSDFL³Q HQ HO HVWXGLR FRQ OD '07 $KRUD ODV FRQVXP­D FDGD GRV R WUHVPHVHVHQYH]GHKDFHUORYDULDVYHFHVDOPHV\ODVXVDEDFRQPD\RU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDXWHOD HQ XQ FRQWH[WR GRQGH FRQWDED FRQ HO DSR\R GH XQ JUXSR 1R HVWDEDVHJXURHQTX©PHGLGDHUDUHVXOWDGRGHRWURVFDPELRVHQVXYLGD XQ FDPELRGHYLYLHQGD\XQGLYRUFLR RGHVXVH[SHULHQFLDVFRQOD'07 'RQ WHQ­D WUHLQWD \ VHLV D±RV \ HUD FDPDUHUR \ HVFULWRU 6XV VHVLRQHV WUDQVSHUVRQDOHV FRQ GRVLV HOHYDGDV GH '07 GHVHVWDELOL]DURQ WDQWR VX YLVL³QVREUHHOPXQGRTXHSRUSULPHUDYH]HQD±RVGHM³GHHVFULELU$O FRQWUDULR GH (OHQD FXDQGR 'RQ VH HQFDU³ D OD QDWXUDOH]D LQVRQGDEOH H LPSHQHWUDEOH GH OD IXHQWH GH OD H[LVWHQFLD VLQWL³ XQD JUDQ GHVHVSHUDQ]D (OHQDHVWDEDLQPHUVDHQHOPLVWLFLVPRRULHQWDOPLHQWUDVTXH'RQVHKDE­D FULDGRHQODIHFDW³OLFD\DºQODPDQWHQ­D(OHQDIXHFDSD]GHSHUFLELUHO DPRU WUDV HO YDF­R ߡLPSHUVRQDOߢ 'RQ SRU VX SDUWH VH VLQWL³ LPSDFWDGR HVWXSHIDFWR\WUDLFLRQDGRSRUODVXSXHVWDDXVHQFLDGHXQ'LRVR6DOYDGRU GHWU¡VGHWRGRDTXHOOR/D'07KDE­DGHUUXPEDGRVXVSXQWDOHVILORV³ILFRV \HVSLULWXDOHV\QRWHQ­DF³PRUHHPSOD]DUORV &XDQGR OR OODP© SDUD SHGLUOH TXH SDUWLFLSDUD HQ HVWXGLRV DGLFLRQDOHV UHKXV³SHURPHDFWXDOL]³VREUHVXVLWXDFL³Q6HVHQW­DEDVWDQWHELHQ 0H GLMR ߡ0H VLHQWR PHMRU TXH DQWHV GHO HVWXGLR 7HQJR P¡V HQWX VLDVPR SRU OD YLGD SRUTXH SDUD P­ IXH XQD H[SHULHQFLD GH PXHUWH +H YXHOWR D HVFULELU \ HQFRQWU© XQ PHFHQDV TXH PH GD SDUWH GHO UHVSDOGR HFRQ³PLFR TXH QHFHVLWR (Q OR TXH KH HVFULWR KH SXHVWR XQ SRFR GH PLV VHVLRQHVFRQOD'07SHURQRPXFKRߢ (Q HO FDS­WXOR  ߡ/D PXHUWH \ VX SURFHVRߢ VH SXHGH OHHU XQ EUHYH IUDJPHQWRGHXQDGHODVVHVLRQHVGHHOHFWURHQFHIDORJUDI­DGH5D\FRQGRVLV HOHYDGDVGH'07&XDQGRKDEO©FRQ©OXQRVD±RVGHVSX©VHVWRIXHORTXH GLMRVREUHORVHIHFWRVDODUJRSOD]RGHVXVVHVLRQHVFRQGRVLVHOHYDGDV ߡ+H DGRSWDGRXQRV FXDQWRV W©UPLQRV QXHYRV HQ PL YRFDEXODULR PHQWDO SDUD GHVFULELU OD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD 9HR D ODV SHUVRQDV P¡V ELHQ FRPR RUJDQLVPRV &UHR TXH ODV H[SHULHQFLDV FRQ OD '07 PH YDOLGDURQ FLHUWDVLGHDVHVSLULWXDOHVVREUHWRGRODFUHHQFLDHQHOYDORUGHORVXEMHWLYR P¡VDOO¡RDGHP¡VGHODYDOLGH]\HOYDORUGHORFLHQW­ILFRߢ 7DPEL©Q QRV HQYL³ XQD IRWR GH VX KLMR D TXLHQ SXVR SRU VHJXQGR QRPEUH6WUDVVPDQ /XFDVFX\DH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHHQODYLGDUHDOHVWXYRDSXQWR GHWHUPLQDUFRQXQFRODSVRFLUFXODWRULRVLQWL³VLQHPEDUJRTXHVDF³DOJR SRVLWLYRGHODVHVL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ߡ<D QR YHR HO PXQGR GH OD PLVPD PDQHUD GHVSX©V GH OD '07ߢ GLMR ߡ7HQJRXQDPHQWHP¡VDELHUWD\HVWR\P¡VUHODMDGR/DH[SHULHQFLDYROYL³ DFRQILUPDUPLFDPLQR\HQORTXHHVWR\FRPSURPHWLGR(QFXDQWRDPLV FUHHQFLDV\SHUVSHFWLYDVHVSLULWXDOHVWRGRVHUHDILUP³ߢ (OHQDFX\DH[SHULHQFLDP­VWLFDVHGHVFULEHHQHOFDS­WXORPHHQYL³XQD FDUWDXQD±RGHVSX©VGHILQDOL]DUHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLV ߡ/DPD\RU­DGHPLVH[SHULHQFLDVVHGLVLSDQFRQHOWLHPSR3HURQRODV GH OD '07 /DV LP¡JHQHV \ VXIULPLHQWRV GXUDQWH PLV VHVLRQHV VH KDQ KHFKR P¡V FODURV \ GHILQLGRV 5HFXHUGR VHU FDSD] GH HQFDUDU HO IXHJR HWHUQR GH OD FUHDFL³Q VLQ TXHPDUPH VRSRUWDU HO SHVR GHO XQLYHUVR HQWHUR VLQ VHU DSODVWDGD (VWR OH DSRUWD FLHUWD SHUVSHFWLYD D PL YLGD PXQGDQD \ SXHGR UHODMDUPH \ DFHSWDUOD FRQ PD\RU IDFLOLGDG 0L H[WHULRU QR KD FDPELDGR PXFKR 3RUGHQWURWHQJR HO FRQVXHORGH VDEHUTXH PL DOPDHV HWHUQD\PLFRQFLHQFLDLQILQLWDߢ 5HVXPDPRV HVWH SHTXH±R QºPHUR GH HQWUHYLVWDV \ FRQYHUVDFLRQHV GH VHJXLPLHQWR /RV YROXQWDULRV UHSRUWDURQ XQ VHQWLGR GH LGHQWLGDG P¡V IXHUWH PHQRU PLHGR D OD PXHUWH \ PD\RU DSUHFLR SRU OD YLGD $OJXQRV KDOODURQ TXH VH SRG­DQ UHODMDU PHMRU \ TXH VH H[LJ­DQ XQ SRFR PHQRV 9DULRV YROXQWDULRV UHGXMHURQ VX FRQVXPR GH DOFRKRO R QRWDURQ TXH HUDQ P¡V VHQVLEOHV D ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV 2WURV FUH\HURQ FRQ PXFKD VHJXULGDG TXH KD\ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH OD UHDOLGDG (Q HVRV FDVRV ORV SXQWRV GH YLVWD \ SHUVSHFWLYDV IXHURQ P¡V DPSOLRV \ SURIXQGRV SHUR QR GLIHUHQWHVHQVXHVHQFLD 3RUVXHUWHWDPSRFRKXERQLQJºQHIHFWRQHJDWLYRDODUJRSOD]RHQ3KLOLS /XFDV\.HQ$XQTXHQRHQWUHYLVWDPRVIRUPDOPHQWHD.HYLQGHVSX©VGH VX HSLVRGLR GH KLSHUWHQVL³Q GHVSX©V QRV YLPRV XQDV FXDQWDV YHFHV HQ HQFXHQWURVVRFLDOHV\QRSDUHF­DKDEHUVXIULGRQLQJºQHIHFWRSHUQLFLRVR /RV SRFRV HMHPSORV GH FDPELRV YLVLEOHVHQ ODVYLGDV ߡH[WHUQDVߢGHORV YROXQWDULRV \D RFXUU­DQ GH XQD IRUPD X RWUD DQWHV GH TXH FRQRFLHUDQ OD PRO©FXODGHOHVS­ULWX6HSURGXMHURQYDULRVGLYRUFLRVHQWUHORVVXMHWRVGHO HVWXGLRSHURQLQJXQRIXHGLUHFWDPHQWHSRUORVHIHFWRVGHODVVHVLRQHVFRQ '074XL]¡VHOHQFXHQWURGH0DUVKDPHGLDQWHXQDGRVLVHOHYDGDGH'07 FRQ PDQLTX­HV GH SRUFHODQD EODQFD HQ XQ WLRYLYR TXH VH GHVFULEL³ HQ HO FDS­WXORODFRQYHQFL³GHTXHHOODHVWDU­DP¡VDJXVWRߡFRQ>VX@FXOWXUDߢ HQOD&RVWD(VWH6HGLYRUFL³GHVXHVSRVR\VHIXHGH1XHYR0©[LFR6LQ HPEDUJR \D VH KDE­D FDVDGR \ GLYRUFLDGR GRV YHFHV DQWHV \ HVWDED HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SOHQDPHQWHFRQVFLHQWHGHODVGLILFXOWDGHVGHVXPDWULPRQLRDFWXDO 1DGLH DEDQGRQ³ XQD SURIHVL³Q HVWDEOHFLGD SRU XQD YRFDFL³Q P¡V GHVHDGD 3HWHU XQRGH QXHVWURVYROXQWDULRV PLHQWUDVHVWDEDFRQ OD'07 YLR LP¡JHQHV GH XQD FRPXQLGDG HQ $UL]RQD D OD TXH KDE­D SHQVDGR PXGDUVH FRPR KL]R GHVSX©V GH FRPSOHWDU HO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV 3HUR VH KDE­D MXELODGR FRQ EDVWDQWH GLQHUR DV­ TXH HVH FDPELR OH UHVXOWDEDI¡FLO\QDWXUDO 6HDQ WDPEL©Q WRP³ GHFLVLRQHV DFHUWDGDV VREUH VX SURIHVL³Q DO UHGXFLU VXV DJRWDGRUDV KRUDV FRPR DERJDGR SDUD SRGHU ߡDWHQGHU VX MDUG­Qߢ \ SODQWDU P¡V ¡UEROHV HQ VXV WLHUUDV UXUDOHV UHPRWDV $GHP¡V FDSH³ FRQ JUDFLDODUXSWXUDFRQVXQRYLDGHHQWRQFHV\GXUDQWHVXSDUWLFLSDFL³QHQHO HVWXGLRFRQOD'07FRPHQ]³XQDQXHYDUHODFL³QP¡VJUDWLILFDQWH(QHO FDVR GH 6HDQPXFKRVGH HVRV VXFHVRV WDPEL©Q HVWDEDQ RFXUULHQGR GHVGH DQWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDUFRQQRVRWURV $QGUHDFX\RVJULWRVGHߡb1Rb1Rb1RߢUHVRQDURQSRUWRGRHOFHQWUR GHLQYHVWLJDFLRQHVSDUHF­DVHUXQDGHODVSHUVRQDVP¡VGLVSXHVWDVDKDFHU FDPELRVSURIXQGRVHQVXYLGD6XVVHVLRQHVFRQGRVLVHOHYDGDVGH'07OH PRVWUDURQ ODV YLUWXGHV \ ORV O­PLWHV GHO FXHUSR KXPDQR \ OD D\XGDURQ D UHFRUGDUDOJRGHVXLGHDOLVPRMXYHQLOUHVSHFWRDVXSURIHVL³Q6LQHPEDUJR FXDQGRPHIXLGH1XHYR0©[LFRGRVD±RVGHVSX©V$QGUHDQRKDE­DLGR P¡VDOO¡GHREWHQHUDOJXQRVFDW¡ORJRVGHHVFXHODVORFDOHVGHGLFDGDVDODV WHUDSLDVQDWXUDOHV ,QFOXVRHQHOFDVRGH(OHQDQRHVWDEDFRQYHQFLGRGHTXHUHDOPHQWHVXV H[SHULHQFLDV OD KXELHUDQ EHQHILFLDGR HQ OD SU¡FWLFD 4XHGDPRV FRPR DPLJRV\VHJX­HVWDQGRYLQFXODGRFRQVXYLGD\ODGH.DUOSHURVXPXQGR QR PRVWU³ HYLGHQFLDV GH FDPELRV E¡VLFRV HQ VX SDWU³Q GLDULR GH LQWHUDFFLRQHV\ UHDFFLRQHV6X FDVRIXH XQRGH ORVSULPHURV TXH PH KL]R WHQHU FLHUWD UHWLFHQFLD DQWHV GH DFHSWDU D SLH MXQWLOODV HO SRGHU WUDQVIRUPDGRU GH ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV SRU PX\ SURIXQGDV \ P­VWLFDVTXHIXHUDQ 5HVXOW³ HVSHFLDOPHQWH GHFHSFLRQDQWH TXH QDGLH GHFLGLHUD FRPHQ]DU VHVLRQHVGHSVLFRWHUDSLDRVHDGHQWUDUDHQDOJXQDGLVFLSOLQDHVSLULWXDOSDUD WUDEDMDUP¡VDIRQGRFRQODVSHUVSHFWLYDVREWHQLGDVPHGLDQWHOD'07/RV SRFRVTXHGHVGHDQWHVQHFHVLWDEDQWHUDSLDUHJUHVDURQDHOODRYROYLHURQD ORVDQWLGHSUHVLYRVSRUUHFD­GDVTXHWXYLHURQHQDOJºQPRPHQWRGHVSX©VGH VXVVHVLRQHVFRQGRVLVHOHYDGDVGH'07(VGHFLUEXVFDURQD\XGDDQWHORV SRVLEOHV HIHFWRV DGYHUVRV HQ YH] GH VDFDU SURYHFKR GH ORV ORJURV SVLFRO³JLFRVRHVSLULWXDOHVGHVXVVHVLRQHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3RUTX©QXHVWURVYROXQWDULRVQRREWXYLHURQEHQHILFLRVP¡VHYLGHQWHV" 'XUDQWH ODV VHVLRQHV QR QRV GHGLFDPRV D D\XGDU D ODV SHUVRQDV FRQ SUREOHPDV1RHUDQHVWXGLRVGHWUDWDPLHQWR/RVYROXQWDULRVHUDQSHUVRQDV UHODWLYDPHQWH ELHQ DGDSWDGDV 7DPSRFR WHQ­DPRV OD LQWHQFL³Q GH WUDWDU D ORVSDUWLFLSDQWHVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q1RVSURSRQ­DPRV\HQODPD\RU SDUWHORKLFLPRVVHQWDUQRVMXQWRDHOORV\DSR\DUORVHQYH]GHGLULJLUORVR JXLDUORV HQ XQD GLUHFFL³Q HQ SDUWLFXODU &XDQGR DSOLFDPRV W©FQLFDV R SULQFLSLRV SVLFRWHUDS©XWLFRV IXH SRU QHFHVLGDG R SRU SUHFDXFL³Q FO­QLFD (YLWDPRVHVFUXSXORVDPHQWHWUDEDMDUDQLYHOSVLFRO³JLFRFRQODPD\RU­DGH QXHVWURVYROXQWDULRV'HKHFKRXQDGHPLVSUHJXQWDVP¡VDSUHPLDQWHVHUD VL XQ HQWRUQR QHXWUDO OOHYDU­D D UHVSXHVWDV SRVLWLYDV HQ DTXHOORV TXH WXYLHUDQH[SHULHQFLDVLQWHQVDVFRQOD'07 2WUD UHVSXHVWD VH KL]R P¡V FODUD HQ OD PHGLGD HQ TXH HO HVWXGLR SURJUHVDED (UD OD SURIXQGD H LQQHJDEOH FRPSUHQVL³Q GH TXH OD '07 QR HUD LQKHUHQWHPHQWH WHUDS©XWLFD (Q OXJDU GH HOOR WXYLPRV TXH YROYHU D UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD FUXFLDO GHO PDUFR \ HO HQWRUQR /R TXH ORV YROXQWDULRVDSRUWDURQDVXVVHVLRQHV\WRGRHOFRQWH[WRGHVXVYLGDVHUDWDQ RP¡VLPSRUWDQWHTXHODSURSLDGURJDSDUDGHWHUPLQDUF³PRDIURQWDEDQVXV SURSLDV H[SHULHQFLDV 6LQ XQD LQIUDHVWUXFWXUD DGHFXDGD HVSLULWXDO SVLFRWHUDS©XWLFDRGHRWURWLSR HQODTXHSXGLHUDQSURFHVDUVXVYLDMHVFRQ OD '07 VXV VHVLRQHV VH FRQYHUW­DQ VLPSOHPHQWH HQ XQD VHULH P¡V GH LQWHQVRVHQFXHQWURVSVLFRG©OLFRV &RQ HO SDVR GH ORV D±RV FRPHQF© D VHQWLU XQD DQVLHGDG SHFXOLDU DO HVFXFKDU ORV UHODWRV GH ORV YROXQWDULRV VREUH VXV SULPHUDV VHVLRQHV FRQ GRVLV HOHYDGDV GH '07 (UD FRPR VL QR TXLVLHUD R­UORV (VWDV VHVLRQHV SVLFRWHUDS©XWLFDV P­VWLFDV \ FHUFDQDV D OD PXHUWH PH UHFRUGDEDQ UHSH WLGDPHQWH VX LQHILFDFLD SDUD SURGXFLU XQ FDPELR UHDO +XELHUD TXHULGR GHFLUߡ(VRHVPX\LQWHUHVDQWHSHURDKRUDTX©"&RQTX©REMHWLYR"ߢ3RU H[WHQVL³Q OD IDOWD GH LPSDFWR GXUDGHUR GH HVWDV VHVLRQHV FRPHQ]³ D HURVLRQDU ORV FLPLHQWRV E¡VLFRV GH PL PRWLYDFL³Q SDUD OOHYDU D FDER HVWH WLSRGHHVWXGLR$GHP¡VORVLQIRUPHVGHFRQWDFWRVFRQPXQGRVLQYLVLEOHV \VXVKDELWDQWHVTXHHUDQGHYHUDVH[WUDRUGLQDULRVPHGHMDURQLQWHQWDQGR FRPSUHQGHUORVVXEWHUIXJLRVFRQFHSWXDOHVVREUHVXUHDOLGDG\VLJQLILFDGR 0L DFWLWXG KDFLD ODV VHVLRQHV FRQ GRVLV HOHYDGDV FRPHQ]³ D SDVDU GH OD HVSHUDQ]D SRU XQ GHVFXEULPLHQWR DO VLPSOH DOLYLR GH TXH ORV YROXQWDULRV VDOLHUDQVDQRV\VDOYRV 6H PH KDF­D FODUD OD QHFHVLGDG GH FDPELDU HO HQIRTXH GH ODV LQYHVWLJDFLRQHVVREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVHQ$OEXTXHUTXH/RVULHVJRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HUDQ UHDOHV \ ORV EHQHILFLRV D ODUJR SOD]R HUDQ LPSUHFLVRV &RPHQF© D EXVFDU XQD Y­D GH PHMRUDU OD SURSRUFL³Q HQWUH ULHVJR \ EHQHILFLR (OOR UHTXHU­DXQPD\RUHVIXHU]RFRQMXQWRSDUDGHVDUUROODUXQHVWXGLRGHWHUDSLD TXH FRQOOHYDUD HO WUDEDMR FRQ SDFLHQWHV HQ YH] GH YROXQWDULRV QRUPDOHV 7DPEL©QLPSOLFDEDHOXVRGHXQDGURJDGHHIHFWRP¡VGXUDGHURTXHGLHUD WLHPSRSDUDUHDOL]DUXQDODERUSVLFRO³JLFDGXUDQWHODHPEULDJXH]DJXGD (Q ORV GRV FDS­WXORV VLJXLHQWHV GHVFULELU© F³PR HO FHVH GH PL WUDEDMR FRPHQ]³FRQXQDLQYHVWLJDFL³QVREUHODSVLORFLELQDFX\RVHIHFWRVVRQP¡V GXUDGHURV\FRQSODQHVSDUDWUDWDUDSDFLHQWHV/DFRPELQDFL³QGHWRGROR RFXUULGR IXHUD \ GHQWUR GHO HQWRUQR GH OD LQYHVWLJDFL³Q PH LPSXVR XQD HQRUPHSUHVL³QSHUVRQDO\SURIHVLRQDO+XERXQPRPHQWRHQTXHVHQW­TXH WHQ­D PHQRVTXH SHUGHU \ P¡V TXH JDQDU VLVXVSHQG­D ODVLQYHVWLJDFLRQHV VREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  /DVIDVHVILQDOHV 1XHVWURVHVWXGLRVVREUHGURJDVSVLFRG©OLFDVHPSH]DURQDWURSH]DUFRQXQ DPSOLR HVSHFWUR GH GLILFXOWDGHV 6X HIHFWR DFXPXODWLYR PH KL]R LUPH GH 1XHYR 0©[LFR \ GHWHQHU OD LQYHVWLJDFL³Q (Q HVWH FDS­WXOR FRPHQ]DU© D GHVFULELUHVRVVXFHVRV 'HVGHHOPLVPRLQLFLRKDE­DDOJXQDVGLILFXOWDGHVLQKHUHQWHVDOHVWXGLR HUDVRORFXHVWL³QGHWLHPSRTXHHPSH]DUDQDFDXVDUSUREOHPDV(OPRGHOR ELRP©GLFRHUDODSUHRFXSDFL³QP¡VHYLGHQWH 2WURV SUREOHPDV VXUJLHURQ GHELGR D XQD VHULH GH VXFHVRV GHVDIRU WXQDGRV3RUHMHPSORHO&RPLW©GH‰WLFDHQODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQVXMHWRV KXPDQRVGHODXQLYHUVLGDGQRQRVSHUPLWL³VDFDUGHOKRVSLWDOHOSUR\HFWR GHODSVLORFLELQDSDUDOOHYDUORDXQHQWRUQRP¡VDJUDGDEOH 0XFKRVGHORVREVW¡FXORVHUDQSUREOHPDVTXHGHFLHUWRPRGRSUHY­SHUR TXH RSW© SRU SUHVWDUOHV SRFD DWHQFL³Q FRQ OD HVSHUDQ]D GH TXH ߡVH UHVROYLHUDQ VRORVߢ 1R GHE­D VRUSUHQGHU PXFKR TXH QR ORJU¡UDPRV FRQVHJXLU XQ JUXSR VLJQLILFDWLYR GH FRODERUDGRUHV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR0©[LFR3RURWUDSDUWHQHFHVLWDEDFRPSUREDUHQODSU¡FWLFDXQDGH PLVVRVSHFKDVTXHQXHVWURVYROXQWDULRVREWHQGU­DQHVFDVRVEHQHILFLRVGH ODV VHVLRQHV DLVODGDV FRQ GRVLV DOWDV GH '07 0DQWXYH HQ HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q D XQ HVWXGLDQWH GH SRVJUDGR TXH UHVXOW³ VHU XQD SHUVRQD SDUWLFXODUPHQWHSHUWXUEDGD\SUREOHP¡WLFD2SW©SRUKDFHUFDVRRPLVRGH ORVLQIRUPHVTXHKDE­DHVFXFKDGRVREUHHOFRQWDFWRFRQVHUHVEDMRHOHIHFWR GHHVDGURJDSRUORTXHQRHVWXYHSUHSDUDGRSDUDOLGLDUFRQVXIUHFXHQFLD HQQXHVWURWUDEDMR'HE­KDEHUPHLPDJLQDGRFX¡OVHU­DODUHVSXHVWDGHPL FRPXQLGDG EXGLVWD D PL DILUPDFL³Q SºEOLFD VREUH OD H[LVWHQFLD GH XQ Y­QFXORHQWUHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV\ODSU¡FWLFDGHOEXGLVPR $OJXQRVDFRQWHFLPLHQWRVUHDOPHQWHIXHURQGHOWRGRLQHVSHUDGRVSHURHQ UHWURVSHFWLYD SDUHFHQ HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ HO HVWU©V GH OOHYDU D FDER OD LQYHVWLJDFL³Q \ VXV HIHFWRV VREUH ODV SHUVRQDV TXH PH URGHDEDQ 3RU HMHPSORPLH[HVSRVDGHSURQWRVHHQIHUP³GHF¡QFHU /DV UHSHUFXVLRQHV GH WUDEDMDU FRQ ODV PRO©FXODV GHO HVS­ULWX VRQ WDQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRPSOHMDV GLYHUVDV \ SURIXQGDV TXH QDGLH TXH QR HVWXYLHUD DOO­ GHVGH HO SULQFLSLR SRGU­D HQWHQGHU GH YHUDV WRGR OR TXH LPSOLFDED HVWD LQYHVWLJDFL³Q 1R REVWDQWH HO SURS³VLWR GH HVWH OLEUR HV FRQWDU WRGR OR VXFHGLGR /RV LQYHVWLJDGRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ WUDEDMDQGR FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV R TXH GHVHHQ KDFHUOR HQ HO IXWXUR GHEHU­DQ FRQRFHU WRGRV HVWRV GHWDOOHV FRPR SDUWH GH OD LGHD GHO ߡFRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGRߢ (V PHMRUTXHVHSDQORTXHSXHGHQHVSHUDU (QHVWRVSUR\HFWRVKDE­DYDULRVKLORVGHLQYHVWLJDFL³Q\DOSULQFLSLRWRGRV FRQIOX\HURQ GH XQD IRUPD EDVWDQWH DUP³QLFD <R TXHU­D KDFHU PXFKDV VHVLRQHV YHU HO HIHFWR TXH WHQGU­DQ GLYHUVDV GRVLV \ OXHJR FRQWLQXDU DGPLQLVWUDQGR OD GURJD /RV GRV SULPHURV SUR\HFWRV HO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV \ HO HVWXGLR GH WROHUDQFLD PH SDUHFLHURQ FRPR HO DSHULWLYR\HOSODWRSULQFLSDO/DVGRVLVHOHYDGDVGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX VXUW­DQ HIHFWRV LQFUH­EOHPHQWH SVLFRG©OLFRV \ VX UHSHWLFL³Q SHUPLW­D DVLPLODU \ WUDEDMDU P¡V HILFD]PHQWH FRQ HO DFFHVR TXH IDFLOLWDEDQ D ORV HVWDGRV SURIXQGDPHQWH DOWHUDGRV 6LQ HPEDUJR HO PRGHOR TXH PH KL]R SRVLEOHFRPHQ]DU WDPEL©QWXYR OD FRQVHFXHQFLD GHOLPLWDU QHJDWLYDPHQWH ORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFL³QVXEVLJXLHQWHVFRQOD'07 /D WDUHD H[SO­FLWD GHO PRGHOR ELRP©GLFR FRQVLVWH HQ GLVHFFLRQDU SURIXQGL]DU \ GHVFULELU GHWDOODGDPHQWH HO IHQ³PHQR ELRO³JLFR REMHWR GH H[DPHQ (Q YLVWD GH TXH HVH HV HO PRGHOR SUHGRPLQDQWH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH SVLTXLDWU­D OR DSUHQG­ D IRQGR \ SUHVHQW© HQ HVRV W©UPLQRVORVHVWXGLRVVREUHOD'07 (QHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODGRVLV\HOGHWROHUDQFLDODVPHGLFLRQHV ELRO³JLFDV PH SDUHFLHURQ PHQRV LPSRUWDQWHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SHUVRQDO TXH ORV HIHFWRV SVLFRO³JLFRV GH OD '07 ([WUDMLPRV VDQJUH \ PHGLPRVODVFRQVWDQWHVYLWDOHV\ODWHPSHUDWXUD\FRQHVRVGDWRVSXGLPRV GHPRVWUDUPDWHP¡WLFDPHQWHTXHDOJRHVWDEDVXFHGLHQGRGHYHUDV$GHP¡V ORVGDWRVGHODHVFDODGHHYDOXDFL³QVHFRUUHVSRQG­DQDGHFXDGDPHQWHFRQ OD UHDOLGDG FO­QLFD \ OD UHDOLGDG REMHWLYD R VHD TXH HO FXHVWLRQDULR SURSRUFLRQ³XQDYDOLGDFL³QREMHWLYDGHORVHIHFWRVVXEMHWLYRV1RREVWDQWH ORV GDWRV P¡V IDVFLQDQWHV \ SURYHFKRVRV VH REWXYLHURQ DO HVFXFKDU \ REVHUYDUDQXHVWURVYROXQWDULRVHQHOVDO³Q 6LQHPEDUJRXQDYH]TXHFRPHQ]DPRVODLQYHVWLJDFL³QQHFHVDULDVREUH ORV PHFDQLVPRV GH DFFL³Q HO PRGHOR ELRP©GLFR FRPHQ]DU­D D LPSRQHU UHVWULFFLRQHV PD\RUHV VREUH ORV WLSRV GH HVWXGLRV TXH VH QRV SHUPLWLU­D UHDOL]DU(QHOFDS­WXORߡ5HFLELUOD'07ߢKHGHVFULWRHVRVHVWXGLRVGH VHJXLPLHQWR VREUH OD '07 HQ ORV TXH VH H[DPLQDURQ ORV HIHFWRV GHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SLQGROROODFLSURKHSWDGLQD\ODQDOWUH[RQD&RPELQDPRVFRQOD'07HVWDV GURJDV EORTXHDGRUDV GH UHFHSWRUHV \ FRPSDUDPRV ODV UHVSXHVWDV D HVD FRPELQDFL³Q FRQ ODV GH OD '07 SRU V­ VROD 'H HVH PRGR SRGU­DPRV LQIHULUODIXQFL³QGHOUHFHSWRUFRUUHVSRQGLHQWHFRPRIDFWRUUHODFLRQDGRFRQ HIHFWRVHVSHF­ILFRVGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX (VWRV WLSRV GH HVWXGLRV \D QR FRORFDEDQ ORV HIHFWRV VXEMHWLYRV GH OD '07 HQ SULPHU SODQR HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q $KRUD ORV PHFDQLVPRV HUDQ P¡V LPSRUWDQWHV TXH OD H[SHULHQFLD (O FRQWH[WR H[SO­FLWR VH KDE­D PRGLILFDGRIXHUWHPHQWH/RVQXHYRVSURWRFRORVQRYH­DQWDQWRDQXHVWURV VXMHWRV FRPR SHUVRQDV TXH WHQ­DQ XQD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD VLQR P¡V ELHQ FRPR VLVWHPDV ELRO³JLFRV TXH QRV SHUPLWLU­DQ GHILQLU FRQ PD\RU SUHFLVL³QORVPHFDQLVPRVGHODVGURJDV 0DQWHQHU HO HQWXVLDVPR HQ UHODFL³Q FRQ HVWRV HVWXGLRV QR HUD WDQ I¡FLO FRPR FRQ ORV HVWXGLRV LQLFLDOHV 'H KHFKR ORV SURSLRV YROXQWDULRV PH LQVLVWLHURQHQTXHORVUHDOL]DUDWDQWRRP¡VGHORTXH\ROHVLQVLVW­HQTXH SDUWLFLSDUDQ $OJR TXH FRQWULEX­D D HVWD VHQVDFL³Q LQF³PRGD HV TXH PH SDUHF­D TXH KDE­D KHFKR GHVFXEULPLHQWRV SURIXQGRV \ E¡VLFRV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWRGHODPRO©FXODGHOHVS­ULWX(QHOºOWLPRFDS­WXORGHVFULER HVDFRQFOXVL³QTXHORVEHQHILFLRVGXUDGHURVRVXVWDQFLDOHVGHODVVHVLRQHV FRQGRVLVHOHYDGDVGH'07HQQXHVWURFRQWH[WRHUDQGLI­FLOHVGHQRWDU(Q FRPELQDFL³Q FRQ OD LQFLGHQFLD FDGD YH] PD\RU GH HIHFWRV DGYHUVRV YH­D TXH OD SURSRUFL³Q HQWUH ULHVJRV \ EHQHILFLRV VH WRUQDED PHQRVIDYRUDEOH 1HFHVLWDEDPRGLILFDUHOPRGHORSDUDTXHODJHQWHSXGLHUDEHQHILFLDUVHGH VXSDUWLFLSDFL³QHQORVHVWXGLRV /RV GRV PDUFRV TXH SRGU­DQ FRQWHQHU SUR\HFWRV HQ TXH ORV VXMHWRV ߡPHMRUDUDQߢ HUDQ HO PDUFR SVLFRWHUDS©XWLFR \ HO HVSLULWXDO (UD SRFR SUREDEOH TXH VH UHDOL]DUD XQ SUR\HFWR EDVDGR HQ OD HVSLULWXDOLGDG HQ XQ HQWRUQR GH LQYHVWLJDFL³Q FO­QLFD 3RU HVR FRPHQF© D WUDEDMDU HQ XQ SUR\HFWR GH SVLFRWHUDSLD FRQVLVWHQWH HQ XQ HVWXGLR FRQ HQIHUPRV WHUPLQDOHVHQHOTXHVHXWLOL]³SVLORFLELQD /OHJDGR HVH SXQWR IXH TXH VHQW­ P¡V IXHUWHPHQWH OD IDOWD GH XQD PD\RU FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDGRUHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV HQ OD XQLYHUVLGDG 6L ELHQ HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV \ HO GHSDUWDPHQWR GH 3VLTXLDWU­DVLHPSUHGLHURQDSR\RDPLVHVWXGLRV\QRFXHVWLRQDURQQDGDQR KDE­DQLQJºQFROHJDORFDOHQSVLTXLDWU­DTXHHVWXYLHUDIDPLOLDUL]DGRFRQODV LQYHVWLJDFLRQHVVREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV (QJUDQPHGLGDODUD]³QSRUODTXHFRPHQF©QXHVWURWUDEDMREDV¡QGRPH HQXQPRGHORHVWULFWDPHQWHELRP©GLFRWHQ­DTXHYHUFRQSURPHVDVGHRWURV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FLHQW­ILFRV HVSHFLDOL]DGRV HQ GURJDV SVLFRG©OLFDV HVSHFLDOPHQWH ORV RULHQWDGRV D OD SVLFRWHUDSLD GH TXH VH VXPDU­DQ D PL SUR\HFWR XQD YH] FRPHQ]DGD OD LQYHVWLJDFL³Q GH 1XHYR 0©[LFR <R HVWDED GLVSXHVWR D DVXPLU ORV ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ HO PDUFR \ HO HQWRUQR TXH VRQ LQKHUHQWHV DO PRGHOR ELRP©GLFR SRUTXH SHQVDED TXH OXHJR PLV FROHJDV PHD\XGDU­DQDKDFHUODWUDQVLFL³QDDFWLYLGDGHVTXHVHEDVDUDQP¡VHQHO WUDWDPLHQWR 3RU WRGRV ORV (VWDGRV 8QLGRV KD\ XQD DPSOLD UHG GH FLHQW­ILFRV \ FO­QLFRVTXHHVW¡QLQWHUHVDGRVHQODVGURJDVSVLFRG©OLFDV0XFKRVGHHOORV PDQWLHQHQ HVWUHFKDV UHODFLRQHV FRQ HO VHFWRU DFDG©PLFR \ HO VHFWRU SULYDGR /RV IXL FRQRFLHQGR D FDVL WRGRV HQ GLVWLQWDV UHXQLRQHV DQWHV GH TXHFRPHQ]DUDODLQYHVWLJDFL³QVREUHOD'07(VWDUHGGHLQYHVWLJDFLRQHV VREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVSDUHF­DVHUP¡VDOWUXLVWD\FRRSHUDGRUDTXHOD FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDFLRQHV ELRP©GLFDV HQ JHQHUDO 4XL]¡V ORV FLHQW­ILFRVTXHFUH­DQHQHOSRGHUGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSRGU­DQDXQDU HVIXHU]RVHQOXJDUGHFRPSHWLUHQWUHV­ (Q HVDV UHXQLRQHV VH PDQLIHVW³ XQ¡QLPHPHQWH OD TXHMD GH TXH ߡHO JRELHUQRQRQRVSHUPLWHHVWXGLDUHVDVGURJDVߢ6LDOJXLHQHQDOJXQDSDUWH SXGLHUDFRPHQ]DUHVHOXJDUVHFRQYHUWLU­DHQHOFHQWURGHXQUHQDFLPLHQWR GHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV&XDQGRWRGRLQGLFDED TXH PH GDU­DQ DXWRUL]DFL³Q SDUD DGPLQLVWUDU '07 \ TXH REWHQGU­D ILQDQFLDFL³Q SDUD HO HVWXGLR SHQV© TXH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR VHU­DHOOXJDUTXHVHFRQYHUWLU­DHQFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHGURJDV SVLFRG©OLFDV &RPR SUHFLR SRU LQLFLDU ORV HVWXGLRV \R HVWDED GLVSXHVWR D DFHSWDU ODV GHVYHQWDMDV D FRUWR SOD]R DVRFLDGDV FRQ HO PRGHOR EDVDGR HQ OD ELRORJ­D DQLPDO6LQHPEDUJRHVSHUDEDTXHGHVSX©VTXHHVWDEOHFLHUDHOXVRVHJXUR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV EDMR VXSHUYLVL³Q P©GLFD SRGU­D FRPHQ]DU XQ PD\RUQºPHURGHHVWXGLRVWHUDS©XWLFRVFRQODD\XGDGHPLVFROHJDV6HU­D I¡FLOODWUDQVLFL³QGHQXHVWUDODERUHQORVHVWXGLRVGHUHVSXHVWDVDODVGRVLV \GHWROHUDQFLDDSUR\HFWRVGHWHUDSLDFRQVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV /D FXPEUH GH HVWH DPELFLRVR PDUFR GH LQYHVWLJDFLRQHV FO­QLFDV HUD OD HODERUDFL³QGHQXHYDVGURJDVSVLFRG©OLFDVFRQSURSLHGDGHVHVSHFLDOHV$O WHQHU D QXHVWUD GLVSRVLFL³Q WRGR WLSR GH LQVWDODFLRQHV FO­QLFDV VHU­D I¡FLO HYDOXDUORVHIHFWRVGHQXHYRVPHGLFDPHQWRVHQORVYROXQWDULRVQRUPDOHV\ HQSREODFLRQHVGHSDFLHQWHVHVSHF­ILFDV 7RGR SDUHF­D IDYRUDEOH /D 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR HV HO SULQFLSDO FHQWUR GH HVWXGLRV VXSHULRUHV GH HVH HVWDGR \ SRVHH GHFHQDV GH GHSDUWDPHQWRV GH HVWXGLRV GH SUHJUDGR \ SRVJUDGR XQD IDFXOWDG GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 0HGLFLQDPX\UHFRQRFLGD\XQDVHULHGHIDFXOWDGHVHQRWUDVSURIHVLRQHV &UH­DTXHXQDYH]TXHFRPHQ]DUDODVLQYHVWLJDFLRQHVHQ$OEXTXHUTXHORV VHLV R VLHWH FROHJDV FXLGDGRVDPHQWH SRVLFLRQDGRV HQ GLVWLQWDV SDUWHV GHO SD­VVHLQWHJUDU­DQU¡SLGDPHQWHDPLSUR\HFWRSXHVDV­ORKDE­DQLQGLFDGR 'HVSX©VTXHOD$GPLQLVWUDFL³QGH$OLPHQWRV\0HGLFDPHQWRVDSURE³HO HVWXGLRVREUHOD'07\HPSH]DPRVDWUDEDMDUDILQDOHVGHOHVSHG­D PLVFROHJDVTXHVHVXPDUDQDOSUR\HFWR+DE­DOOHJDGRODRSRUWXQLGDGTXH WRGRVHVSHU¡EDPRV (VWDVIXHURQVXVUHVSXHVWDV ߡ$ PL HVSRVD OH SDUHFH TXH $OEXTXHUTXH HV XQD FLXGDG GHPDVLDGR SHTXH±D TXH QR WLHQH VXILFLHQWHV WLHQGDV 0L KLMD QR TXLHUH GHMDUDWU¡V D VXVDPLJRVߢ ߡ7HQHPRVTXHHVSHUDUVLHWHD±RVKDVWDTXHQXHVWURKLMRVHJUDGºHGHOD VHFXGDULDߢ ߡ/D 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR QR HV GH SULPHUD O­QHD 1XQFD UHDOL]DU­DPLVLQYHVWLJDFLRQHVDOO­ߢ ߡ<D QRV KHPRV PXGDGR PXFKDV YHFHV 1R SXHGR FRPSURPHWHUPH D WRPDU XQD GHFLVL³Q DV­ D PHQRV TXH VHSD TXH VHU¡ OD ºOWLPD YH] TXH PH PXGHߢ ߡ7HQJRTXHHVSHUDUKDVWDTXHKDJDPLGRFWRUDGR\QRV©FX¡QGRVHU¡ߢ ߡ1RTXLHURWUDEDMDUWDQWR0HJXVWDPLHPSOHRDWLHPSRSDUFLDOHQXQD FO­QLFDGHVDOXGPHQWDOSRUTXHPHSHUPLWHVDOLUGHYDFDFLRQHVDPHQXGR\ SDUWLFLSDUHQUHWLURVGHPHGLWDFL³Qߢ (Q UHWURVSHFWLYD \R PH KDE­D GHMDGR OOHYDU SRU PLV SURSLDV LOXVLRQHV (UDP¡VI¡FLOKDEODUGHOYDORUWUDQVIRUPDGRUGHODH[SHULHQFLDSVLFRG©OLFD TXH SRQHU HQ SU¡FWLFD DOJXQRV GH VXV FRQWHQLGRV 7DO YH] PLV FROHJDV KDE­DQWHQLGRH[SHULHQFLDVLQVSLUDGRUDVSHURQRHVWDEDQFRPSURPHWLGRVDO FXPSOLPLHQWRGHPHWDVTXHUHTXHU­DQWUDEDMR\VDFULILFLR 3RUVXSXHVWRKDE­DRWURVPRWLYRVPHQRVH[SO­FLWRVSDUDTXHGHSURQWR WRGRV FDPELDUDQ GH SDUHFHU VREUH OD LPSRUWDQFLD GH XQLU IXHU]DV SDUD JHQHUDU XQD PDVD FU­WLFD GH LQYHVWLJDGRUHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV 6LQGXGDXQRGHHVRVPRWLYRVHUDODDQVLHGDGQRUPDO\UD]RQDEOHDXQTXH GLI­FLOGHDGPLWLUVREUHODUHDOL]DFL³QGHHVWHWLSRGHWUDEDMRHQODSU¡FWLFD &XDOTXLHUD TXH WHQJD DOJºQ FRQRFLPLHQWR VREUH OD DGPLQLVWUDFL³Q GH GURJDVSVLFRG©OLFDVVHSRQGU­DQHUYLRVRGHVRORSHQVDUOR 2WUDGLILFXOWDGWHQ­DTXHYHUFRQODVPRWLYDFLRQHVSRO­WLFDV4XL©QLEDD OOHYDUVH HO P©ULWR GH DEULU HO FDPLQR HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV"(QOXJDUGHFRPELQDUQXHVWURVHVIXHU]RVDOJXQRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FROHJDVYH­DQHODYDQFHTXHKDE­DWHQLGROXJDUHQ$OEXTXHUTXHFRPRXQD RSRUWXQLGDG SDUD HVWDEOHFHU ODV EDVHV GH VXV SURSLDV LQYHVWLJDFLRQHV \ SRQHUVHDODFDEH]DGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV $XQTXH OD IDOWD GH DSR\R GH ORV FROHJDV HQ HO WUDEDMR FRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV PH JROSH³ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HPRFLRQDO OR SRG­D FRPSUHQGHU/RP¡VSUREOHP¡WLFRHUDTXHPHKDE­DQGHMDGRFRQODSHORWD HQ OD PDQR R VHD TXH DKRUD HVWDED FRPSURPHWLGR D XQ SURFHVR LQYHVWLJDWLYRGHOTXHHQUHDOLGDGKDE­DSHQVDGRVDOLUWDQSURQWRFRPRIXHUD SRVLEOHFRQODD\XGDGHHVRVFRODERUDGRUHV $ODFHUFDUVHHOILQGHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVQHFHVLWDEDGHFLGLU F³PR GLVH±DU ORV QXHYRV HVWXGLRV \ VROLFLWXGHV GH VXEVLGLR 0H SDUHF­D LPSUXGHQWH HPSH]DU SRU SURSRQHU SURWRFRORV FRPSOHWRV GH SVLFRWHUDSLD <R QR HVWDED FDSDFLWDGR HQ HVH FDPSR GH LQYHVWLJDFL³Q \ VDE­D TXH QLQJXQD SURSXHVWD GH HVH WLSR DWUDHU­D ILQDQFLDFL³Q ([LVW­D HO LPSXOVR QHFHVDULR SDUD VHJXLU ORV HVWXGLRV EDVDGRV HQ HO PRGHOR ELRP©GLFR 7HQ­DPRVORVGDWRV\HODSR\RGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV\HVDHUDPL HVSHFLDOLGDG/RVHVWXGLRVGHVHJXLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVGHDFFL³QQR UHVXOWDU­DQSRO©PLFRV\ORVIRQGRVVHU­DQP¡VI¡FLOHVGHREWHQHU 3RGU­DGLODWDUHVHSURFHVRVLUHDOL]DEDHVWXGLRVGHUHVSXHVWDVDODVGRVLV \ TXL]¡V WDPEL©Q HVWXGLRV GH WROHUDQFLD FRQ RWUDV GURJDV FRPR OD SVLORFLELQD\HO/6'6LQHPEDUJRORVSUR\HFWRVGHQHXURFLHQFLDWRPDU­DQ XQDSUHFHGHQFLDFDGDYH]PD\RU&XDOTXLHUHVWXGLRSVLFRWHUDS©XWLFRVHU­D GH PHQRU FXDQW­D LQIRUPDO \ GH LPSRUWDQFLD LQGLUHFWD SDUD ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH PL WUDEDMR 'LVH±© YDULRV H[SHULPHQWRV VREUH ORV PHFDQLVPRV GH DFFL³Q \ UHFLE­ DSUREDFL³Q \ XQ VXEVLGLR JHQHURVR SDUD OOHYDUORV D FDER $O PLVPR WLHPSR UHFLE­ DSUREDFL³Q \ IRQGRV SDUD UHDOL]DUXQHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODVGRVLVGHSVLORFLELQD /DSVLORFLELQDHOSULQFLSLRDFWLYRGHORVKRQJRVP¡JLFRVWLHQHPXFKRHQ FRPºQFRQOD'07GHVGHHOSXQWRGHYLVWDTX­PLFR(VDFWLYDSRUY­DRUDO \ VXV HIHFWRV VRQ GH PXFKD PD\RU GXUDFL³Q $GHP¡V HV VLJQLILFDWLYDPHQWH P¡V SRSXODU TXH OD '07 SRU OR TXH OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH VXV HIHFWRV HV P¡V LPSRUWDQWH D OD KRUD GH KDFHU IUHQWH D ORV SUREOHPDVGHVDOXGSºEOLFDGHULYDGRVGHODEXVRGHGURJDV (OKHFKRGHTXHHOHIHFWRGHODSVLORFLELQDWXYLHUDXQDGXUDFL³QGHVHLVD RFKRKRUDVUHVXOWDEDDWUDFWLYRSRUGLYHUVDVUD]RQHV3RGU­DPRVHVWXGLDUVXV HIHFWRV FRQ P¡V FDOPD TXH ORV GH OD '07 /RV YROXQWDULRV SRGU­DQ SDUWLFLSDUHQH[SHULPHQWRVPLHQWUDVVHHQFRQWUDUDQEDMRODLQIOXHQFLDGHOD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SVLORFLELQD HQ IRUPDV TXH VHU­DQ LPSRVLEOHV HQ HO FDVR GH ORV EUHYHV \ GHELOLWDQWHVHIHFWRVFXDQGRVHDOFDQ]DEDHOQLYHOGHFUHVWDFRQOD'07 6LQHPEDUJRHOHQWRUQRGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVHUDXQREVW¡FXOR SDUD GLVH±DU SURWRFRORV DSOLFDEOHV D OD SVLORFLELQD 0XFKRV GH QXHVWURV YROXQWDULRVSDUDHOHVWXGLRVREUHOD'07VHKDEU­DQRIUHFLGRJXVWRVDPHQWH DQWH OD RSRUWXQLGDG GH SDUWLFLSDU HQ XQ SUR\HFWR UHODFLRQDGR FRQ OD SVLORFLELQD VL QR IXHUD SRU OD SHUVSHFWLYD GH SDVDUVH WRGR XQ G­D HQ XQ HVWDGRDOWHUDGRGHFRQFLHQFLDHQHOKRVSLWDO /DEUHYHGXUDFL³QGHORVHIHFWRVGHOD'07QRUPDOPHQWHQRVSHUPLW­D WHQHUXQSHU­RGRGHWUDQTXLOLGDGHQHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV$XQDV­ KXER PXFKDV RFDVLRQHV HQ TXH HO UXLGR GH ORV DYLRQHV ODV ULVDV \ FRQYHUVDFLRQHV GHO SHUVRQDO P©GLFR ORV UXLGRV GH ORV FDUULWRV GH XWHQVLOLRVORVJHPLGRV\JULWRVGHORVSDFLHQWHVORVUXLGRVGHOVLVWHPDGH YHQWLODFL³Q \ HO HVWU©SLWR GH ORV FRPSDFWDGRUHV GH GHVSHUGLFLRV WXYLHURQ LPSRUWDQWHVHIHFWRVQHJDWLYRVHQODVVHVLRQHVGHORVVXMHWRVFRQOD'07 5HVXOWDEDQ HVSHFLDOPHQWH GHVDJUDGDEOHV ORV RORUHV D FRPLGD TXHPDGD PHGLFDPHQWRV \ GHVLQIHFWDQWHV SRWHQWHV $GHP¡V GH YH] HQ FXDQGR HO SHUVRQDOGHVHUYLFLRGHOKRVSLWDOHQWUDEDVLQDYLVDUHQHOVDO³QORTXH UHSUHVHQWDED XQD IXHQWH FRQVWDQWH GH DQVLHGDG (Q FRPELQDFL³Q WRGRV HVWRVIDFWRUHVKDF­DQTXHXQDVHVL³QGHXQG­DHQWHURFRQODSVLORFLELQDVH FRQYLUWLHUDHQXQHMHUFLFLRGHWHQVLRQHV /D XQLYHUVLGDG WHQ­D YDULDV FDVDV SHTXH±DV D PHQRV GH XQD FXDGUD GHO KRVSLWDO (UDQ ODV YLYLHQGDVWHPSRUDOHV GH DOJXQRV P©GLFRV SURIHVRUHV\ HPSOHDGRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHSDVDEDQSRUODXQLYHUVLGDG9DULDVGHHVDV FDVDVWHQ­DQSDWLRV\MDUGLQHVSRUORTXHSDUHF­DQSHUIHFWDVSDUDOOHYDUOD LQYHVWLJDFL³QVREUHODSVLORFLELQDDXQRVSUHGLRVP¡VLQIRUPDOHV &RQVXOW© FRQ HO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR \ GH HQIHUPHU­D GHO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHVDV­FRPRFRQORVDVHVRUHVMXU­GLFRV\ODRILFLQDGHJHVWL³Q GHULHVJR\HOGHSDUWDPHQWRGH3VLTXLDWU­DGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRVREUH OD SRVLELOLGDG GH VDFDU GHO KRVSLWDO OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD SVLORFLELQD 7RGRVFRQVLGHUDURQTXHPLVROLFLWXGHUDUD]RQDEOHSUXGHQWH\TXHHVWDED GHQWURGHODVSRVLELOLGDGHV 6LQ HPEDUJR HO &RPLW© GH ‰WLFD HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXMHWRV KXPDQRV FX\RV PLHPEURV HQ VX PD\RU­D QR HVWDEDQ IDPLOLDUL]DGRV FRQ QXHVWUDLQYHVWLJDFL³QVLQWL³DSUHKHQVL³QVREUHORVSUREOHPDVGHVHJXULGDG TXHSRGU­DQVXUJLUHQXQHVWXGLRUHDOL]DGRIXHUDGHODVHGH4XHU­DQWHQHU OD JDUDQW­D GH TXH ORV JXDUGLDV GH VHJXULGDG HVWXYLHUDQ D OD PDQR SDUD KDFHU IUHQWH D FXDOTXLHU YROXQWDULR TXH SXGLHUD UHDFFLRQDU GH PDQHUD SHOLJURVD \ DGHP¡V TXHU­DQ TXH PDQWXYL©UDPRV ORV HVWXGLRV HQ HO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQWH[WR FRQWURODGR GHO KRVSLWDO &RPR VXHOH VXFHGHU HQ HVWRV FDVRV VXV WHPRUHVQRVOOHYDURQH[DFWDPHQWHDOUHVXOWDGRTXHHVSHUDEDHYLWDU 9DULRVYROXQWDULRVSDUDHOHVWXGLRVREUHOD'07DFFHGLHURQYDOHURVDPHQWH D SDUWLFLSDU HQ XQ WUDEDMR SLORWR VREUH OD SVLORFLELQD HQ HO TXH GHWHUPLQDU­DPRVFX¡OHVVHU­DQODVGRVLVߡEDMDVߢߡPHGLDVߢ\ߡHOHYDGDVߢGH HVDGURJD$OJXQRVDEDQGRQDURQHOSUR\HFWRGHVSX©VGHVXVH[SHULHQFLDV FRQODVGRVLVEDMDVSRUTXHHOFXDUWR\HODPELHQWHGHKRVSLWDOOHVSDUHF­DQ GHPDVLDGR UHVWULFWLYRV &RQ HVWRV VXMHWRV QR KXER QLQJºQ SUREOHPD LPSRUWDQWH DSDUWH GHO SRFR HVSDFLR \ HO DEXUULPLHQWR 3HUR HQWRQFHV RFXUUL³XQLQFLGHQWHJUDYH (QWUHHVRVYROXQWDULRVVHHQFRQWUDED)UDQFLQHXQDILVLRWHUDSHXWDDTXLHQ KDE­D FRQRFLGR PLHQWUDV WUDEDMDED HQ HO KRVSLWDO FRPR SVLTXLDWUD GH FRQVXOWD )UDQFLQH WHQ­D WUHLQWD \ FLQFR D±RV FXDQGR VH RIUHFL³ FRPR YROXQWDULDSDUDHOHVWXGLRGH'07P¡VSLQGRORO+DE­DFRQVXPLGRPXFKDV GURJDVSVLFRG©OLFDVHQODXQLYHUVLGDGSHURGHM³GHXVDUODVDOPDWULFXODUHQ XQSRVJUDGR\GHVSX©VGHHVRVHFDV³\WXYRPXFKRVKLMRV 0H SURGXF­DQ SUHRFXSDFL³Q VXV UHODWRV VREUH OR TXH KDE­D KHFKR PLHQWUDVVHHQFRQWUDEDEDMRODLQIOXHQFLDGHGURJDVSVLFRG©OLFDVFRQGXFLU ODUJDV GLVWDQFLDV QDGDU HQ ODJRV \ UHDOL]DU RWUDV WDUHDV TXH UHTXHU­DQ FRQFHQWUDFL³Q\DWHQFL³Q7DOYH])UDQFLQHFRQVXKLSHUDFWLYLGDGWUDWDED GH FRQWUDUUHVWDU ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV 6X I­VLFR HUD EDVWDQWH UREXVWR SHURHVHQRSDUHF­DVHUHOºQLFRIDFWRUTXHFRQWULEX­DDGDUODLPSUHVL³QGH TXHHUDXQDSHUVRQDPX\WHQVDFRQWHQLGD\UHVWULQJLGD6LQHPEDUJRODV SUHJXQWDVPLQXFLRVDVTXHOHKLFHQRDUURMDURQQLQJXQDVH±DOGHTXHHOODQR SXGLHUDKDFHUIUHQWHDODVVLWXDFLRQHVTXHVXUJLHUDQPLHQWUDVHVWXYLHUDEDMR ODLQIOXHQFLDGHHVWXSHIDFLHQWHV )UDQFLQHWROHU³VLQGLILFXOWDGODGRVLVEDMDGHH[SORUDFL³QGH'07SHUR PDQWXYRODFDEHFHUDGHODFDPDHOHYDGDDOP¡[LPRHQXQ¡QJXORGHFDVL QRYHQWDJUDGRV6HOHYH­DWHUULEOHPHQWHLQF³PRGDSHURQRVDVHJXU³TXH WRGR HVWDED ELHQ 6H SDV³ WRGD OD VHVL³Q KDEODQGR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH FRPHQF© D DGPLQLVWUDUOHV OD GURJD KDVWD TXH WRGRV ORV HIHFWRV GHVDSDUHFLHURQ /H DGYHUW­ TXH GHE­D SUHSDUDUVH SDUD OD GRVLV HOHYDGD GH '07GHOG­DVLJXLHQWH 'XGR TXH VHD QDGD GH LPSRUWDQFLD 'HVSX©V GH WRGR KH FRQVXPLGR JUDQGHVFDQWLGDGHVGH/6'VLQVHQWLUPXFKRVHIHFWRV /H SHGLPRV TXH VH FRORFDUD OD YHQGD VREUH ORV RMRV \ TXH VH DFRVWDUD DQWHVGHHPSH]DUFRQODGRVLVHOHYDGDGHODPD±DQDVLJXLHQWH6LKXELHUD HVWDGR PHQRV GLVWUD­GD SRU VX GHVHR GH RIUHFHUQRV XQ FRPHQWDULR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQLQWHUUXPSLGRVREUHVXH[SHULHQFLDWDOYH]VHKDEU­DGHMDGROOHYDUSRUORV HIHFWRVFRQPD\RUIDFLOLGDG$FFHGL³DUHJD±DGLHQWHVDFRORFDUVHODYHQGD GHORVRMRVVREUHODIUHQWHSDUDSRGHUSRQ©UVHORVREUHORVRMRVGHVSX©VߡVL ORFRQVLGHUDEDQHFHVDULRߢ(VWDYH]WDPEL©QPDQWXYRHQSRVLFL³QYHUWLFDO ODFDEHFHUDGHODFDPD (Q VX FDVR OD GRVLV HOHYDGD WXYR HIHFWRV GHVDJUDGDEOHV \ OH KL]R UHFRUGDU FX¡QWR WLHPSR KDE­D WUDQVFXUULGR HQWUH VX ©SRFD GH YLDMHV FRQ GURJDVHQODXQLYHUVLGDG\HOG­DGHKR\6XYLGDDFWXDOHUDGHJUDQDMHWUHR FRQPXFKDVUHVSRQVDELOLGDGHV\\DQRWRPDEDWDQDODOLJHUDHODOWRULHVJR SV­TXLFR TXH LPSOLFDED FRQVXPLU JUDQGHV GRVLV GH GURJDV $O LJXDO TXH FRQ OD GRVLV EDMD PDQWXYR DELHUWRV ORV RMRV \ VH SDV³ WRGD OD VHVL³Q KDEODQGR8QRGHVXVFRPHQWDULRVUHVXP­DFRQFODULGDGVXDFWLWXGKDFLDOD PRO©FXODGHOHVS­ULWX /D'07PHGHF­Dߡ9HQFRQPLJRYHQFRQPLJRߢ\\RQRVDE­DELHQVL UHDOPHQWHHVWDEDHQFRQGLFLRQHVGHGHMDUPHOOHYDU $SHVDUGHVXUHFHOR)UDQFLQHQRWXYRGLILFXOWDGFXDQGRSDUWLFLS³HQHO VHJXLPLHQWR FRQ HO HVWXGLR GHO SLQGRORO \ VH RIUHFL³ JXVWRVDPHQWH FRPR YROXQWDULD SDUD HO WUDEDMR SLORWR VREUH OD SVLORFLELQD /H SDUHF­D TXH HQ HVWH FDVR OD SURJUHVL³Q P¡V OHQWD GH ORV HIHFWRV OH JXVWDU­D P¡V TXH HO ߡFD±³QQXFOHDUߢGHOD'07 )UDQFLQH WXYR XQD H[SHULHQFLD HQRUPHPHQWH JUDWLILFDQWH HQ UHVSXHVWD D XQDGHODVSULPHUDVGRVLVGHSVLORFLELQD(VHG­DWXYRXQDDFWLWXGPXFKR P¡VFRRSHUDGRUDFRQODHVWUXFWXUDGHOHVWXGLR\SDV³ODPD\RUSDUWHGHOD VHVL³Q HQWUH ULVDV \ H[FODPDFLRQHV GH MºELOR $O ILQDO GH OD MRUQDGD QRV UHVXPL³VXH[SHULHQFLDGHODVLJXLHQWHPDQHUD )XHODFRVDP¡VLQFUH­EOH1XQFDHQPLYLGDKDE­DHVWDGRWDQHXI³ULFD (QFRPSDUDFL³QODGRVLVGH'07GHPJNJQRIXHQDGD(VWHIXHHO PHMRU YLDMH GH WRGRV &UHR TXH QXQFD TXHUU© YROYHU D UHSHWLU HVWD H[SHULHQFLD 3RU TX© LED D KDFHUOR" &X¡O VHU­D HO SURS³VLWR" 'HILQLWLYDPHQWHQRVHU­DQHFHVDULDXQDGRVLVP¡VHOHYDGDGHSVLORFLELQD 7XYH TXH OOHYDUOD D VX FDVD SXHV HVH G­D VX HVSRVR QR SXGR WRPDU XQ UHFHVR GHO WUDEDMR SDUD LU D UHFRJHUOD (QWRQFHV IXH TXH PH HQWHU© GH OD DQVLHGDGGHVXPDULGRDFHUFDGHVXSDUWLFLSDFL³QHQQXHVWURVHVWXGLRV/RV WUHV WXYLPRV XQD EUHYH FRQYHUVDFL³Q HQ VX FDVD \ PH IXL VLQ VDEHU TX© SHQVDU VREUH ORV WHPRUHV GH VX HVSRVR )UDQFLQH DºQ VH YH­D S¡OLGD \ SHUWXUEDGDSHURIHOL] /D GRVLV TXH UHFLEL³ QR VXUWL³ XQ HIHFWR WDQ SVLFRG©OLFR HQ ORV RWURV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YROXQWDULRV SRU OR TXH OD DXPHQW© HQ XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR SDUD ODV SUXHEDV VLJXLHQWHV )UDQFLQH OODP³ D /DXUD SRUTXH OH SDUHFL³ TXH GHE­D ߡHVWDU D OD DOWXUDߢ GHO UHVWR GH ORV YROXQWDULRV \ QR TXHU­D TXH OD FRQVLGHUDUDQ ߡGH SHVR OLJHURߢ $XQTXH WHQ­D PLV GXGDV DFFHG­ D TXH YROYLHUD /D MRUQDGD HPSH]³ PDO SXHV )UDQFLQH KDE­D WUDVODGDGR OD FDPD D XQ ULQF³Q GHO VDO³Q DQWHV GH TXH OOHJ¡UDPRV /DXUD \ \R 1R TXLVR YROYHU D SRQHUOD HQ OD SRVLFL³Q KDELWXDO R VHD HQ HO PHGLR 8Q HVWXGLDQWH GH PHGLFLQDTXHHVWDEDGHYLVLWDKDE­DHQWUDGRHQHOVDO³QSDUDYHUODVLQTXH ORV KXEL©UDPRV SUHVHQWDGR H[SUHVDPHQWH HQ FRQWUD GH PLV LQGLFDFLRQHV )UDQFLQH HUD PX\ VHQVLEOH DO WHPD GHO DQRQLPDWR SXHV WUDEDMDED HQ XQ KRVSLWDO $QWHV GH SHUPLWLU TXH XQ HVWXGLDQWH GH PHGLFLQD OD YLHUD \R OR KDEU­DFRQVXOWDGRFRQHOODSULPHUR (VDV GRV LUUHJXODULGDGHV OD FRORFDFL³Q GH OD FDPD \ OD YLVLWD GHO HVWXGLDQWH  PH SURGXMHURQ XQD JUDQ DQVLHGDG DQWHV GH HPSH]DU (VWXYH D SXQWR GH FDQFHODU HO HVWXGLR SHUR WRGR HO PXQGR SDUHF­D GLVSXHVWR D SURVHJXLU $ ORV TXLQFH PLQXWRV GH KDEHU LQJHULGR OD F¡SVXOD GH SVLORFLELQD )UDQFLQHVHSXVRLQTXLHWDDVXVWDGL]D\DQVLRVD0HDFXV³GHPDQLSXODUOH ODPHQWH&XDQGRVXOODPDGDWHOHI³QLFDDVXHVSRVRHQPHGLRGHOS¡QLFRVH GHVFRQHFW³ VLQ TXH KXELHUDQ WHUPLQDGR OD FRQYHUVDFL³Q FXOS³ GH HVD GLILFXOWDGW©FQLFDDPLVߡRQGDVPHQWDOHVߢ1RWROHUDEDDQDGLHP¡VTXHD /DXUD HQ HO VDO³Q \ PH SUHJXQW³ VL HO HVWXGLDQWH \ \R SRG­DPRV VDOLU XQ UDWR 0LHQWUDV QRV HQFRQWU¡EDPRV HQ OD HQIHUPHU­D WUDWDQGR GH GHFLGLU F³PRSURFHGHUHOHVSRVRGH)UDQFLQHSDV³FRUULHQGRSRUHOSDVLOORHQWU³ HQHOVDO³Q\VHODOOHY³(PSXMDURQD/DXUDSDUDTXHORVGHMDUDSDVDU \DWUDYHVDURQFRUULHQGRODGREOHSXHUWDGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVDQWHV GHTXH\RDWLQDUDDKDFHUDOJR&XDQGRSDVDURQIUHQWHDP­HOHVSRVRGLMR ߡ/DKHYLVWRDV­DQWHVߢ 3HQV©ߡ$KRUDHVTXHPHORGLFHߢ /RVJXDUGLDVGHVHJXULGDGQROOHJDURQDWLHPSRGHPRGRTXH)UDQFLQH DQGDEDVXHOWDSRU$OEXTXHUTXHEDMRORVHIHFWRVP¡[LPRVGHODSVLORFLELQD 3RU VXHUWH HVH G­D )UDQFLQH VH PDQWXYR EDMR OD PLUDGD YLJLODQWH GH VX HVSRVR\QROHVXFHGL³QDGDPDOR1RREVWDQWHWXYHTXHUHGDFWDU\HQYLDU LQIRUPHV D WRGRV ORV FRPLW©V \ MXQWDV GH XQLYHUVLGDG TXH VXSHUYLVDEDQ QXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q/D$GPLQLVWUDFL³QGH$OLPHQWRV\0HGLFDPHQWRV\ HO,QVWLWXWR1DFLRQDOVREUHHO$EXVRGH'URJDVWDPEL©QUHFLELHURQFRSLDV GHODQDUUDFL³QGHOLQFLGHQWH,QGLTX©TXHODVHVL³QGH)UDQFLQHKDE­DVLGR ߡXQD UHDFFL³Q DGYHUVD GHVDIRUWXQDGD SHUR QR LQHVSHUDGD 3XHGHQ RFXUULU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DWDTXHV SVLF³WLFRV EDMR OD LQIOXHQFLD GH HVWDV GURJDV \ FDVL VLHPSUH VRQ EUHYHV /D YROXQWDULD YROYL³ D FRPSHQVDUVH U¡SLGDPHQWH \ QR PXHVWUD QLQJºQHIHFWRDGYHUVRGHVXVHVL³Qߢ (QVHQWLGRHVWULFWRHVRHUDFLHUWR)UDQFLQHߡVHVHQW­DELHQߢDODPD±DQD VLJXLHQWH \ VH LQFRUSRU³ DO WUDEDMR FRPR VL QDGD KXELHUD VXFHGLGR 6LQ HPEDUJR PDQWXYR OD FRQYLFFL³Q GH TXH VX IXJD GHO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV HQ FRQWUD GH QXHVWURV FRQVHMRV \ EDMR OD LQIOXHQFLD GH OD SVLORFLELQD HUD OR ºQLFR TXH SRG­D KDFHU \ TXH GH KHFKR HUD OD ºQLFD UHDFFL³Q QREOH \ YDOHURVD 0L ߡLQIOXHQFLD QHJDWLYDߢ QR OH GHMDED RSFL³Q 'HVSX©V GH PXFKRV PHVHV QL /DXUD QL \R SXGLPRV DKRQGDU HQ OR P¡V P­QLPR HQ HO PLHGR \ OD DQVLHGDG GH )UDQFLQH VREUH OR TXH H[SHULPHQW³ HVDPD±DQD +LFLPRVDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVHQORVSURWRFRORVSDUDLQFOXLU HO UHTXLVLWR GH HQWUHYLVWDU P¡V GHWHQLGDPHQWH D ORV F³Q\XJHV GH ORV YROXQWDULRV D ILQ GH LQIRUPDUQRV VREUH ORV GHWDOOHV UHODFLRQDGRV FRQ FXDOTXLHU SUHRFXSDFL³Q VHULD GH VX SDUWH ,QGLFDPRV P¡V FODUDPHQWH HO UHTXLVLWR GH TXH HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q WHQ­D TXH GDU DXWRUL]DFL³Q DO YROXQWDULR SDUD VDOLU GHO KRVSLWDO $GHP¡V GHFLGLPRV FRPHQ]DU FRQ OD DGPLQLVWUDFL³Q GH XQD GRVLV HOHYDGD GH '07 D FXDOTXLHU YROXQWDULR TXH HVWXYLHUDLQWHUHVDGRHQHOSUR\HFWRUHODFLRQDGRFRQODSVLORFLELQD'HHVWH PRGRSRGU­DPRVHYDOXDUP¡VFXLGDGRVDPHQWHVXFDSDFLGDGGHOLGLDUFRQ ORVHVWDGRVSVLFRG©OLFRVH[WUHPRV 3RU RWUD SDUWH OD VHVL³Q GH )UDQFLQH HFK³ SRU WLHUUD WRGD HVSHUDQ]D GH OOHYDUODLQYHVWLJDFL³QDRWUROXJDUIXHUDGHOKRVSLWDO /R VXFHGLGR PH FDXV³ JUDQ SHUWXUEDFL³Q )UDQFLQH HUD XQD SHUVRQD LQWHOLJHQWH \ H[SHULPHQWDGD \ \D VH KDE­D VRPHWLGR D QXHVWURV H[SHULPHQWRVFRQOD'073RUXQDSDUWHQRVKDE­DSXHVWRVREUHDYLVRDO GHFLUQRV TXH QR TXHU­D YROYHU D FRQVXPLU SVLORFLELQD GHVSX©V GH VX DQWHULRUH[SHULHQFLDHQHOP¡[LPRQLYHO3RURWUDQRTXLVHGHFHSFLRQDUOD DO H[FOXLUOD GH VHJXLU SDUWLFLSDQGR HQ HO HVWXGLR 6XV H[SHULHQFLDV GHVDJUDGDEOHVEDMRHOHIHFWRGHOD'07GHELHURQVHUYLUQRVGHDGYHUWHQFLD VREUHVXLQFDSDFLGDGGHHQWUHJDUVHDHVWDGRVFRPSOHWDPHQWHSVLFRG©OLFRV SHUR HQ DTXHO PRPHQWR UHVXOWDED GLI­FLO GHWHFWDU OD JUDYHGDG GH OD VLWXDFL³Q $GHP¡V HVD PD±DQD \R KDE­D SDVDGR SRU DOWR ODV VH±DOHV GH DGYHUWHQFLDODSHFXOLDUIRUPDGHVLWXDUODFDPD\ODYLVLWDLQHVSHUDGDGHO HVWXGLDQWHGHPHGLFLQD &RPHQF©DSRQHUHQGXGDPLSURSLDFDSDFLGDGGHMXLFLR 7DPEL©Q PH SURGXMR WHPRU OD SHUVSHFWLYD GH DGPLQLVWUDU GRVLV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SVLFRG©OLFDV FRPSOHWDV GH SVLORFLELQD HQ HO KRVSLWDO 1R REVWDQWH VLQR XWLOL]¡EDPRVGRVLVFRPSOHWDV\DFWLYDVGHTX©QRVYDO­DHOH[SHULPHQWR" 1HFHVLW¡EDPRVHVWXGLDUODVSURSLHGDGHVSVLFRG©OLFDVGHODSVLORFLELQDQR VXVSURSLHGDGHVVXESVLFRG©OLFDV/DVGRVLVEDMDVQRVHU­DQVXILFLHQWHV\HO HQWRUQRQRQRVSHUPLW­DDGPLQLVWUDUGRVLVP¡VHOHYDGDV 3RU RWUD SDUWH D PHGLGD TXH DYDQ]DED HO HVWXGLR HPSH]DURQ D VXUJLU FRQIOLFWRV GHQWUR GHO HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q 8QR GH HOORV SDUWLFXODU PHQWH GLI­FLO HVWDED UHODFLRQDGR FRQ XQ HVWXGLDQWH GH SRVJUDGR TXH VH VXP³DOSUR\HFWRGHVSX©VTXHWHUPLQDPRVHOSULPHUHVWXGLRGHUHVSXHVWDV DODVGRVLV 3XVH HQ PDQRV GH %RE JUDQ SDUWH GH OD YHULILFDFL³Q LQLFLDO GH ORV FDQGLGDWRVDYROXQWDULRVSDUDHOHVWXGLRVREUHOD'07%REUHVSRQG­DDODV OODPDGDVKDF­DODSULPHUDVHULHGHSUHJXQWDVVREUHHOWHPDGHODLGRQHLGDG \ H[SOLFDED ORV HVWXGLRV HQ TXH FDGD SHUVRQD SRGU­D SDUWLFLSDU /XHJR VH UHXQ­D FRQ /DXUD \ FRQPLJR SDUD HQWUH WRGRV GHWHUPLQDU VL HVD SHUVRQD SRG­D DYDQ]DU DO SDVR VLJXLHQWH GHO SURFHVR GH YHULILFDFL³Q 6L WHQ­DPRV SUHJXQWDV DGLFLRQDOHV %RE VH RFXSDED GH VX VHJXLPLHQWR VHJºQ IXHVH QHFHVDULR $XQTXH QR HUD XQD SHUVRQD LQGLVSHQVDEOH HQ HO SUR\HFWR QRV KDE­D WRPDGR YDULRV PHVHV SUHSDUDUOR SDUD VX WUDEDMR \ KDE­D OOHJDGR D FRQRFHUELHQDPXFKRVGHORVYROXQWDULRVGHOVHJXQGRJUXSR %REHUDUHODWLYDPHQWHQRYDWRHQHOFDPSRGHODVVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV SRU OR TXH VH FRPSRUWDED FRPR XQ QL±R HQ XQD FRQILWHU­D 7UDQVSLUDED HQWXVLDVPR HQ UHODFL³Q FRQ ORV SUR\HFWRV H KL]R XQD FRQWULEXFL³Q LPSRUWDQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D UHFOXWDU D QXHYRV VXMHWRV 6HQW­D IDVFLQDFL³QSRUORVYROXQWDULRV\TXHU­DFRPSDUWLUFRQHOORV/HHQFDQWDED SDUWLFLSDU HQ UHXQLRQHV \ FRQIHUHQFLDV HQ ODV TXH FLHQW­ILFRV UHFRQRFLGRV HQ HO FDPSR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRPSDUW­DQUHFXHUGRVVREUHߡORVEXHQRVWLHPSRVߢ\ODVLJXLHQWHJHQHUDFL³Q GHLQYHVWLJDGRUHVSODQLILFDEDORVHVWXGLRVIXWXURV 6LQHPEDUJRWHQ­DGLILFXOWDGSDUDVDEHUFX¡QGRSDUDU8QRGHQXHVWURV YROXQWDULRVORLQYLW³DVXFDVDSDUDFRQVXPLUGURJDV\%REQRSXGRGHMDU SDVDU OD RSRUWXQLGDG &XDQGR OH H[SUHV© PL SUHRFXSDFL³Q DO UHVSHFWR VH VLQWL³ KHULGR \ UHVSRQGL³ ߡ/OHYDQ WDQWR WLHPSR HQ HVWH SUR\HFWR TXH QHFHVLWRSRQHUPHDOG­Dߢ/HDGYHUW­TXHQRGHE­DYROYHUDGHMDUVHOOHYDU SRU HVH WLSR GH FRPSRUWDPLHQWR SHUR QR OOHJX© D LPSRQHUOH XQD SURKLELFL³QURWXQGD 1RREVWDQWHSURQWRRFXUUL³XQLQFLGHQWHߡGHVXSHUYLVL³QߢTXHQRWHQ­D TXHYHUFRQ%RESHURPHGHPRVWU³TXHQRPHSRG­DGDUHOOXMRGHWRPDU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ODVFRVDVWDQDODOLJHUD(OVXFHVRHQFXHVWL³QWXYROXJDUHQODFO­QLFDGH SVLTXLDWU­DGRQGHDWHQG­DDORVSDFLHQWHVGHODXQLYHUVLGDG /OHYDED \D DOJXQRV D±RV UHFHWDQGR I¡UPDFRV D /HDQQH XQD MRYHQ LQWHOLJHQWH\DJUDGDEOHTXHSDGHF­DGHV­QGURPHPDQ­DFRGHSUHVLYR0¡V DGHODQWH7RPXQQXHYREHFDULRHQHOGHSDUWDPHQWRGHWUDEDMRVRFLDOVH VXP³ D QXHVWUR HTXLSR \ TXHG³ EDMR PL VXSHUYLVL³Q 0H SLGL³ TXH OH EXVFDUD D XQ SDFLHQWH HVWDEOH \ FRQ FLHUWRV FRQRFLPLHQWRV GH SVLFRORJ­D SDUDXQ WUDEDMR UHODFLRQDGRFRQ OD SVLFRWHUDSLD\ QDWXUDOPHQWH SHQV© HQ /HDQQH &RPHQ]DURQ D WUDEDMDU MXQWRV \ D MX]JDU SRU ORV LQIRUPHV GH DPERVODWHUDSLDLEDELHQRPHMRUGLFKRGHPDVLDGRELHQ /HDQQH \ 7RP HPSH]DURQ D WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV XQRV PHVHV GHVSX©V GH FRPHQ]DU OD WHUDSLD 1L /HDQQH HQ QXHVWUDV FRQVXOWDV SDUD UHFHWDUOHI¡UPDFRVQL7RPHQQXHVWUDVVHVLRQHVVHPDQDOHVGHVXSHUYLVL³Q PHQFLRQDURQHVHGDWR$OFDERGHXQRVPHVHV/HDQQHOHH[LJL³D7RPTXH GHMDUDDVXHVSRVD\VHFDVDUDFRQHOOD7RPHQWU³HQS¡QLFR\URPSL³OD UHODFL³Q /HDQQH HQWDEO³ XQD GHPDQGD FRQWUD 7RP OD FO­QLFD \ OD XQLYHUVLGDG (QWRQFHV 7RP DPHQD]³ FRQ GHPDQGDUPH SRU ߡIDOWD GH VXSHUYLVL³QߢVLODXQLYHUVLGDGQROHSHUPLW­DLUVHVLQFRQVHFXHQFLDVJUDYHV 3RUVXSDUWHODXQLYHUVLGDGTXHU­DHYLWDUXQFRVWRVRMXLFLRSºEOLFRGHODUJD GXUDFL³QSRUORTXHOOHJ³DXQDUUHJORH[WUDMXGLFLDO\DV­\RPHOLEU©GHVHU GHPDQGDGR (VWD H[SHULHQFLD PH HQVH±³ TXH \R SRG­D VHU FRQVLGHUDGR UHVSRQVDEOH SRU ODV DFFLRQHV GH ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMDEDQ EDMR PL VXSHUYLVL³QDXQTXHQRVXSLHUDORTXHHVWDEDQKDFLHQGR(QFRQVHFXHQFLD GHFLG­TXHHUDKRUDGHFRQWURODUD%REHOHVWXGLDQWHGHVFDUULDGR %REOORU³PHDFXV³GHVHULQMXVWR\QRDVLPLO³ELHQTXHVHOHGLMHUDQR SRG­D FRQVXPLU GURJDV FRQ ORV YROXQWDULRV (O SUHVLGHQWH GH PL GHSDUWDPHQWR PH VXJLUL³ TXH OR VDFDUD GHO HTXLSR 6LQ HPEDUJR QXHVWUR HTXLSR GH LQYHVWLJDFL³Q HUD SHTXH±R \ PH WRPDU­D PHVHV HQWUHQDU D DOJXLHQSDUDTXHRFXSDUDVXOXJDU/HGLXQDVHJXQGDRSRUWXQLGDG\OHGLMH TXH SRG­D FRQWLQXDU FRQ OD LQYHVWLJDFL³Q VL SURPHW­D TXH GHMDU­D GH VRFLDOL]DUFRQORVYROXQWDULRV(ODERJDGRGHODXQLYHUVLGDG\HOSUHVLGHQWH GHOGHSDUWDPHQWRPHUHFRPHQGDURQTXHOHKLFLHUDILUPDUXQFRQWUDWRDHVH HIHFWR$V­\RSRGU­DSRQHUILQOLPSLDPHQWHDVXUHODFL³QFRQHOSUR\HFWR VLYROY­DDWHQHUXQGHVOL] 7HQLHQGRHQFXHQWDHOHQWXVLDVPRTXH%REVHQW­DSRUVXSDUWLFLSDFL³QHQ ORVHVWXGLRVPHWRP³GHVRUSUHVDFXDQGRGLMRTXHߡQHFHVLWDEDWLHPSRSDUD SHQVDUORߢ$ORVSRFRVG­DVDUHJD±DGLHQWHVDFFHGL³DILUPDUHOFRQWUDWR TXHOHSURKLE­DUHDOL]DUDFWLYLGDGHVLQGHELGDVQRSUHYLVWDVHQHOSUR\HFWR 6LQHPEDUJRVXSRFRVHQWLGRGHORVO­PLWHV\VXGHVHRGHFRQVXPLUGURJDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQ SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q OH KLFLHURQ FRPHWHU RWUR HUURUTXHU­DFRQVXPLUGURJDVFRQPLJR 8QV¡EDGRWRP³VXFRFKHKL]RHOYLDMHGHXQDKRUDKDVWDPLFDVDHQODV PRQWD±DVGHODVFHUFDQ­DVGH$OEXTXHUTXH\VHPHDSDUHFL³DQWHODSXHUWD VLQ DQXQFLDU VX YLVLWD (PSH]³ OD FRQYHUVDFL³Q FRQ XQD IUDVH DQLPDGD \ SRFR FUH­EOH ߡ$QGDED SRU HVWD ]RQD \ SHQV© HQ KDFHUOH OD YLVLWDߢ (QVHJXLGD SDV³ D PDQLIHVWDU VX LQWHU©V HQ ߡTXL]¡V WRPDU KRQJRV GH SVLORFLELQDFRQXVWHGߢ(VWRPHWRP³GHVRUSUHVD\OHSUHJXQW©TX©HVWDED SDVDQGR ߡ7HQJR PXFKR P¡V TXH DSUHQGHU VREUH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV <D QR PH SHUPLWHQ WRPDUODV FRQ ORV YROXQWDULRV SHUR XVWHG WLHQH PXFKR TXH HQVH±DU <R TXLVLHUD DSUHQGHU XQ SRFR GH VXV FRQRFLPLHQWRV \ VX H[SHULHQFLD4X©PHMRUPDQHUDTXHKDFHUXQYLDMHFRQXVWHGHQVXFDVD"ߢ 0HVHQW­FRPRVLWXYLHUDIUHQWHDP­XQSDFLHQWHSVLTXL¡WULFRSHUWXUEDGR SRUORTXHPHFRQFHQWU©HQSRQHUILQORDQWHVSRVLEOHDODFRQYHUVDFL³Q\ HQTXLWDUOHODLGHD ߡ1R(VRQRYDDVXFHGHU3XHGHVKDFHUORFRQWXVDPLJRVSHURQRFRQ ORV YROXQWDULRV QL FRQPLJR 3HUR FUHR TXH OR PHMRU HV TXH YHDV D XQ SVLFRWHUDSHXWD SDUD TXH OH KDEOHV GH HVWR 7H KDFH IDOWD DVXPLU FLHUWD GLVWDQFLDSURIHVLRQDOVREUHHVWHWHPD\YHRTXHWHUHVXOWDGLI­FLOߢ %REVHSXVRURMR\GHQXHYRHPSH]³DOORUDU ߡb6DE­DTXHQRGHE­DKDEHUSDVDGRSRUDTX­/RVLHQWRb1RV©TX©PH SDVD 6XSRQJR TXH HV SRUTXH PH VLHQWR VROR \ TXLHUR VHU SDUWH GH XQ JUXSRߢ ߡ(VW¡ELHQߢOHGLMHWUDWDQGRGHH[SUHVDUOHDSR\Rߡ4X©GDWHDDOPRU]DU\ OXHJRSXHGHVYROYHUDODFLXGDGߢ 3HURHVRQRIXHWRGR'XUDQWHORVPHVHVVLJXLHQWHVFDGDYH]TXH/DXUD %RE\\RQRVUHXQ­DPRVSDUDKDEODUGHODLQYHVWLJDFL³Q%REOORUDEDROH HPSH]DEDQDVDOLUO¡JULPDVSRUVXGHVHRGHFRQVXPLUGURJDVIXHVHFRQORV YROXQWDULRV R FRQPLJR /R SHRU IXH TXH VXV VHQWLPLHQWRV FRPHQ]DURQ D LQWHUIHULUHQVXVFRQYHUVDFLRQHVFRQORVFDQGLGDWRVDYROXQWDULRV$OJXQRV PH KLFLHURQ OOHJDU FLHUWRV FRPHQWDULRV GH SDVR TXH %RE OHV KDE­D KHFKR FXDQGROHVGHVFULE­DDOJXQRVGHWDOOHVGHOSUR\HFWR ߡ3RUFLHUWRHOGRFWRU5LFNHVPX\HVWULFWRFRQODLQYHVWLJDFL³Qߢ < WDPEL©Q ߡ/DPHQWDEOHPHQWH HO GRFWRU 5LFN QR QRV FXHQWD PXFKRV GHWDOOHV VREUH VXV VHQWLPLHQWRV \ PRWLYDFLRQHV HQ UHODFL³Q FRQ HVWH WUDEDMRߢ 3DUD FROPR D YHFHV ROYLGDED HQWUHJDU D ORV YROXQWDULRV LPSRUWDQWHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IRUPXODULRVTXHGHE­DQILUPDURDUW­FXORVTXHGHE­DQOHHU (UDSUHFLVRURPSHUHOFRQWUDWRFRQ%RE\QRIXHI¡FLOGHF­UVHOR3HURHQ UHDOLGDG SDUHFL³ DOLYLDGR GH QR WHQHU TXH VHJXLU HVIRU]¡QGRVH EDMR XQDV FRQGLFLRQHVGHHPSOHRTXHOHSDUHF­DQH[FHVLYDPHQWHUHVWULFWLYDV/RPDOR HVTXHDKRUDHVWDEDHQOLEHUWDGGHVRFLDOL]DU\FRQVXPLUGURJDVFRQTXLHQ VHOHDQWRMDUD$SHVDUGHVXVLQWHQWRVGHPDQWHQHUODGLVFUHFL³QVREUHHVWDV DFWLYLGDGHVQRGHMDEDQGHOOHJDUPHFRPHQWDULRVDOUHVSHFWR 3RU ºOWLPR \R PLVPR WHQ­D SUREOHPDV SDUD DVLPLODU WRGR OR TXH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX QRV PRVWUDED TXH HUD FDSD] GH KDFHU 'XUDQWH QXHVWURWUDEDMRHVSHUDEDTXHKXELHUDH[SHULHQFLDVP­VWLFDV\FHUFDQDVDOD PXHUWHTXHWXYLHUDQXQHIHFWRSVLFRWHUDS©XWLFR6LQHPEDUJRHOKHFKRGH TXHQRLQGXMHUDQFDPELRVVXVWDQFLDOHVPHKL]RSRQHUHQGXGDVXYDOLGH] 7DPSRFR HVWDED SUHSDUDGR SDUD OD DEUXPDGRUD IUHFXHQFLD GH ORV LQIRUPHVGHFRQWDFWRVFRQVHUHV(VWRVFDVRVPHKLFLHURQSRQHUHQGXGDPL SHUVSHFWLYDVREUHHOFHUHEUR\ODUHDOLGDG7DPEL©QSXVLHURQHQSHOLJURPL FDSDFLGDG GH VHQWLU HPSDW­D SRU QXHVWURV YROXQWDULRV \ GDUOHV DSR\R (O KHFKRGHQRWHQHUDQLQJºQFROHJDFHUFDQRHQODHVSHFLDOLGDGGHSVLTXLDWU­D FRQWULEX\³DXQP¡VDPLVHQVDFL³QGHDLVODPLHQWR\SUHRFXSDFL³QSRUOD IRUPDHQTXHHVWDEDUHDFFLRQDQGRDQWHHVDVVHVLRQHV (OPRGHORELRP©GLFRPHGLILFXOWDEDHOUHFOXWDPLHQWRGHYROXQWDULRV\PH LPSHG­DH[SUHVDUPHHQIRUPDDOHQWDGRUDVREUHORTXHH[SHULPHQWDU­DQHQ HOHVWXGLR/RVEHQHILFLRVDODUJRSOD]RSDUHF­DQP­QLPRVPLHQWUDVTXHORV HIHFWRVDGYHUVRVVHKDF­DQP¡VHYLGHQWHV\VHLEDQDFXPXODQGR1RSRG­D DFHSWDU QL LQFRUSRUDU FRQ IDFLOLGDG OD HOHYDG­VLPD IUHFXHQFLD GH ORV FRQWDFWRVFRQVHUHV/RVFROHJDVTXHHVSHUDEDTXHVHPHVXPDUDQQXQFDOR KLFLHURQRLQFOXVRGHFLGLHURQFRPSHWLUFRQPLJRHQODGLI­FLOEºVTXHGDGH ILQDQFLDFL³Q \ GH FRODERUDGRUHV (O HQWRUQR KRVSLWDODULR SDUD UHDOL]DU XQ HVWXGLR VREUH OD SVLORFLELQD HUD SRFR SU¡FWLFR \ SRG­D OOHJDU D VHU SHOLJURVRORTXHPHKDF­DVHQWLUPHSHVLPLVWDDFHUFDGHOWUDEDMRFRQGRVLV FRPSOHWDV/RVFRQIOLFWRVGHQWURGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFL³QUHSUHVHQWDEDQ XQDDPHQD]DFRQWUDPLFRQWUROGHOSUR\HFWR 0L SURSLD PDVDMLVWD 0DUJRW WDPEL©Q HVWDED SUHRFXSDGD DXQTXH FDVL QXQFDOHKDEODEDGHPLVLQYHVWLJDFLRQHVGXUDQWHQXHVWUDVVHVLRQHV0DUJRW HUD XQD H[SHUWD HQ WUDEDMR FRUSRUDO PX\ LQWXLWLYD D TXLHQ YLVLWDED XQD R GRV YHFHV DO PHV GHVGH KDF­D D±RV 'XUDQWH XQD VHVL³Q HQ SDUWLFXODU VH VLQWL³LQTXLHWDPLHQWUDVPHPLUDEDWHQGLGRHQODFDPD 'LMR ߡ9HR HVS­ULWXV PDO©ILFRV UHYRORWHDQGR D WX DOUHGHGRU 4XLHUHQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YDOHUVHGHWL\GHODVGURJDVSDUDDFFHGHUDHVWHSODQR(VWR\SUHRFXSDGD (VWRQRSLQWDELHQߢ ,QFOXVR HQ XQ OXJDU FRPR 1XHYR 0©[LFR 0DUJRW HUD FRQVLGHUDGD XQD SHUVRQDP¡VELHQGHOD1XHYD(UD0HUH­\UHVSRQG­ߡ%XHQR0DUJRWQR DEULU©VLWRFDQDODSXHUWDߢ 1RREVWDQWHODPDVDMLVWDQRVHHTXLYRFDED)XHVHGHIRUPDPHWDI³ULFD VLPE³OLFD R UHDO KDE­D XQD JUDQ FDQWLGDG GH QHJDWLYLGDG TXH VH DPRQWRQDEDHQWRUQRDP­4X©KDFHU"1RWXYHTXHHVSHUDUPXFKRSDUD FRQRFHU OD VROXFL³Q \ WDPSRFR OD HVFRJ­ GLUHFWDPHQWH 0¡V ELHQ VH PH DSDUHFL³GHXQDPDQHUDDWHUUDGRUD $ PL H[ HVSRVD 0DULRQ GH SURQWR OH GLDJQRVWLFDURQ F¡QFHU $IRUWXQDGDPHQWH HO WXPRU HVWDED ORFDOL]DGR \ HO FLUXMDQR GLMR HVWDU FRQILDGRHQTXHQRTXHG³QLQJºQUDVWURGHVSX©VGHODRSHUDFL³QTXHVHOH KL]RU¡SLGDPHQWH6LQHPEDUJRߡSRUVLDFDVRߢHOP©GLFRUHFRPHQG³XQD FLUXJ­DP¡VUDGLFDOSHUR0DULRQUHFKD]³ODLGHD\HQOXJDUGHHOORRSW³ SRU VRPHWHUVH D WHUDSLDV P©GLFDV DOWHUQDWLYDV $O PLVPR WLHPSR PL KLMDVWUR HO KLMR P¡V SHTXH±R GH 0DULRQ FD\³ HQ OD GHSUH VL³Q \ GHM³ OD HVFXHODPLHQWUDVYLY­DFRQVXSDGUHHQ&DQDG¡ 0DULRQPHSUHJXQW³VLSRG­DPRVPXGDUQRVD&DQDG¡SDUDHVWDUFHUFDGH VXIDPLOLDPLHQWUDVHOODVHUHFXSHUDEDSHQVDQGRTXHDV­SRGU­DD\XGDUDVX KLMR \ GDUPH XQ PDUJHQ GH OLEHUWDG $FFHG­ D OD LGHD DXQTXH QR HVWDED VHJXURGHF³PRLEDDYLDMDUFRQVWDQWHPHQWHD$OEXTXHUTXH &DGD GRV PHVHV SURJUDP© XQD HVWDQFLD GH GRV VHPDQDV HQ 1XHYR 0©[LFR\WUDW©GHUHDOL]DUODPD\RUFDQWLGDGGHHVWXGLRVSRVLEOHVGXUDQWH HVDV YLVLWDV (O GHVJDVWH HUD LQFUH­EOH \ PH SUHRFXSDED F³PR LU­DQ ODV FRVDVFXDQGR\RQRHVWDED1DGLHFRQRF­DPHMRUTXH\RORVHVWXGLRVQLD ORVYROXQWDULRV 8QR GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q SDUD GHWHUPLQDU ODV GRVLV FRQODSVLORFLELQDHPSH]³DWHQHUSUREOHPDV9ODGDQGHTXLHQ\DVXSLPRV HQ HO FDS­WXOR  TXHG³ DWUDSDGR HQ XQD HVSLUDO GH SHVLPLVPR FDGD YH] PD\RUFRQFDGDVHVL³QGHSVLORFLELQDSXHVVHGHM³OOHYDUSRUODDFWLWXGGH ߡSDUD TX© HVIRU]DUQRV"ߢ 1XQFD ORJU³ LU P¡V DOO¡ FRQ ODV GRVLV P¡V HOHYDGDVVLQRTXHVHYROYL³P¡VKXUD±R\SUHRFXSDGR&XDQGRVHOHGLMR TXH TXHU­DPRV TXH GHMDUD GH SDUWLFLSDU SRU XQ WLHPSR HQ ORV HVWXGLRV FRPSU³ XQ DUPD VHPLDXWRP¡WLFD ߡSRU VL YHQ­D HO $UPDJHG³Qߢ 1HJ³ URWXQGDPHQWHTXHWXYLHUDDOJXQDLQWHQFL³QGHXVDUODFRQWUDQRVRWURVSHUR QR PH FRQYHQFL³ GHO WRGR 3RU HVH PRWLYR OR LQYLW© D PL FRQVXOWRULR GXUDQWH XQR GH PLV YLDMHV D 1XHYR 0©[LFR SDUD HYDOXDU VX SHOLJURVLGDG 7UDV XQ HQFXHQWUR GH GRV KRUDV PH VHQW­ XQ SRFR P¡V UHODMDGR SHUR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 9ODGDQQRTXLVRGHVKDFHUVHGHODUPD 2EWXYH SHUPLVR SDUD FRPHQ]DU XQ HVWXGLR VREUH HO /6' SHUR GHFLG­ HVSHUDU/DVFRQGLFLRQHVQRHUDQPX\DGHFXDGDVSDUDDGPLQLVWUDU/6'HQ HOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV 3RUºOWLPRPLDQWLJXDFRPXQLGDGPRQ¡VWLFDEXGLVWDHPSH]³DFULWLFDU PL LQYHVWLJDFL³Q \ DO PLVPR WLHPSR D UHWLUDU VX DSR\R SHUVRQDO (VWRV VXFHVRVIXHURQODºOWLPDJRWDTXHPHKL]RGHVFRQWLQXDUODVLQYHVWLJDFLRQHV VREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV\VRQHOWHPDGHOSU³[LPRFDS­WXOR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  &XLGDGRFRQSLVDUFDOORVVDJUDGRV (QJHQHUDOQRKD\PXFKRDSR\RDODLQFRUSRUDFL³QGHODHVSLULWXDOLGDG FRQ VXV IDFWRUHV LQPDWHULDOHV \ SRU OR WDQWR LQPHQVXUDEOHV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q FO­QLFD (QHVWH FDS­WXOR YHUHPRV TXHRFXUUH RWUR WDQWR FRQ ODV UHOLJLRQHV RUJDQL]DGDV SRU PX\ P­VWLFDV DELHUWDV \ VHJXUDV GH VX IH TXHVHDQDODKRUDGHFRQWHPSODUVHULDPHQWHHOSRWHQFLDOHVSLULWXDOGHODV LQYHVWLJDFLRQHVFO­QLFDVFRQGURJDVSVLFRG©OLFDV (Q YDULDV SDUWHV GH HVWH OLEUR PH UHILHUR D PL LQWHU©V HQ OD WHRU­D \ OD SU¡FWLFDGHOEXGLVPR$GHP¡VGHODVFRQWULEXFLRQHVWH³ULFDV\SU¡FWLFDVD ODLQYHVWLJDFL³QUHFLE­SHUVRQDOPHQWHXQJUDQDSR\R\RULHQWDFL³QJUDFLDV D PL UHODFL³Q GH G©FDGDV FRQ XQ PRQDVWHULR EXGLVWD ]HQ HQ (VWDGRV 8QLGRV 'HVGH OD LQVSLUDFL³Q LQLFLDO GH UHDOL]DU LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVKDVWDODHODERUDFL³QGHODHVFDODGHHYDOXDFL³Q\GH QXHVWURV P©WRGRV GH VXSHUYLVDU ODV VHVLRQHV PL IRUPD GH HQWHQGHU HO EXGLVPRLQIOX\³HQFDVLWRGRVORVDVSHFWRVGHOWUDEDMRFRQODPRO©FXODGHO HVS­ULWX &RPRPHFUL©HQHOVHQRGHXQDIDPLOLDMXG­DHQHOVXUGH&DOLIRUQLDHQORV D±RV FLQFXHQWD \ VHVHQWD PL IRUPDFL³Q UHOLJLRVD KDF­D KLQFDSL© HQ HO DSUHQGL]DMHGHOLGLRPDKHEUHR\GHORVIHVWLYDOHVODKLVWRULD\ODFXOWXUDGH ORVMXG­RV7DPEL©QKDF­DPRVUHFRUGDWRULRVGHO+RORFDXVWR\DSR\¡EDPRV DO(VWDGRMXG­RGH,VUDHOTXHVHKDE­DFUHDGRUHFLHQWHPHQWH3RFRVHQRV HQVH±DED VREUH F³PR HQFRQWUDUQRV GLUHFWDPHQWH FRQ 'LRV SXHV HVR FRUUHVSRQG­DVRODPHQWHDORVSDWULDUFDVGHODDQWLJ¼HGDG$EUDKDP,VDDF -DFRER\0RLV©V +XER PRPHQWRV GH UHJRFLMR HQ PL HGXFDFL³Q MXG­D /D SRVLELOLGDG GH HQWRQDUFDQFLRQHVIROFO³ULFDVKHEUHDV\GHRUDUHQJUDQGHVJUXSRVSURGXF­D XQD VHQVDFL³Q GH ©[WDVLV DXQTXH HQ DTXHOORV WLHPSRV \R QR XVDED HVD SDODEUD /R PLVPR VXFHG­D FRQ ODV FRPSOHMDV GDQ]DV IROFO³ULFDV LVUDHO­HV TXH VH QRV HQVH±DEDQ FDUDFWHUL]DGDV SRU HVSLUDOHV \ UHPROLQRV $GHP¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV XQDGHPLVPDHVWUDVGHODHVFXHODUHOLJLRVDWUDW³GHHQVH±DUQRVDPHGLWDU /D PDHVWUD FHUUDED ORV RMRV \ QRV LQGLFDED TXH KLFL©UDPRV OR PLVPR 1RVRWURV QR FHUU¡EDPRV ORV RMRV GHO WRGR \ FRQ ORV S¡USDGRV HQWUHDELHUWRV PLU¡EDPRV D ORV GHP¡V HQ HO DXOD SDUD YHU TXL©Q HVWDED PLUDQGR /D PDHVWUD HVWDED VHQWDGD IUHQWH D VX HVFULWRULR FRQ ORV GHGRV HQWUHOD]DGRVVREUHVXUHJD]R\WHQ­DXQDH[SUHVL³QEHDW­ILFD(QXQDRGRV RFDVLRQHVGXUDQWHHVWDVPHGLWDFLRQHVHQODHVFXHODSXGHHQWUHYHUDOJRSRU GHQWUR TXH PH KL]R VHQWLU XQ JUDQ ELHQHVWDU \ WUDQTXLOLGDG SHUR HVH FRQWDFWRWDPEL©QPHSURGXF­DFLHUWRVREUHVDOWRHLQFRPRGLGDG (Q D±RV SRVWHULRUHV GHVFXEU­ TXH ODV HQVH±DQ]DV \ SU¡FWLFDV UHOLJLRVDV RULHQWDOHV SURSRUFLRQDEDQ ORV P©WRGRV P¡V DFFHVLEOHV SDUD HPSUHQGHU HO FDPLQR GH VDWLVIDFHU HO GHVHR GH YHUGDGHV P¡V SURIXQGDV TXH LED VXUJLHQGR GXUDQWH PLV D±RV HQ OD 8QLYHUVLGDG (Q HVWH VHQWLGR VR\ SDUHFLGR D PXFKRV GH PL JHQHUDFL³Q (QWUH HVWDV ߡQXHYDV UHOLJLRQHVߢ ILJXUDEDQHO]HQ\RWUDVIRUPDVGHOEXGLVPRHOKLQGXLVPR\HOVXILVPR6X ©QIDVLV HQ OD XQL³Q P­VWLFD FRQ OD IXHQWH GH OD H[LVWHQFLD JXDUGDED XQD SURIXQGD UHODFL³Q FRQ HVD QHFHVLGDG GH EXVFDU OD YHUGDG XOWHULRU /D FRPELQDFL³Q GH OD FHUWLGXPEUH SHUVRQDO TXH UHSUHVHQWDEDQ ORV QXHYRV PDHVWURV MDSRQHVHV LQGLRV \ WLEHWDQRV \ ORV HMHUFLFLRV HVSLULWXDOHV TXH SURPHW­DQ UHVXOWDGRV FRQILUPDGRV SRU JHQHUDFLRQHV GH SUDFWLFDQWHV UHSUHVHQWDEDQXQFRQMXQWRLUUHVLVWLEOH 0LLQWURGXFFL³QHQORVPLVWHULRVGHO2ULHQWHIXHJUDFLDVDODPHGLWDFL³Q WUDVFHQGHQWDO TXH HVWDED HQ ERJD D SULQFLSLRV GH ORV D±RV VHWHQWD 'LVIUXWDED OD WUDQTXLOLGDG \ OD SD] GH HVWD SU¡FWLFD SHUR VX IXQGDPHQWR LQWHOHFWXDOQRPHFRQYHQF­D3RFRWLHPSRGHVSX©VGHVFXEU­HQHOEXGLVPR ODLQVSLUDFL³QSU¡FWLFDHLQWHOHFWXDOTXHEXVFDED (O EXGLVPR HV XQD UHOLJL³Q GH  D±RV GH DQWLJ¼HGDG EDVDGD HQ OD PHGLWDFL³Q (Q W©UPLQRV LPSDUFLDOHV SVLFRO³JLFRV \ UHODWLYDPHQWH DVHTXLEOHV GHVFULEH \ DQDOL]D WRGRV ORV HVWDGRV PHQWDOHV TXH XQR VH SXGLHUD LPDJLQDU VHD KRUUHQGR EHDW­ILFR QHXWUDO EHQHILFLRVR R QRFLYR $GHP¡V HO EXGLVPR RIUHFH F³GLJRV PRUDOHV SU¡FWLFRV GH FDXVD \ HIHFWR TXH DSOLFDQ D OD YLGD FRWLGLDQD ODV SHUVSHFWLYDV REWHQLGDV FRQ OD PHGLWDFL³Q 7XYH TXH KDFHU YDULRV LQWHQWRV SDUD HQFRQWUDU XQD FRPXQLGDG EXGLVWD DGHFXDGD 8QD YH] P¡V -LP )DGLPDQ GH 6WDQIRUG PH LQGLF³ HO UXPER DGHFXDGR UHFRPHQG¡QGRPH HVWD YH] XQ PRQDVWHULR ]HQ HQ OD UHJL³Q FHQWURQRUWHGH(VWDGRV8QLGRVDGPLQLVWUDGRSRUXQPDHVWURDVL¡WLFRPX\ VROLWDULRSHURVRUSUHQGHQWHPHQWH­QWHJUR(QSDUWLFLS©HQUHWLURVGH PHGLWDFL³Q UHDOL]DGRV HQ GRV ILQHV GH VHPDQD HQ DTXHO PRQDVWHULR \ PH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VHQW­ FRPR VL KXELHUD OOHJDGR D FDVD /RV PRQMHV HUDQ SHUVRQDV VHUHQDV SHURDVHTXLEOHV\GLVIUXW¡EDPRVODFRPSD±­DPXWXD/RP¡VLQWHUHVDQWHHV TXH HQ VX PD\RU­D KDE­DQ WHQLGR VX SULPHU DWLVER GH OD Y­D HVSLULWXDO PLHQWUDVVHHQFRQWUDEDQEDMRORVHIHFWRVGHGURJDVSVLFRG©OLFDV 3RU VXSXHVWR HVWH GDWR QR PH OR UHYHODURQ DV­ FRPR DV­ 3HUR HQ OD GHVSUHRFXSDFL³Q GH ORV SULPHURV G­DV HQ HO WHPSOR HUD FRPºQ TXH QRV FRQW¡UDPRVVHFUHWRVSHUVRQDOHVHQXQFRQWH[WRLQIRUPDO1RKDE­DP¡VTXH SUHJXQWDUߡ7RPDVWHGURJDVSVLFRG©OLFDVDQWHVGHKDFHUWHPRQMH"+DVWD TX©SXQWRLQIOX\HURQHQWXGHFLVL³Q"ߢ/DLQPHQVDPD\RU­DORKDE­DKHFKR \ JUDFLDV D HOODV KDE­D H[SHULPHQWDGR VX SULPHU YLVOXPEUH GHO HVWDGR PHQWDOGHLOXPLQDFL³Q 'XUDQWHXQUHWLURGHFLQFRVHPDQDVHQHOPRQDVWHULRHQODWHPSRUDGDGH UHFHVR GH PLV HVWXGLRV GH PHGLFLQD SXGH GHVDUUROODU XQD SU¡FWLFD GHO EXGLVPRTXHSXGLHUDOOHYDUDWRGDVSDUWHV\IXHUDHILFLHQWH/DPHGLWDFL³Q HUDVHQFLOODVHQWDUVHVLPSOHPHQWHHQXQDSRVLFL³QF³PRGDFRQODHVSDOGD UHFWD/RPLVPRVHDSOLFDU­DDODLGHDGHߡVLPSOHPHQWHFDPLQDUIUHJDUORV SODWRV R UHVSLUDUߢ (Q RWUDV SDODEUDV FHQWUDU WRGD OD DWHQFL³Q HQ OD WDUHD TXHQRVRFXSD3RUORWDQWRDOHVWDUVHQWDGRQRKD\TXHKDFHURWUDFRVD 1LSHQVDUQLVR±DUGHVSLHUWRQLPRYHUVHLQTXLHWDPHQWHWHQHUUHDFFLRQHV HPRFLRQDOHV KDEODU QL QLQJXQD RWUD FRVD TXH SXGLHUD FRPSOLFDU HO SURFHVR (O PRYLPLHQWR SHUL³GLFR GH HQWUDGD \ VDOLGD GH OD UHVSLUDFL³Q IXQFLRQDED FRPR XQD IRUPD SHUIHFWD GH DQFODUVH XQ SXQWR HQ HO TXH OD PHQWH GLYDJDQWH SXGLHUD FRQFHQWUDU VX DWHQFL³Q FDGD YH] TXH OD VLPSOH FRQFLHQFLDVHYLHUDLQWHUUXPSLGDSRUSHQVDPLHQWRVRVHQWLPLHQWRVFDSDFHV GHGLVWUDHUOD $O YROYHU D OD IDFXOWDG GH 0HGLFLQD UHVHUY© XQ DXOD SDUD PHGLWDU GXUDQWHODKRUDGHODOPXHU]R\VLHPSUHKDE­DXQDRGRVSHUVRQDVP¡VTXH VH ߡVHQWDEDQߢ FRQPLJR GXUDQWH PHGLD KRUD 0DQWXYH HO FRQWDFWR FRQ YDULRV PRQMHV YLVLW© HO PRQDVWHULR FRQ UHJXODULGDG \ RUJDQLF© XQ UHWLUR GLULJLGRSRUVDFHUGRWHVTXHYLDMDEDQD1XHYD<RUN (OEXGLVPR\ODPHGLWDFL³QWDPEL©QSDUHF­DQVHUXQFDPSRSURPHWHGRU GHHVWXGLRDFDG©PLFR +LFHODVFRRUGLQDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDLQVFULELUPHHQXQFXUVRHOHFWLYR GH YHUDQR SDUD P©GLFRV HVSHFLDOL]DGRV HQ VDOXG PHQWDO HQ HO ,QVWLWXWR 1\LQJPDHVWDEOHFLGRSRUXQODPDGHOEXGLVPRWLEHWDQRHQODVFROLQDVGH %HUNHOH\ &DOLIRUQLD 'XUDQWH HVWH FXUVR DSUHQGLPRV ODV SU¡FWLFDV \ SULQFLSLRVE¡VLFRVGHODSVLFRORJ­DEXGLVWD$OO­IXHGRQGHSRUSULPHUDYH] R­KDEODUVREUHHO$EKLGKDUPDHOVLVWHPDEXGLVWDGHSVLFRORJ­D /D WUDGXFFL³Q P¡V VHQFLOOD GHO W©UPLQR $EKLGKDUPD HV ߡFDW¡ORJR GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HVWDGRV PHQWDOHVߢ +D\ FLHQWRV GH WH[WRV VREUH HO $EKLGKDUPD SHUR HO ODPD GHO ,QVWLWXWR 1\LQJPD VROR HVWDED LQWHUHVDGR HQ HQVH±DUQRV ORV SULQFLSLRVP¡VE¡VLFRV 8QRGH ORVIXQGDPHQWRVGH HVWD ILORVRI­DHUD TXHHOIOXMRQRUPDO GHOD H[SHULHQFLD SHUVRQDO HUD HQ UHDOLGDG XQD VLPSOH V­QWHVLV GH YDULRV HOHPHQWRVRIDFHWDV(VWDVUHFLEHQHOQRPEUHGHVNDQGKDVRߡPRQWRQHVߢ ORV FLQFRDVSHFWRV TXHFRQILJXUDQQXHVWUR HVWDGR FRQVFLHQWH ODIRUPDOD VHQVDFL³Q OD SHUFHSFL³Q OD FRQFLHQFLD \ ODV WHQGHQFLDV KDELWXDOHV 'HGLFDPRVYDULRVG­DVDH[DPLQDUFDGDXQRGHHVWRVHOHPHQWRVKDVWDTXH OOHJDPRV D XQD GHILQLFL³Q FRQVHQVXDGD TXH QRV SDUHF­D DGHFXDGD SDUD H[SUHVDUODLGHDHQW©UPLQRVRFFLGHQWDOHVVHQFLOORV 2WUR SXQWR LPSRUWDQWH HUD OD SRVLELOLGDG \ ORV P©WRGRV GH GLVROYHU HO ߡSHJDPHQWRߢTXHPDQWHQ­DXQLGRVHVWRVVNDQGKDV$OGHFRQVWUXLUGHFLHUWR PRGRODIDFKDGDGHQXHVWURVHQWLGRGHO\RORVEXGLVWDVFUHHQTXHSRGHPRV DFFHGHUDQLYHOHVP¡VSURIXQGRVGHODUHDOLGDGODFRPSDVL³QHODPRU\OD VDELGXU­D(QHVHSURFHVRKDE­DYDULDVIDVHV\XQPDHVWURFRQRFHGRUSRG­D D\XGDU DO VXMHWR GH OD PHGLWDFL³Q D UHFRQRFHU HVRV SDVRV \ DYDQ]DU HQ HOORV (O EXGLVPR OOHYDED PLOHQLRV UHILQDQGR HVDV W©FQLFDV \ PLOORQHV GH SUDFWLFDQWHVODVKDE­DQYHULILFDGR\YDOLGDGRMXQWRFRQVXVUHVXOWDGRV 6L ELHQ HVDV PHGLWDFLRQHV HUDQ P¡V HODERUDGDV \ FRPSOLFDGDV TXH HO KHFKR GH ߡVLPSOHPHQWH HVWDU VHQWDGRߢ HUDQ IDVFLQDQWHV \ SURGXF­DQ ORV UHVXOWDGRV SURPHWLGRV 'HE­D HVFULELU XQ DUW­FXOR FLHQW­ILFR VREUH PL H[SHULHQFLDGHOYHUDQRSRUORTXHDSURYHFK©HVDRSRUWXQLGDGSDUDSXEOLFDU XQD GHVFULSFL³Q GHO VLVWHPD $EKLGKDUPD \ DOJXQDV GH PLV SURSLDV H[SHULHQFLDV GH PHGLWDFL³Q $O DSUHQGHU VREUH HO $EKLGKDUPD WDPEL©Q SHQV©HQVXXWLOLGDGSDUDPHGLUORVHVWDGRVSVLFRG©OLFRV $O JUDGXDUPH GH OD IDFXOWDG GH 0HGLFLQD YROY­ D &DOLIRUQLD SDUD UHFLELU FXUVRVGHSVLTXLDWU­D$OO­HQ6DFUDPHQWRD\XG©DHVWDEOHFHU\DGPLQLVWUDU XQ JUXSR GH PHGLWDFL³Q DILOLDGR D XQ PRQDVWHULR TXH VH UHXQ­D VHPDQDOPHQWH\SDWURFLQDEDUHWLURVGLULJLGRVSRUPRQMHV'XUDQWHD±RVHO JUXSRVHUHXQL³HQPLFDVD\WXYHPXFKDVRSRUWXQLGDGHVGHKDEODUGHPLV LQWHUHVHV VREUH WHPDV SVLFRG©OLFRV X RWURV FRQ ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG GH PRQMHV (Q HO PRQDVWHULR IXL RUGHQDGR HQ FDOLGDG GH SDUWLFLSDQWH ODLFR HQ OD VHFWD EXGLVWD HQ FX\RV SULQFLSLRV VH EDVDED HO UHJHQWH\PDQWXYHHVWUHFKRVY­QFXORVFRQPLVDPLJRVPRQMHVGHDQWHVTXH DKRUD VH HVWDEDQ FRQYLUWLHQGR HQ PLHPEURV LPSRUWDQWHV GH OD MHUDUTX­D VDFHUGRWDO /DV RSRUWXQLGDGHV SURIHVLRQDOHV \ GH HVWXGLRV PH KLFLHURQ LUPH GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6DFUDPHQWR GHVSX©V GH SDVDU OD UHVLGHQFLD HQ SVLTXLDWU­D GXUDQWH FXDWUR D±RV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD HQ 'DYLV SHUR GRV D±RV \ PHGLR GHVSX©VYROY­FRPRSURIHVRU(OJUXSRGHPHGLWDFL³QTXHKDE­DD\XGDGRD HVWDEOHFHU VHJX­D UHXQL©QGRVH SHUR OD HVWUXFWXUD GH OD RUJDQL]DFL³Q SULQFLSDO KDE­D H[SHULPHQWDGR JUDQGHV FDPELRV 0XFKRV PRQMHV KDE­DQ DEDQGRQDGRHOUHGLODOYHUTXHODVHQVH±DQ]DVVHFHQWUDEDQFDGDYH]P¡V HQHOSURSLRPDHVWUR\VXVH[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHV$OPLVPRWLHPSRHO UHJHQWHVHDLVODEDFDGDYH]P¡VURGH¡QGRVHVRODPHQWHGHVXVDVLVWHQWHV GH PD\RU FRQILDQ]D $GHP¡V DKRUD H[LVW­D XQD MHUDUTX­D GHQWUR GH OD SURSLD FRPXQLGDG ODLFD /D DWP³VIHUD KDE­D GDGR XQ JLUR KDFLD FLHUWD REVHVL³Q FRQ ߡTXL©Q HVWDED DGHQWUR \ TXL©Q DIXHUDߢ <D QR H[LVW­D DTXHO LQWHUFDPELRLQIRUPDO\UHODMDGR 3RVWHULRUPHQWH FXDQGR PH PXG© D 1XHYR 0©[LFR FRQVLGHU© TXH PL DILOLDFL³Q FRQ OD FRPXQLGDG EXGLVWD H[WHQGLGD GHO PRQDVWHULR HUD PX\ HOHPHQWDO 1R PH VHQW­D LQFOLQDGR D OLGLDU FRQ OD HVWUXFWXUD SRO­WLFDTXH DKRUDVHU­DQHFHVDULDSDUDFRPHQ]DUXQJUXSRORFDOGHPHGLWDFL³QSHURV­ EXVTX© HO FRQWDFWR FRQ RWURV PLHPEURV \ D PHQXGR SUDFWLTX© OD PHGLWDFL³Q FRQ HOORV HQ XQ FRQWH[WR LQIRUPDO $GHP¡V PH PDQWXYH HQ FRQWDFWR FRQ YDULRV PRQMHV GHO WHPSOR SULQFLSDO D PXFKRV GH ORV FXDOHV FRQRF­D GHVGH KDF­D YHLQWH D±RV 6L ELHQ OD FRPXQLGDG PRQ¡VWLFD HQ JHQHUDOKDE­DSHUGLGRSDUWHGHVXHQFDQWRVHJX­FRQVLGHU¡QGRODPLKRJDU HVSLULWXDO\DOO­IXHGRQGHPHFDV©HQ 0LIRUPDFL³Q\SU¡FWLFDEXGLVWDVLQIOX\HURQGHPXFKDVPDQHUDVGLVWLQWDV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 3RU HMHPSOR HQ QXHVWUD IRUPD GH VXSHUYLVDUORVHQFXHQWURVGHORVYROXQWDULRVFRQOD'07 /DV VHVLRQHV SVLFRG©OLFDV VXSHUYLVDGDV VXHOHQ GHQRPLQDUVH ߡVHQWDGDVߢ 0XFKRVFUHHQTXHHVWHW©UPLQRSURYLHQHGHODLGHDGHߡVHQWDUVHDFXLGDUߢD ORV VXMHWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ HVWDGR VXPDPHQWH GHSHQGLHQWH GH FRQIXVL³Q \ YXOQHUDELOLGDG 3HUR HO FRQFHSWR P¡V LPSRUWDQWH HV HO GH ߡVHQWDUVHߢ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD PHGLWDFL³Q -XQWR FRQ ODV HQIHUPHUDVGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFL³QRVHD&LQG\R/DXUDKLFLPRVHO PD\RU HVIXHU]R SRVLEOH SRU ߡHVWDU VLPSOHPHQWH VHQWDGRVߢ PLHQWUDV DFRPSD±¡EDPRVDQXHVWURVYROXQWDULRVREVHUY¡EDPRVVXUHVSLUDFL³QQRV PDQWHQ­DPRV DOHUWDV QR OHV TXLW¡EDPRV OD YLVWD GH HQFLPD HVW¡EDPRV OLVWRV D UHDFFLRQDU PDQWHQ­DPRV XQD DFWLWXG SRVLWLYD \ FRQVFLHQWH \ GHM¡EDPRV TXH OD H[SHULHQFLD GHO VXMHWR VH GHVDUUROODUD VLQ QLQJXQD LQWHUIHUHQFLDLQQHFHVDULD 0L FRPSUHQVL³Q GH OD PHGLWDFL³Q WDPEL©Q PH D\XG³ D JXLDU D ORV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VXMHWRVHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHODH[SHULHQFLDFRQOD'073RUHMHPSOR DSOLTX© HO PRGHOR GH OD PHQWH VHJºQ HO VLVWHPD $EKLGKDUPD FXDQGR LQGLFDED D ORV YROXQWDULRV TXH QR VH GHMDUDQ OOHYDU SRU OD DYDODQFKD GH FRORUHV R TXH LQYHVWLJDUDQ HO HVSDFLR HQWUH ORV SRURV GH OD PDGHUD GH OD SXHUWD VL PDQWHQ­DQ ORV RMRV DELHUWRV 'HVGH OD LGHD GH VXJHULU D ORV YROXQWDULRV TXH VH UHODMDUDQ VH FRQFHQWUDUDQ HQ OD UHVSLUDFL³Q \ ODV VHQVDFLRQHV GHO FXHUSR KDVWD OD GH TXH PDQWXYLHUDQ XQD PHQWDOLGDG DELHUWDSHURIOXLGDDQWHFXDOTXLHUFRVDTXHVHOHVDSDUHFLHUDVHWUDWDEDHQ WRGRVORVFDVRVGHKHUUDPLHQWDVTXHKDE­DLGRDGTXLULHQGRGXUDQWHG©FDGDV GHSU¡FWLFD\HVWXGLRGHODPHGLWDFL³Q 2WUR HMHPSOR GH FRLQFLGHQFLD HQWUH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV \ OD PHGLWDFL³QEXGLVWDVHSXHGHDSUHFLDUHQODHODERUDFL³QGHQXHVWUDHVFDODGH HYDOXDFL³Q /RV FXHVWLRQDULRV DQWLJXRV KHFKRV FRQ O¡SL] \ SDSHO HQ ORV TXH VH PHG­DQ ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV WHQ­DQ GHILFLHQFLDV LPSRUWDQWHV (Q HOORV VH VXSRQ­D TXH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HUDQ ߡSVLFRWRPLP©WLFDVߢRߡHVTXL]RW³[LFDVߢ\SRUORWDQWRVHKDF­DKLQFDSL©HQ ODVH[SHULHQFLDVGHVDJUDGDEOHV0XFKDVGHHVDVHVFDODVVHHODERUDURQFRQ YROXQWDULRVTXH D PHQXGRHUDQ GURJDGLFWRV H[ SUHVLGLDULRVDTXLHQHVQR VH OHV GHF­D TX© GURJDV VH OHV DGPLQLVWUDEDQ QL FX¡OHV SRGU­DQ VHU ORV HIHFWRV $ILQGHRIUHFHUXQDDOWHUQDWLYDDHVWDVKHUUDPLHQWDVGHPHGLFL³QGHOD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD XWLOLF© XQ P©WRGR EDVDGR HQ HO VLVWHPD $EKLGKDUPD \ HQ ORV VNDQGKDV SDUD GHVFULELU ORV HVWDGRV PHQWDOHV (VWH PRGHOR SXUDPHQWH GHVFULSWLYR VH LQWHJUDED DGHFXDGDPHQWH FRQ OR TXH VH FRQRFH FRPR HQIRTXH GHO ߡHVWDGR PHQWDOߢ HQ ODV HQWUHYLVWDV D SDFLHQWHV SVLTXL¡WULFRV PLHQWUDV HO HQWUHYLVWDGRU KDEOD FRQ HO SDFLHQWH YD LQYHVWLJDQGR VXWLOPHQWH OD FDOLGDG GH VXV IXQFLRQHV PHQWDOHV FRPR HO HVWDGRGH¡QLPRHOSHQVDPLHQWR\ODVSHUFHSFLRQHV /RV W©UPLQRV FRPXQHV GHO VLVWHPD $EKLGKDUPD HV GHFLU ߡIRUPDߢ ߡVHQWLPLHQWRߢ ߡSHUFHSFL³Qߢ ߡFRQFLHQFLDߢ \ ߡWHQGHQFLDV KDELWXDOHVߢ SDVDURQDVHUODHVWUXFWXUDHQTXHVHHQPDUFDEDQODVSUHJXQWDVGHODHVFDOD GHHYDOXDFL³Q\QXHVWUDIRUPDGHFODVLILFDUODVUHVSXHVWDVDHVDVSUHJXQWDV 6LQ HPEDUJR HQ OXJDU GH OODPDUORV VNDQGKDV QRV SDUHFL³ TXH OD IUDVH ߡJUXSRV FO­QLFRVߢ HUD P¡V DGHFXDGD \ DFHSWDEOH SDUD XQ SºEOLFR GH FLHQW­ILFRVRFFLGHQWDOHV $SOLFDPRV \ DQDOL]DPRV HVWH QXHYR FXHVWLRQDULR OD (VFDOD GH 9DORUDFL³QGH$OXFLQ³JHQRV +56SRUVXVLJODHQLQJO©V DOILQDOGHFDGD VHVL³Q GH '07 GXUDQWH WRGR HO SUR\HFWR /RV UHVXOWDGRV IXHURQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV H[WUDRUGLQDULRV (VELHQVDELGRHQODSVLFRIDUPDFRORJ­DFO­QLFDTXHXQEXHQFXHVWLRQDULR HVP¡VDGHFXDGRTXHFXDOTXLHUIDFWRUELRO³JLFRSDUDHYDOXDUORVHIHFWRVGH ODV GURJDV (Q RWUDV SDODEUDV XQD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q ELHQ GLVH±DGD HV PHMRU TXH ODV PHGLFLRQHV GH OD SUHVL³Q DUWHULDO HO ULWPR FDUG­DFR R ORV QLYHOHVKRUPRQDOHVSDUDGLVWLQJXLUHQWUHORVHIHFWRVGHGLIHUHQWHVGRVLVGH XQD GURJD R GH WLSRV GLVWLQWRV GH GURJDV (VSHUDED TXH OD HVFDOD +56 FXPSOLHUD HVH PLVPR FRPHWLGR \ VLQ GXGDV DV­ IXH *UDFLDV D ODV SXQWXDFLRQHV DV­ REWHQLGDV QRV UHVXOW³ P¡V I¡FLO GLVWLQJXLU HQWUH ODV UHVSXHVWDV DQWH GLYHUVDV GRVLV GH '07 R ORV HIHFWRV GH FRPELQDUOD FRQ RWUDV GURJDV TXH VL QRV EDV¡UDPRV HQ OD PHGLFL³Q GH ORV FDPELRV GH FXDOTXLHU YDULDEOH ELRO³JLFD LQFOXLGRV WRGRV ORV SDU¡PHWURV FDUGLRYDVFXODUHV \ GH KRUPRQDV HQ VDQJUH 7DPEL©Q SHUPLWL³ YDOLGDU OD VDELGXU­D\ODIXHU]DGHOHQIRTXHEXGLVWDVREUHORVHVWDGRVPHQWDOHV (O'U&OLIIRUG4XDOOVHOELRHVWDG­VWLFRGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHV\ \RDJUXSDPRVODVSUHJXQWDVGHODHVFDOD+56YDOL©QGRQRVGHOP©WRGRGH ߡJUXSRVFO­QLFRVߢRVNDQGKDV \ FRPSDUDPRV HVWH P©WRGR GH DQ¡OLVLV FRQ XQJUDQQºPHURGHPRGHORVDOWHUQDWLYRVSXUDPHQWHHVWDG­VWLFRV/DW©FQLFD EDVDGD HQ HO VLVWHPD $EKLGKDUPD UHVXOW³ LJXDO GH DGHFXDGD R LQFOXVR VXSHULRUDODVGHVDUUROODGDVºQLFDPHQWHVREUHODEDVHGHFRQVLGHUDFLRQHV PDWHP¡WLFDV (Q YLVWD GH TXH ODFODVLILFDFL³QGH ORVUHVXOWDGRVEDVDGD HQ XQ P©WRGR FRPSXWDFLRQDO QR HUD PHMRU TXH OD GH ORV JUXSRV FO­QLFRV \ GDGR TXH HO XVR GH ORV VNDQGKDV HUD P¡V FRQYHQLHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD LQWXLWLYR JDQ³ HO VLVWHPD GH FODVLILFDFL³Q EXGLVWD 'HVGH HQWRQFHV RWURVJUXSRVKDQXWLOL]DGRODHVFDOD+56\KDQFRQILUPDGRVXXWLOLGDGSDUD PHGLURWURVHVWDGRVDOWHUDGRVGHFRQFLHQFLDLQGXFLGRVSRUODVGURJDVRSRU RWURVPHGLRV (O EXGLVPR WDPEL©Q PH D\XG³ D GDUOH VHQWLGR D ODV VHVLRQHV GH ORV YROXQWDULRV FRQ OD '07 6X SHUVSHFWLYD GH DPSOLR DOFDQFH LQFOX\H WRGR WLSRGHVLWXDFLRQHVODVH[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHVODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDV D OD PXHUWH H LQFOXVR OD HQWUDGD HQ UHLQRV LQPDWHULDOHV R LQYLVLEOHV 6LQ HPEDUJR WURSHF© FRQ GRV OLPLWDFLRQHV LPSRUWDQWHV GHELGR D PL HVFDVD HGXFDFL³QEXGLVWD &³PR GHE­D UHDFFLRQDU FXDQGR XQ YROXQWDULR GHF­D TXH KDE­D WHQLGR XQD H[SHULHQFLD HVSLULWXDO LQGXFLGD SRU ODV GURJDV" 6H WUDWDED GH XQD LOXPLQDFL³Q ߡUHDOߢ R QR" &RPR VH GHWDOOD HQ HO FDS­WXOR  ߡ(VWDGRV P­VWLFRVߢFLHUWDPHQWHHVWDVVHVLRQHVPHGHMDURQODLPSUHVL³QGHTXHKDE­D RFXUULGR DOJR PX\ SURIXQGR /RV SURSLRV YROXQWDULRV QR GXGDEDQ HQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV QLQJºQ PRPHQWR TXH KDE­DQ WHQLGR OD H[SHULHQFLD P¡V SURIXQGD GH VXV YLGDV6LQHPEDUJRQLPLIRUPDFL³QQLPLVFRQRFLPLHQWRVHUDQVXILFLHQWHV SDUDSRGHUGHWHUPLQDUODYDOLGH]RODSRVLELOLGDGGHߡFHUWLILFDUߢODYHUVL³Q GDGD SRU HO YROXQWDULR VLQ RWUR LQVWUXPHQWR TXH ORV PRGHORV GH LQWHUSUHWDFL³QEDVDGRVHQODSVLTXLDWU­D 2WUR SUREOHPD HUD F³PR UHODFLRQDU OR TXH VDE­D VREUH ORV HQIRTXHV EXGLVWDV DFHUFD GH ORV VHUHV LQPDWHULDOHV FRQ OR TXH UHSRUWDEDQ QXHVWURV YROXQWDULRV3RUHMHPSORHQODVYHUVLRQHVGHOEXGLVPRVHJºQORVWLEHWDQRV \ ORV MDSRQHVHV H[LVWH WRGD XQD SDQRSOLD GH GHPRQLRV GLRVHV \ ¡QJHOHV 3RU PL SDUWH FRQVLGHU© TXH HVWRV HQFXHQWURV UHSUHVHQWDEDQ VLPE³OLFDPHQWH FLHUWDV FXDOLGDGHV GH FDGD VXMHWR \ QR IRUPDV GH YLGD DXW³QRPDVHLQFRUS³UHDV &XDQGR ORV YROXQWDULRV HPSH]DURQ D UHSRUWDU FRQWDFWRV PL SULPHUD UHDFFL³QIXHߡ$KGHHVWRKDEODQHQHOEXGLVPR1RVRQP¡VTXHDVSHFWRV GHQXHVWUDSURSLDPHQWHߢ 6LQ HPEDUJR ORV HQFXHQWURV VH WRUQDURQ FDGD YH] P¡V H[WUD±RV \ ORV VHUHVHPSH]DURQDUHDOL]DUSUXHEDVFRQQXHVWURVYROXQWDULRVVRQGHDUORVH LQVHUWDUOHV REMHWRV \ D FRP©UVHORV \ YLRODUORV (O PDUFR GHO EXGLVPR SDUHF­D LQVXILFLHQWH SDUD H[SOLFDU HVWRV WLSRV GH H[SHULHQFLDV (Q VHQWLGR JHQ©ULFR\RSRG­DDSOLFDUHOHVFHSWLFLVPRLQKHUHQWHGHOEXGLVPRDQWHVTXH DFHSWDUFXDOTXLHUFXDOLGDGߡUHDOߢRߡHVSHFLDOߢGHHVWRVUHODWRV(VGHFLUVH WUDWDEDVLPSOHPHQWHGHߡHQFXHQWURVFRQVHUHVߢ/RTXHSDUHF­DQVHUIRUPDV GHYLGDQRHUDQQHFHVDULDPHQWHP¡VVDELDVQLP¡VGLJQDVGHFRQILDQ]DTXH FXDOTXLHURWUDFRVDTXHH[SHULPHQW¡UDPRVHQODUHDOLGDGRHQODPHQWH 1RREVWDQWHQHFHVLWDEDXQSRFRGHRULHQWDFL³QHQFXDQWRDORVDVSHFWRV GH QXHVWUR WUDEDMR UHODFLRQDGRV FRQ OD H[SHULHQFLD HVSLULWXDO \ FRQ ORV ߡFRQWDFWRVߢ&RPHQF© D FRPSDUWLU QXHVWUDV FRQFOXVLRQHV \PLV SUHJXQWDV FRQ PRQMHV GH PL FRQILDQ]D /D SHUVRQD FRQ TXLHQ P¡V FRQVXOW© IXH OD 9HQHUDEOH 0DUJDUHW XQD VDFHUGRWLVD EXGLVWD TXH FRQRF­ HQ  GXUDQWH PLSULPHUDHVWDQFLDHQHOPRQDVWHULR 0DUJDUHWTXHHUDSVLF³ORJDFO­QLFDGHSURIHVL³QVHKL]RPRQMDEXGLVWD WUDVGDUVHFXHQWDGHTXHߡQRTXHU­DTXHHOPXQGRPHWXYLHUDTXHWROHUDUWDO FRPR \R HUDߢ 'HVHDED FRPSUREDU VX SURSLD VDOXG PHQWDO \ HVSLULWXDO DQWHV GH WUDWDU GH D\XGDU D RWURV 1R REVWDQWH FRPR OH JXVWDED OD YLGD PRQ¡VWLFD SHUPDQHFL³ DOO­ 0DUJDUHW \ \R KDEO¡EDPRV HQ ORV PLVPRV W©UPLQRV FRPSDUW­DPRV ODV PLVPDV SUHRFXSDFLRQHV \ YH­DPRV OD FRQGLFL³Q KXPDQD D WUDY©V GH RMRV FO­QLFRV TXH SRVH­DQ XQD IRUPDFL³Q VLPLODU $QWHV GH FRPHQ]DU ORV HVWXGLRV VREUH OD '07 SURSLDPHQWH GLFKRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDVXDOPHQWHSDV©XQRVG­DVHQHOPRQDVWHULR<DHVWDEDOOHJDQGRDVXILQHO GLI­FLO SHU­RGR GH GRV D±RV GXUDQWH HO TXH WXYH TXH DEULUPH SDVR SRU HO ODEHULQWR GH ODV UHJXODFLRQHV SHGLU DXWRUL]DFLRQHV \ VROLFLWDU ILQDQFLDPLHQWR SDUD HPSH]DU D DGPLQLVWUDU OD '07 0DUJDUHW KDE­D OOHJDGR D VHU DVLVWHQWD SULQFLSDO GHO UHJHQWH \ WHQ­D XQ FDOHQGDULR GH DFWLYLGDGHV PX\ DSUHWDGR 6LQ HPEDUJR HQFRQWUDPRV XQD RSRUWXQLGDG SDUDUHXQLUQRV\ODSXVHDOG­DVREUHPLYLGDSHUVRQDO\SURIHVLRQDO/XHJR OH KDEO© GH PL LQWHU©V SRU DGPLQLVWUDU '07 D VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q KXPDQRV/HFRQW©PLKLS³WHVLVGHTXHWDOYH]ODJO¡QGXODSLQHDOSURGXF­D '07HQPRPHQWRVP­VWLFRVGHQXHVWUDVYLGDV\HVSHFXO©VREUHVXSRVLEOH SDSHOHQHOILQGHODYLGD\ORVHVWDGRVFHUFDQRVDODPXHUWH /D GHOJDGD PRQMD FRQ OD FDEH]D UDSDGD XQL³ ODV SXQWDV GH VXV GHGRV IUHQWH D VX ERFD \ PRYL³ DV­ ODV PDQRV KDFLD DGHODQWH \ KDFLD DWU¡V 6XV RMRV LQWHQVDPHQWH D]XOHV VH DFKLFDURQ \ PLU³ SRU HQFLPD GH PL KRPEUR KDFLDODSDUHGEODQFDTXHHVWDEDGHWU¡V 'LMRHQYR]EDMDߡ/RTXHVXJLHUHVHVDOJRTXHVRODPHQWHSRGU­DORJUDU XQDSHUVRQDHQWUHXQPLOO³Qߢ ,QWHUSUHW© HVWD REVHUYDFL³Q LQWHQFLRQDOPHQWH SRFR FODUD FRPR XQD H[SUHVL³QGHDOLHQWRSDUDTXHSURIXQGL]DUDP¡VHQHOWHPD/HGLMHTXHPH LQWHUHVDED FRQRFHU OD IXQFL³Q GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ HO GHVDUUROOR HVSLULWXDO\OHFRPHQW©TXHPXFKRVGHORVPRQMHVTXHDKRUDHUDQO­GHUHV UHOLJLRVRV KDE­DQ REWHQLGR VXV SULPHUDV YLVLRQHV GHO FDPLQR HVSLULWXDO JUDFLDVDO/6'\RWUDVGURJDV 0DUJDUHWVHULR\GLMRߡb(QUHDOLGDGQRVDEU­DGHFLUWHVLPLVYLDMHVFRQ /6'IDYRUHFLHURQRSHUMXGLFDURQPLSU¡FWLFDHVSLULWXDOߢ ߡ(VGLI­FLOVDEHUORQRHVFLHUWR"ߢUHSOLTX© ߡ$V­HVߢ 0LU³VXUHORMUHFRJL³VXWD]DGHW©\VHH[FXV³JHQWLOPHQWH $O D±R VLJXLHQWH HQ  PH FDV© HQ HO PRQDVWHULR (Q HQFXHQWURV VHSDUDGRVDQWHVGHODFHUHPRQLDFRQYHUV©FRQRWURVGRVPRQMHVTXHHUDQ DPLJRVP­RV\TXHDFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQWUHORVGHPD\RUUDQJRGH ODRUGHQ$PERVKDE­DQFRQVXPLGRGURJDVSVLFRG©OLFDVHQODXQLYHUVLGDG FRQ RWUR FRPSD±HUR TXH OXHJR OOHJ³ D VHU EXHQ DPLJR P­R HQ 1XHYR 0©[LFR 6H VDE­D TXH HVWH FRQRFLGR PXWXR XWLOL]DED OD 0'0$ HQ FRQWH[WRV GH SVLFRWHUDSLD /RV GRV PH SUHJXQWDURQ SRU QXHVWUR DPLJR FRPºQ\VXVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHOD0'0$\H[SUHVDURQVXIDVFLQDFL³Q DQWHPLVSODQHVGHHVWXGLDUOD'07 'HVSX©V GH ILQDOL]DU HO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV HQ  OH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQYL© D 0DUJDUHW XQD ODUJD FDUWD HQ OD TXH GHVFULE­D WRGRV ORV WLSRV GH UHODWRVTXHORVYROXQWDULRVQRVKDF­DQLQFOXLGDVODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDV DODPXHUWHODLOXPLQDFL³Q\HOFRQWDFWRFRQVHUHV7DPEL©QOHKDEO©GHPL LPSUHVL³Q GH TXH HO HQWRUQR HUD GHPDVLDGR QHXWUDO \ TXH QXHVWURV YROXQWDULRV HVWDEDQ GHPDVLDGR IDPLOLDUL]DGRV FRQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SDUD TXH VH REWXYLHUD DOJºQ HIHFWR EHQHILFLRVR UHDO 3ODQWH© OD LGHD GH D\XGDUDODVSHUVRQDVP¡VGLUHFWDPHQWHGHIRUPDSDUHFLGDDXQSUR\HFWR GH SVLFRWHUDSLD FRQ HQIHUPRV WHUPLQDOHV UHDOL]DGR FRQ OD D\XGD GH OD SVLORFLELQD 0H DWUD­D OD SRVLELOLGDG GH KDFHU XQ HVWXGLR VREUH HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHVGHELGRDODSURPHWHGRUDODERUUHDOL]DGDHQHVDHVIHUDGXUDQWHOD SULPHUDROHDGDGHLQYHVWLJDFLRQHVFRQVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVHQORVD±RV VHVHQWD $GHP¡V VX ©QIDVLV HQ ORV HIHFWRV SRVLWLYRV GH ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV \ FHUFDQDV D OD PXHUWH TXH VRQ SRVLEOHV FRQ ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVDSHODEDDPLLQWHU©VP¡VSURIXQGRHQHVDVGURJDV 0DUJDUHW UHVSRQGL³ ߡb,QWHUHVDQW­VLPR 3HUR FRQ TX© SURS³VLWR" 4XL]¡V OD ODERU IXWXUD ߝGH D\XGDߞ DUURMH DOJXQD OX] VREUH HVRߢ $GHP¡V WHQ­D GXGDV VREUH OD UHODFL³Q ULHVJREHQHILFLR \ PH UHFRPHQG³ TXH VROD PHQWHUHDOL]DUDHVHHVWXGLRVLHVWDEDVHJXURGHTXHORVULHVJRVIXHUDQPX\ SRFRV \ TXH ODV SUREDELOLGDGHV GH ©[LWR IXHUDQ PXFKDV &RQ SHUVSLFDFLD WDPEL©QSLGL³TXHWXYLHUDHQFXHQWDHOSRFRWLHPSRGLVSRQLEOHSDUDSRGHU FRPSHQVDU FXDOTXLHU GD±R TXH KXELHUD D FRQVHFXHQFLD GH XQD VHVL³Q FRQ SVLORFLELQDTXHUHVXOWDUDGRORURVDRSHUWXUEDGRUD /RVD±RVSDVDURQU¡SLGDPHQWH\KDFLDILQDOHVGHWHQ­DP¡VGXGDV DFHUFDGHODXWLOLGDGGHPLVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHGURJDVSVLFRG©OLFDV/RV HIHFWRVDGYHUVRVVHDFXPXODEDQ\HOEHQHILFLRDODUJRSOD]RHUDGLI­FLOGH GHWHUPLQDU $GHP¡V HO KHFKR GH HVWDU FRQVWDQWHPHQWH H[SXHVWR D ORV YROXQWDULRVVRPHWLGRVDORVHIHFWRVGHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVHPSH]DEDD DJRWDUPH/HFRQW©WRGRHVWRD0DUJDUHW &RPRVLHPSUHVHPRVWU³DIDYRUGHFXDOTXLHUFRVDTXHPHSDUHFLHUDºWLO SDUD PL SURSLR FUHFLPLHQWR HVSLULWXDO 6L WHQ­D TXH UHQXQFLDU D OD LQYHVWLJDFL³Q HOOD OR HQWHQGHU­D 6LQ HPEDUJR PH GLMR TXH WDO YH] VHU­D EXHQREXVFDUDDOJXLHQDTXLHQ SXGLHUDWUDQVIHULU HO SUR\HFWRSDUDTXH OD ODERUTXH\RKDE­DFRPHQ]DGRQRTXHGDUDLQFRQFOXVD /DV FLUFXQVWDQFLDV DGLFLRQDOHV TXH GHVFULE­ HQ HO FDS­WXOR DQWHULRU PH KLFLHURQ PXGDUPH D &DQDG¡ SHUR YLDMDED FRQVWDQWHPHQWHD$OEXTXHUTXH SDUDVHJXLUUHDOL]DQGRORVHVWXGLRV8QDYH]HQ&DQDG¡PHUHXQ­FRQORV PLHPEURVGHOJUXSRGHPHGLWDFL³QORFDODILOLDGRDOPRQDVWHULR\HPSHF©D SDUWLFLSDU HQ VXV VHVLRQHV /D RUGHQ WHQ­D XQD ILOLDO LPSRUWDQWH HQ ODV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FHUFDQ­DVDORWURODGRGHODIURQWHUDFRQ(VWDGRV8QLGRV\VXVDFHUGRWLVD RUJDQL]³ XQ UHWLUR HVSLULWXDO HQ QXHVWUD FRPXQLGDG /D 9HQHUDEOH *ZHQGRO\QOOHJ³\HOWDOOHUGHOILQGHVHPDQDFRPHQ]³ *ZHQGRO\Q KDE­D HQWUDGR HQHOWHPSOR SULQFLSDO GLUHFWDPHQWH GHVGHOD FDVDGHVXVSDGUHV+DE­DWHQLGRXQDVHULHGHH[SHULHQFLDVPX\HVSLULWXDOHV HQHOPRQDVWHULR\HUDXQDPDHVWUDGHDOWRUDQJR6LQHPEDUJRQRHVWDED PX\GXFKD HQ ODV FRVWXPEUHVPXQGDQDV SRUOR TXH OD DGPLQLVWUDFL³QGH XQFHQWURGHPHGLWDFL³QHQXQFRQWH[WRXUEDQRUHSUHVHQWDEDXQLPSRUWDQWH GHVDI­RSDUDVXVKDELOLGDGHVVRFLDOHV 'XUDQWHXQDVHVL³QGHDVHVRUDPLHQWRSDVWRUDOFRQ*ZHQGRO\QOHKDEO© GHODLQYHVWLJDFL³QGH1XHYR0©[LFR\GHODDPELYDOHQFLDFDGDYH]PD\RU TXH VHQW­D DO UHVSHFWR (VWDED FRQWHQWR GH WHQHU OD RSRUWXQLGDG GH FRPSDUWLUPLUHODWRFRQXQDPRQMDTXHQRPHFRQRF­DHQDEVROXWR\DV­ SRGHUHVFXFKDUVXSHUVSHFWLYDVLQLQIOXHQFLDV 8QDVHPDQDGHVSX©VPHVRUSUHQGL³HVFXFKDUODYR]GH*ZHQGRO\QSRU WHO©IRQR ߡ/D FRQYHUVDFL³Q TXH WXYLPRV PH SXVR WDQ PDO TXH GHVSX©V HVWXYH HQIHUPDGXUDQWHWUHVG­DV/ODP©DOUHJHQWHDTXLHQOHTXHGDSRFRWLHPSR GHYLGD FRPR VDEHV(VWDHVODSULPHUD FXHVWL³Q HQTXH VH KDLQWHUHVDGR SHUVRQDOPHQWHGHVGHKDFHP¡VGHXQD±R(VWXYLPRVKDEODQGR\WDPEL©Q FRQYHUV©FRQRWURVPRQMHVVXSHULRUHV+HPRVGHFLGLGRTXHGHEHVGHWHQHU OD LQYHVWLJDFL³Q GH LQPHGLDWR (VWD VHPDQD WH HVFULELU© XQD FDUWD P¡V IRUPDOߢ 5HVSRQG­ߡ/RSHQVDU©ߢ 'RV VHPDQDV GHVSX©V OOHJ³ XQD FDUWD SHUR QR GH *ZHQGRO\Q VLQR GH 0DUJDUHW &RPHQ]DED DV­ ߡ(VSHUR TXH OR TXH KH HVFXFKDGR GH WHUFHUD PDQRQRVHDFLHUWR3HURVLORHVGHERGHFLUWHHVWRߢ&RQHVDLQWURGXFFL³Q FRPHQ]³DKDFHUXQDGLDWULEDFRQWUDPLLQYHVWLJDFL³QGHVGHHOSDVDGR\HO SUHVHQWHKDVWDORTXHDºQVRORHUDQSODQHV ߡ7XVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHGURJDVSVLFRG©OLFDVHQºOWLPDLQVWDQFLDVRQ LQºWLOHVSHOLJURVDV\FDUHQWHVGHEHQHILFLRVUHDOHVSDUDODKXPDQLGDG ߡ/D LGHD GH DGPLQLVWUDU GURJDV SVLFRG©OLFDV D HQIHUPRV WHUPLQDOHV PH SDUHFH DERPLQDEOH \ SHOLJURVD (V OR P¡V SDUHFLGR D ߝKDFHU HO SDSHO GH 'LRVߞ TXH FXDOTXLHU RWUD FRVD TXH KD\D YLVWR HQ ODV SURIHVLRQHV UHODFLRQDGDVFRQODVDOXGPHQWDO ߡ/RV LQWHQWRV GH LQGXFLU H[SHULHQFLDV GH LOXPLQDFL³Q SRU PHGLRV TX­PLFRVMDP¡VSRGU¡QWHQHU©[LWR/RºQLFRTXHVHORJUDU¡VHU¡FRQIXQGLU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DODJHQWH\DFDUUHDUWHJUDYHVFRQVHFXHQFLDVSHUVRQDOHVߢ /XHJROOHJ³ODFDUWDGH*ZHQGRO\Q ߡ>7X LQYHVWLJDFL³Q@ FRQVWLWX\H XQD IRUPD LQFRUUHFWD GH JDQDUVH OD YLGD VHJºQODVHQVH±DQ]DVGHO%XGD ߡ'HFLUTXHOD'07SRGU­DSURGXFLUH[SHULHQFLDVGHLOXPLQDFL³QHVXQD DILUPDFL³QHQJD±RVD\FRQWUDULDDODVHQVH±DQ]DVGHO%XGD ߡ/RVDOXFLQ³JHQRVFUHDQGHVRUGHQ\FRQIXVL³QHQODPHQWHREVWDFXOL]DQ OD IRUPDFL³Q UHOLJLRVD \ SXHGHQ OOHJDU D RFDVLRQDU HO UHQDFLPLHQWR HQ XQ UHLQRGHFRQIXVL³Q\VXIULPLHQWR ߡ(VWDHVODHQVH±DQ]D\HOSXQWRGHYLVWDTXHFRPSDUWLPRV>HOUHJHQWH@ >ODRUGHQ@\RPLVPD\WRGDODWUDGLFL³QGHOEXGLVPR ߡ7HLQVWDPRVDTXHFHVHVWRGRVORVH[SHULPHQWRVGHHVHWLSRߢ (QUHVSXHVWDOHVUHFRUG©WRGRVORVD±RVGHGL¡ORJRTXHKDE­DWHQLGRFRQ HOORVDFHUFDGHPLLQWHU©V\GHORVUHVXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUH GURJDV SVLFRG©OLFDV 6H±DO© WDPEL©Q TXH PXFKRV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDGVHJX­DQLQWHUHVDGRVHQPLWUDEDMR\TXHKDVWDDKRUDQRVHPH KDE­DKHFKRQLQJXQDUHFRPHQGDFL³QGHTXHORHYLWDUDRGHMDUDGHKDFHUOR (QWRGRFDVRUHFLE­GHHOORVH[SUHVLRQHVGHHQWXVLDVPR\DOLHQWRSDUDTXH XWLOL]DUD HVWRV LQWHUHVHV FRPR XQ PHGLR SDUD SURIXQGL]DU P¡V HQ PLV SURSLDV UHODFLRQHV HVSLULWXDOHV FRQ HO PXQGR H[WHUQR /HV UHFRUG© ODV LQQXPHUDEOHV FRQYHUVDFLRQHV VRVWHQLGDV FRQ PRQMHV TXH KDE­DQ UHDILUPDGRODLPSRUWDQFLDGHVXVH[SHULHQFLDVSVLFRG©OLFDVSRUKDEHUVLGR ORTXHOHVGLRORVSULPHURVDWLVERVGHLOXPLQDFL³Q $GHP¡V\RHVWDEDGLVSXHVWRDDERUGDUDOJXQDVGHVXVSUHRFXSDFLRQHV (QWUHHOODVILJXUDEDQORVSUREOHPDVHYLGHQWHVTXHVHGHULYDQGHSHQVDUTXH FLHUWRVFRQRFLPLHQWRVVRORVRQDFFHVLEOHVPHGLDQWHXQDJHQWHH[WHUQRHV GHFLU XQD GURJD 7DPEL©Q DFHSW© OD SRVLELOLGDG WH³ULFD SODQWHDGD SRU *ZHQGRO\QGHTXHDOJXQDVSHUVRQDVSRGU­DQFUHHUTXHXQVLPSOHIODVKEDFN SVLFRG©OLFRHUDXQDYHUGDGHUDH[SHULHQFLDGHLOXPLQDFL³Q 6LQ HPEDUJR QR WXYH QLQJºQ ©[LWR FRQ PLV LQWHQWRV GH DPSOLDU HO GL¡ORJR 4X©HVWDEDSDVDQGR" (O UHJHQWH GHO PRQDVWHULR HVWDED FHUFDQR DO ILQ GH VXV G­DV \ TXHU­D DVHJXUDUVHHQODPD\RUPHGLGDSRVLEOHGHTXHODVHQVH±DQ]DVTXHGHMDUD QR HVWXYLHUDQ GHVOXFLGDV SRU OD FRQWURYHUVLD $GHP¡V ORV PRQMHV VXSHULRUHV HVWDEDQ FDELOGHDQGR SDUD RFXSDU SXHVWRV GH HOHFFL³Q TXH GHWHUPLQDU­DQ HO IXWXUR GH OD FRPXQLGDG 4XL©Q VHU­D HO GHIHQVRU P¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV IHUYLHQWH GH ODV HQVH±DQ]DV" $TXHOORV TXH KDE­DQ OOHJDGR DO EXGLVPR D SDUWLUGHVXVH[SHULHQFLDVSVLFRG©OLFDVSRVLWLYDVWHQ­DQTXHPDQWHQHUVHHQ VLOHQFLR\VXPDUVHDORVSXQWRVGHYLVWDGHORVTXHQRKDE­DQWHQLGRHVRV DQWHFHGHQWHV(QHVWHPRPHQWRFUXFLDOGHODH[LVWHQFLDGHOPRQDVWHULRODV GURJDVSVLFRG©OLFDVQRSRG­DQFRQYHUWLUVHHQFDXVDVGHGLYLVL³Q 'HVSX©V GH HVR HQ HO QºPHUR GH RWR±R GH  GH OD SXEOLFDFL³Q HVSHFLDOL]DGD7ULF\FOH7KH %XGGKLVW5HYLHZ DSDUHFL³ XQ DUW­FXOR P­R HQ HOTXHKDF­DXQDH[KRUWDFL³QDDQDOL]DUODSRVLELOLGDGGHLQWHJUDUODVGURJDV SVLFRG©OLFDVHQODVSU¡FWLFDVEXGLVWDV (QHVHDUW­FXORSUHVHQW©ODSULPHUDVHVL³QGH(OHQDFRQGRVLVHOHYDGDV VREUH OD TXH OH­PRV HQ HO FDS­WXOR  WLWXODGR ߡ(VWDGRV P­VWLFRVߢ 6XV H[SHULHQFLDVFRQVWLWX\HURQXQHMHPSORGHOWLSRGHDYDQFHHVSLULWXDOTXHOD '07SRG­DSURSLFLDUHQDOJXLHQTXHHVWXYLHUDDELHUWRDHVDSRVLELOLGDGHV GHFLU DOJXLHQ TXH SUDFWLFDUD VHULDPHQWH OD PHGLWDFL³Q TXH SRVH\HUD V³OLGRVFRQRFLPLHQWRVGHSVLFRORJ­D\TXHVLQWLHUDXQDSURIXQGDUHYHUHQFLD \UHVSHWRDQWHGURJDVFRPROD'077DPEL©QSODQWH©ODSUHRFXSDFL³QGH TXH ODV H[SHULHQFLDV DLVODGDV VL RFXUUHQ VLQ QLQJºQ WLSR GH FRQWH[WR HVSLULWXDO R WHUDS©XWLFR QR VRQ SDUWLFXODUPHQWH HILFDFHV SDUD SURGXFLU QLQJºQ FDPELR LPSRUWDQWH D ODUJR SOD]R HQ QXHVWURV YROXQWDULRV (Q FRQVHFXHQFLDFRQFOX­FRQODVREVHUYDFLRQHVVLJXLHQWHV ߡ&UHR TXH HO EXGLVPR \ OD FRPXQLGDG GH XVXDULRV GH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV SRGU­DQ EHQHILFLDUVH GH XQ LQWHUFDPELR IUDQFR \ DELHUWR GH LGHDV SU¡FWLFDV \ SULQFLSLRV ©WLFRV /RV XVXDULRV GH GURJDV SVLFRG©OLFDV SXHGHQDSUHQGHUPXFKRGHODIRUPD©WLFD\GLVFLSOLQDGDGHHVWUXFWXUDUOD YLGD ODV H[SHULHQFLDV \ ODV UHODFLRQHV TXH VH KD GHVDUUROODGR JUDFLDV D PLOHVGHD±RVGHWUDGLFL³QFRPXQDOEXGLVWD(VWDWUDGLFL³QELHQHVWDEOHFLGD SRGU­D DSRUWDU VLJQLILFDGR \ FRKHUHQFLD D ODV H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV DLVODGDV LQFRQH[DV \ SRFR LQWHJUDGDV /D VDELGXU­D GH OD H[SHULHQFLD SVLFRG©OLFDVLQRHVW¡DFRPSD±DGDSRUODFRPSDVL³Q\HODPRUQHFHVDULRV FXOWLYDGRV HQ OD SU¡FWLFD GLDULD SRGU­D GHVSHUGLFLDUVH SRU XQ H[FHVR GH QDUFLVLVPR\DXWRFRPSODFHQFLD$XQTXHHVWRVSUREOHPDVWDPEL©QSXHGHQ GDUVH HQ HO PDUFR GH XQD WUDGLFL³Q EXGLVWD GH PHGLWDFL³Q KD\ PHQRV SUREDELOLGDGHVGHTXHRFXUUDQGHELGRDORVPHFDQLVPRVGHFRPSHQVDFL³Q TXHH[LVWHQGHQWURXQDFRPXQLGDGGLQ¡PLFDGHSUDFWLFDQWHV ߡ3RURWUDSDUWHODVSHUVRQDVGHGLFDGDVDODSU¡FWLFDGHOEXGLVPRTXHQR KDQORJUDGRREWHQHUJUDQGHVUHVXOWDGRVHQVXPHGLWDFL³QSHURTXHV­KDQ DYDQ]DGR PXFKR HQ FXDQWR D VX GHVDUUROOR PRUDO H LQWHOHFWXDO SRGU­DQ EHQHILFLDUVH GH XQD VHVL³Q SVLFRG©OLFD FXLGDGRVDPHQWH FRRUGLQDGD SUHSDUDGD VXSHUYLVDGD \ REVHUYDGD SDUD DFHOHUDU VX SU¡FWLFD (Q WRGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDVRORTXHKDFHQODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHVRIUHFHUXQDSHUVSHFWLYD(QHO FDVR GH SHUVRQDV TXH \D WHQJDQ HVD LQFOLQDFL³Q WDO SHUVSHFWLYD SRGU­D LQVSLUDUOHV D GHGLFDUVH D OD DUGXD \ ODUJD WDUHD TXH VH UHTXLHUH SDUD FRQYHUWLUODHQXQDUHDOLGDGYLYDߢ (VH DUW­FXOR VHOO³ PL VXHUWH GHQWUR GH OD FRPXQLGDG PRQ¡VWLFD 0L DILOLDFL³Q GH WRGD XQD YLGD D OD RUGHQ GDU­D D HQWHQGHU TXH HOORV KDE­DQ FRQWULEXLGR D HVWDV LGHDV *ZHQGRO\Q HQYL³ XQD IRWRFRSLD GHO DUW­FXOR D PLHPEURVGHPLQXHYRJUXSRGHPHGLWDFL³QDV­FRPRDRWURVJUXSRV\DO PRQDVWHULR,QFOX\³VXVSURSLDVDQRWDFLRQHVFRQFRPHQWDULRVTXHUHFRUG³ TXH \R OH KDE­D KHFKR GXUDQWH QXHVWUD VHVL³Q GH DVHVRUDPLHQWR SDVWRUDO TXH KDVWD HVH PRPHQWR SHQV© TXH VHU­D LQIRUPDFL³Q FRQILGHQFLDO (QYL³ XQD FDUWD D OD FRQJUHJDFL³Q ORFDO SDUD DGYHUWLUOHV TXH QR HQWUDUDQ HQ PL FDVDSRUTXHWDOYH]DOO­WHQGU­DGURJDVSVLFRG©OLFDV 6XVDFFLRQHVOOHYDURQHOWHPDKDVWDXQO­PLWH3UHVHQW©XQDTXHMDIRUPDO SRU HO TXHEUDQWDPLHQWR GH OD FRQILGHQFLDOLGDG $GHP¡V GH OODPDU OD DWHQFL³Q VREUH OR TXH KDE­D KHFKR *ZHQGRO\Q TXHU­D TXH OD RUGHQ HPLWLHUD XQD GHFODUDFL³Q GHILQLWLYD VREUH VX DFWLWXG DFHUFD GH PL LQYHVWLJDFL³Q$V­ORKLFLHURQ $OH[DPLQDUHOFDVRODRUGHQPRQ¡VWLFDUHFRQRFL³TXHHIHFWLYDPHQWH *ZHQGRO\QKDE­DTXHEUDQWDGRODFRQILGHQFLDOLGDGSHURORKDE­DKHFKRSRU HOߡELHQGHWRGRVߢ(VGHFLUORKL]RSDUDߡHYLWDUTXHVHFRPHWLHUDQHUURUHV HQQRPEUHGHOEXGLVPRߢ(UDLPSRVLEOHVHUXQEXHQEXGLVWD\FRQVLGHUDU TXHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVSXGLHUDQWHQHUDOJºQSDSHOHQHOOR 1R HUD PXFKR OR TXH SRG­D KDFHU /D VDQWLGDG VH KDE­D LPSXHVWR D OD YHUGDG(VWDYHUWLHQWHSDUWLFXODUGHOEXGLVPRQRVHGLVWLQJX­DGHQLQJXQD RWUDRUJDQL]DFL³QFX\DVXSHUYLYHQFLDGHSHQG­DGHODDFHSWDFL³QXQLIRUPH GHXQDSODWDIRUPDGHLGHDV6RORHOORVSRG­DQGHWHUPLQDUODVSUHJXQWDVTXH HUDQSHUPLVLEOHV\ODVTXHQRORHUDQ &RQ SRVWHULRULGDG PH HQWHU© GH TXH OD FRPXQLGDG PRQ¡VWLFD KDE­D HOHJLGRD0DUJDUHWFRPRMHIDGHODRUGHQ/RVGRVPRQMHVTXHD±RVDWU¡V KDE­DQ FRQVXPLGR GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQ PL DPLJR GH 1XHYR 0©[LFR WDPEL©Q WXYLHURQ EXHQRV UHVXOWDGRV HQ ODV HOHFFLRQHV 8QR GH HOORV IXH HOHJLGRUHJHQWHGHOPRQDVWHULR\HORWURTXHG³FRPRVXDVLVWHQWHSULQFLSDO 'H PRGR TXH ODV DPELFLRQHV SRO­WLFDV WHQ­DQ PD\RU LPSRUWDQFLD TXH XQ GL¡ORJR YHUD] 1R KDE­D PXFKDV SUREDELOLGDGHV GH TXH OD RUJDQL]DFL³Q UHFRQRFLHUD DELHUWDPHQWH TXH VXV WUHV PDHVWURV SULQFLSDOHV KDE­DQ VLGR FRQVXPLGRUHVGH/6'QLTXHKDE­DQRSWDGRSRUODYLGDPRQ¡VWLFDDOWHQHU XQDLQVSLUDFL³QLQGXFLGDSRUODVGURJDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $XQTXH\RSRG­DYHUP¡VDOO¡GHODKLSRFUHV­DTXHPRWLYDEDJUDQSDUWHGHO UHFKD]RGHOPRQDVWHULRDPLWUDEDMRHOJROSHIXHIXHUWH(QFRPELQDFL³Q FRQ ORV VXFHVRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH GHVFULE­ HQ HO FDS­WXOR DQWHULRU PL HQHUJ­DSDUDFRQWLQXDUFRQODLQYHVWLJDFL³QVHGHELOLW³FRQVLGHUDEOHPHQWH 'HVSX©VGHGRVYLDMHVGHODUJDGLVWDQFLDSDUDFRQWLQXDUODLQYHVWLJDFL³QHQ $OEXTXHUTXH OD QXHYD SUHVL³Q TXH UHFLE­ GH PL FRPXQLGDG HVSLULWXDO GHVWUX\³ OR ºOWLPR TXH PH TXHGDED GH PLV GHVHRV GH FRQWLQXDU +DE­D OOHJDGRODKRUDGHSDJDU 5HQXQFL©DPLWUDEDMRHQODXQLYHUVLGDG\GHYROY­ORVHVWXSHIDFLHQWHV\ ODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHDOºOWLPRD±RGHOGLQHURGHOVXEVLGLRDO,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV 5HGDFW© UHVºPHQHV ILQDOHV GH WRGRV ORV SUR\HFWRV \ HQYL© FRSLDV D ODV MXQWDV \ FRPLW©V TXH KDE­DQ WUDEDMDGR FRQPLJR GXUDQWH ORV ºOWLPRV VLHWH D±RV /RV HPSOHDGRV GH OD IDUPDFLD SHVDURQWRGDVODVGURJDVODVHPSDFDURQ\ODVHQYLDURQDYXHOWDGHFRUUHRD XQD LQVWDODFL³Q VHJXUD HQ ODV FHUFDQ­DV GH :DVKLQJWRQ '& $OO­ KDQ SHUPDQHFLGRKDVWDDKRUDORVVXPLQLVWURVGH'07SVLORFLELQD\/6' HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 6H[WDSDUWH /RTXHSXGRVHU\WDO YH]VHU¡ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  '07/DPRO©FXODGHOHVS­ULWX 5HVXOWDFDVLLQFRQFHELEOHTXHXQDVXVWDQFLDTX­PLFDWDQVHQFLOODFRPROD '07IXHUDFDSD]GHSURSRUFLRQDUQRVDFFHVRDXQFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDV WDQ LQFUH­EOHPHQWH YDULDGR GHVGH ODV PHQRV GUDP¡WLFDV KDVWD ODV P¡V LQLPDJLQDEOHPHQWH WUDVFHQGHQWDOHV 'HVGH SURIXQGDV SHUVSHFWLYDV SVLFRO³JLFDVKDVWDHQFXHQWURVFRQH[WUDWHUUHVWUHV'HOWHUURUDEVROXWRDXQD GLFKDFDVLLPSRVLEOHGHVRSRUWDU'HVGHHVWDUDOERUGHGHODPXHUWHKDVWDHO UHQDFHU \ OD LOXPLQDFL³Q < WRGR HVWR FRQ XQD VXVWDQFLD TX­PLFD GH SURFHGHQFLDQDWXUDOUHODFLRQDGDFRQODVHURWRQLQDXQQHXURWUDQVPLVRUGHO FHUHEURTXHWLHQHXQDPSOLRXVR\HVHVHQFLDO (V LJXDOPHQWH IDVFLQDQWH SUHJXQWDUVH SRU TX© OD 1DWXUDOH]D R 'LRV FUHDURQ OD '07 &X¡O HUD OD YHQWDMD ELRO³JLFD R HYROXWLYD GHKDFHU TXH GLYHUVDV SODQWDV \ QXHVWUR SURSLR RUJDQLVPR VLQWHWL]DUDQ OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX" 6L OD '07 UHDOPHQWH VH OLEHUD HQ PRPHQWRV SDUWLFXODUPHQWH HVWUHVDQWHVGHODYLGDHVSRUFRLQFLGHQFLDRHVSRUXQDUD]³QHVSHF­ILFD" 'HVHUDV­FX¡OVHU­DHOSURS³VLWR" (Q ORV LQIRUPHV GH ORV FDVRV KHPRV YLVWR FX¡Q VRUSUHQGHQWHPHQWH VLPLODUHV KDQ VLGR ODV H[SHULHQFLDV GH ORV YROXQWDULRV D ORV HVWDGRV GH FRQFLHQFLDSVLFRG©OLFRVTXHRFXUUHQQDWXUDOPHQWH(VGLI­FLOSDVDUSRUDOWR ODV FRLQFLGHQFLDV HQWUH ODV GHVFULSFLRQHV TXH KDF­DQ ORV VXMHWRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH ODV VHVLRQHV FRQ GRVLV HOHYDGDV GH '07 \ ODV GH SHUVRQDV TXH KDQ H[SHULPHQWDGR HVSRQW¡QHDPHQWH HVWDGRV FHUFDQRV D OD PXHUWHHVSLULWXDOHV\P­VWLFRVGH$XQTXH\RQRHVSHUDEDTXHHOFRQWDFWR FRQ VHUHV LQPDWHULDOHV IXHUD SDUWLFXODUPHQWH FRPºQ DQWHV GH FRPHQ]DU QXHVWUR WUDEDMR WDPEL©Q HV LQQHJDEOH OD VHPHMDQ]D HQWUH HVH WLSR GH FRQWDFWRVFXDQGRRFXUUHQߡVREUHHOWHUUHQRߢ\ORVTXHRFXUU­DQHQHOVDO³Q  /DV VHPHMDQ]DV HQWUH ORV IHQ³PHQRV GH RULJHQ QDWXUDO \ ORV LQGXFLGRV SRUOD'07GDQUHVSDOGRDPLWHVLVGHTXHODVH[SHULHQFLDVߡSVLFRG©OLFDVߢ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXH RFXUUHQ HVSRQW¡QHDPHQWH VH GHULYDQ GH QLYHOHV HOHYDGRV GH '07 HQG³JHQD (Q HO FDS­WXOR  ߡ/D JO¡QGXOD SLQHDO SVLFRG©OLFDߢ SUHVHQW© GLYHUVDVVLWXDFLRQHVELRO³JLFDVHQTXHHVDJO¡QGXODSRGU­DVLQWHWL]DU'07 \ HVSHFXO© VREUH ODV LPSOLFDFLRQHV PHWDI­VLFDV \ HVSLULWXDOHV GH HVDV SRVLELOLGDGHV (VDPRO©FXODGHOHVS­ULWXSURGXFLGDLQWHULRUPHQWHDWUDY©VGHVXSXHVWDV Y­DV ELRO³JLFDV R DGPLQLVWUDGD H[WHULRUPHQWH FRPR VH KL]R HQ QXHVWUR HVWXGLR F³PR SRGU­D PRGLILFDU WDQ UDGLFDOPHQWH QXHVWUDV SHUFHSFLRQHV" (Q HVWH FDS­WXOR GDUHPRV ULHQGD VXHOWD D OD LPDJLQDFL³Q SDUD FRQWHPSODU WRGDVODVSRVLELOLGDGHV /DPD\RU­DGHQRVRWURVLQFOXLGRVORVQHXURFLHQW­ILFRVP¡VDF©UULPRV\ORV P­VWLFRVPHQRVPDWHULDOLVWDVUHFRQRFHPRVTXHHOFHUHEURHVXQDP¡TXLQD TXH HV HO LQVWUXPHQWR GH OD FRQFLHQFLD (V XQ ³UJDQR GHO FXHUSR FRPSXHVWRSRUF©OXODV\WHMLGRVSURWH­QDVJUDVDV\FDUERKLGUDWRV3URFHVD OD LQIRUPDFL³Q VHQVRULDO HQ EUXWR TXH OH KDFHQ OOHJDU ORV ³UJDQRV GH ORV VHQWLGRVSRUPHGLRGHVH±DOHVHO©FWULFDV\TX­PLFDV 6LDFHSWDPRVTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFHUHEURUHVSRQGHDOPRGHORGH ߡUHFHSWRUGHODUHDOLGDGߢSRGHPRVFRPSDUDUORFRQRWURUHFHSWRUTXHWRGRV FRQRFHPRV HO WHOHYLVRU $O KDFHU XQD DQDORJ­D HQWUH HO FHUHEUR \ OD WHOHYLVL³QHVSRVLEOHSHQVDUHQODIRUPDHQTXHORVHVWDGRVDOWHUDGRVGHOD FRQFLHQFLD LQFOXLGRV ORV HVWDGRV SVLFRG©OLFRV SURGXFLGRV SRU OD '07 JXDUGDQUHODFL³QFRQHOFHUHEURFRPRUHFHSWRUVRILVWLFDGR /RVQLYHOHVP¡VVHQFLOORV\FRQRFLGRVGHOFDPELRDOTXHQRVGDDFFHVROD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX VRQ HO QLYHO SHUVRQDO \ HO SVLFRO³JLFR 6XV HIHFWRV SXHGHQ VHU VLPLODUHV D PHMRUDU ORV SDU¡PHWURV GH OD LPDJHQ WHOHYLVLYD PHGLDQWH HO DMXVWH GHO FRQWUDVWH HO EULOOR \ HO FRORU (VWDV ߡLP¡JHQHVߢ FRQVLVWHQ HQ VHQWLPLHQWRV UHFXHUGRV \ VHQVDFLRQHV TXH QR VRQ QDGD LQXVXDOHVQLLQHVSHUDGDV1RKD\QDGDSDUWLFXODUPHQWHQXHYRSHURORTXH KD\DKRUDVHYHFRQPXFKDPD\RUFODULGDG\GHWDOOH /DVGRVLVEDMDVGH'07SURGXMHURQHVWRVWLSRVGHUHVSXHVWDVHQQXHVWURV YROXQWDULRV$YHFHVWDPEL©QRFXUU­DQFRQGRVLVP¡VHOHYDGDVHQDOJXQRV VXMHWRVFX\DVQHFHVLGDGHVSHUVRQDOHV\FRQVWLWXFL³QSVLFRO³JLFDUHTXHU­DQ XQDUHVWUXFWXUDFL³QP¡VSURIXQGDGHVXVSURSLDVYLGDV\UHODFLRQHV $O UHDOL]DU HVWRV DMXVWHV GH OD FRQFLHQFLD OD '07 QR VH GLIHUHQFLD PXFKR GH RWUDV GURJDV R SURFHVRV XWLOL]DGRV HQ OD SVLFRWHUDSLD /RV HVWLPXODQWHVHQHVSHFLDOODVDQIHWDPLQDV\RWURVHVWXSHIDFLHQWHVVLPLODUHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRPROD0'0$PHMRUDQORVSURFHVRVPHQWDOHVHQIRUPDSRWHQFLDOPHQWH ºWLO+DFHQTXHVHDP¡VI¡FLOGHUHFRUGDU\SHQVDU$OPDJQLILFDU\DFODUDU ODV VHQVDFLRQHV YLQFXODGDV FRQ HVRV UHFXHUGRV \ SHQVDPLHQWRV QRV SHUPLWHQDFHSWDU\HQIUHQWDUHVDVHPRFLRQHV\VHJXLUDGHODQWH 0XFKRV GH HVRV PLVPRV PHFDQLVPRV VH DSOLFDQ HQ XQ FRQWH[WR SVLFRWHUDS©XWLFR SURIXQGR /D SHUVLVWHQFLD \ HO DSR\R GHO WHUDSHXWD SDUD VDFDUDODVXSHUILFLHUHFXHUGRVGRORURVRV\OLGLDUFRQODVIXHUWHVHPRFLRQHV GHULYDGDV GH HOOR WDPEL©Q SRVHHQ HIHFWRV EHQHILFLRVRV VLPLODUHV (Q QXHVWURWUDEDMRFRQOD'07SXGLPRVYHUTXHORVHIHFWRVLQGXFLGRVSRUOD GURJD HQ OD PHQWH FRWLGLDQD QRUPDO VH FRPELQDEDQ FRQ ODV DFWLWXGHV GH DSR\R \ DOLHQWR GH QXHVWUD SDUWH \ SURGXF­DQ QRYHGRVDV H LQWHQVDV DSUHFLDFLRQHVSHUVRQDOHV 3RUHMHPSOR6WDQSXGRVHQWLUHQIRUPDP¡VDJXGD\GLUHFWDODDQVLHGDG \HOHVWU©VGHVXGLYRUFLR\ORVHIHFWRVTXHWXYRVREUHVXKLMD0DUVKDD WUDY©VGHVXVVHVLRQHVRQ­ULFDVHQODVTXHYH­DFDULFDWXUDVGHORVLGHDOHVGH EHOOH]DDQJORVDMRQDKL]RIUHQWHDV­DOGRORUTXHOHSURGXF­DODGLILFXOWDGGH VX HVSRVR SDUD DFHSWDU TXL©Q HUD UHDOPHQWH HOOD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD I­VLFR\FXOWXUDO<&DVVDQGUDDOILQSXGRGDUVHFXHQWDGHODUHODFL³QTXH KDE­D HQWUH VX EUXWDO YLRODFL³Q \ HO GRORU DEGRPLQDO TXH OOHYDED FRQVLJR GHVGHKDF­DD±RVFRQORTXHHPSH]³DOLEHUDUOR $OJXQRV GH ORV HIHFWRV GH DFODUDFL³Q SHUVRQDO WHUDSLD \ VDQDFL³Q TXH YLPRV HQ HVWRV WLSRV GH VHVLRQHV WDPEL©Q SRGU­DQ WHQHU FRPSRQHQWHV ELRO³JLFRV 3RUHMHPSORODHXIRULDSURGXFLGDSRUOD'07D\XG³DORVYROXQWDULRVD HQIUHQWDUP¡VUHVXHOWDPHQWHVXVYLGDV\VXVFRQIOLFWRV(VWRVVHQWLPLHQWRV GH ©[WDVLV SRGU­DQ HVWDU UHODFLRQDGRV HQ SDUWH FRQ OD LQWHQVD ROHDGD LQGXFLGDSRUOD'07GHODVXVWDQFLDFHUHEUDOVLPLODUDODPRUILQDTXHVH FRQRFH FRPR EHWDHQGRUILQD /D '07 HVWLPXO³ DGHP¡V XQ JUDQ DXPHQWR GHODVKRUPRQDVGHOFHUHEURFRQRFLGDVFRPRYDVRSUHVLQD\SURODFWLQD/RV FLHQW­ILFRV FUHHQ TXH HVWRV FRPSXHVWRV VRQ LPSRUWDQWHV SDUD SURGXFLU OD VHQVDFL³QGHYLQFXODFL³QDIHFWLYDDSHJR\FRPRGLGDGFRQRWURVPLHPEURV GH OD HVSHFLH 4XL]¡V OD HOHYDFL³Q GH ORV QLYHOHV GH HVWDV VXVWDQFLDV TX­PLFDV HQ HO FHUHEUR KL]R TXH IXHUD P¡V I¡FLO TXH ORV YROXQWDULRV FRQILDUDQ HQ QRVRWURV VH UHODMDUDQ DO VHQWLU ORV HIHFWRV GH OD GURJD \ QRV UHYHODUDQLPSRUWDQWHVSUREOHPDVSHUVRQDOHVHQIRUPDVTXHDQWHULRUPHQWH HUDQLPSRVLEOHV 4X©VXFHGHFXDQGRODPRO©FXODGHOHVS­ULWXWLUDGHQRVRWURV\QRVHPSXMD P¡V DOO¡ GH ORV QLYHOHV GH FRQFLHQFLD I­VLFD \ HPRFLRQDO" (QWUDPRV HQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV UHLQRVLQYLVLEOHVTXHQRUPDOPHQWHQRVHSXHGHQSHUFLELU\FX\DSUHVHQFLD DSHQDV QRV SRGHPRV LPDJLQDU /R P¡V VRUSUHQGHQWH HV TXH HVWRV UHLQRV SDUHFHQHVWDUKDELWDGRV (Q GHWHUPLQDGR PRPHQWR GHFLG­ DFHSWDU ORV UHODWRV GH ORV YROXQWDULRV WDO FRPR YHQ­DQ (VWH H[SHULPHQWR LQWHOHFWXDO PH SHUPLWL³ VXVWLWXLU PL WHQGHQFLD RULJLQDO D H[SOLFDU LQWHUSUHWDU R UHGXFLU VXV H[SHULHQFLDV KDVWD FRQYHUWLUODV HQ RWUD FRVD FRPR ODV DOXFLQDFLRQHV GH XQ FHUHEUR WUDVWRUQDGRVXH±RVRVLPEROLVPRSVLFRO³JLFR'HVSX©VGHPXFKRVD±RVGH HVWXGLR\UHIOH[L³QDGLFLRQDOFUHRTXHYDOHODSHQDFRQVLGHUDUVHULDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH TXH HVDV H[SHULHQFLDV KD\DQ VLGR H[DFWDPHQWH OR TXH SDUHF­DQVHU 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO KH WHQLGR GLILFXOWDGHV SDUD GHVDUUROODU ODV VLJXLHQWHV H[SOLFDFLRQHV UDGLFDOHV VREUH ORV DSDUHQWHV FRQWDFWRV GH QXHVWURV YROXQWDULRV FRQ VHUHV LQPDWHULDOHV ,QFOXVR GHVSX©V GHH[SOLFDUODVPDQWHQJRPLHVFHSWLFLVPRDOUHVSHFWR3RUTX©QRPHYDQ D VHUYLU ORV PRGHORV ELRO³JLFRV R SVLFRO³JLFRV P¡V WUDGLFLRQDOHV GH HILFDFLDSUREDGD" $QLYHOGHQHXURFLHQFLDTXL]¡VORTXHQXHVWURVYROXQWDULRVHQFRQWUDEDQ HUDXQDH[SHULHQFLDY­YLGDGHDOXFLQDFL³QGHELGRDTXHOD'07OHVKDEU­D DFWLYDGR GHWHUPLQDGRV FHQWURV GHO FHUHEUR UHVSRQVDEOHV GH OD YLVL³Q ODV HPRFLRQHV \ HO SHQVDPLHQWR 'HVSX©V GH WRGR OD JHQWH VXH±D \ VH GHMD OOHYDU FRPSOHWDPHQWH SRU OD UHDOLGDG GH OD H[SHULHQFLD HQ HVH PRPHQWR /RV PRYLPLHQWRV U¡SLGRV GH ORV RMRV TXH D YHFHV WHQ­DQ QXHVWURV VXMHWRV TXL]¡VLQGLFDEDQODSUHVHQFLDGHXQHVWDGRRQ­ULFRHQYLJLOLD 1R REVWDQWH ORV YROXQWDULRV HVWDEDQ FRQYHQFLGRV GH TXH KDE­D GLIHUHQFLDV HQWUH OR TXH H[SHULPHQWDEDQ GXUDQWH HO FRQWDFWR FRQ VHUHV LQGXFLGRSRUOD'07\VXVVXH±RVW­SLFRV$GHP¡VHOKHFKRGHREVHUYDU ORV PLVPRV IHQ³PHQRV FRQ ORV RMRV DELHUWRV R FHUUDGRV HQ XQ HVWDGR GH FRQFLHQFLD DOHUWD \ GH YLJLOLD OHV KDF­D GLI­FLO DFHSWDU TXH VH WUDWDUD VLPSOHPHQWHGHXQVXH±R3RURWUDSDUWHDOHVFXFKDUVXVUHODWRVVREUHORV HQFXHQWURV \R QR PH VHQW­D FRPR PH VLHQWR FXDQGR PH FXHQWDQ QRUPDOPHQWH XQ VXH±R HQ XQD VHVL³Q GH SVLFRWHUDSLD /RV LQIRUPHV GH QXHVWURV YROXQWDULRV HUDQ WDQ FODURV FRQYLQFHQWHV \ UHDOHV TXH SHQV© HQ UHSHWLGDVRFDVLRQHVߡ(VWRQRVHSDUHFHDQDGDTXHKD\DR­GRVREUHODYLGD RQ­ULFDGHPLVSDFLHQWHVGHWHUDSLD(VPXFKRP¡VHVWUDPE³WLFRGHWDOODGR HLQWHUQDPHQWHFRKHUHQWHߢ $GHP¡V OD H[SOLFDFL³Q ELRO³JLFD EDVDGD HQ OD LGHD GH XQ VXH±R HQ YLJLOLD R GH XQD DOXFLQDFL³Q VRO­D SURGXFLU FLHUWD UHVLVWHQFLD HQ HO YROXQWDULR(QHVRVFDVRVSRGU­DGHVDUUROODUVHHQWUHQRVRWURVXQDIULFFL³Q HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VXWLO TXH OLPLWDU­D OD SURIXQGLGDG GH VX UHODWR \ GH VX FDSDFLGDG GH UHYHODUQRVWRGRVORVGHWDOOHVWDQYDOLRVDSDUDHOWUDEDMRTXHUHDOL]¡EDPRV (OVXMHWRSRGU­DGHFLUQRVDOJRSRUHOHVWLORGHߡ1RQRIXHXQVXH±RQLXQD DOXFLQDFL³Q)XHUHDO&RQR]FRODGLIHUHQFLD<VLXVWHGHVSLHQVDQTXHIXH XQVXH±RbQROHVUHYHODU©ORVDVSHFWRVP¡VH[WUD±RVGHPLVHVL³Qߢ /RV YROXQWDULRV WHQ­DQ XQD WHQGHQFLD DXQ PD\RU D GHVHVWLPDU PLV LQWHUSUHWDFLRQHV SRU FRQVLGHUDUODV LQH[DFWDV R LQDGHFXDGDV VL KDF­D FXDOTXLHU LQWHQWR GH XWLOL]DU H[SOLFDFLRQHV EDVDGDV HQ OD SVLFRORJ­D /RV VLVWHPDV SVLFRDQDO­WLFRV IUHXGLDQRV LQWHUSUHWDU­DQ OD H[SHULHQFLD GHO FRQWDFWR FRQ VHUHV FRPR XQD H[SUHVL³Q GH FRQIOLFWRV LQFRQVFLHQWHV UHODFLRQDGRVFRQLPSXOVRVDJUHVLYRVVH[XDOHVRGHGHSHQGHQFLD'HKHFKR KXER YDULDV RFDVLRQHV HQ TXH XWLOLF© HVWH HQIRTXH SDUD UHDFFLRQDU D VHVLRQHVSDUWLFXODUHVGHDSDULHQFLDRQ­ULFD6LQHPEDUJRPLFRQFLHQFLDPH LPSHG­D DILUPDU TXH KXELHUD DOJºQ LPSXOVR LQIDQWLO UHSULPLGR H LQFRQVFLHQWH GHWU¡V GH ODV PDQLSXODFLRQHV H[SHULPHQWDOHV R OD FRPXQLFDFL³QFRQHVWRVVHUHV (Q FRPSDUDFL³Q FRQ OD WHQGHQFLD JHQHUDO GH OD HVFXHOD IUHXGLDQD OD SVLFRORJ­DMXQJLDQDLQFOX\HXQDSHUVSHFWLYDP¡VDPSOLDVREUHHOOHQJXDMH GHO LQFRQVFLHQWH \ GHVDUUROOD H LQFRUSRUD ORV FDPSRV GH OD PLWR ORJ­D HO DUWH \ OD UHOLJL³Q &RQ WRGR HV XQ PRGHOR SVLFRO³JLFR QR I­VLFR QL ELRO³JLFR3RUHMHPSOR-XQJVHUHILUL³DODLPDJHQGHߡREMHWRVYRODGRUHV QRLGHQWLILFDGRVߢFRPRXQDQKHORGHLQWHJULGDGUHSUHVHQWDGRSRUODILJXUD GHO F­UFXOR /RV LQWHQWRV GH DILUPDU TXH ORV VHUHV VRQ FUHDFL³Q R SUR\HFFL³Q GH OD PHQWH VLQ LPSRUWDU OD HVFDOD TXH HO IHQ³PHQR OOHJXH D DOFDQ]DU VLJXH VLHQGR XQD IRUPD GH FRQYHUWLU OD H[SHULHQFLD HQ ߡRWUD FRVDߢ1RRIUHFHQQLQJXQDH[SOLFDFL³QVREUHODDEUXPDGRUD\FRQYLQFHQWH FHUWLGXPEUHTXHVLHQWHQORVTXHWLHQHQODH[SHULHQFLD $SDUWHGHHVDVSUHRFXSDFLRQHVLQWHOHFWXDOHVHQIUHQW©FRQVWDQWHPHQWHHO GHVDI­RHPRFLRQDOGHODUHODFL³QTXHLEDHYROXFLRQDQGRHQWUHODVYLYHQFLDV GHORVYROXQWDULRV\PLFDSDFLGDGGHUHVSRQGHUDQWHHOODV0LHVWXGLRPL IRUPDFL³Q \ PL H[SHULHQFLD VH LQWHJUDEDQ ELHQ FRQ ODV GHVFULSFLRQHV TXH KDF­DQ ORV VXMHWRV VREUH ODV DFFLRQHV SHUVRQDOHV \ WUDQVSHUVRQDOHV HQ OR TXHVHUHIHU­DDߡVHQWLU\SHQVDUߢODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHHO UHQDFLPLHQWR \ ORV HVWDGRV P­VWLFRV <R FRPSUHQG­D HVWDV YLYHQFLDV ORV YROXQWDULRV VHQW­DQ TXH PL SURFHGHU DO UHVSHFWR HUD DGHFXDGR \ DSHQDV KXERFRQIOLFWRV 6LQ HPEDUJR FDGD YH] TXH WUDWDED GH UHDFFLRQDU DQWH ODV VHFFLRQHV GH FRQWDFWRV FRQ VHUHV EDV¡QGRPH HQ PLV FRQRFLPLHQWRV R FUHHQFLDV DQWHULRUHVQRPHGDEDUHVXOWDGR(VWDEDDWDVFDGR3RUHVRGHFLG­UHDOL]DU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HO H[SHULPHQWR LQWHOHFWXDO DO TXH PH UHIHU­ DO ILQDO GHO FDS­WXOR  ߡ&RQWDFWR D WUDY©V GHO YHOR ߢ (V GHFLU WUDW© GH UHVSRQGHU DQWH ORV LQIRUPHVGHORVYROXQWDULRVDFHUFDGHOFRQWDFWRFRQVHUHVFRPRVLIXHVHQ FLHUWRV $O SULQFLSLR HVWR VLPSOHPHQWH LPSOLFDED HVFXFKDU \ SHGLU DFODUDFLRQHV0¡VDGHODQWHDPHGLGDTXHORVUHODWRVVHLEDQDFXPXODQGR SXGHKDFHUUHIHUHQFLDVHQI¡WLFDVDODVH[SHULHQFLDVGHRWUDVSHUVRQDVFRQ OR TXH ORV YROXQWDULRV WXYLHURQ PD\RU IDFLOLGDG SDUD VHQWLU TXH \R FRPSUHQG­D\DFHSWDEDORTXHPHGHF­DQ'HHVWHPRGRSRGU­DQUHODWDUPH VLQ GLILFXOWDG VXV HQFXHQWURV P¡V LQV³OLWRV LQHVSHUDGRV \ KDVWD ERFKRUQRVRV &RQVLGHUHPRV OD KLS³WHVLV GH TXH FXDQGR QXHVWURV YROXQWDULRV VH DYHQWXUDEDQ KDVWD ORV FRQILQHV P¡V OHMDQRV GH OD DFFL³Q GH OD '07 FXDQGR VHQW­DQ FRPR VL VH HQFRQWUDUDQ HQ RWUR OXJDU UHDOPHQWH HVWDEDQ SHUFLELHQGRRWURVQLYHOHVGHODUHDOLGDG/RVQLYHOHVDOWHUQDWLYRVVRQFDVL WDQUHDOHVFRPRHVWH/RTXHSDVDHVTXHFDVLQXQFDSRGHPRVSHUFLELUORV $O VXJHULU HVWD LGHD QR GHVFDUWR HO PRGHOR EDVDGR HQ OD TX­PLFD GHO FHUHEURQLHOPRGHORSVLFRO³JLFR6RORTXLHURD±DGLUQXHYDVRSFLRQHVDOD KRUD GH HODERUDU H[SOLFDFLRQHV TXH VHDQ ºWLOHV SDUD ORV YROXQWDULRV VDWLVIDFWRULDV HQ VHQWLGR LQWHOHFWXDO SDUD ORV LQYHVWLJDGRUHV H LQFOXVR VXVFHSWLEOHV GH VRPHWHUVH D SUXHED FRQ P©WRGRV TXH DºQ QR VH KDQ LQYHQWDGRSHURTXHHQWHRU­DVRQSRVLEOHV 3DUDYROYHUDXWLOL]DUODDQDORJ­DGHOWHOHYLVRUHVWRVFDVRVGDQDHQWHQGHU TXH HQ OXJDU GH DMXVWDU HO EULOOR FRQWUDVWH \ FRORU GHO SURJUDPD OR TXH KDFHPRV HV FDPELDU HO FDQDO $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR \D QR YHPRV OD UHDOLGDGFRWLGLDQDRHOߡFDQDOGHODQRUPDOLGDGߢ /D'07SURSRUFLRQDDFFHVRUHJXODUUHSHWLGR\ILDEOHDߡRWURVߢFDQDOHV /RVRWURVSODQRVGHODH[LVWHQFLDVLHPSUHHVW¡QDOO­'HKHFKRHVW¡QDTX­ PLVPRWUDQVPLWLHQGRWRGRHOWLHPSR3HURQRSRGHPRVSHUFLELUORVSRUTXH QR IXLPRV GLVH±DGRV SDUD HVR QXHVWURV FLUFXLWRV LQWHUQRV QRV PDQWLHQHQ VLQWRQL]DGRVFRQHOߡFDQDOGHODQRUPDOLGDGߢ&DPELDUHOFDQDO\DEULUQRV OD PHQWH D HVRV RWURV SODQRV GH OD H[LVWHQFLD DSHQDV WRPD XQR R GRV VHJXQGRV ORV SRFRV ODWLGRV GHO FRUD]³Q TXH QHFHVLWD OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWXSDUDOOHJDUDOFHUHEUR  &³PRSXHGHVXFHGHUHVR" 1RPHFRQVLGHURXQDSHUVRQDTXHHQWLHQGDPXFKRVREUHORVSULQFLSLRV I­VLFRVHQTXHVHEDVDQODVWHRU­DVGHORVXQLYHUVRVSDUDOHORV\ODPDWHULD RVFXUD3HURORVSRFRVFRQRFLPLHQWRVTXHWHQJRDHVHUHVSHFWRPHKDFHQ FRQVLGHUDUORVFRPROXJDUHVSRVLEOHVDGRQGHQRVSXHGHOOHYDUOD'07XQD YH]TXHKD\DPRVWUDVFHQGLGRHOQLYHOSHUVRQDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /RVI­VLFRVWH³ULFRVSURSRQHQODH[LVWHQFLDGHXQLYHUVRVSDUDOHORVVREUHOD EDVH GHO IHQ³PHQR GH OD LQWHUIHUHQFLD 8QD GH ODV GHPRVWUDFLRQHV P¡V VHQFLOODVGHLQWHUIHUHQFLDHVORTXHVXFHGHFRQXQUD\RGHOX]TXHSDVDSRU DJXMHURV R UDQXUDV SHTXH±DV HQ XQ FDUW³Q (Q OD SDQWDOOD GRQGH LQFLGH OD OX]QRDSDUHFHHOVLPSOHFRQWRUQRGHOFDUW³QFRPRVHU­DGHHVSHUDUVLQR GLYHUVRV DQLOORV \ ERUGHV GH FRORUHV $ SDUWLU GH HVWR \ GH RWURV H[SHULPHQWRVP¡VFRPSOHMRVORVFLHQW­ILFRVFRQFOX\HQTXHKD\SDUW­FXODV GH OX] ߡLQYLVLEOHVߢ TXH LQWHUILHUHQ FRQ ODV TXH V­ VRQ YLVLEOHV \ SURGXFHQ XQDLQHVSHUDGDGHIOH[L³QGHODOX] /RV XQLYHUVRV SDUDOHORV LQWHUDFWºDQ HQWUH V­ FXDQGR RFXUUH OD LQWHUIHUHQFLD (Q WHRU­D KD\ XQ QºPHUR LQFRQFHELEOHPHQWH JUDQGH GH XQLYHUVRVSDUDOHORVRߡPXOWLYHUVRVߢFDGDXQRGHHOORVVLPLODUDHVWH\FRQ ODV PLVPDV OH\HV GH OD I­VLFD $V­ SXHVHVWRVUHLQRV GLVWLQWRV QR WHQGU­DQ SRU TX© VHU SDUWLFXODUPHQWH H[WUD±RV QL H[³WLFRV /R TXH KDFH TXH VHDQ SDUDOHORVDOQXHVWURHVTXHODVSDUW­FXODVVHXELFDQHQSRVLFLRQHVGLIHUHQWHV HQFDGDXQLYHUVR (V SRVLEOH TXH OD '07 SHUPLWD TXH QXHVWUR FHUHEUR DFWXDQGR FRPR UHFHSWRUSHUFLEDHVWRVPXOWLYHUVRV (O FLHQW­ILFR LQJO©V 'DYLG 'HXWVFK DXWRU GH 7KH )DEULF RI 5HDOLW\ >(O WHMLGR GH OD UHDOLGDG@ HV XQ WH³ULFR GHVWDFDGR HQ HVWH FDPSR +HPRV PDQWHQLGRFRUUHVSRQGHQFLDVREUHHOWHPDGHVLOD'07SRGU­DPRGLILFDUHO IXQFLRQDPLHQWR GHO FHUHEUR SDUD SURSRUFLRQDUQRV DFFHVR D XQLYHUVRV SDUDOHORVRSDUDSHUFLELUORV'HXWVFKGXG³TXHHVRIXHUDSRVLEOHSRUTXH LPSOLFDU­D OD QHFHVLGDG GH OD ߡFRPSXWDFL³Q FX¡QWLFDߢ R VHD GH XQ SURFHGLPLHQWRߡTXHIXHUDFDSD]GHGLVWULEXLUGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHXQD WDUHDFRPSOHMDHQWUHQXPHURVRVXQLYHUVRVSDUDOHORV\OXHJRFRPSDUWLUORV UHVXOWDGRVߢ(QFRQVHFXHQFLDVXSRGHUSRWHQFLDOVHU­DHQRUPH8QDGHODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD FRPSXWDFL³Q FX¡QWLFD HV XQD WHPSHUDWXUD FHUFDQD DO FHUR DEVROXWR R VHD WDQ IU­D FRPR HO HVSDFLR SURIXQGR $V­ SXHVHOFRQWDFWRSURORQJDGRHQWUHGLVWLQWRVXQLYHUVRVHVLPSUREDEOHHQXQ VLVWHPDELRO³JLFR 3HUR HV SUHFLVR VH±DODU TXH DQWLJXDPHQWH ORV I­VLFRV FUH­DQ TXH OD VXSHUFRQGXFWLYLGDG HO IHQ³PHQR GH KDFHU SDVDU OD HOHFWULFLGDG FDVL VLQ UHVLVWHQFLDSRUFDEOHVXRWURVPDWHULDOHV WDPEL©QUHTXHU­DH[FOXVLYDPHQWH HVDV WHPSHUDWXUDV EDMDV 1R REVWDQWH D OR ODUJR GH ORV ºOWLPRV GLH] D TXLQFH D±RV ORV TX­PLFRV KDQ HODERUDGR QXHYRV PDWHULDOHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD VXSHUFRQGXFWLYLGDG D WHPSHUDWXUDV FDGD YH] P¡V HOHYDGDV 'H KHFKRHVFRQFHELEOHTXHHOG­DHQTXHODVXSHUFRQGXFWLYLGDGSXHGDWHQHU OXJDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /HSUHJXQW©D'HXWVFKVLHOIXWXURGHODFRPSXWDFL³QFX¡QWLFDVHJXLU­D XQD WUD\HFWRULD VLPLODU 2SLQ³ TXH HVWD DQDORJ­D HUD ߡUD]RQDEOHPHQWH EXHQDߢ SHUR D±DGL³ TXH OD FRPSOHMLGDG GH OD FRPSXWDFL³Q FX¡QWLFD HUD PXFKR PD\RU TXH OD GH OD VXSHUFRQGXFWLYLGDG ߡ8QD FRPSXWDGRUD FX¡QWLFD TXH IXQFLRQH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHU­D XQD LQYHQFL³Q PXFK­VLPR P¡V VRUSUHQGHQWH TXH OD VXSHUFRQGXFWLYLGDG D WHPSHUDWXUD DPELHQWHߢ &RPRPLVFRQRFLPLHQWRVVREUHI­VLFDWH³ULFDVRQWDQHVFDVRVQRWHQJR WDQWDVOLPLWDFLRQHVSDUDFRQWHPSODUHVDVHVSHFXODFLRQHV(OKHFKRGHTXH OD DQDORJ­D HQWUH OD VXSHUFRQGXFWLYLGDG \ OD FRPSXWDFL³Q FX¡QWLFD VHD ߡUD]RQDEOHPHQWH EXHQDߢ PH GD DOLHQWR SDUD GDU HO SDVR VLJXLHQWH HQ OD IRUPXODFL³QGHWHRU­DVDFHUFDGHOD'07\HOFHUHEUR (QWDOHVFLUFXQVWDQFLDVOD'07HVHOLQJUHGLHQWHFODYHTXHPRGLILFDU­D ODV SURSLHGDGHV I­VLFDV GHO FHUHEUR GH WDO PDQHUD TXH OD FRPSXWDFL³Q FX¡QWLFDSXGLHUDRFXUULUDWHPSHUDWXUDFRUSRUDO6LHVRHVDV­ߡYHUDWLVERVߢ GHXQLYHUVRVSDUDOHORVVHU­DXQUHVXOWDGRSRVLEOH 6LQHPEDUJRHOSURSLR'HXWVFKQRFUH­DTXHODSHUFHSFL³QGHXQLYHUVRV SDUDOHORV GHELHUD VHU SDUWLFXODUPHQWH H[WUD±D 'LMR ߡ,QFOXVR VL H[LVWLHUDQ PHGLRV GH FRPSXWDFL³Q FX¡QWLFD HQ HO FHUHEUR HVW¡ FODUR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD VXEMHWLYR QR OR SHUFLELU­DPRV FRPR ߝOD SRVLELOLGDG GH YHU UHLQRVFX¡QWLFRVߞ>ODIUDVHHQWUHFRPLOODGDHVP­D@(QHVHPRPHQWRQRQRV SDUHFHU­D QDGD HVSHFLDO $O LJXDO TXH HQ FXDOTXLHU RWUR H[SHULPHQWR GH LQWHUIHUHQFLDKDEU­DTXHKDFHUXQDQ¡OLVLVGHDWU¡VKDFLDDGHODQWHDSDUWLU GH OD O³JLFD ODV HVWDG­VWLFDV \ OD FRPSOHMLGDG GHO UHVXOWDGR GH ORV SHQVDPLHQWRV SURSLRV SDUD SRGHU LQIHULU TXH XQR HVWDED ߝSHQVDQGR GH IRUPD FX¡QWLFDߞ HQ XQ PRPHQWR DQWHULRU SDUD SRGHU DOFDQ]DU HVH UHVXOWDGRߢ /D REVHUYDFL³Q GH 'HXWVFK DFHUFD GH OR QRUPDO TXH QRV SDUHFHU­D XQ XQLYHUVRSDUDOHORPHKDFHUHFRUGDUDOJXQRVGHORVUHODWRVTXHHVFXFKDPRV HQ HO FDS­WXOR  ߡ0XQGRV LQYLVLEOHVߢ ORV HQFXHQWURV FRQ H[LVWHQFLDV FRWLGLDQDV GH DSDULHQFLD UHODWLYDPHQWH QRUPDO TXH HQ UHDOLGDG QR WHQ­DQ QLQJXQD UHODFL³Q FRQ OR TXH HVWDED RFXUULHQGR HQ HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHV2VHDSHUVRQDVHVFHQDVHLQWHUDFFLRQHVTXHDWRGRVORV HIHFWRV SDUHF­DQ GHVHQYROYHUVH SDUDOHODPHQWH D HVWD H[LVWHQFLD TXH FRQRFHPRV 5HFRUGHPRVSRUHMHPSORF³PR6HDQVHYLRGHSURQWRHQPHGLRGHXQD HVFHQDIDPLOLDUPX\QRUPDOHQXQOXJDUTXHVHSDUHF­DDODV]RQDVUXUDOHV GH0©[LFRRHOHQFXHQWURGH+HDWKHUFRQXQDPXMHUTXHKDEODEDHVSD±RO\ TXHHQUHSHWLGDVRFDVLRQHVODQ]DEDIUHQWHDHOODXQDPDQWDEODQFD0XFKRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV YROXQWDULRV WDPEL©Q VH YLHURQ HQ FXDUWRV SDVLOORV R DSDUWDPHQWRV YDF­RV TXHSDUHF­DQDOPLVPRWLHPSRVLPLODUHV\GLVWLQWRVDHVWHPXQGR 3RURWUDSDUWHPHSUHJXQWRVLQRVSDUHFHU­DQSDUWLFXODUPHQWHIDPLOLDUHV ORV XQLYHUVRV SDUDOHORV TXH DO LJXDO TXH HO QXHVWUR VH KDEU­DQ IRUPDGR KDFH PLOHV GH PLOORQHV GH D±RV $XQTXH HQ DPERV PXQGRV UHLQDUDQ ODV PLVPDVOH\HVGHODI­VLFD\SRUORWDQWRGHODELRORJ­DORVRUJDQLVPRV\ ODV WHFQRORJ­DV GH ORV RWURV XQLYHUVRV SRGU­DQ WHQHU XQD HYROXFL³Q IDQW¡VWLFDPHQWH GLVWLQWD D OD QXHVWUD 1R GHEHU­D VHU LQFRQFHELEOH HQFRQWUDUQRV FRQ IRUPDV LQWHOLJHQWHV VLPLODUHV D UHSWLOHV R LQVHFWRV R LQFOXVR IRUPDV LUUHFRQRFLEOHV QL WDPSRFR GHEHU­DQ VRUSUHQGHUQRV ODV WHFQRORJ­DVDOWDPHQWHDYDQ]DGDVGHYLDMHVHVSDFLDOHVVXSHUFRPSXWDFL³Q \ ODV FRPELQDFLRQHV GH ELRORJ­D \ WHFQRORJ­D FRPR ODV UHSRUWDGDV SRU PXFKRVGHQXHVWURVYROXQWDULRV /RV¡PELWRVP¡VH[WUD±RVDORVTXHSRGU­DOOHYDUQRVOD'07VRQORVTXH H[LVWHQGHQWURGHORVUHLQRVPLVWHULRVRVGHODPDWHULDRVFXUD1DGLHVDEHOR TXHSRGUHPRVHQFRQWUDUߡDOO­ߢRHQUHDOLGDGߡDTX­ߢ /D PDWHULD RVFXUD UHSUHVHQWD FDVL HO QRYHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR GH OD PDVD GHO XQLYHUVR (Q RWUDV SDODEUDV FDVL WRGD OD PDWHULD GH QXHVWUR XQLYHUVRHVLQYLVLEOH1RSRGHPRVSHUFLELUOD1LJHQHUDQLUHIOHMDUDGLDFL³Q GHQLQJºQWLSRQLHQHOHVSHFWURYLVLEOHQLHQQLQJºQRWUR/DºQLFDIRUPD TXHWHQHPRVGHVDEHUTXHHVW¡SUHVHQWHHVSRUVXVHIHFWRVJUDYLWDFLRQDOHV 7LHQHTXHH[LVWLUSRUHOVRORKHFKRGHTXHHOXQLYHUVRYLVLEOHPDQWLHQHVX IRUPDSDUWLFXODU6LQHVDPDVDQRKDEU­DVXILFLHQWHJUDYHGDGSDUDTXHHO XQLYHUVRVHPDQWXYLHUDXQLGRSRUORTXHWHQGHU­DDGHVLQWHJUDUVH /RV FLHQW­ILFRV KDQ SRVWXODGR YDULDV SRVLELOLGDGHV SDUD GHILQLU HO FRQWHQLGR GH OD PDWHULD RVFXUD 8QD GH HOODV VHU­D OD PDWHULD ߡQRUPDOߢ FX\DLUUDGLDFL³QGHOX]HVHVFDVDRQXOD SODQHWDVHVWUHOODVPXHUWDVRDºQ SRUQDFHU\DJXMHURVQHJURV DODTXHFRUUHVSRQGHU­DDSUR[LPDGDPHQWHHO YHLQWHSRUFLHQWRGHODPDWHULDRVFXUD 6LQHPEDUJRHVSUREDEOHTXHHQVXPD\RUSDUWHVLQRHQVXWRWDOLGDGOD PDWHULDRVFXUDHVW©FRPSXHVWDSRUSDUW­FXODVPX\GLVWLQWDVDORVSURWRQHV HOHFWURQHV \ QHXWURQHV TXH FRQRFHPRV (VDV SDUW­FXODV ߡQHJUDVߢ SRGU­DQ REHGHFHU OH\HV GH OD I­VLFD FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWDV D ODV QXHVWUDV D GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGHU­D HQ ORV XQLYHUVRV SDUDOHORV 6L QRV HQFRQWU¡UDPRVHQXQPXQGRFRPSXHVWRSRUHVHWLSRGHSDUW­FXODVORP¡V SUREDEOHHVTXHQRUHFRQRFHU­DPRVFDVLQDGD /RVFDQGLGDWRVSULQFLSDOHVSDUDVHUFRQVLGHUDGRVEORTXHVHVHQFLDOHVGH ODPDWHULDRVFXUDVRQODVSDUW­FXODV:,03 GHODIUDVHHQLQJO©VߡZHDNO\ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQWHUDFWLQJ PDVVLYH SDUWLFOHVߢ R ߡSDUW­FXODV PDVLYDV GH LQWHUDFFL³Q G©ELOߢ 6XFRQGLFL³QPDVLYDHVVRORHQW©UPLQRVUHODWLYRVSXHVVHUHILHUH DTXHVHU­DQP¡VJUDQGHVTXHXQSURW³QRTXHXQ¡WRPRGHKLGU³JHQR /DV KLS³WHVLV UHFLHQWHV DFHUFD GH ODV :,03 UHYHODQ GHWDOOHV VREUH VX H[WUD±D QDWXUDOH]D TXH GH LQPHGLDWR QRV KDFHQ UHFRUGDU ORV LQIRUPHV GH PXFKRVGHQXHVWURVYROXQWDULRVߡ6LUHDOPHQWHODV:,03VHFUHDURQHQOD *UDQ ([SORVL³Q HVWDU­DPRV URGHDGRV SRU HOODV GHELGR D VX LQWHUDFFL³Q JUDYLWDFLRQDOFRQODPDWHULDYLVLEOHGHOXQLYHUVR'HKHFKRPLHQWUDVXVWHG OHH HVWH WH[WR SRGU­D KDEHU PLOHV GH PLOORQHV GH SDUW­FXODV :,03 TXH DWUDYLHVDQVXFXHUSRFDGDVHJXQGRDXQPLOO³QGHNLO³PHWURVSRUKRUD6LQ HPEDUJR GDGR TXH ODV :,03 VROR WLHQHQ XQD G©ELO LQWHUDFFL³Q FRQ OD PDWHULDHQVXPD\RU­DSDVDU¡QGHXQODGRDRWURVLQWURSH]DUFRQQLQJºQ REVW¡FXORߢ /RVRUJDQLVPRVFLHQW­ILFRVGH(VWDGRV8QLGRV\GHRWURVSD­VHVGHGLFDQ PLOHV GH PLOORQHV GH G³ODUHV D FRORFDU VHQVRUHV GH :,03 HQ ODV SURIXQGLGDGHVGHODWLHUUD7UDWDQGHGHWHFWDUDV­XQGHVWHOORRFDVLRQDOTXH LQGLFDU­DODSRFRSUREDEOHFROLVL³QGHXQDSDUW­FXODGHPDWHULDRVFXUDFRQ XQDGHPDWHULDUHJXODU(VDVVHQVLEOHVP¡TXLQDVGHEHQFRORFDUVHDJUDQGHV SURIXQGLGDGHVEDMRODWLHUUDSDUDSRGHUEORTXHDURWUDVIXHQWHVGHUDGLDFL³Q 4XL]¡V QR QHFHVLWDPRV GHWHFWRUHV WDQ FRVWRVRV 7DO YH] OD '07 DOWHUD ODVFDUDFWHU­VWLFDVGHOFHUHEURSDUDTXHSRGDPRVSHUFLELUODLQWHUDFFL³QGH ODV:,03FRQODPDWHULDQRUPDO 5HVXOWDGLI­FLOLPDJLQDUTX©DVSHFWRWHQGU­DXQPXQGRGHPDWHULDRVFXUD \ PXFKR PHQRV F³PR VHU­DQ VXV UHVLGHQWHV 4XL]¡V DOJXQRV GH ORV IHQ³PHQRV GHVFULWRV SRU ORV YROXQWDULRV FRPR ߡYLVXDOL]DFL³Q GH OD LQIRUPDFL³Qߢ HQ HO FDS­WXOR  VRQ XQD YDULHGDG GH ߡYLGDߢ GH OD PDWHULD RVFXUDMHURJO­ILFRVTXHVHPXHYHQ\YDQFDUJDGRVGHVLJQLILFDGRQºPHURV \SDODEUDVTXHSDVDQIORWDQGR\TXHLPSDUWHQLQIRUPDFL³Q &XDOTXLHUD GH HVWRV QLYHOHV LQYLVLEOHV GH OD H[LVWHQFLD XQLYHUVRV SDUDOHORV R PDWHULD RVFXUD HVW¡Q SUHVHQWHV DO PLVPR WLHPSR TXH HVWD UHDOLGDG 3RU OR WDQWR GHEHPRV FRQVLGHUDU DPEDV RSFLRQHV DO H[DPLQDU KDFLD G³QGH QRV OOHYD OD '07 FXDQGR QXHVWUD FRQFLHQFLD \D QR HVW¡ HQ HVWH SODQR GH OD H[SHULHQFLD /D LQPHGLDWH] GH OD WUDQVLFL³Q KDFH TXH UHVXOWHQ LQWHUHVDQWHV HVRV GRV SXQWRV GH YLVWD DOWHUQDWLYRV DFHUFD GH ORV OXJDUHV LQFUH­EOHPHQWH LQV³OLWRV TXH GHVFULEHQ QXHVWURV VXMHWRV (VWR VH GHEH D TXH HVW¡Q WDQWR DTX­ FRPR DOO­ 3RU HVH PRWLYR HV TXH GHMD GH FDUHFHU GH VLJQLILFDGR OD GLV\XQWLYD HQWUH OD SHUFHSFL³Q ߡLQWHULRUߢ R ߡH[WHULRUߢFRPRVH±DODEDQPXFKRVYROXQWDULRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (O FRQFHSWR GH HVWRV GLVWLQWRV QLYHOHV GH OD UHDOLGDG TXH SHUPHDQ \ VH HQWUHOD]DQ FRQ HO QXHVWUR QRV OOHYD D OD DILUPDFL³Q VRUSUHQGHQWHPHQWH FRPºQGHORVYROXQWDULRVGHTXHߡPHHVWDEDQHVSHUDQGRߢRߡVHDOHJUDURQ GH PL UHJUHVRߢ /RV VHUHV VH HQFXHQWUDQ HQ VX SURSLR PHGLR PLHQWUDV WUDEDMDQ HQ HVWH HQWRUQR \ SDUD HOORV ߡWRGR HV GH OR P¡V QRUPDOߢ 1RVRWURVHQFDPELRVRORDWLQDPRVDPLUDUERTXLDELHUWRV\VRUSUHQGLGRV FDVLLQFDSDFHVGHUHDFFLRQDU 'DGR TXH SRU OR JHQHUDO QR YHPRV QL VHQWLPRV OD SUHVHQFLD GH HVWRV VHUHV HQ RWURV PRPHQWRV YDOH OD SHQD SUHJXQWDUVH F³PR HV TXH VDEHQ FX¡QGRHVSHUDUQXHVWUDOOHJDGD4XL]¡VDQWHVGHTXHORVYHDPRVQXHVWUD SUHVHQFLDWDPEL©QHVPHQRVUHDOSDUDHOORV7DOYH]QRVSHUFLEHQSHURQR GH XQD PDQHUD SDUWLFXODUPHQWH FODUD R TXH OHV SHUPLWD LQWHUDFWXDU FRQ QRVRWURV6HU­DFRPRVLQRVYLHUDQSHURVRORQXHVWUDVLP¡JHQHVFRPRHQ XQ HVSHMR R D WUDY©V GH XQD YHQWDQD (Q FRQVHFXHQFLD WDO YH] VLHPSUH HVW©Q OLVWRV SDUD LQWHUDFWXDU FRQ QRVRWURV SHUR HQ UHDOLGDG QR SXHGDQ KDFHUOR KDVWD TXH DWUDYHVHPRV HO XPEUDO R SDVHPRV DO RWUR ODGR GH OD YHQWDQD ,PDJLQHPRV XQ LQVWUXPHQWR TXH UHTXLHUD XQD WHPSHUDWXUD H[WUHPDGDPHQWH DOWD SDUD JUDEDU \ HQYLDU LQIRUPDFL³Q &XDQGR QR HVW¡ IXQFLRQDQGR\VHHQFXHQWUDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHU­DGHXQFRORUJULV SROYRULHQWR\SDUHFHU­DFDVLLQYLVLEOHDOFRQIXQGLUVHFRQHOIRQGR&XDQGR DOFDQ]DVXWHPSHUDWXUDGHRSHUDFL³QDGHP¡VGHVHUFDSD]GHUHDOL]DUVXV QXHYDVIXQFLRQHVGHUHFHSFL³Q\WUDQVPLVL³QHPLWLU­DXQDLQWHQVDOX]URMD \VHU­DPX\I¡FLOGHSHUFLELU4XL]¡VVLFDPELDPRVODFRQFLHQFLDGHIRUPD TXH SHUFLEDPRV D KDELWDQWHV GH RWURV SODQRV GH H[LVWHQFLD OD '07 WDPEL©QPRGLILFDODߡDSDULHQFLDߢGHQXHVWUDFRQFLHQFLD'HHVWHPRGRORV VHUHVSHUFLEHQTXHVRPRVUHDOHVWDQSURQWRQRVRWURVSHUFLELPRVTXHHOORV WDPEL©QORVRQ &³PR HV SRVLEOH TXH HVWRV VHUHV WHQJDQ FRQRFLPLHQWR GH QXHVWUD SUHVHQFLD VL QRVRWURV QRUPDOPHQWH QR WHQHPRV OD PHQRU LGHD GH VX SUHVHQFLD" 8QD YH] P¡V SLVDPRV WHUUHQR SDQWDQRVR GHVGH HO PLVPR PRPHQWRHQTXHFRPHQ]DPRVDSHQVDUHQH[SOLFDFLRQHVGHHVWHIHQ³PHQR /DPHUDQHFHVLGDGGHLQWHQWDUFRPSUHQGHUORQRVGHPXHVWUDOROHMRVTXHKD OOHJDGR QXHVWUR SHQVDPLHQWR 3HUR SRGHPRV GDU XQ SDVR P¡V GH VXVSHQVL³QGHODLQFUHGXOLGDG\FRQVLGHUDUHVWDLQWHUURJDQWH 4XL]¡V QR VHDPRV ߡRVFXURVߢ SDUD ORV VHUHV GH OD PDWHULD RVFXUD QL ߡSDUDOHORVߢ SDUD ORV VHUHV LQWHOLJHQWHV TXH \D GRPLQDQ OD FRPSXWDFL³Q FX¡QWLFD 1RV YHPRV OLPLWDGRV D LQIHULU TXH HVDV UHDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV H[LVWHQ PHGLDQWH HO HPSOHR GH FRPSOHM­VLPRV F¡OFXORV PDWHP¡WLFRV FRQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQRUPHV FDQWLGDGHV GH GDWRV H[SHULPHQWDOHV 7DO YH] DTXHOORV VHUHV TXH KDQHYROXFLRQDGRHQGLVWLQWRVXQLYHUVRVRGHFRQIRUPLGDGFRQVXVSURSLDV OH\HV GH OD I­VLFD HQ UHDOLGDG QRV SXHGHQ REVHUYDU GLUHFWDPHQWH FRQ VXV SURSLRVVHQWLGRVRPHGLDQWHHOXVRGHFLHUWRVWLSRVGHWHFQRORJ­D 7HQHPRV TXH KDFHUQRV OD SU³[LPD SUHJXQWD TXH VXUJH QDWXUDOPHQWH 8QDYH]TXHHVWHPRVߡDOO­ߢ\KD\DPRVHQWDEODGRFRQWDFWRFRQHOORVFRQ TX© FXHUSR LQWHUDFWºDQ" &RPR KHPRV HVFXFKDGR KXER WRGR WLSR GH PDQLSXODFLRQHVDMXVWHVLPSODQWHVFRQWDFWRVI­VLFRVRVH[XDOHVDJUDGDEOHV RDWHUUDGRUHV&XDQGRVHWUDWDGHODPDWHULDRVFXUDRXQLYHUVRVSDUDOHORV QRHVSDUWLFXODUPHQWHGLI­FLODFHSWDUODSRVLELOLGDGTXHKD\DLQWHUFDPELRV GHXQDFRQFLHQFLDDRWUD/RTXHUHVXOWDP¡VSUREOHP¡WLFRHVLPDJLQDUQRV F³PRODVPRGLILFDFLRQHVGHQXHVWUDFDSDFLGDGGHSHUFLELUQXHYRVQLYHOHV GH OD UHDOLGDG SXHGHQ DIHFWDU QXHVWURV ߡFXHUSRVߢ 1R REVWDQWH FUHR TXH GHEHPRVDERUGDUHVWHWHPDDXQTXHVHDGHIRUPDSUHOLPLQDU 0LHQWUDVQRVHQFRQWUDPRVPLUDQGRHOߡFDQDOGHODQRUPDOLGDGߢRP¡V ELHQ H[LVWLPRV HQ ©O QXHVWUR FXHUSR HV V³OLGR WLHQH O­PLWHV GHILQLGRV \ UHVSRQGH D OD IXHU]D GH JUDYHGDG &XDQGR HVWDPRV SHUFLELHQGR R H[LVWLHQGR HQ HO ߡFDQDO GH OD PDWHULD RVFXUDߢ WDO YH] SHUFLELPRV QXHVWUR FXHUSRPHGLDQWHODLQWHUDFFL³QFRQODV:,03HQOXJDUGHODOX]YLVLEOH\ OD JUDYHGDG 6L HO FHUHEUR UHFLEH HVRV QLYHOHV GH UHDOLGDG QXHYRV \ GLIHUHQWHV QXHVWUR FXHUSR GHMD GH SDUHFHU HO PLVPR $O LJXDO TXH OD FHUWLGXPEUH GH OR TXH YHPRV HVFXFKDPRV \ VDEHPRV TXH HV LQGXGDEOHPHQWHFLHUWRHQHOHVWDGRGHOD'07ODQDWXUDOH]DGHQXHVWUR\R I­VLFRDVXPHXQFDU¡FWHUUDGLFDOPHQWHGLIHUHQWHSHURWDPEL©QUHDO /DV LP¡JHQHV \ VRQLGRV GHVHPSH±DQ XQ SDSHO H[WUDRUGLQDULDPHQWH LPSRUWDQWH HQ QXHVWUD FRQFLHQFLD QRUPDO \ QXHVWUD QXHYD XELFDFL³Q OD SHUFLELPRV SULPHUR FRQ HVRV VHQWLGRV 6LQ HPEDUJR HO WDFWR OD VHQVLELOLGDG FRUSRUDO \ OD PDWHULD WDPEL©Q SXHGHQ DVXPLU FDSDFLGDGHV FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWDV 9ROYLHQGR D OD DQDORJ­D DQWHV H[SXHVWD VREUH HO LQVWUXPHQWRJULV\URMRSRGU­DPRVVLPSOHPHQWHVXVWLWXLUHODGMHWLYRߡJULVߢ SRUߡLQVXVWDQFLDOߢ\HODGMHWLYRߡURMRߢSRUߡSDOSDEOHߢRߡV³OLGRߢ 8QD YH] TXH ORV VHUHV GH OD PDWHULD RVFXUD \ QRVRWURV HPSH]DPRV D SHUFLELUQRV HQ HO PLVPR PHGLR PHGLDQWH HO XVR GH SDUW­FXODV :,03 SXHGHQHPSH]DUDWUDEDMDUVREUHQXHVWURVFXHUSRVFRPSXHVWRVSRUPDWHULD RVFXUDDV­DMXVWDURQHOR­GRD6HDQOHFRORFDURQD%HQXQLPSODQWHEDMROD SLHO GHO DQWHEUD]R OH LQVHUWDURQ XQD VRQGD D -LP HQ HO RMR \ OH UHSURJUDPDURQHOFHUHEURD-HUHPLDK (VDV LQWHUYHQFLRQHV WLHQHQ OXJDU PHGLDQWH HO XVR GH ߡREMHWRVߢ FRP SXHVWRVSRUPDWHULDRVFXUD RTXHH[LVWHQHQXQLYHUVRVSDUDOHORV 'HELGR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DHVWRHQHOߡFDQDOGHODQRUPDOLGDGߢQRTXHGDQLQJXQDߡHYLGHQFLDI­VLFDߢ GHHVDVLQWHUYHQFLRQHV(VTXHQRXVDQORVPDWHULDOHVGHHVWHXQLYHUVR1R REVWDQWHODVLQWHUYHQFLRQHVKDEU­DQRFXUULGRGHKHFKR (VWDV HVSHFXODFLRQHV DFHUFD GH PXQGRV LQYLVLEOHV \ VXV UHVLGHQWHV QRV KDFHQ YROYHU VREUH ODV H[SHULHQFLDV GH UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHV (VWH DQ¡OLVLVSRGU­DKDEHUVHUHIHULGRSRULJXDODHVDVH[SHULHQFLDV\ODIRUPDHQ TXHRFXUUHQ(VDVRUSUHQGHQWHVLPLOLWXGHVXQRGHORVIDFWRUHVHQTXHVH IXQGDPHQWDODKLS³WHVLVGHTXHODH[SHULHQFLDGHOUDSWRSRUH[WUDWHUUHVWUHV HVW¡ UHODFLRQDGD FRQ QLYHOHV DQRUPDOPHQWH HOHYDGRV GH '07 HQ HO FHUHEUR (QHOFDS­WXORߡ/DJO¡QGXODSLQHDOSVLFRG©OLFDߢVXJHU­ODSRVLELOLGDG GH TXH H[LVWLHUD XQ Y­QFXOR HQWUH OD JO¡QGXOD SLQHDO \ OD '07 HQ PRPHQWRV FODYH FRPR HO QDFLPLHQWR ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH ORV HVWDGRV P­VWLFRV \ OD PXHUWH <R WHQ­D PX\ SRFR LQWHU©V R FRQRFLPLHQWRVVREUHORVHQFXHQWURVFRQH[WUDWHUUHVWUHV/RVUHVXOWDGRVGHO HVWXGLR VREUH OD '07 PH KDF­DQ UHFRQRFHU PL LJQRUDQFLD \ DKRUD PH REOLJDEDQ D LQFOXLU ODV H[SHULHQFLDV GH ߡFRQWDFWRߢ FRPR RWUR IHQ³PHQR P¡VTXHVHGHULYDGHORVQLYHOHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHHOHYDGRVGH'07HQ HOFHUHEUR (Q VX WUDEDMR UHODWLYR D ORV HQFXHQWURV FRQ H[WUDWHUUHVWUHV TXH RFXUUHQ HVSRQW¡QHDPHQWH-RKQ0DFNKDEODGHODIUHFXHQFLDFRQTXHRFXUUHQHVWDV H[SHULHQFLDV HQ PRPHQWRV GH FULVLV WUDXPDV \ S©UGLGDV SHUVRQDOHV 4XL]¡VHQHVRVLQGLYLGXRVHOHVWU©V\HOGRORUVHLPSRQHQDODFDSDFLGDG GHODJO¡QGXODSLQHDOGHLPSHGLUODOLEHUDFL³QH[FHVLYDGH'07SRUORTXH RFDVLRQDQ HO DFFHVR D HVDV H[SHULHQFLDV LQV³OLWDV $GHP¡V PXFKRV UDSWDGRVWLHQHQXQKLVWRULDOGHHVWRVHQFXHQWURVTXHVHUHPRQWDDODQL±H] 4XL]¡VSRVHDQFDSDFLGDGHVSDUWLFXODUPHQWHDFWLYDVGHSURGXFFL³QGH'07 GHELGR D XQD SUHGLVSRVLFL³Q ELRO³JLFD FRPELQDGD TXL]¡V FRQ XQ HVWU©V DEUXPDGRUFU³QLFRRUHSHWLGR<DQRVKHPRVUHIHULGRDF³PRDOJXQDVGH ODV WHQGHQFLDV D OD IRUPDFL³Q H[FHVLYD GH '07 SRGU­DQ PDQLIHVWDUVH PHGLDQWHHOXVRHVSHF­ILFRGHFLHUWDVHQ]LPDVRLQKLELGRUHVHQ]LP¡WLFRV 0DFNREVHUYDDGHP¡VTXHPXFKRVUDSWRVTXHWLHQHQOXJDUHQODVFDVDV GH ODV Y­FWLPDV RFXUUHQ HQ KRUDV GH OD PDGUXJDGD /D JO¡QGXOD SLQHDO DOFDQ]DVXPD\RUDFWLYLGDGDHVDVKRUDV6HU¡TXHODSURGXFFL³QGH'07 HQ OD PDGUXJDGD DEUH ODV SXHUWDV D ORV HQFXHQWURV FRQ H[WUDWHUUHVWUHV HQ HVDVSHUVRQDVTXHWLHQHQPD\RUSUHGLVSRVLFL³Q" 5HVXOWDIDVFLQDQWHVH±DODUTXHKDFHSRFR0DFNVXJLUL³ODSRVLELOLGDGGH TXH OD ߡUHFRQH[L³Q FRQ OD HVSLULWXDOLGDGߢ VHD SDUWH GH OD HVHQFLD GHO IHQ³PHQR GHO UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHV 'H PRGR VLPLODU DOJXQRV GH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV QXHVWURV FRQWDFWRV FRQ VHUHV LQGXFLGRV SRU OD '07 SRU HMHPSOR ORV GH &DVVDQGUD6HDQ\:LOORZGHPRVWUDURQXQDWUDQVLFL³QGHODVRUSUHVD\HO VKRFNDQWHODSUHVHQFLDGHVHUHVLQWHOLJHQWHVDXQHTXLOLEULRSVLFRO³JLFR\ HVSLULWXDOP¡VSURIXQGR (VDVH[SHULHQFLDVP­VWLFDVVRQORVºOWLPRVWLSRVGHHQFXHQWURVDORVTXH SXHGHFRQGXFLUODPRO©FXODGHOHVS­ULWX'HKHFKRHUDQODPHWDGHPXFKRV YROXQWDULRVTXHSDUWLFLSDURQHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q6LHVDV­DTX©VH GHEL³ TXH WDQWRV SDUWLFLSDQWHV VH HQFRQWUDUDQ HQ PXQGRV LQYLVLEOHV LQHVSHUDGRV" 7DOYH]VHDSRUTXHHOSRGHULQGRPDEOHGHOD'07KL]RTXHORVVXMHWRV GHODLQYHVWLJDFL³QVHSDVDUDQGHVXREMHWLYRRQRORDOFDQ]DUDQ(VWRPH SDUHFH VLPLODU D OD SULPHUD YH] TXH QRV PRQWDPRV HQ XQD PRWRFLFOHWD SRWHQWH(OLPSXOVRHVWDQLQFUH­EOHTXHDYHFHVVDOLPRVGHVSHGLGRVKDFLD DWU¡V GHO YHK­FXOR R YDPRV D SDUDU GLUHFWDPHQWH D OD FXQHWD 6ROR SRGUHPRV GRPLQDU OD P¡TXLQD \ DYDQ]DU KDFLD OD PHWD VL DSUHQGHPRV D PDQLSXODUVXHQRUPHIXHU]D 'H PRGR VLPLODU FUHR TXH ORV VXMHWRV TXH WXYLHURQ SULQFLSDOPHQWH H[SHULHQFLDV GH FRQWDFWR KDEU­DQ WUDVFHQGLGR HVH QLYHO \ DOFDQ]DGR HO SODQRWUDQVSHUVRQDOVLVHOHVGLHUDXQWLHPSR\XQDSU¡FWLFDDGHFXDGRV/RV FDVRVGH6HDQ\&DVVDQGUDGDQUHVSDOGRDHVWDWHRU­DSDVDURQGHOFRQWDFWR FRQ VHUHV D H[SHULHQFLDV P­VWLFDV \ GH VDQDFL³Q JUDFLDV D OD H[SRVLFL³Q UHSHWLGDDGRVLVHOHYDGDVGH'07HQHOHVWXGLRGHWROHUDQFLD +D\ RWUD H[SOLFDFL³Q PHQRV UHEXVFDGD ODV GRVLV HOHYDGDV GH '07 LQWUDYHQRVD ODQ]DQ D ODV SHUVRQDV D SODQRV GH OD UHDOLGDG KDELWDGRV SRU RWURV VHUHV SRUTXH HVH HV VX HIHFWR 6L D XQD SHUVRQD VH OH DGPLQLVWUD VXILFLHQWH'07HVRHVORTXHVXFHGHU¡ (VWRPHKDFHUHFRUGDUD-HUHPLDKHQHOFDS­WXORߡ&RQWDFWRDWUDY©V GHO YHORߢ FXDQGRIXH D SDUDU D XQDHVSHFLH GH ODERUDWRULR\JXDUGHU­D H[WUDWHUUHVWUH ,QWHQW³ FRQWURODU OD JUDQ LQWHQVLGDG GH OD H[SHULHQFLD \ FRQYHUWLUOD HQ XQ HQFXHQWUR HVSLULWXDO PHGLDQWH VX DFWLWXG ߡDELHUWD DO DPRUߢ 6LQ HPEDUJR GH LQPHGLDWR VH GLR FXHQWD GH TXH HVWR VHU­D LPSRVLEOH4XL]¡VHQºOWLPDLQVWDQFLDODYHUGDGHUDIXQFL³QGHOD'07QR VHDLQLFLDUHODYDQFHKDFLDODFRQFLHQFLDP­VWLFDVLQRVLPSOHPHQWHHQWDEODU FRQWDFWR D WUDY©V GHO YHOR 6L ODV JUDQGHV FDQWLGDGHV GH LQIRUPHV GH ORV YROXQWDULRV LQGLFDQ GH DOJXQD PDQHUD OD YHUDFLGDG GH HVWD VXJHUHQFLD GHEHU­DPRVFRQVLGHUDUODSUREDEOH (QHOFDVRGHODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWH\ORVHVWDGRVP­VWLFRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQVLGHUHPRV TXHOD'07 QRVHOLPLWD D FDPELDUGH FDQDO \SHUPLWLUQRV YHUODSURJUDPDFL³QGHRWURFDQDO'LJRHVWRWHQLHQGRHQFXHQWDHOFDU¡FWHU YDF­R R FDUHQWH GH FRQWHQLGR GH OD H[SHULHQFLD P­VWLFD HQ HO QLYHO GH FUHVWD 1R KD\ VRQLGR FRQWDFWR YLVL³Q RORU QL VDERU 1R KD\ SHQVDPLHQWRV QL SDODEUDV \ WDPSRFR KD\ WLHPSR 6LPXOW¡QHDPHQWH VH WLHQH XQD LQFUH­EOH H LQGHVFULSWLEOH VHQVDFL³Q GH LQWHJULGDG SRGHU \ FRPSUHQVL³Q (QWUHXQFDQDOGHWHOHYLVL³Q\RWURKD\ORTXHOODPDPRVߡQLHYHߢRVHD HO UXLGR EODQFR \ ODV LP¡JHQHV UHODFLRQDGRV FRQ HO HVSDFLR LQWHUPHGLR HQWUH HO FRQWHQLGR GH OD SURJUDPDFL³Q GH ORV GLVWLQWRV FDQDOHV 4X© VH SXHGHSHUFLELUVLPLUDPRV\HVFXFKDPRVFRQDWHQFL³Q"&RPRVXFHGHFRQ OD SURSLD WHOHYLVL³Q OD HOHFWULFLGDG OH GD HQHUJ­D \ OH SHUPLWH PRVWUDU LP¡JHQHVDXQTXHHVWDVQRVHSDUH]FDQHQQDGDDODPHQWHFRWLGLDQDTXHHQ WRGREXVFDSDWURQHVTXHSXHGDUHFRQRFHU (QHVWHFDVRODPHMRUDQDORJ­DVHU­DTXHOD'07KDUHFRQILJXUDGRODV FXDOLGDGHV GH UHFHSFL³Q GHO FHUHEUR SDUD TXH GHMH GH UHFLELU LQIRUPDFL³Q ߡH[WHUQDߢ \ VROR SHUFLED VX SURSLD H[LVWHQFLD VX SURSLD QDWXUDOH]D LQWU­QVHFD1RVPXHVWUDVXSURSLDFRQFLHQFLDRIUHFXHQFLDVGHUHVRQDQFLD TXH QR WLHQHQ QLQJºQ FRQWHQLGR HQ SDUWLFXODU 1R REVWDQWH HVH HV HO IXQGDPHQWRGHOTXHGHSHQGHQWRGRVORVSURJUDPDVHOHVSDFLRTXHOOHQDQ ORVFDQDOHV (VH HVSDFLR LQWHUPHGLR R OD LQH[LVWHQFLD GH FDQDOHV QR HV XQ HVSDFLR YDF­R VLQR OOHQR (O FRQWHQLGR GH ORV SURJUDPDV VXVWLWX\H HVH YDF­R SHUIHFWRFRQVXSURSLRDMHWUHR3RUORWDQWRWDPEL©QVHSXHGHGHFLUTXHVX QDWXUDOH]D QR HV QHFHVDULDPHQWH ߡSRWHQFLDOߢ VLQR TXH P¡V ELHQ HV FRPSOHWDHQV­PLVPD1RUHTXLHUHGHQDGDSDUDH[LVWLUWDOFRPRHV3HUR QHFHVLWDDOJRSDUDWRPDUIRUPDRPDQLIHVWDUVH 3DUD DOJXQRV YROXQWDULRV HO KHFKR GH TXH OD '07 GHVSUHQGH OD FRQFLHQFLD GHO FXHUSR IXH HO HVW­PXOR QHFHVDULR SDUD EXVFDU HVH HVSDFLR HQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHODUHDOLGDGSHUFLELGD3DVDURQGLUHFWDPHQWHD HVDWRWDOLGDGYDF­DTXHVLUYHGHIXQGDPHQWRDVXSHUFHSFL³QSURSLD\GHO PXQGR H[WHULRU TXH \D QR HVWDED DWDGD DO FXHUSR &RPR ELHQ FRPHQW³ )UHXGKDFHD±RVߡ(OHJRHVDQWHWRGRFRUSRUDOߢ6LQRKD\FXHUSRTX© TXHGD" $OJXQRV VXMHWRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q FRPR &DUORV \ :LOORZ H[SHULPHQWDURQ OD FRQFLHQFLD P­VWLFD JUDFLDV D TXH DEDQGRQDURQ VXV FXHUSRV 2WURVYROXQWDULRVVHDEULHURQSDVRDVXQDWXUDOH]DHVHQFLDOPHGLDQWHXQ XVR P¡V GLUHFWR GH VX SURSLD YROXQWDG 3RU HMHPSOR 6HDQ VH SHUPLWL³ OOHJDUP¡VOHMRV\P¡VKRQGRHQVXH[SORUDFL³QGHORGHVFRQRFLGR(OHQD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FRQVLJXL³ GLVWDQFLDUVH GHO LQFUH­EOH HVSHFW¡FXOR GH FRORUHV SVLFRG©OLFRV TXH OH LPSHG­DQ SHUFLELU VX IXQGDPHQWR VLQ IRUPD $PERV ORJUDURQ PRYHUVH KDFLD DWU¡V \ KDFLD DGHODQWH H[DFWDPHQWH FRQ HO H[TXLVLWR HTXLOLEULRGHTXLHQFDPLQDVREUHHOILORGHODQDYDMDFRPRVHUHTXLHUHSDUD SRGHU GDU HO LQWU©SLGR VDOWR KDFLD HO HVSDFLR TXH TXHGD HQWUH HO SHQVDPLHQWRODSHUFHSFL³Q\ORVVHQWLPLHQWRV/DPRO©FXODGHOHVS­ULWXORV FRQGXMRDOERUGHSHURGHHOORVGHSHQGL³GDUHOSDVRILQDO $KRUDTXHQRVKHPRVUHIHULGRDDOJXQDVGHODVIRUPDVHQTXHOD'07GH RULJHQ QDWXUDO R DGPLQLVWUDGD H[WHUQDPHQWH QRV GDU­D DFFHVR D HVDV H[SHULHQFLDV LQFUH­EOHV \ VRUSUHQGHQWHV DQDOLFHPRV OD LPSRUWDQFLD HYROXWLYDGHOD'07SURGXFLGDQDWXUDOPHQWH(QRWUDVSDODEUDVSRUTX© QXHVWURV RUJDQLVPRV FRQWLHQHQ '07" (V SRU SXUD FRLQFLGHQFLD" 2 FXPSOHDOJºQREMHWLYR" 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODV SODQWDV KRQJRV \ DQLPDOHV TXH FRQWLHQHQ '07 HV UD]RQDEOH FRQVLGHUDU TXH RWUDV HVSHFLHV SDUWLFXODUPHQWH OD KXPDQD EXVFDU­DQ \ SURWHJHU­DQ HVRV RUJDQLVPRV 4XLHQHV FRQVXPHQ IRUPDVGHYLGDULFDVHQ'07\DVHDIXP¡QGRODVFRPRLQIXVL³QRFRQOD FRPLGDGLVIUXWDQGHODH[SHULHQFLDGHYHUVHWUDQVSRUWDGRVDPXQGRVP¡V DOO¡ GH OR LPDJLQDEOH (VDV HVSHFLHV FDSDFHV GH LQGXFLU H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV RFXSDU­DQ XQ OXJDU LPSRUWDQWH HQWUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV\VXVXSHUYLYHQFLDVHU­DLPSRUWDQWHSDUDVXVYHFLQRV 6L HV DV­ SRU TX© ORV KXPDQRV SURGXFLPRV '07" +DVWD OD IHFKD QR KHPRVGHVFXELHUWRQLQJXQDIRUPDGHYLGDTXHVHGHGLTXHDIXPDUFRPHUR EHEHUJO¡QGXODVSLQHDOHVKXPDQDVSRUORTXHWHQGU­DPRVTXHGHVFDUWDUOD KLS³WHVLVGH TXHOD '07 VHDXQR GH ORV IDFWRUHV TXHJDUDQWL]DEDQXHVWUD VXSHUYLYHQFLDI­VLFDFRPRHVSHFLH 4XL]¡VQXHVWURVDQWHSDVDGRVP¡VUHPRWRVTXHSURGXF­DQ'07SRVH­DQ DOJXQDYHQWDMDGHDGDSWDFL³QIUHQWHDORVTXHQRODSURGXF­DQ7DOYH]VX DFFHVRDGLVWLQWRVHVWDGRVGHFRQFLHQFLDOHVGDEDXQDPD\RUFDSDFLGDGGH VROXFLRQDUSUREOHPDVHQFRPSDUDFL³QFRQORVPLHPEURVGHQXHVWUDHVSHFLH TXH FDUHFLHUDQ GH '07 $V­ ORV TXH SRVH­DQ OD FDSDFLGDG GH VLQWHWL]DU '07WHUPLQDURQSRUVXVWLWXLUDORVTXHQRODWHQ­DQ $XQTXH HVWH DUJXPHQWR WLHQH FLHUWR DWUDFWLYR VH YH GHELOLWDGR SRU OD SUHVHQFLD GH '07 HQ WDQWDV RWUDV IRUPDV GH I¡FLO REWHQFL³Q 6L DOJXLHQ IXHUD LQFDSD] GH SURGXFLU VX SURSLD '07 SRU HMHPSOR D SDUWLU GH OD PHGLWDFL³QSURIXQGDKD\XQJUDQQºPHURGHSODQWDVULFDVHQHVDVXVWDQFLD TXH VRQ XQD Y­D P¡V I¡FLO TXH HO VHJXLPLHQWR GH SU¡FWLFDV HVSLULWXDOHV DXVWHUDV (VWH VHU­D GHILQLWLYDPHQWH HO FDVR GH ODV SHUVRQDV TXH YLYHQ HQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV OXJDUHVGRQGHDEXQGDOD'07FRPRVXFHGHFRQ$P©ULFD/DWLQD +D\ XQD O­QHD GH UD]RQDPLHQWR P¡V IUXFW­IHUD TXH VH GHULYD GH ODV LPSOLFDFLRQHVGHODOLEHUDFL³QGH'07HQHOPRPHQWRGHODPXHUWH\HQ ODV H[SHULHQFLDV FHUFDQDV D OD PXHUWH (VRV VRQ ORV PRPHQWRV HQ TXH OD IXHU]DYLWDORHOHVS­ULWXHQWUDDWUDYLHVDRVDOHGHQXHVWURVFXHUSRV(QHO FDS­WXOR  DERUGDPRV ORV PHFDQLVPRV ELRO³JLFRV GH HVWD KLS³WHVLV %DV©PRQRVDKRUDHQHVDVLGHDVSDUDLQYHVWLJDUVXSRVLEOHLPSRUWDQFLD $ SULPHUD YLVWD QR SDUHFH KDEHU XQD JUDQ YHQWDMD HYROXWLYD SDUD HO LQGLYLGXRQLSDUDODHVSHFLHSRUOLEHUDUVXVWDQFLDVTX­PLFDVTXHSURGX]FDQ LOXPLQDFL³Q HVSLULWXDO DO PRULU 6LQ HPEDUJR HO SVLTXLDWUD LQJO©V .DUO -DQVHQKDSODQWHDGRODKLS³WHVLVGHTXHXQWLSRHQSDUWLFXODUGHVXVWDQFLDV TX­PLFDV FHUHEUDOHV TXH VH SURGXFHQ HQ HVWDGRV FHUFDQRV D OD PXHUWH FRQILHUHQ HIHFWLYDPHQWH DOJºQ EHQHILFLR D ORV RUJDQLVPRV TXH HVW¡Q D SXQWRGHPRULU(VWRVHGHEHDVXVSURSLHGDGHVߡQHXURSURWHFWRUDVߢ (Q SUHVHQFLD GH OD NHWDPLQD ODV DSRSOHM­DV \ RWUDV IRUPDV DJXGDV GH OHVLRQHVGHOFHUHEURVRQPHQRVGHVWUXFWLYDV/RVGDWRVREWHQLGRVFRQDQL PDOHV GDQ D HQWHQGHU TXH HQ HO FHUHEUR H[LVWHQ VXVWDQFLDV VLPLODUHV D OD NHWDPLQD(VSRVLEOHTXHGXUDQWHODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHHO FHUHEUROLEHUHHVDVVXVWDQFLDVDILQGHPLQLPL]DUORVGD±RVVLHOLQGLYLGXR VREUHYLYH/DQDWXUDOH]DGHODH[SHULHQFLDFHUFDQDDODPXHUWHVHGHEHU­DD ORVߡHIHFWRVFRODWHUDOHVߢSVLFRG©OLFRVGHODNHWDPLQD 6LQ HPEDUJR DºQ TXHGD SRU UHVROYHU OD LQWHUURJDQWH GH SRU TX© ORV HIHFWRVGHODNHWDPLQDVRQSVLFRG©OLFRV\QRSRUHMHPSORWUDQTXLOL]DQWHV $XQTXHODOLEHUDFL³QGHFRPSXHVWRVQHXURSURWHFWRUHVFXDQGRVHDSUR[LPD ODPXHUWHHVGHILQLWLYDPHQWHXQDUHDFFL³QºWLOORVHIHFWRVSVLFRG©OLFRVQR WLHQHQ XQ EHQHILFLR WDQ HYLGHQWH 3RU OR WDQWR GHEHPRV SUHJXQWDUQRV VL HVDV SURSLHGDGHV HVSLULWXDOHV VRQ SRU FRLQFLGHQFLD R WLHQHQ DOJºQ SURS³VLWR 3URSRQJR OD KLS³WHVLV GH TXH ODV VXVWDQFLDV TX­PLFDV TXH HO FHUHEUR OLEHUDFXDQGRVHHQFXHQWUDFHUFDQRDODPXHUWHWLHQHQHIHFWRVSVLFRG©OLFRV VLPSOHPHQWHSRUTXHDV­HVFRPRWLHQHTXHVHU(VSDUHFLGRDSUHJXQWDUSRU TX© ORV PLFURSURFHVDGRUHV GH FRPSXWDGRUDV FRQWLHQHQ VLOLFLR (V DV­ SRUTXH HVH PLQHUDO GD HO UHVXOWDGR TXH VH UHTXLHUH GH ©O /DV VXVWDQFLDV SURGXFLGDVSRUHOFHUHEURHQODVH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHWLHQHQ HIHFWRV SVLFRG©OLFRV SRUTXH HVDV VRQ ODV SURSLHGDGHV TXH OD FRQFLHQFLD UHTXLHUHHQHVHPRPHQWR /RV FRPSXHVWRV SVLFRG©OLFRV TXH VH OLEHUDQ FXDQGR VH DSUR[LPD OD PXHUWH LQWHUYLHQHQ FXDQGR OD FRQFLHQFLD DEDQGRQD HO FXHUSR (VD HV VX IXQFL³Q /D '07 HV XQD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX GHO PLVPR PRGR TXH HO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV VLOLFLR HV XQD PRO©FXOD XWLOL]DGD HQ ORV PLFURSURFHVDGRUHV (Q OXJDU GH OLPLWDUVH D KDFHU TXH OD PHQWH VLHQWD FRPR VL HVWXYLHUD DEDQGRQDQGR HO FXHUSRODOLEHUDFL³QGH'07HVHOPHGLRSRUHOFXDOODPHQWHGHWHFWDTXH ODIXHU]DYLWDOVHDOHMDGHHOODTXHHOFRQWHQLGRGHODFRQFLHQFLDDEDQGRQD HOFXHUSR (VWDV WHRU­DV VH UHILHUHQ ºQLFDPHQWH DO SDSHO GH OD '07 HQ ORV HVWDGRV LQXVXDOHVGHODFRQFLHQFLD6LQHPEDUJROD'07SRGU­DHMHUFHUXQHIHFWR HQ QXHVWUD FRQFLHQFLD FRWLGLDQD QRUPDO" (O KHFKR GH TXH HO FHUHEUR WUDQVSRUWD DFWLYDPHQWH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX KDVWD HO RWUR ODGR GH OD EDUUHUDKHPDWRHQFHI¡OLFDGDDHQWHQGHUTXHHVRGHEHVHUORTXHVXFHGH (QHOFDS­WXORߡ4X©HVOD'07ߢVH±DO©TXHHOFHUHEURSDUHFHWHQHU ߡVHGߢ GH '07 SXHV LQYLHUWH JUDQ HQHUJ­D HQ WUDQVSRUWDU DFWLYDPHQWH OD GURJD GH OD VDQJUH D VXV ULQFRQHV P¡V UHF³QGLWRV (V FRPR VL OD '07 IXHVHQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHOFHUHEUR 7DO YH] XQD SHTXH±D FDQWLGDG GH '07 FRQWULEX\H D TXH HO FHUHEUR PDQWHQJD VXV SURSLHGDGHV DGHFXDGDV GH UHFHSFL³Q (V GHFLU KDFH TXH HO FHUHEURVHPDQWHQJDVLQWRQL]DGR FRQHOߡFDQDO GH OD QRUPDOLGDGߢ 6L KD\ XQDFDQWLGDGH[FHVLYDGH'07SXHGHQDSDUHFHUHQODSDQWDOODGHODPHQWH WRGR WLSR GH SURJUDPDV LQV³OLWRV H LQHVSHUDGRV 6L KD\ XQD FDQWLGDG LQVXILFLHQWHQXHVWUDYLVL³QGHOPXQGRVHDWHQºD\VHOLPLWD 'HKHFKRHVWRVHIHFWRVGHLQVHQVLELOLGDG\DJRWDPLHQWRGHODYLWDOLGDG VRQ OR TXH GHVFULEHQ ORV YROXQWDULRV QRUPDOHV FXDQGR WRPDQ PHGLFDPHQWRVDQWLSVLF³WLFRV(VSRVLEOHTXHHVWRVI¡UPDFRVEORTXHHQORV HIHFWRV GH OD '07 HQG³JHQD 4XL]¡V OR TXH YHPRV \ VHQWLPRV HQ HVWH QLYHOGHODH[LVWHQFLDVHGHEHDTXHHORUJDQLVPRSURGXFHH[DFWDPHQWHOD FDQWLGDG GHELGD GH '07 HQG³JHQD (V XQ FRPSRQHQWH HVHQFLDO TXH PDQWLHQH HQ QXHVWUR FHUHEUR OD FRQFLHQFLD GH OD UHDOLGDG FRWLGLDQD 'H FLHUWR PRGR SRGU­DPRV FRQVLGHUDU TXH OD '07 HV XQ ߡWHUPRVWDWR GH OD UHDOLGDGߢTXHQRVPDQWLHQHHQXQDHVWUHFKDEDQGDGHFRQFLHQFLDDILQGH JDUDQWL]DUODVXSHUYLYHQFLD &XDQGR WHUPLQDPRV FRQ WRGDV ODV HVSHFXODFLRQHV SRU LQWHUHVDQWHV HVWLPXODQWHVRUHYROXFLRQDULDVTXHVHDQTX©QRVTXHGD",QFOXVRVLOOHJDUD DGHPRVWUDUVHORTXHKHSURSXHVWRTX©JDQDPRVYHUGDGHUDPHQWHFRQOD '07"8QDYH]P¡VYROYHPRVDODSUHJXQWDGHߡVLHVDV­TX©LPSRUWD"ߢ &X¡OHVHOSURS³VLWR"&XDQGRODLQYHVWLJDFL³QGH1XHYR0©[LFROOHJ³D VX FRPSOLFDGR ILQ HPSHF© D WUDWDU GH SURFHVDU OD LQWHUURJDQWH P¡V SURIXQGDTXHWXYHHQORVHVWXGLRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $O SULQFLSLR GH HVWH FDS­WXOR PH UHIHU­ D OR GLI­FLO TXH HUD DFHSWDU OD H[LVWHQFLD \ ORV HIHFWRV GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX 'H PRGR VLPLODU SRGHPRV DFHSWDU OD FRQFOXVL³Q GH TXH OD QDWXUDOH]D GH OD '07 HV HQ HVHQFLDQHXWUDO\FDUHQWHGHYDORUHVSHF­ILFR" /DPRO©FXOD GHO HVS­ULWXQRHVSRU V­ PLVPDEHQHILFLRVD QLSHUMXGLFLDO /R TXH VXFHGH HV TXH HO PDUFR \ HO HQWRUQR HVWDEOHFHQ HO FRQWH[WR \ OD FDOLGDG GH ODV H[SHULHQFLDV D ODV TXH QRV FRQGXFH OD '07 (Q ºOWLPD LQVWDQFLD TXL©QHV VRPRV \ OR TXH DSRUWDPRV D ODV VHVLRQHV \ D QXHVWUDV YLGDVVLJQLILFDP¡VTXHODSURSLDH[SHULHQFLDGHODGURJD 1RREVWDQWHQXQFDGHVDSDUHFHU¡QOD'07\RWUDVVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV HVSHFLDOPHQWH ODV TXH SURGXFLPRV FRQVWDQWHPHQWH HQ HO FHUHEUR (Q FXDOTXLHUDQ¡OLVLVGHODFRQFLHQFLDKXPDQDGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDWRGR VX SRGHU FRPSOHMR \ PLVWHULRVR 3RU OR WDQWR HVWD UHVSXHVWD GH ߡQL XQD FRVD QL OD RWUDߢ QR VLJQLILFD TXH QR KD\D PXFKDV UHVSXHVWDV GHILQLWLYDPHQWH DILUPDWLYDV D LQWHUURJDQWHV LPSRUWDQWHV VREUH OD PHMRU IRUPDGHXVDUHVWDVGURJDV(OPDUFR\HOHQWRUQRTXHXWLOL]DPRVHQ1XHYR 0©[LFRQRVSURSRUFLRQDURQXQDLQPHQVDFDQWLGDGGHLQIRUPDFL³QVREUHOR TXH HV R QR SRVLEOH FRQ OD DVLVWHQFLD GH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX &RUUHVSRQGH DKRUD FHQWUDUQRV HQ TX© KDFHU FRQ HVH FRQRFLPLHQWR 3RGUHPRVGDUXQEXHQXVRDHVDLQIRUPDFL³Q" HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  3RVLELOLGDGHVIXWXUDVGHODLQYHVWLJDFL³Q SVLFRG©OLFD (Q HVWH ºOWLPR FDS­WXOR VH H[DPLQDQ ODV SRVLELOLGDGHV GHO IXWXUR HQ FXDQWR DO XVR \ HO HVWXGLR GH OD '07 \ RWUDV GURJDV SVLFRG©OLFDV /DV KLS³WHVLV TXH VH H[SRQGU¡Q SDUWHQ GH OD VXSRVLFL³Q GH TXH HVWDUHPRV GLVSXHVWRV D DPSOLDU HO ¡PELWR GH ORV GHEDWHV VREUH HVWH WLSR GH GURJDV FRPR OR DQKHODED :LOOLV +DUPDQ GXUDQWH QXHVWUR SDVHR SRU OD FRVWD GH &DOLIRUQLDKDFHPXFKRVD±RV/DVSHUVRQDVTXHGHILQHQODVRSLQLRQHV\ORV HQFDUJDGRV GH OD DGRSFL³Q GH GHFLVLRQHV VL HVW¡Q ELHQ LQIRUPDGRV VHU¡Q TXLHQHVPHMRUGHWHUPLQHQORDFFHVLEOHV\ORDFHSWDEOHVTXHSXHGDQOOHJDUD VHU HVWDV GURJDV /DV DSOLFDFLRQHV P¡V IUXFW­IHUDV VRODPHQWH VXUJLU¡Q VL SRGHPRVGHMDUGHODGRHOPLHGRODLJQRUDQFLD\HOHVWLJPDYLQFXODGRVFRQ ODVGURJDVSVLFRG©OLFDV7HQHPRVTXHHYLWDUSHQVDUGHODPDQHUDLQJHQXDH LOXVDTXHODVWUDORVDUJXPHQWRVGHDOJXQRVGHIHQVRUHVGHVXXVR (VWDV SURSXHVWDV VH EDVDQ HQ D±RV GH UHIOH[LRQHV \ FRQYHUVDFLRQHV LQWHQVDV HQ WRUQR D OR VXFHGLGR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR $XQTXH OD LPDJHQ JHQHUDO TXH GDUHPRV HQ HVWH FDS­WXOR SXHGD SDUHFHU H[FHVLYDPHQWHRSWLPLVWDHVP¡VUHDOLVWDTXHPLVGHVLJQLRVRULJLQDOHVSDUD ODLQYHVWLJDFL³Q(VWRVHGHEHDTXHVHEDVDHQODLGHDGHSUHYHUODPD\RU­D GH ODV VXSRVLFLRQHV LPSO­FLWDV DFHUFD GHO WUDEDMR FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV TXHLQHYLWDEOHPHQWHFRQGXFHQDUHVXOWDGRVQHJDWLYRV\DXQDWHUPLQDFL³Q SUHPDWXUD 8QDGHODVVXSRVLFLRQHVP¡VLPSRUWDQWHVHVTXHODVGURJDVSVLFRG©OLFDV VRQLQKHUHQWHPHQWHEHQHILFLRVDV/RºQLFRTXHKDU­DIDOWDSDUDREWHQHUXQ UHVXOWDGRSRVLWLYRVHU­DWRPDUODV 2WUDHVTXHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVVRQߡVRODPHQWHߢGURJDV2VHDTXH VXV HIHFWRV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GHO HQWRUQR HQ TXH VH FRQVXPHQ \ GH ODV PHWDVH[SHFWDWLYDV\PRGHORVTXHWLHQHQTXLHQHVODVDGPLQLVWUDQ 6HJºQ QXHVWUD SURSLD H[SHULHQFLD HQ OD LQYHVWLJDFL³Q FRQ OD '07 KHPRV YXHOWR D GHVFXEULU TXH QLQJXQD GH HVWDV FUHHQFLDV FRPXQHV HV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FLHUWD 3RU OR WDQWR HO PRGHOR TXH SUHVHQWDU© SDVD SRU DOWR HVWDV GRV IDODFLDVE¡VLFDV\SHUQLFLRVDVUHODWLYDVDOWUDEDMRFRQGURJDVSVLFRG©OLFDV $QWHV GH PLUDU KDFLD HO IXWXUR H[DPLQHPRV EUHYHPHQWH OD VLWXDFL³Q SUHVHQWHGHODVLQYHVWLJDFLRQHV6HU¡XQU¡SLGRYLVWD]R (Q (VWDGRV 8QLGRV \ (XURSD KD\ YDULRV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFL³Q VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV HQ ORV TXH VH XVDQ PHVFDOLQDSVLORFLELQDNHWDPLQD\0'0$SHURQDGLHHVW¡HVWXGLDQGROD '07 (Q WRGRV ORV SUR\HFWRV PHQFLRQDGRV VH XWLOL]D HO PRGHOR ߡSVLFRWRPLP©WLFRߢ HQ HO TXH VH FRPSDUDQ ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVFRQORVV­QWRPDVGHODHVTXL]RIUHQLDSXHVVHWUDWDGHHVWXGLRV VREUHIDUPDFRORJ­D\ILVLRORJ­DGHOFHUHEUR 6H HVW¡Q OOHYDQGR D FDER GRV SURJUDPDV GH SVLFRWHUDSLD SVLFRG© OLFD 8QR GH HOORV UDGLFDGR HQ HO &DULEH HV XQ SURJUDPD GH WUDWD PLHQWR FRQ LERJD­QD FRQWUD HO DEXVR GH VXVWDQFLDV HQ HO RWUR HQ 6DQ 3HWHUVEXUJR 5XVLDVHHVWXGLDODSVLFRWHUDSLDDVLVWLGDSRUODNHWDPLQDWDPEL©QFRQWUDHO FRQVXPRH[FHVLYRGHGURJDV 9HRPXFKDVELIXUFDFLRQHVHQHOFDPLQRFXDQGRPHLPDJLQRODODERUIXWXUD FRQOD'07\FRQRWURVSURGXFWRVSVLFRG©OLFRV8QDGHODVSULQFLSDOHVHV ODGHODߡLQYHVWLJDFL³QߢHQFRQWUDSRVLFL³QDOߡXVRߢ+D\TXLHQVHSUHJXQWD VL ORV W©UPLQRV ߡSVLFRG©OLFRߢ H ߡLQYHVWLJDFL³Qߢ VRQ GRV SDODEUDV TXH QL VLTXLHUD GHEHQ LU QXQFD MXQWDV ([DPLQHPRV HQ SULPHU OXJDU HVWD SUHRFXSDFL³Q (Q HO HQWRUQR LQYHVWLJDWLYR VLHPSUH H[LVWH OD H[SHFWDWLYD GH REWHQHU GDWRVGHORVVXMHWRV(VWRLQIOX\HHQODUHODFL³QHQWUHTXLHQHVDGPLQLVWUDQ GURJDVSVLFRG©OLFDV\TXLHQHVODVUHFLEHQ/RVYROXQWDULRVVDEHQTXHGHEHQ FRQWULEXLU FRQ DOJR DO SUR\HFWR \ ORV FLHQW­ILFRV TXLHUHQ REWHQHU DOJR GH HOORV 3DUD OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD EDMR OD LQIOXHQFLD GH HVWXSHIDFLHQWHV QR EDVWD FRQ WHQHU VX H[SHULHQFLD 3DUD HO LQYHVWLJDGRU D\XGDU D HVD SHUVRQD D REWHQHU HO PHMRU UHVXOWDGR SRVLEOH WDPSRFR HV VXILFLHQWH (VWR FUHD H[SHFWDWLYDV FRQ OD LQHYLWDEOH SRVLELOLGDG GH OD GHFHSFL³QHOUHVHQWLPLHQWR\ORVSUREOHPDVGHFRPXQLFDFL³Q(OFRQWH[WR LQWHUSHUVRQDOTXHGDDOWHUDGRHQVXHVHQFLD (VWHPRGHORWLHQHYDULDVDOWHUQDWLYDV\WRGDVVRQPXFKRP¡VSRSXODUHV TXHODGHODLQYHVWLJDFL³Q1RREVWDQWHHOKHFKRGHTXHVHDQSRSXODUHVQR QHFHVDULDPHQWH TXLHUH GHFLU TXH VHDQ PHMRUHV < HO DUJXPHQWR FRQWUD HO PRGHOR EDVDGR HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VXHOH VHU VLPSOHPHQWH HVH TXH KD\ IRUPDVPHMRUHVGHH[SHULPHQWDUFRQHVDVGURJDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /DV FXOWXUDV DERU­JHQHV VLJXHQ XWLOL]DQGR SODQWDV SVLFRG©OLFDV GH OD PLVPDIRUPDHQTXHORKDQKHFKRGXUDQWHPLOHVGHD±RV+D\PLHPEURVGH LJOHVLDV DIULFDQDV HQ *DE³Q TXH WRPDQ LERJD­QD SDUD FRQWDFWDU D VXV DQWHSDVDGRVHQ$P©ULFD/DWLQDHOEUHEDMHFRQRFLGRFRPRD\DKXDVFDTXH FRQWLHQH '07 SURSRUFLRQD DO DOPD DFFHVR D RWURV PXQGRV (Q 1RUWHDP©ULFDHOSH\RWHDEUHORVUHLQRVHVSLULWXDOHVFRQILQHVGHVDQDFL³Q\ RULHQWDFL³Q (Q 2FFLGHQWH HO XVR PRGHUQR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ FRQWH[WRV QR LQYHVWLJDWLYRV VLJXH DXPHQWDQGR 0XFKDV SHUVRQDV ODV FRQVXPHQ SRU VX SURSLD FXHQWD R HQ JUXSRV GH DPLJRV ­QWLPRV (Q HVWRV FDVRV GH XVR SRSXODU ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV VH SXHGHQ XWLOL]DU SDUD REWHQHU GLVWLQWDV SHUVSHFWLYDV VREUH HO SURSLR VHU QXHVWUDV UHODFLRQHV R HO PXQGR QDWXUDO $OJXQRVODVXVDQHQJUDQGHVHQFXHQWURVFRPXQLWDULRVEDMRWHFKRRDODLUH OLEUH FRQ R VLQ PºVLFD \ HVSHFW¡FXORV GH OXFHV 8Q QºPHUR SHTXH±R GH WHUDSHXWDVSVLFRG©OLFRVDGPLQLVWUDQHVWDVGURJDVHQWHUDSLDVLQGLYLGXDOHVR GH JUXSR 7DPEL©Q H[LVWHQ OXJDUHV GRQGH VH OHV GD XQ XVR UHOLJLRVR 3RU HMHPSORKD\FDGDYH]P¡VLJOHVLDVTXHXVDQD\DKXDVFDHQ1RUWHDP©ULFD\ (XURSD (Q WRGRV HVWRV FDVRV OD LOHJDOLGDG GHO XVR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQWRUSHFH HO GL¡ORJR DELHUWR VREUH VXV HIHFWRV HQ HVWRV FRQWH[WRV 1LQJXQR GH HVWRV PRGHORV WLHQH QDGD GH PDOR SHUR HV LPSRUWDQWH QR FRQIXQGLU QL LQWHUFDPELDU VXV HOHPHQWRV FRQ HO IRUPDWR GH OD LQYHV WLJDFL³Q7DOYH]DOJºQG­DODVLQYHVWLJDFLRQHVQRVSHUPLWDQKDOODUPDQHUDV GH XWLOL]DU ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV VLQ QHFHVLGDG GH REWHQHU GDWRV GH ORV SDUWLFLSDQWHV QL VHJXLU UHJODV GH LQWHUDFFL³Q UHODWLYDPHQWH U­JLGDV 'HO PLVPR PRGR ORV QXHYRV PHGLFDPHQWRV \ W©FQLFDV WHUDS©XWLFDV VL GHPXHVWUDQ VX XWLOLGDG HQ OD LQYHVWLJDFL³Q VH DEUHQ SDVR D ODV LQWHUDFFLRQHVSURIHVLRQDOHV\VRFLDOHVFRWLGLDQDV *UDQSDUWHGHHVWHFRQIOLFWRSDUHFHSURYHQLUGHLGHDVFRQIXVDVDFHUFDGH ODVPRWLYDFLRQHVVXE\DFHQWHVSDUDHOXVRGHGURJDVSVLFRG©OLFDV+D\TXH UHVSRQGHUߡGHSHQGHߢDODSUHJXQWDGHFX¡OHVODPHMRUPDQHUDGHFRQVXPLU GURJDVSVLFRG©OLFDV 6LXQRTXLHUHGLYHUWLUVHGHEHWRPDUODVVRORRFRQDPLJRV\SDVDUHOG­D HQ XQ HQWRUQR KHUPRVR 6L TXLHUH DSUHQGHU DOJR VREUH V­ PLVPR \ VXV UHODFLRQHVGHEHWRPDUODVFRQXQSVLFRWHUDSHXWD6LTXLHUHVHQWLUVHSDUWHGH ODKXPDQLGDGGHEHU¡WRPDUODVHQXQFRQFLHUWRXQDILHVWDXRWURFRQWH[WR FRQ PXFKDV SHUVRQDV 6L TXLHUH H[SHULPHQWDU XQD UHODFL³Q P¡V SURIXQGD FRQODGLYLQLGDG\VXVFUHDFLRQHVGHEHU¡WRPDUODFRQXQPDHVWURUHOLJLRVR FRQ VX FRPXQLGDG R HQ XQ HQWRUQR QDWXUDO 6L TXLHUH FRQWULEXLU D ODV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQYHVWLJDFLRQHV GHEHU¡ RIUHFHUVH FRPR YROXQWDULR SDUD XQ HVWXGLR FLHQW­ILFR (VWDV FDWHJRU­DV VRQ P¡V R PHQRV DUELWUDULDV \ SXHGH KDEHU WRGRWLSRGHHIHFWRVHQFXDOTXLHUDGHHVWRVFRQWH[WRV3RUHMHPSORSXHGHQ GDUVH H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV HQ XQ HVWXGLR GH LQYHVWLJDFL³Q R H[SHULHQFLDSVLFRWHUDS©XWLFDVHQXQFRQWH[WRUHOLJLRVR 1RREVWDQWHVLHPSUHVXUJHQSUREOHPDV\FRQIOLFWRVFXDQGRVHWUDWDGH PH]FODUGLVWLQWRVPRGHORV GHELGR DOD FRQIXVL³QHQ OR TXHVH UHILHUH D OD DXWRULGDG\DORVFRPSRUWDPLHQWRVSHUPLVLEOHV(VRIXHORTXHP¡VREYLR PH UHVXOW³ FXDQGR WXYH TXH OLGLDU FRQ OD IULFFL³Q HQWUH ORV P©WRGRV GH SUXHED \ HUURU DELHUWRV \ SRFR UHILQDGRV GH OD FLHQFLD \ ODV SULRULGDGHV RSXHVWDVGHODIHODGLVFLSOLQD\ODGRFWULQDGHPLFRPXQLGDGEXGLVWD 1HFHVLWDPRV WHQHUXQGL¡ORJRDELHUWRVREUH OD PHMRUIRUPDGHHPSOHDU HVWDVGURJDVHQQXHVWUDVYLGDV\HQODVRFLHGDG&RPRODVLQYHVWLJDFLRQHV OHJ­WLPDV WLHQHQ VLJQLILFDWLYDPHQWH P¡V SUREDELOLGDGHV GH RIUHFHU XQ FRQWH[WRSDUDHVHQLYHOGHGHEDWHTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHXVROLPLWDU© HVWHDQ¡OLVLVDOSXQWRGHYLVWDGHODLQYHVWLJDFL³Q $QLYHOGHLQYHVWLJDFL³QSRGHPRVGLYLGLUORVSUR\HFWRVHQWUHORVTXHVH SXHGHQ KDFHU \ ORV TXH VH GHEHU­DQ KDFHU 2 VHD VL ELHQ KD\ QXPHURVDV SUHJXQWDVTXHQRVSRGHPRVKDFHU\HVWXGLDUSXHGHQUHVXOWDUHQJD±RVDVR SHOLJURVDV (VRV ULHVJRV SXHGHQ DIHFWDUQRV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH 7DPEL©QSXHGHQUHVXOWDUSHOLJURVRVSDUDRWURVVHUHVYLYRV /D SUHRFXSDFL³Q JOREDO TXH WHQJR FRQ UHVSHFWR DO XVR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV WLHQH TXH YHU FRQ VX DSOLFDFL³Q FRQ ILQHV GH D\XGDU DO SU³MLPR QR GH GHPRVWUDU TXH XQR HV P¡V LQWHOLJHQWH TXH RWURV /OHJDU D VDEHUF³PRߡIXQFLRQDߢODLOXPLQDFL³QF³PRVHGHVHQYXHOYHQORVHVWDGRV FHUFDQRV D OD PXHUWH R F³PR RFXUUHQ ORV UDSWRV SRU H[WUDWHUUHVWUHV QR UHVXOWD WDQ ºWLO FRPR DSUHQGHU D VHU P¡V QREOH VDELR \ FRPSDVLYR (V GHFLUHOPRGHORELRP©GLFREDVDGRHQߡGHVDUPDUHOREMHWRSDUDYHUF³PR IXQFLRQDߢSRGU­DVHUDQWLW©WLFRDODVDSOLFDFLRQHVP¡VºWLOHVGHODVGURJDV SVLFRG©OLFDV +H OOHJDGR D HVWD FRQFOXVL³Q FRQ FLHUWD LURQ­D SXHV PXFKRV GH ORV HVWXGLRVTXHVXJHULU©VRQVREUHWHPDVTXHFRQFHE­D±RVDQWHVGHOOHJDUD KDFHU PL LQYHVWLJDFL³Q $KRUD TXH KD WHUPLQDGR HVWD HWDSD GH PL LQYROXFUDPLHQWRFRQODVGURJDVSVLFRG©OLFDVQRVLHQWRQHFHVDULDPHQWHTXH VHDQ WDQ LPSRUWDQWHV FRPR PH SDUHF­DQ DQWHVQL TXH WDPSRFR \RPLVPR TXLHUDFRQVXPLUODV ([DPLQHPRV ORV GLYHUVRV HVWXGLRV GH LQYHVWLJDFL³Q TXH VH SRGU­DQ KDFHU FRQHVWDVGURJDV\VXVEHQHILFLRVOLPLWDFLRQHV\GHVYHQWDMDVSRWHQFLDOHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /RVSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQORVPHFDQLVPRVGHDFFL³QRIUHFHU¡QXQD GHWHUPLQDFL³Q FDGD YH] P¡V UHILQDGD GH ORV WLSRV GH UHFHSWRUHV GH QHXURWUDQVPLVRUHV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ ORV HIHFWRV SVLFRG©OLFRV /DV WHFQRORJ­DV PRGHUQDV GH LP¡JHQHV GHO FHUHEUR WDPEL©Q QRV SHUPLWLU¡Q ORFDOL]DUORVUHFHSWRUHVFHUHEUDOHVDIHFWDGRVSRUHVWDVGURJDV 6LQ HPEDUJR DXQTXH VHD SRVLEOH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH FDPELRV HVSHF­ILFRV HQ OD ILVLRORJ­D GHO FHUHEUR \ FLHUWRV HIHFWRV VXEMHWLYRV HVWDPRV OHMRV GH VDEHU F³PR XQR VH WUDGXFH HQ HO RWUR (VWH HV SRU VXSXHVWRHOVDQWRJULDOGHODQHXURFLHQFLDFO­QLFDSHURSRGU­DVHUXQDPHWD LPSRVLEOH GH DOFDQ]DU VLPLODU D OD GH EXVFDU HO QºFOHR GH XQD FHEROOD SRGHPRVTXLWDUXQDFDSDWUDVRWUDSHURQXQFDORJUDPRVOOHJDUDOFHQWUR 1RREVWDQWHGHVFXEULUHPRVGDWRVLPSRUWDQWHVGHVGHORVSXQWRVGHYLVWD WH³ULFR \ FO­QLFR 8QD FRPSUHQVL³Q P¡V VRILVWLFDGD GHO SHQVDPLHQWR OD SHUFHSFL³Q \ ODV HPRFLRQHV SRGU­D GDU OXJDU D QXHYRV WUDWDPLHQWRV SDUD SDFLHQWHV TXH SDGHFHQ GH GD±RV FHUHEUDOHV R HQIHUPHGDGHV SVLFRO³JLFDV TXHOLPLWDQVXFDSDFLGDGGHSURFHVDULQIRUPDFL³Q7DPEL©QHVLPSRUWDQWH UHYHUWLUORVHIHFWRVQHJDWLYRVDJXGRVGHODVGURJDVSVLFRG©OLFDVHQFDVRVGH HPHUJHQFLD 3RU ºOWLPR WDO YH] SRGDPRV HODERUDU QXHYRV FRPSXHVWRV SVLFRG©OLFRVFRQSURSLHGDGHVHVSHFLDOHV (VWHWLSRGHLQYHVWLJDFL³QGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHORVHVWXGLRVFRQ DQLPDOHV'HEHPRVEXVFDUXQHTXLOLEULRHQWUHQXHVWUDQHFHVLGDGGHVDEHU\ ORVSULQFLSLRVE¡VLFRVGHODFRPSDVL³QKDFLDORVDQLPDOHVDXQTXHQRVHDQ VHUHV KXPDQRV (VWR UHVXOWD SHUWLQHQWH VREUH WRGR SDUD TXLHQHV HVW¡Q LQWHUHVDGRVHQODVGURJDVSVLFRG©OLFDVFRQILQHVWHUDS©XWLFRV\HVSLULWXDOHV (V HVSLULWXDO PDWDU D LQQXPHUDEOHV DQLPDOHV GH ODERUDWRULR FRQ WDO GH SRGHUDXPHQWDUQXHVWUR©[WDVLVUHOLJLRVRRSRWHQFLDUHOSURFHVRFUHDWLYR" <DVDEHPRVPXFKRVREUHF³PRIXQFLRQDQHVWDVVXVWDQFLDV(OKHFKRGH FRQFHQWUDUQRVHQSULPHUOXJDUHQHOPHFDQLVPRGHDFFL³QRHQODFUHDFL³Q GH QXHYDV GURJDV SXHGH OOHYDUQRV D FUHHU TXH HVWDPRV HVWXGLDQGR ODV VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV GH OD IRUPD PHMRU R P¡V LPSRUWDQWH 4XL]¡V GHEHU­DPRVGHGLFDULJXDOFDQWLGDGGHWLHPSR\HQHUJ­DDDSUHQGHUODPHMRU IRUPD GH XWLOL]DU ODV GURJDV TXH \D GLVSRQHPRV \ QR D VHJXLU HVWXGLDQGR F³PRHMHUFHQVXVHIHFWRVRDFUHDUQXHYRVDJHQWHV 3RGHPRVLQYHVWLJDULQFOXVRODVH[SHULHQFLDVP¡VLQV³OLWDV\FRQWURYHUWLGDV DODVTXHQRVOOHYDODPRO©FXODGHOHVS­ULWXVLODVGHVFRPSRQHPRVHQSDUWHV P¡VSHTXH±DV6LQHPEDUJRSRUPX\H[³WLFDVTXHVHDQHVDVSDUWHVVLJXH WUDW¡QGRVH GH HVWXGLRV VREUH ORV PHFDQLVPRV GH DFFL³Q 'HEHU­DPRV UHFRUGDU HO PDQWUD GH ߡVL HV DV­ TX© LPSRUWD"ߢ PLHQWUDV VRQGHDPRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DQDOL]DPRV \ H[SHULPHQWDPRV LQFOXVR GHQWUR GH HVWDV O­QHDV GH LQYHVWLJDFL³Q'HTX©PRGRQRVD\XGDORTXHDSUHQGHPRV" (VSHUR KDEHU H[SXHVWR GH IRUPD FRQYLQFHQWH HO DUJXPHQWR GH TXH ORV HVWDGRV SVLFRG©OLFRV TXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH FRPR ORV FRQWDFWRV FRQ VHUHV LQPDWHULDOHV \ ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV \ SU³[LPDV D OD PXHUWH VH DVHPHMDQ D ORV HVWDGRV LQGXFLGRV HQ QXHVWURV YROXQWDULRV SRU OD '07 DGPLQLVWUDGD H[WHUQDPHQWH 0XFKDV GH ODV VHULHV GH HVWXGLRV TXH VH H[SRQHQDFRQWLQXDFL³QVHEDVDQHQHVDVVLPLOLWXGHV (O SULPHU SDVR FRQVLVWH HQ H[DPLQDU OD IXQFL³Q GH OD '07 HQG³JHQD SDUDPHGLDUHQORVHVWDGRVTXHRFXUUHQQDWXUDOPHQWHDORVTXHQRVKHPRV UHIHULGR 3RGU­DPRV HPSH]DU SRU LQYHVWLJDU OD IXQFL³Q GH OD JO¡QGXOD SLQHDOHQODSURGXFFL³QGH'07HQG³JHQD +D\PXFKDVIRUPDVQRLQYDVLYDVGHHVWXGLDUODILVLRORJ­DGHODJO¡QGXOD SLQHDOHQVHUHVYLYRVPHGLDQWHHOXVRGHW©FQLFDVPRGHUQDVGHREWHQFL³Q GHLP¡JHQHVGHOFHUHEUR6LODJO¡QGXODGHOHVS­ULWXHVW¡P¡VDFWLYDGXUDQWH HO VXH±R OD PHGLWDFL³Q SURIXQGD R ODV H[SHULHQFLDV GH UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHV HVWR VHU­D SUXHED GH TXH WLHQHQ XQ SDSHO HQ HVRV IHQ³PHQRV $GHP¡V SRGU­DPRV XVDU HVDV WHFQRORJ­DV SDUD GHWHUPLQDU VL ODVGURJDVSVLFRG©OLFDVDIHFWDQGLUHFWDPHQWHODJO¡QGXODSLQHDO 3RGU­DPRV H[WUDHU ODV JO¡QGXODV SLQHDOHV GH DQLPDOHV TXH PXHUHQ HQ YDULRV PRPHQWRV GHVSX©V GH VX PXHUWH 6L HQFRQWU¡UDPRV HQ HOODV FDQWLGDGHV PHQVXUDEOHV GH '07 HVWR GDU­D D HQWHQGHU TXH DOJR VLPLODU GHEHVXFHGHUHQORVKXPDQRV/DOLEHUDFL³QGH'07SRUODJO¡QGXODSLQHDO KXPDQDFHUFDGHOPRPHQWRGHODPXHUWHRHQHVHSURSLRLQVWDQWHRFRQ SRVWHULRULGDG D ©O UHIRU]DU­D OD KLS³WHVLV GH TXH OD PRO©FXOD GHO HVS­ULWX DFRPSD±DDODFRQFLHQFLDFXDQGRHVWDDEDQGRQDHOFXHUSR /RVQLYHOHVHOHYDGRVGH'07HQORVIOXLGRVFRUSRUDOHVGXUDQWHHOVXH±R \ HO SDUWR VXJHULU­DQ TXH H[LVWH XQD UHODFL³Q HQWUH OD '07 HQG³JHQD \ HVWRVSURIXQGRVFDPELRVGHFRQFLHQFLD6HU­DDXQP¡VLQWHUHVDQWHGHWHFWDU DOWRV QLYHOHV GH '07 HQ SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ PHGLR GH XQD H[SHULHQFLDSU³[LPDDODPXHUWHP­VWLFDRGHUDSWRSRUH[WUDWHUUHVWUHV 3RGU­DPRVDGHQWUDUQRVP¡VHQODKLS³WHVLVGHTXHORVEHE©VTXHQDFHQ SRUFHV¡UHDQRVHYHQH[SXHVWRVDXQDGRVLVSULPRUGLDOHOHYDGDGH'07HQ HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR (Q HO FDS­WXOR  SRVWXO© TXH OD DXVHQFLD GH '07 HQ HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR HV UHVSRQVDEOH GH DOJXQDV GH ODV GLILFXOWDGHV SVLFRO³JLFDV \ HVSLULWXDOHV FRQ TXH WURSLH]DQ HQ HWDSDV P¡V DYDQ]DGDV GH OD YLGD DGXOWD ODV SHUVRQDV TXH QDFLHURQ SRU FHV¡UHD 'LVWLQWDV UHVSXHVWDV D OD '07 HQ ORV DGXOWRV QDFLGRV SRU FHV¡UHD HQ FRPSDUDFL³QFRQORVQDFLGRVSRUSDUWRYDJLQDOGDU­DUHVSDOGRDHVWDLGHD HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV /D H[SRVLFL³Q FRQWURODGD D OD '07 HQ ORV DGXOWRV QDFLGRV SRU FHV¡UHD SRGU­D D\XGDUORV D VHU SDUW­FLSHV GH OD H[SHULHQFLD VXEMHWLYD GH XQ SDUWR YDJLQDOQRUPDO\SRUORWDQWRWHQGU­DXQHIHFWRWHUDS©XWLFRHQHOORV (QRWUDVHULHGHH[SHULPHQWRVVHOHVDGPLQLVWUDU­D'07DSHUVRQDVTXH KDQ WHQLGR H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV HVSRQW¡QHDV \ OXHJR VH OHV SHGLU­D TXH FRPSDUDUDQ ODV GRV H[SHULHQFLDV 6L VH HQFRQWUDUDQ VLPLOLWXGHV VXVWDQFLDOHVHVWRGDU­DDHQWHQGHUTXHOD'07HQG³JHQDKDEU­DWHQLGRXQD IXQFL³QHQODVLWXDFL³QRULJLQDOSURGXFLGDHVSRQW¡QHDPHQWH$V­OD'07 DGPLQLVWUDGD H[WHUQDPHQWH SRGU­D IDFLOLWDU D GLFKDV SHUVRQDV XQ DFFHVR P¡V FRQWURODGR D HVRV HVWDGRV SDUD SRGHU HVWXGLDUORV \ XWLOL]DUORV FRQ PD\RUHILFDFLD /RV SUR\HFWRV P¡V VHQFLOORV GH WRGRV FRQVLVWLU­DQ HQ LQYHVWLJDU OD UHODFL³QHQWUHOD'07\ODHWDSDGHOVXH±RHQTXHRFXUUHHOPRYLPLHQWR U¡SLGRGHORVRMRV6LHOKHFKRGHDGPLQLVWUDU'07GXUDQWHHOVXH±RKDFH TXH HO VXMHWR FRPLHQFH LQPHGLDWDPHQWH D WHQHU VXH±RV W­SLFRV HVWR GDU­D HQWHQGHUTXHOD'07SURGXFLGDQDWXUDOPHQWHGHVHPSH±DXQSDSHOHQHVWH HVWDGRDOWHUDGRFRPºQ 6L DO DGPLQLVWUDU '07 VH UHSURGXMHUD HQ SDUWH R HQ VX WRWDOLGDG XQD H[SHULHQFLD DQWHULRU FHUFDQD D OD PXHUWH GH LOXPLQDFL³Q R GH UDSWR SRU H[WUDWHUUHVWUHVWHQGU­DPRVXQDEDVHP¡VILUPHSDUDSRVWXODUODIXQFL³QGH OD'07QDWXUDOHQHVDVH[SHULHQFLDV &RQ XQD GH QXHVWUDV YROXQWDULDV SXGLPRV KDFHU XQD DSUR[LPDFL³Q DO WHPD GH OD LOXPLQDFL³Q LQGXFLGD SRU FDXVDV QDWXUDOHV \ SRU ODV GURJDV 6RSKLHHUD XQDPXMHU GHFXDUHQWD \ GRV D±RVTXH KDE­D VLGR PRQMD 8QD YH] WXYR XQD H[SHULHQFLD P­VWLFD GXUDQWH XQ UHWLUR HVSLULWXDO HQ VX FRQYHQWR \ OD DEDGHVD FRQILUP³ VX DXWHQWLFLGDG 6RSKLH GHPRVWU³ WHQHU XQD UHVSXHVWD P­QLPD D VXV GRVLV HOHYDGDV GH '07 (VWR SDUHFL³ FRQILUPDULQLFLDOPHQWHPLKLS³WHVLVGHTXHVLOD'07WXYRTXHYHUFRQVX H[SHULHQFLD P­VWLFD TXL]¡V VX FHUHEUR \D KDE­D DSUHQGLGR D SURFHVDU ORV QLYHOHV HOHYDGRV TXH RFXUU­DQ QDWXUDOPHQWH PHGLDQWH OD UHGXFFL³Q GH VX VHQVLELOLGDGDGLFKDPRO©FXOD6HU­DDOJRSDUHFLGRDODWROHUDQFLD 6LQ HPEDUJR HO VLJXLHQWH YROXQWDULR TXH GHPRVWU³ WHQHU XQD UHVSXHVWD DXQPHQRVPDUFDGDDODGRVLVGH'07GHPJNJSXVRVHULDPHQWHHQ GXGDHVWDWHRU­D&KDUOHVGHFXDUHQWD\FXDWURD±RVGHHGDG\FDPDUHURGH SURIHVL³Q MDP¡V HQ VX YLGD KDE­D PHGLWDGR (Q VX FDVR FRQFOXLPRV TXH WHQGU­DXQDSUHGLVSRVLFL³QJHQ©WLFDRI­VLFDDUHVSRQGHUGHPDQHUDWDQOHYH DOD'072VHDTXHQDFL³DV­ (QFRQVHFXHQFLDHVWRPHLQGLF³TXHGHE­DWHQHUP¡VFXLGDGRDODKRUD GHDWULEXLUODUHDFFL³QP­QLPDGH6RSKLHDVXH[SHULHQFLDP­VWLFDDQWHULRU HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 3RU VXSXHVWR HV SRVLEOH TXH DPEDV KLS³WHVLV KD\DQ VLGR Y¡OLGDV HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU SHUR HO KHFKR GH XWLOL]DU ORV GDWRV GH XQD IRUPD WDQ FRQYHQLHQWHLPSOLFDU­DFLHUWDIDOWDGHKRQHVWLGDGLQWHOHFWXDO 6LELHQORVSUR\HFWRVHQXPHUDGRVFRQWULEXLU­DQJUDQGHPHQWHDOHJLWLPDU HOHVWXGLRGHORVHVWDGRVPHQWDOHVDOWDPHQWHLQXVXDOHV\DQRPHUHVXOWDQ WDQDWUDFWLYRVFRPRDQWHV(QODDFWXDOLGDGQRPHLQWHUHVDWDQWRHOߡF³PRߢ VLQR HO ߡVL HV DV­ TX© LPSRUWD"ߢ /D SRVLEOH FRQYHQLHQFLD GH OR TXH DSUHQGDPRVGHSHQGHGHODIRUPDHQTXHXWLOLFHPRVHVDLQIRUPDFL³Q &UHR TXH OD PHMRU PDQHUD GH XWLOL]DU ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ OD LQYHVWLJDFL³Q FRQVLVWH HQ EXVFDU WUDWDPLHQWRV D WUDVWRUQRV TXH DTXHMDQ SDUWLFXODUPHQWHDODVSHUVRQDV\HQSRWHQFLDUODVFDUDFWHU­VWLFDVHVSHF­ILFDV TXH QRV KDFHQ KXPDQRV 3DVHPRV D YLVXDOL]DU XQ HQWRUQR ³SWLPR SDUD OD DGPLQLVWUDFL³Q \ FRQVXPR GH GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ HO TXH VH DFHSWHQ HVRVGHVDI­RV 8Q FHQWUR FUHDGR FRQ HVWRV ILQHV H[LVWLU­D HQ XQ HQWRUQR QDWXUDO EHOOR SHUR SRVHHU­D WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV P©GLFDV QHFHVDULDV SDUD FDVRV GH HPHUJHQFLD+DEU­DH[TXLVLWDVREUDVGHDUWH\DUTXLWHFWXUDTXHVHUYLU­DQGH LQVSLUDFL³Q D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV SURWRFRORV GH LQYHVWLJDFL³Q /RV FLHQW­ILFRV \ HO SHUVRQDO HVWDU­DQ FDSDFLWDGRV HQ WHPDV SVLFRWHUDS©XWLFRV SVLFRG©OLFRV \ HVSLULWXDOHV \ WDPEL©Q WUDEDMDU­DQ EDMR GLUHFFL³Q P©GLFD +DEU­D SURWRFRORV HQ ORV FDPSRV GH OD SVLFRWHUDSLD OD FUHDWLYLGDG OD HVSLULWXDOLGDG\HOSURFHVRGHODPXHUWH7DPEL©QKDEU­DHVWXGLRVVREUHHO IHQ³PHQRGHOFRQWDFWRFRQVHUHV\VXUHODFL³QFRQORVXQLYHUVRVSDUDOHORV \ODPDWHULDRVFXUD 8QD\RWUDYH]YLPRVF³PRHOHQWRUQRGHOFHQWURGHLQYHVWLJDFL³QWHQ­D XQLPSDFWRQHJDWLYRHQQXHVWUDVVHVLRQHVFRQOD'07(OHQWRUQRFO­QLFR HUD DXQ P¡V SUREOHP¡WLFR HQ HO FDVR GH ODV VHVLRQHV GH SVLORFLELQD TXH HUDQP¡VODUJDV6LELHQHVHVHQFLDOFRQWDUFRQXQFRQWH[WRSODFHQWHUROR P¡V DGHFXDGR VHU­D WHQHU XQ FRQWH[WR GH JUDQ EHOOH]D SDUD SRGHU JXLDU \ D\XGDUDORVVXMHWRVGHODLQYHVWLJDFL³QGXUDQWHVXVH[SHULHQFLDVGHXQDOWR QLYHO GH VXJHVWL³Q \ YXOQHUDELOLGDG 1R REVWDQWH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV WLHQHQHIHFWRVI­VLFRVDGYHUVRV\SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRVHVSHFLDOPHQWH GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFDUGLRYDVFXODU\GHEHFRQWDUVHFRQORVHTXLSRV\HO SHUVRQDOQHFHVDULRSDUDSRGHUUHDFFLRQDUDQWHHOORV (OHQWUHQDPLHQWR\ODH[SHULHQFLDGHORVP©GLFRVOHVGDQXQDFDSDFLGDG HVSHFLDOGHDSUHFLDUFRPSUHQGHU\UHVSRQGHUDQWHWRGDVODVUHDFFLRQHVGHO RUJDQLVPR KXPDQR D ORV PHGLFDPHQWRV 3RU HVR HV TXH OD OH\ FRQFHGH D ORVP©GLFRVHOSULYLOHJLR\ODUHVSRQVDELOLGDGGHDGPLQLVWUDUGURJDV(QHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV FDPSRGHODPHGLFLQDORVSVLTXLDWUDVVRQORVTXHUHFLEHQHOHQWUHQDPLHQWR P¡V H[KDXVWLYR SDUD OLGLDU FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR \ VX UHODFL³Q FRQHOFXHUSRI­VLFR1RREVWDQWHHOHQWUHQDPLHQWRP©GLFRWUDGLFLRQDOGH ORV SVLTXLDWUDV GHEHU­D VHU VRODPHQWH XQ UHTXLVLWR SUHOLPLQDU SDUD SRGHU DGPLQLVWUDU GURJDV SVLFRG©OLFDV D RWUR VHU KXPDQR 8QD GH ODV FXDOLILFDFLRQHV P¡V LPSRUWDQWHV GHEHU­D VHU OD GH KDEHU FRQVXPLGR HVDV GURJDVSHUVRQDOPHQWH (QORVD±RVFLQFXHQWD\VHVHQWDODH[SHULPHQWDFL³QFRQXQRPLVPRHUD XQD KHUUDPLHQWD UHFRQRFLGD JHQHUDOPHQWH HQ OD SVLFRIDUPDFRORJ­D 'H PRGR VLPLODU \ HQ FRQWUDVWH FRQ ORV SURWRFRORV FRQWHPSRU¡QHRV TXH VH XVDQ HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV HVWDGRXQLGHQVHV ORV LQYHVWLJDGRUHV HXURSHRV TXH UHDOL]DQ HVWXGLRV SVLFRG©OLFRV WLHQHQ TXH VHU ORV SULPHURV HQ DGPLQLVWUDUVH OD GURJD HQ VXV HVWXGLRV (VWH HQIRTXH FRQILHUH XQD PD\RU FDOLGDGDOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRTXHHOLQYHVWLJDGRUGDDVXVVXMHWRV DGHP¡VGHTXHSURSRUFLRQDGDWRVSLORWRSDUDUHILQDUDXQP¡VODVKLS³WHVLV \W©FQLFDV\DFHQWºDODHPSDW­DGHORVLQYHVWLJDGRUHVFRQORVYROXQWDULRV (Q ORV HVWXGLRV IXWXURV TXH VH UHDOLFHQ HQ 1RUWHDP©ULFD VH GHEHU­D SHGLU DXWRUL]DFL³Q D ODV MXQWDV UHJODPHQWDULDV SDUD SRGHU LPLWDU D QXHVWURV FROHJDVHXURSHRVHQHVWHLPSRUWDQW­VLPRWHPD $GHP¡V GH KDEHUOR H[SHULPHQWDGR ߡHQ FDUQH SURSLDߢ HO LQYHVWLJDGRU TXH WHQJD SODQHV GH DGPLQLVWUDU GURJDV SVLFRG©OLFDV D RWUDV SHUVRQDV GHEHU­DH[DPLQDUFRQFODULGDGVXVPRWLYDFLRQHVSDUDKDFHUOR3RUORWDQWR HVQHFHVDULRTXHWRGRHOTXHRFXSHXQDSRVLFL³QGHSRGHUTXHOHSHUPLWD DGPLQLVWUDU GURJDV SVLFRG©OLFDV D RWURV UHFLED XQD FDSDFLWDFL³Q IRUPDO VXSHUYLVDGDVREUHHOWHPDGHODXWRH[DPHQ6LELHQKD\PXFKRVVLVWHPDVGH HVH WLSR FUHR TXH HO PRGHOR GH SVLFRDQ¡OLVLV HV HO P¡V FRPSOHWR \ DEDUFDGRU SXHV SHUPLWH H[SORUDU LPSRUWDQWHV H[SHULHQFLDV GH OD LQIDQFLD HQXQFRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROOD\VHFXOWLYDXQDUHODFL³QHVWUHFKDFRQ HO WHUDSHXWD 7DPEL©Q SHUPLWH H[DPLQDU ODV PRWLYDFLRQHV \ DQVLDV LQFRQVFLHQWHV TXH LQIOX\HQ HQ QXHVWUR FRPSRUWDPLHQWR \ VHQWLPLHQWRV (VWDODERUSVLFRO³JLFDLQWHULRUHVGHFLVLYDSDUDD\XGDUQRVDUHODFLRQDUQRV FRQORVSDUWLFLSDQWHVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³QFX\DVQHFHVLGDGHV\WHPRUHV LQWHUSHUVRQDOHVVHSRWHQFLDQJUDQGHPHQWHDOHQFRQWUDUVHEDMRHOKHFKL]RGH XQDVXVWDQFLDSVLFRG©OLFD 3RURWUDSDUWHHVQHFHVDULRFRPSUHQGHUODVVHQVLELOLGDGHVUHOLJLRVDVGH OD PDQHUD P¡V SURIXQGD SRVLEOH SDUD SRGHU GDU XQ SOHQR DSR\R \ FRPSUHQVL³Q PLHQWUDV VH VXSHUYLVDQ ODV VHVLRQHV SVLFRG©OLFDV (VWR QR VLJQLILFDVLPSOHPHQWHTXHHOSURSLRLQYHVWLJDGRUKD\DWHQLGRH[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHVRUHOLJLRVDVFRQRVLQODD\XGDGHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV0¡V HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ELHQ GHEHU­D LQFOXLU XQ HQWUHQDPLHQWR \ SUHSDUDFL³Q VREUH ODV VHQVLELOLGDGHV UHOLJLRVDV /D HGXFDFL³Q HQ WHPDV GH WHRORJ­D ©WLFD \ ULWXDOHV D\XGDU­D WDPEL©Q D ORJUDU OD HPSDW­D \ FRPSUHQGHU DVSHFWRV LPSRUWDQWHVGHODH[SHULHQFLDSVLFRG©OLFDSOHQD $QWHV GH UHDOL]DU OD LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD '07 QXQFD VH PH KDEU­D RFXUULGRGHFLUTXHHOFRQRFLPLHQWRRODIDPLOLDULGDGFRQHOIHQ³PHQRGHO UDSWRSRUH[WUDWHUUHVWUHVVHU­DLPSRUWDQWHSDUDRIUHFHUODPHMRUVXSHUYLVL³Q SRVLEOHGXUDQWHODVVHVLRQHV6LQHPEDUJRDKRUDV­ORFUHR7DPEL©QFUHR TXHVHU­DºWLOWHQHUDOJºQFRQRFLPLHQWRVREUHODVWHRU­DVDFWXDOHVDFHUFDGH ORVߡUHLQRVLQYLVLEOHVߢFRPRODPDWHULDRVFXUD\ORVXQLYHUVRVSDUDOHORV (TXLSDGRV FRQ HVWRV WLSRV GH HQWUHQDPLHQWR \ H[SHULHQFLD ORV LQYHVWLJDGRUHV \ VXV HPSOHDGRV HVWDU¡Q HQ FRQGLFLRQHV GH FRPSUHQGHU DFHSWDU\UHDFFLRQDUDQWHFDVLFXDOTXLHUFRVDTXHSXHGDVXUJLUGXUDQWHODV VHVLRQHVSVLFRG©OLFDVSURIXQGDV (QHVHFHQWURLGHDOGHLQYHVWLJDFLRQHVORVHVWXGLRVTXHVHYD\DQKDFLHQGR SRGU­DQJHQHUDUXQDEDVHGHGDWRVH[KDXVWLYDVREUHUHVSXHVWDVDODVGRVLV HQ UHODFL³Q FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV DQWLJXDV \ QXHYDV $O HVWDQGDUL]DU \ RSWLPL]DUHOHQWRUQRSRGHPRVGHWHUPLQDUORTXHUHDOPHQWHHVSRVLEOHFRQ GRVLVSDUWLFXODUHVGHGHWHUPLQDGDVGURJDV $VLPLVPR TXHGD PXFKR TXH DSUHQGHU GH ODV GRVLV SHTXH±DV GH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV (VWDV H[SHULHQFLDV PHQRUHV UHFLEHQ HVFDVD DWHQFL³Q SHUR SXHGHQ WHQHU HIHFWRV PX\ FRQYHQLHQWHV 3RU HMHPSOR PXFKRV GH ORV SULPHURV LQYHVWLJDGRUHV VREUH WHUDSLDV SVLFRG©OLFDV SUHIHU­DQ WUDWDU D ORV SDFLHQWHV FRQ GRVLV EDMDV FRPR SDUWH GH XQD SVLFRWHUDSLD ߡSVLFRO­WLFDߢ R ߡTXH UHODMD PHQWHߢ SRUTXH HVWDV GRVLV HUDQ P¡VI¡FLOHVGHXVDU\ORVSDFLHQWHVUHWHQ­DQPHMRUVXVHIHFWRVWHUDS©XWLFRV 8QG­DGHYHUDQRPLHQWUDVFRPSDUW­DPRVXQDWD]DGHW©HQVXFDVDHQ 6XL]D $OEHUW +RIPDQQ HO P©GLFR TXH GHVFXEUL³ HO /6' PH UHYHO³ TXH SUHIHU­DDGPLQLVWUDUODHQGRVLVEDMDV‰O\RWURVKDQGHVFULWRHOHIHFWRFRPR XQD PD\RU DJLOLGDG PHQWDO XQD SHUFHSFL³Q P¡V LQWHQVD \ XQ HVWDGR GH ¡QLPRPHMRUTXHFRQWULEX\HQDWHQHUHIHFWRVVXWLOHVSHURSURIXQGRVVREUH ODIXQFL³QPHQWDO$GHP¡VSU¡FWLFDPHQWHQRH[LVWHQHIHFWRVVHFXQGDULRV /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV SRGU­DQ D\XGDU D WUDWDU QXHVWURV SUREOHPDV SVLTXL¡WULFRV \ SVLFRO³JLFRV P¡V DFXFLDQWHV (Q HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLRQHVSUHYLVWRODPD\RUSDUWHGHOWUDEDMRVHFRQFHQWUDU­DHQHVWD ¡UHD3HURGHEHPRVHVWDUSUHSDUDGRVSDUDORVSRVLEOHVHQFRQWURQD]RVHQWUH ORVGLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWDVREUHODVDQDFL³QTXHVHSODQWHDU­DQGXUDQWHHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GLVH±R\ODLQWHUSUHWDFL³QGHHVDVLQYHVWLJDFLRQHV 3RU HMHPSOR HQ OD ELEOLRJUDI­D SVLTXL¡WULFD KD\ YDULRV LQIRUPHV HQ ORV TXHVHGHVFULEHHODOLYLRGHORVV­QWRPDVHQSDFLHQWHVFRQHOV­QGURPHGH WUDVWRUQR REVHVLYRFRPSXOVLYR GHVSX©V GH LQJHULU KRQJRV TXH FRQWHQ­DQ SVLORFLELQD (VH V­QGURPH FRQVLVWH HQ HO DQVLD LUUHVLVWLEOH GH UHSHWLU FRPSRUWDPLHQWRV \ SHQVDPLHQWRV LQºWLOHV TXH FRQVXPHQ HQRUPHV FDQWLGDGHV GH WLHPSR \ HQHUJ­D (O KHFKR GH TXH ORV PHGLFDPHQWRV TXH DFWºDQ VREUH OD VHURWRQLQD FRPR HO 3UR]DF D\XGDQ D ODV SHUVRQDV TXH SDGHFHQ GH WUDVWRUQR REVHVLYRFRPSXOVLYR KD DWUD­GR OD DWHQFL³Q GH PXFKRVKDFLDHVWHQHXURWUDQVPLVRU$KRUDORVLQYHVWLJDGRUHVWLHQHQSODQHV GH DGPLQLVWUDU SVLORFLELQD FRPR SDUWH GH XQ LQWHQWR GH WUDWDU D HVDV SHUVRQDVYDOL©QGRVHGHODILVLRORJ­DGHORVUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDFRPR PRGHORVXE\DFHQWH(QUHDOLGDGQRHVQHFHVDULRUHFXUULUDQLQJºQSURFHVR SVLFRO³JLFR DXQTXH HVWR SRGU­D VHU LPSRUWDQWH SDUD OOHJDU D FRPSUHQGHU P¡VSOHQDPHQWHVXVHIHFWRVEHQHILFLRVRV 7DPEL©Q SRGU­DPRV WUDWDU FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH VH SUHVHQWDQ G©ILFLWV HQODVDOXGSVLFRO³JLFDDGLIHUHQFLDGHODVDOXGGHORVQHXURWUDQVPLVRUHV FRPRHOWUDVWRUQRGHHVWU©VSRVWUDXP¡WLFRHODEXVRGHGURJDV\GHDOFRKRO \ODDQJXVWLDGHOVXIULPLHQWRYLQFXODGRFRQODVHQIHUPHGDGHVWHUPLQDOHV (O WUDVWRUQR GH HVWU©V SRVWUDXP¡WLFR SURGXFH VHQVDFLRQHV GH HVWDU DWUDSDGRV HQ HO SDVDGR GH LU FRQVWDQWHPHQWH KDFLD DWU¡V HQ XQD P¡TXLQD GHOWLHPSRKDFLDVXFHVRVKRUULEOHV/RVFDVRVGHDEXVRVI­VLFRV\VH[XDOHV HQODLQIDQFLD\ODH[SRVLFL³Q D FDW¡VWURIHVQDWXUDOHVRSURYRFDGDV SRU HO KRPEUH VRQ WHPDV TXH SUHRFXSDQ FDGD YH] P¡V D QXHVWUD VRFLHGDG (Q HVWXGLRV DQWHULRUHV UHDOL]DGRV SRU LQYHVWLJDGRUHV VREUH SVLFRWHUDSLD FRQ GURJDV SVLFRG©OLFDV VH H[SORU³ HO XVR GH HVWDV GURJDV HQ FRQGLFLRQHV SRVWUDXP¡WLFDV+DVWDVXPXHUWHKDFHSRFRWLHPSRHOSVLTXLDWUDKRODQG©V -DQ %DVWLDDQV XWLOL]³ GURJDV SVLFRG©OLFDV SDUD WUDWDU FRQ ©[LWR PXFKRV FDVRVGLI­FLOHVGHOV­QGURPHGHORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFL³Q 0XFKDVSHUVRQDVUHFXUUHQDODEXVRGHODVGURJDV\HODOFRKROSDUDWUDWDU GH OLGLDU FRQ RWUDV HPRFLRQHV \ UHFXHUGRV GRORURVRV 6LQ HPEDUJR P¡V SURQWR TXHWDUGHODV FRPSOLFDFLRQHV GHO DEXVR GH VXVWDQFLDV OOHJDQ D VHU P¡VSHUWXUEDGRUDVTXHORVSURSLRVSUREOHPDVLQLFLDOHV6HKDGHPRVWUDGR TXHORVPLHPEURVGHODVLJOHVLDVGHDERU­JHQHVQRUWHDPHULFDQRVTXHXVDQ HO SH\RWH SUHVHQWDQ XQD PHQRU LQFLGHQFLD GH DOFRKROLVPR $O SDUHFHU VH KDQORJUDGRHIHFWRVVLPLODUHVVREUHODGHSHQGHQFLDGHODOFRKRO\ODFRFD­QD HQWUH PLHPEURV GH LJOHVLDV TXH SURPXHYHQ HO FRQVXPR GH D\DKXDVFD HQ %UDVLO 3RU ºOWLPR ODV UHDFFLRQHV QHJDWLYDV DO GRORU \ HO GHWHULRUR GH ODV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV SURYRFDQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH VHQWLPLHQWRV QR UHVXHOWRV(OQºPHURFDGDYH]PD\RUGHHVWDGRXQLGHQVHVSHUWHQHFLHQWHVD OD JHQHUDFL³QGH SRVJXHUUDDV­FRPR OD H[LVWHQFLDGH HSLGHPLDV FRPR HO 6,'$\RWUDVKDFHP¡VUHOHYDQWHHOGHVHRGHWHQHUXQDPXHUWHF³PRGD\ ߡEXHQDߢ (Q YDULRV HVWXGLRV LQLFLDOHV VH GHPRVWUDURQ UHVXOWDGRV SURPHWHGRUHV FRQ HO XVR GH VHVLRQHV GH WHUDSLD FRQ GRVLV HOHYDGDV GH VXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV /DV LPSOLFDFLRQHV GH QXHVWUD LQYHVWLJDFL³Q FRQ OD '07 SRGU­DQ KDFHU PXFKR P¡V LQWHUHVDQWH HO WUDEDMR FRQ SDFLHQWHV PRULEXQGRV 6L HQ HO PRPHQWRGHODPXHUWHVHOLEHUD'07VXDGPLQLVWUDFL³QDSHUVRQDVYLYDV VHU­DXQDIRUPDGHSUHSDUDUVHSDUDODH[SHULHQFLDUHDO(OKHFKRGHGHMDUVH OOHYDU OD H[SHULHQFLD GH TXH OD FRQFLHQFLD SXHGH H[LVWLU LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFXHUSRHOHQFXHQWURFRQXQDSUHVHQFLDDPRURVD\ SRGHURVD HQ HVH HVWDGR VRQ IDFWRUHV TXH GDQ FODURV LQGLFLRV GH OR TXH VXFHGHFXDQGRDEDQGRQDPRVHOFXHUSR 1RREVWDQWHQRVHVWDPRVPHWLHQGRHQXQWHPDPX\VHQVLEOHDOSHQVDU HQODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRQSHUVRQDVPRULEXQGDV3RUHMHPSORVLXQ SDFLHQWH WLHQH XQ HQFXHQWUR DWHUUDGRU FRQ VX SURSLD SVLTXLV R FRQ UHLQRV LQPDWHULDOHV WDO YH] KD\D PX\ SRFR WLHPSR SDUD UHVROYHU HVD VLWXDFL³Q $GHP¡VTX©VXFHGHU­DVLQRKD\QLQJXQDVHPHMDQ]DHQWUHODH[SHULHQFLD GH PRULU \ OD GH VRPHWHUVH D XQD GRVLV HOHYDGD GH '07" (QWRQFHV HO VKRFNODGHVRULHQWDFL³Q\HOPLHGRSRGU­DQKDFHUTXHHOSURFHVRGHPRULU VHYXHOYDDXQP¡VGLI­FLOSDUDHVDVSHUVRQDV $GHP¡VGHOWUDWDPLHQWRGHWUDVWRUQRVFO­QLFRVODVVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV SRGU­DQ XWLOL]DUVH SDUD SRWHQFLDU ODV FDUDFWHU­VWLFDV GH QXHVWUR HVWDGR QRUPDOGHOVHUFRPRODFUHDWLYLGDGODFDSDFLGDGGHUHVROYHUSUREOHPDVOD HVSLULWXDOLGDG HWF (O LQVWLWXWR GH LQYHVWLJDFL³Q SUHYLVWR DVXPLU­D HO OLGHUD]JR HQ HVRV HVWXGLRV GH XQD PDQHUD FXLGDGRVD \ UHVSRQVDEOH $ OD SRVWUH HVWH WUDEDMR VHU­D GH XWLOLGDG D XQ PD\RU QºPHUR GH SHUVRQDV \ WHQGU­D XQ PD\RU LPSDFWR HQ JHQHUDO TXH ORV SUR\HFWRV GH WHUDSLD HVWULFWDPHQWHEDVDGRVHQODVSDWRORJ­DV $FWXDOPHQWH KD\ XQD GLVSRQLELOLGDG FDGD YH] PD\RU GH PHGLFDPHQWRV DQWLGHSUHVLYRVTXHFDUHFHQUHODWLYDPHQWHGHHIHFWRVVHFXQGDULRVDV­FRPR GH I¡UPDFRV SDUD DXPHQWDU HO UHQGLPLHQWR VH[XDO HVWLPXODQWHV \ HVWDELOL]DGRUHV GHO HVWDGR GH ¡QLPR (VWRV DJHQWHV TX­PLFRV QXHYRV \ I¡FLOHV GH FRQVHJXLU QRV REOLJDQ D UHHYDOXDU ORV ULHVJRV \ EHQHILFLRV TXH LPSOLFD OOHYDUQRV D XQ HVWDGR PHMRU GH OR QRUPDO 3RU TX© QR XVDU WDPEL©Q ODV VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV SDUD VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV DO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV WUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHV" /D '07 SURYRF³ HQ QXHVWURV YROXQWDULRV LGHDV VHQVDFLRQHV SHQVDPLHQWRV H LP¡JHQHV TXH QXQFD VH OHV KDEU­DQ RFXUULGR /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV HVWLPXODQ OD LPDJLQDFL³Q \ SRU OR WDQWR VRQ KHUUDPLHQWDV O³JLFDVSDUDSRWHQFLDUODFUHDWLYLGDG/RVSUREOHPDVTXHDTXHMDQDQXHVWUD VRFLHGDG \ DO SODQHWD QR UHTXLHUHQ VRODPHQWH WHFQRORJ­DV QXHYDV \ P¡V SRWHQWHV VLQR HO XVR GH LGHDV QRYHGRVDV (V LPSRVLEOH H[DJHUDU OD QHFHVLGDG XUJHQWH GH PHMRUDU QXHVWUD FDSDFLGDG GH LPDJLQDFL³Q /DV GURJDV SVLFRG©OLFDV SRGU­DQ SURSRUFLRQDU XQD SRGHURVD KHUUDPLHQWD FRQ HVHILQ +H PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU +DUPDQ \ )DGLPDQ HQ ORV D±RV VHVHQWD VREUH ORV HIHFWRV SRVLWLYRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ OD VROXFL³Q GH SUREOHPDV /RV VXMHWRV GH HVDV LQYHVWLJDFLRQHV WRGRV SURIHVLRQDOHV HQ VXV FDPSRV HQFRQWUDURQ TXH PXFKDV GH HVDV VROXFLRQHV SRWHQFLDGDV PHGLDQWH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV GDEDQEXHQUHVXOWDGR$FWXDOPHQWHKD\PXFKDVIRUPDVELHQGHILQLGDVGH PHGLU OD FUHDWLYLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DUW­VWLFR FLHQW­ILFR SVLFRO³JLFR HVSLULWXDO \ HPRFLRQDO 6HU­D UHODWLYDPHQWH I¡FLO YROYHU D HPSUHQGHU ODV LQYHVWLJDFLRQHV DFHUFD GH ORV HIHFWRV GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVVREUHHVWDFXDOLGDGKXPDQDWDQLPSRUWDQWH 0XFKDVGHILQLFLRQHVGHODLPDJLQDFL³QVHUHILHUHQDOFDU¡FWHUGLYLQRGH HVWH WULEXWR 6HU FDSDFHV GH FRQFHELU \ SURGXFLU DOJR QXHYR QRV SHUPLWH FRPSDUWLU SDUWH GHO SRGHU FUHDWLYR GH 'LRV 1XHVWUD LPDJLQDFL³Q WLHQH HO HIHFWR GH DPSOLDU QXHVWUR VHU PHGLDQWH HO SHQVDPLHQWR \ OOHYDUQRV D OXJDUHV GRQGH DQWHV QDGD H[LVW­D 9ROYHPRV DV­ DO SDSHO GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVHQODHVSLULWXDOLGDG &RPRVXJHU­HQHOFDS­WXORߡ&XLGDGRFRQSLVDUFDOORVVDJUDGRVߢKD\ XQD IRUPD UDFLRQDO GH SURFHGHU SDUD LQWHJUDU HO IHQ³PHQR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVHQXQDGLVFLSOLQDHVSLULWXDO6LXQDVSLUDQWHUHOLJLRVRFDUHFHGH FRQRFLPLHQWRV GH SULPHUD PDQR VREUH ORV HVWDGRV VXEOLPHV TXH VH GHMDQ HQWUHYHUHQODVHVFULWXUDVULWXDOHV\GRFWULQDVODDSOLFDFL³QGHVHVLRQHVFRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FXLGDGRVDPHQWH JXLDGDV VXSHUYLVDGDV \ VHJXLGDV SRGU­DVHUYLUGHDFLFDWHDHVDSHUVRQDHQHOPDUFRGHVXSURSLDIH(VWHWLSR GHWUDEDMRSRGU­DFRQWULEXLUWDPEL©QDGHVDUUROODUXQHQIRTXHP¡VDPSOLR\ XQLYHUVDOHQFXDQWRDORVWHPDVHVSLULWXDOHV 3RGHPRVSHUGHUQRVHQQLPLHGDGHVVREUHORTXHHVELRO³JLFRSVLFRO³JLFRR HVSLULWXDO/DVROXFL³QGHFRQIOLFWRVLQWHUQRVODSRVLELOLGDGGHSRQHUILQD UHODFLRQHVTXHQRVGD±DQFRQSHUVRQDVRVXVWDQFLDV\ODHVWLPXODFL³QGH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ODLPDJLQDFL³QVRQSURFHVRVTXHVHSXHGHQVRVWHQHU\DSR\DUPHGLDQWHHO XVR GH HVWRV WUHV PRGHORV 1R REVWDQWH HQ QXHVWUD FDOLGDG GH LQYHVWLJDGRUHV \ P©GLFRV YDPRV PXFKR P¡V DOO¡ GH QXHVWUD EDQGD GH WROHUDQFLD LQWHOHFWXDO FXDQGR WHQHPRV TXH OLGLDU FRQ VXMHWRV SVLFRG©OLFRV TXH D VX UHJUHVR QRV UHODWDQ FRQWDFWRV H LQWHUDFFLRQHV FRQ HQWLGDGHV LQPDWHULDOHV DSDUHQWHPHQWH DXW³QRPDV $V­ SXHV F³PR HVWXGLDU HVWDV SURSLHGDGHVWUDQVGLPHQVLRQDOHVGHOD'07" 7HQHPRV TXH SDUWLU GHO VXSXHVWR GH TXH HVWRV WLSRV GH H[SHULHQFLDV ߡSRGU­DQ VHU UHDOHVߢ (Q RWUDV SDODEUDV WDO YH] LQGLTXHQ ߡF³PR VRQߢ ODV UHDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV (Q ODV SULPHUDV IDVHV GH OD LQYHVWLJDFL³Q VLVWHP¡WLFDGHHVWRVFRQWDFWRVVHGHEHU­DWUDWDUGHGHWHUPLQDUODFRKHUHQFLD \HVWDELOLGDG GH HVRVVHUHV $OUHGXFLUHOHIHFWRGHVKRFN TXHSURGXFH VX SUHVHQFLD VHU­D SRVLEOH SURORQJDU H[SDQGLU \ SURIXQGL]DU QXHVWUDV LQWHUDFFLRQHV FRQ HOORV" /DV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ FRQ VHUHV TXH SRVHHQXQDDSDULHQFLD\XQFRPSRUWDPLHQWRVLPLODU\HQOXJDUHVVLPLODUHV LQWHUFDPELDQWDPEL©QPHQVDMHVHLQIRUPDFLRQHVFRPSDUDEOHV" (Q OD LQVWLWXFL³Q TXH GHVHDU­DPRV FUHDU QR VROR VH UHDOL]DU­DQ LQYHVWLJDFLRQHV/RVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHVHPSH]DU­DQSRUHVWDEOHFHUHO PHMRU XVR GH ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV SDUD VLWXDFLRQHV SDUWLFXODUHV WHUDS©XWLFDV FUHDWLYDV R HVSLULWXDOHV $O LJXDO TXH HQ FXDOTXLHU RWUR FRQWH[WR FRPSDUDEOH GRQGH WHQJDQ OXJDU WUDWDPLHQWRV LQQRYDGRUHV XQ QºPHURPD\RUGHSHUVRQDVSRGU­DUHFLELUDV­HVRVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRV 'XUDQWHVXHVWDQFLDKDEU­DPHQRVUHFROHFFL³QGHGDWRV\XQPD\RU©QIDVLV HQPHGLUORVUHVXOWDGRVFRQILQHVGHVHJXLPLHQWR &RPR FRQVHFXHQFLD QDWXUDO GH ORV FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV GLVSRQLEOHVHQHVHLQVWLWXWRODHGXFDFL³Q\ODFDSDFLWDFL³QWDPEL©QVHU­DQ XQDDFWLYLGDGSURPLQHQWH6LHPSUHKDEU­DRSRUWXQLGDGHVSDUDDSUHQGHUGH ORVH[SHUWRVHQWRGRVORVFDPSRVHQIRUPDTXHFRQWULEX\DDODH[SHULHQFLD SVLFRG©OLFD\ODUHDOFH3RUºOWLPRHOFHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVWHQGU­DXQD ELEOLRWHFD\XQVHUYLFLRGHDUFKLYRVH[KDXVWLYR\SRGU­DVHUYLUFRPRSXQWR GHGLVWULEXFL³QGHWRGRWLSRGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (S­ORJR 6L ELHQ IXH XQD HWDSD PX\ GLI­FLO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SURIHVLRQDO \ SHUVRQDO ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR VREUH GURJDVSVLFRG©OLFDVIXHURQVLQGXGDHOPRPHQWRP¡VLQVSLUDGRU\HVSHFLDO GH PL YLGD /D UHDQXGDFL³Q GH HVWRV WUDEDMRV HQ (VWDGRV 8QLGRV HUD HO VXH±R GH PL YLGD \ PH DOHJUR GH KDEHU HVWDGR HQ HO OXJDU \ HO PRPHQWR DGHFXDGRVSDUDSRGHUKDFHUOR &RPR FLHQW­ILFR HVSHFLDOL]DGR HQ LQYHVWLJDFLRQHV FO­QLFDV FRQ DPSOLR HQWUHQDPLHQWR \ H[SHULHQFLD HQ WHPDV GH SVLFRWHUDSLD \ HVSLULWXDOHV PH SDUHF­D TXH HVWDED FXDOLILFDGR SDUD LQLFLDU HVWD UHQRYDFL³Q GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRV HQ (VWDGRV 8QLGRV 'H FLHUWR PRGR HVWDED OLVWR \ GH FLHUWR PRGR QR OR HVWDEDSDUDLUDGRQGHQRVOOHYDUDODPRO©FXODGHOHVS­ULWX/RJUDPRVDEULU XQD SXHUWD TXH VH KDE­D PDQWHQLGR IXHUWHPHQWH FHUUDGD GXUDQWH XQD JHQHUDFL³Q 1R REVWDQWH LJXDO TXH OD FDMD GH 3DQGRUD XQD YH] DELHUWD GHM³VDOLUXQDIXHU]DTXHWHQ­DVXVSURSLRVSODQHV\VXSURSLROHQJXDMH(UD XQ SRGHU FDSD] GH VDQDU GH ODVWLPDU \ GH VREUHVDOWDU \ PRVWUDED XQD LQFUH­EOH H LPSUHGHFLEOH LQGLIHUHQFLD (Q FDGD PRPHQWRORR­ H[SUHVDUVH FRQXQDYR]TXHSRG­DVHUWLHUQDGHVDILDQWHDWUD\HQWHRDWHUUDGRUD3HUROD SUHJXQWDVLHPSUHHUDODPLVPD (VODPLVPDSUHJXQWDTXHVHKL]R6DXOXQYROXQWDULRGHTXLHQDºQQR KHPRV KDEODGR HQ VX SULPHUD VHVL³Q FRQ GRVLV HOHYDGDV GH '07 &RQFOX\DPRVHVWHOLEURFRQVXUHODWR $ VXV WUHLQWD \ FXDWUR D±RV 6DXO HUD SVLF³ORJR \ HVWDED FDVDGR (UD XQD SHUVRQDOOHQDGHHQHUJ­D\WHQ­DXQVHQWLGRGHOKXPRULU³QLFR\XQDPLUDGD LQWHQVD +DE­D WRPDGR GURJDV SVLFRG©OLFDV HQ XQDV FXDUHQWD RFDVLRQHV \ KDE­D SUDFWLFDGR OD PHGLWDFL³Q GXUDQWH FDVL YHLQWH D±RV 7UDW©SRU WRGRV ORVPHGLRVGHUHFOXWDUDVXMHWRVGHLQYHVWLJDFL³QTXHWXYLHUDQH[SHULHQFLD FRQODPHGLWDFL³QSXHVSDUHF­DQWHQHUXQDPD\RUFDSDFLGDGGHOLGLDUFRQ OD DQVLHGDG LQLFLDO GH OD GHVFDUJD GH '07 \ WDPEL©Q PH D\XGDEDQ D FRPSDUDU OD PHGLWDFL³Q FRQ ORV HVWDGRV PHQWDOHV LQGXFLGRV SRU ODV GURJDV 6DXOVHRIUHFL³FRPRYROXQWDULRSDUDHOHVWXGLRGHUHVSXHVWDVDODV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV GRVLV SRUTXH ߡKH R­GR KDEODU GH OD '07 \ VLHPSUH KH TXHULGR SUREDUOD $GHP¡V PH JXVWD OD LGHD GH SUREDUOD HQ HO KRVSLWDO EDMR VXSHUYLVL³Q P©GLFDߢ (OHIHFWRGHODGRVLVEDMDIXHOHYH\6DXOYROYL³DOG­DVLJXLHQWHSDUDVX VHVL³QFRQODGRVLVGHPJNJ /H JXVWDED HVFULELU \ DXQTXH PLV QRWDV VRQ EDVWDQWH FRPSOHWDV XQD FDUWDTXHPHHQYL³SRVWHULRUPHQWHSUHVHQWDXQDGHVFULSFL³QPXFKRPHMRU GHVXH[SHULHQFLDGHHVHG­D /RV HVSDFLRV YDF­RV GHO VDO³Q HPSH]DURQ SURGXFLU GHVWHOORV $SDUHFLHURQ JUDQGHV SULVPDV FULVWDOLQRV XQ JUDQ HVSHFW¡FXOR GH OXFHV TXH VDO­DQ GHVSHGLGDV HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV 0L FDPSR YLVXDO TXHG³ FXELHUWR SRU SDWURQHV JHRP©WULFRV FRPSOLFDGRV \ EHOORV 0H VHQW­ HO FXHUSRIU­R\OLJHUR0HLEDDGHVPD\DU"&HUU©ORVRMRVVXVSLU©\SHQV© ߡb'LRVP­Rߢ 1RR­DEVROXWDPHQWHQDGDSHURWHQ­DODFDEH]DOOHQDGHXQUXLGRFRPR OD YLEUDFL³Q TXH TXHGD GHVSX©V GH KDFHU VRQDU XQD JUDQ FDPSDQD 1R VDE­DVL HVWDEDUHVSLUDQGR &RQIL© HQTXH WRGRVDOGU­DELHQ \ GHM©LU HVH SHQVDPLHQWRDQWHVGHVHUSUHVDGHOS¡QLFR (O©[WDVLVHUDWDQJUDQGHTXHPLFXHUSRQRSRG­DFRQWHQHUOR&DVLSRU QHFHVLGDG VHQW­ TXH PL FRQFLHQFLD VH DSUHVXUDED D GHMDU DWU¡V VX FRQWHQHGRUHOFXHUSRI­VLFR /RV VHUHV VDOLHURQ R P¡V ELHQ VXUJLHURQ GH OD FRORVDO H LPSHWXRVD FDVFDGDGHFRORUHVOODPHDQWHVTXHVHH[SDQG­DQHQPLFDPSRYLVXDOGHO HVWUHSLWRVR VLOHQFLR \ GHO LQHIDEOH MºELOR &RQ DFWLWXG GH ELHQYHQLGD \ FXULRVLGDGGHF­DQFDVLFDQWDQGRߡ$KRUDORYHV"ߢ6HQW­TXHVXSUHJXQWD OOHQDED FDVL WRGRV ORV ULQFRQHV SRVLEOHV GH PL FRQFLHQFLD ߡ$KRUD OR YHV" $KRUD OR YHV"ߢ (UDQ YRFHV FDQWDULQDV TXH HMHUF­DQ XQD HQRUPH SUHVL³QHQPLPHQWH 1R KDE­D QHFHVLGDG GH UHVSRQGHU (UD FRPR VL DOJXLHQ KXELHUD SUHJXQWDGR HQ XQD DEUDVDGRUD WDUGH VLQ QXEHV HQ SOHQR YHUDQR HQ HO GHVLHUWR GH 1XHYR 0©[LFR ߡ(VW¡ UHVSODQGHFLHQWH" (VW¡ UHVSODQGHFLHQWH"ߢ /D SUHJXQWD \ OD UHVSXHVWD HUDQ LG©QWLFDV /R TXH VH D±DGL³DPLUHVSXHVWDGHߡbV­ߢIXHXQDFRQWUDUUHVSXHVWDP¡VSURIXQGDGH ߡbSRUVXSXHVWRߢ3RUºOWLPRXQDLQWHQVDH[FODPDFL³Qߡb$OILQߢ 0LU© ILMDPHQWH FRQ PL RMR LQWHULRU \ QRV H[DPLQDPRV PXWXDPHQWH &XDQGR ORV VHUHV YROYLHURQ D GHVDSDUHFHU HQ HO WRUUHQWH GH FRORUHV TXH DKRUD FRPHQ]DED D GLIXPLQDUVH SRG­D R­U DOJXQRV VRQLGRV HQ HO VDO³Q 6DE­D TXH VH PH HVWDEDQ SDVDQGR ORV HIHFWRV 6HQW­ PL UHVSLUDFL³Q PL HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV URVWUR PLV GHGRV \ WXYH XQD OHYH FRQFLHQFLD GH XQD RVFXULGDG TXH PH LQYDG­DSRUWRGDVSDUWHV/RTXHYH­DHUDQOODPDVKXPRSROYRVROGDGRV HQEDWDOODHQRUPHVXIULPLHQWR"$EU­ORVRMRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 1RWDV 'HGLFDWRULD -HDQ7RRPHU\5XGROSK3%\UG(VVHQWLDOV $WKHQV8QLYHUVLW\ RI*HRUJLD3UHVV  $JUDGHFLPLHQWRV &RQVXEVLGLRVGHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGHOD6DOXGGH(VWDGRV 8QLGRV VH ILQDQFLDURQ HO SUR\HFWR GH OD PHODWRQLQD 55  ORVHVWXGLRVVREUHOD'07\ODSVLORFLELQD 5'$\ 5'$ DV­FRPRHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHO&HQWUR GH,QYHVWLJDFLRQHV&O­QLFDV 055  3U³ORJR  3RU VXSXHVWR OD IRUPD P¡V GLUHFWD GH KDFHU OOHJDU OD '07 DO FHUHEUR FRQVLVWH HQ LQ\HFWDUOD GLUHFWDPHQWH HQ HVWH VHQVLEOH ³UJDQR 1R FRQR]FR QLQJºQ HVWXGLR HQ TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV KD\DQXWLOL]DGRHVHP©WRGRSDUDDGPLQLVWUDUGURJDVSVLFRG©OLFDV D VHUHV KXPDQRV 3HUR V­ KD\ XQ LQIRUPH HQ TXH VH GHVFULEH OD DGPLQLVWUDFL³QGLUHFWDGH/6'HQHOO­TXLGRFHIDORUUDTX­GHRSRU PHGLRGHXQDSXQFL³QOXPEDU'DGRTXHHOFHUHEURHVW¡HQYXHOWR HQHVWHO­TXLGRHVWDHVXQDIRUPDGHDFFHVRGLUHFWR(QHVWHFDVR ORVHIHFWRVGHO/6'FRPHQ]DURQߡFDVLLQVWDQW¡QHDPHQWHߢ9©DVH 3DXO +RFK ߡ6WXGLHV LQ 5RXWHV RI $GPLQLVWUDWLRQ DQG &RXQWHUDFWLQJ 'UXJVߢ HQ /\VHUJLF $FLG 'LHWK\ODPLGH DQG 0HVFDOLQH LQ ([SHULPHQWDO 3V\FKLDWU\ HGLWDGR SRU /RXLV &KROGHQ 1XHYD<RUN*UXQH 6WUDWWRQ ߙ  $OJXQDV SHUVRQDV KDE­DQ FRQVXPLGR '07 SRU Y­D LQWUDYHQRVD HQ FRQWH[WRV UHFUHDWLYRV R VHD IXHUD GHO PDUFR GH XQD LQYHVWLJDFL³Q 8QR GH ORV KRPEUHV TXH HQWUHYLVW© HQ HO SURFHVR GH HODERUDU OD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q OD KDE­D FRQVXPLGR GH HVD PDQHUDHQORVD±RVVHVHQWD$VXMXLFLRHOHIHFWRGHODLQ\HFFL³Q HUDߡXQWDQWLWRP¡VU¡SLGRߢTXHVLODIXPDED  :LOOLDP - 7XUQHU -U \ 6LGQH\ 0HUOLV ߡ(IIHFW RI 6RPH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ,QGROHDON\ODPLQHV RQ 0DQߢ $UFKLYHV RI 1HXURORJ\ DQG 3V\FKLDWU\  ߙ &DS­WXOR 3DUDFRQVXOWDUUHVH±DVGHORVGDWRVKLVW³ULFRVUHODFLRQDGRVFRQOD LPSRUWDQFLD GH ODV VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV GH RULJHQ QDWXUDO Y©DVH 0DUOHQH 'RENLQ GH 5LRV +DOOXFLQRJHQV &URVV&XOWXUDO 3HUVSHFWLYHV $OEXTXHUTXH 10 8QLYHUVLW\ RI 1HZ 0H[LFR 3UHVV \3HWHU)XUVW)OHVKRIWKH*RGV7KH5LWXDO8VHRI +DOOXFLQRJHQV 1XHYD<RUN:DYHODQG      3DUD FRQRFHU UHIOH[LRQHV P¡V HVSHFXODWLYDV VREUH HVWDV FXHVWLRQHVY©DQVH5RQDOG6LHJHO,QWR[LFDWLRQ/LIHLQ3XUVXLWRI $UWLILFLDO 3DUDGLVH 1XHYD <RUN (3 'XWWRQ   7HUHQFH 0F.HQQD )RRG RI WKH *RGV 1XHYD <RUN %DQWDP   \ 3DXO 'HYHUHX[ 7KH /RQJ 7ULS $ 3UHKLVWRU\ RI 3V\FKHGHOLD 1XHYD<RUN3HQJXLQ  /DREUDGH:DVVRQHVODP¡VH[KDXVWLYDHQUHODFL³QFRQODV DQWLJXDV IXQFLRQHV HVSLULWXDOHV GH ODV VXVWDQFLDV QDWXUDOHV TXH SRVHHQ HIHFWRV SVLFRG©OLFRV 9©DVH 5 *RUGRQ :DVVRQ &DUO $ 35XFN\6WHOOD.UDPPULVFK3HUVHSKRQHߞV4XHVW(QWKHRJHQV DQG WKH 2ULJLQV RI 5HOLJLRQ 1HZ +DYHQ &7 <DOH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  3DUDFRQVXOWDUDQ¡OLVLVSURIXQGRVVREUHSODQWDVHVSHF­ILFDV\ VXV IXQFLRQHV HQ ODV VRFLHGDGHV DERU­JHQHV Y©DVH 5LFKDUG ( 6FKXOWHV \ $OEHUW +RIPDQQ 3ODQWV RI WKH *RGV 1XHYD <RUN 0F*UDZ +LOO   3DUD FRQRFHU VREUH OD TX­PLFD GH HVDV SODQWDV Y©DVH 5LFKDUG ( 6FKXOWHV \ $OEHUW +RIPDQQ 7KH %RWDQ\DQG&KHPLVWU\RI+DOOXFLQRJHQVkHG 6SULQJILHOG,/ &KDUOHV & 7KRPDV   \ -RQDWKDQ 2WW 3KDUPDFRWKHRQ .HQQHZLFN :$ 1DWXUDO 3URGXFWV &R   $GHP¡V VLHPSUHVHSXHGHGLVIUXWDUGHOUHODWRGH$OEHUW+RIPDQQVREUHVX GHVFXEULPLHQWR GHO /6' WLWXODGR /6' 0\ 3UREOHP &KLOG 1XHYD<RUN0F*UDZ+LOO  /RV QHXURWUDQVPLVRUHVSHUPLWHQODFRPXQLFDFL³Q TX­PLFD HQWUH ODV QHXURQDV GHO FHUHEUR /D F©OXOD WUDQVPLVRUD OLEHUD XQ QHXURWUDQVPLVRU TXH D VX YH] VH DGKLHUH D UHFHSWRUHV HVSHFLDOL]DGRVGHODF©OXODUHFHSWRUD(VWHDFRSODPLHQWRGDLQLFLR D XQD VHFXHQFLD GH HYHQWRV TXH FXOPLQD FRQ OD OLEHUDFL³Q GHO SURSLR QHXURWUDQVPLVRU GH OD F©OXOD UHFHSWRUD \ DV­ VH VLJXH HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV UHSLWLHQGR HO SURFHVR 2WURV QHXURWUDQVPLVRUHV DPSOLDPHQWH FRQRFLGRVVRQODQRUHSLQHIULQD QRUDGUHQDOLQD ODDFHWLOFROLQD\ ODGRSDPLQD  3DUD WHQHU XQD LGHD GH OD LQPHQVD FDQWLGDG GH LQIRUPDFL³Q DFXPXODGDGXUDQWHHVRVD±RVY©DVH$EUDP+RIIHU\+XPSKUH\ 2VPRQG 7KH +DOOXFLQRJHQV 1XHYD <RUN $FDGHPLF 3UHVV  $XQTXHSDUH]FDVRUSUHQGHQWHFDVLFXDUHQWDD±RVGHVSX©V GH VX SXEOLFDFL³Q HVWH VLJXH VLHQGR HO PHMRU OLEUR GH WH[WR GLVSRQLEOHVREUHHVDVGURJDV 3DUDFRQVXOWDUXQH[FHOHQWHH[DPHQGHOIXQGDPHQWRFLHQW­ILFRHQ TXH VH EDVD OD SVLFRWHUDSLD DVLVWLGD FRQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV Y©DVH :DOWHU 1 3DKQNH $OEHUW $ .XUODQG 6DQIRUG 8QJHU &KDUOHV 6DYDJH \ 6WDQLVODY *URI ߡ7KH ([SHULPHQWDO 8VH RI 3V\FKHGHOLF /6'  3V\FKRWKHUDS\ߢ -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 0HGLFDO$VVRFLDWLRQ  ߙ  $OGRXV +X[OH\ 'RRUV RI 3HUFHSWLRQ DQG +HDYHQ DQG +HOO 1XHYD<RUN+DUSHU&ROOLQV   /RV KLVWRULDGRUHV D PHQXGR FRQWUDVWDQ HO HQIRTXH OLEHUDO GH /HDU\UHVSHFWRGHOXVRGHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVFRQODRSLQL³Q GH+X[OH\GHTXHVXXVRGHEHU­DOLPLWDUVHDXQDSHTXH±D©OLWHGH O­GHUHV \ DUWLVWDV 1R REVWDQWH OR FLHUWR HV TXH VLQ HO HQIRTXH UHODWLYDPHQWH DQ¡UTXLFR GH /HDU\ Y©DVH 7LPRWK\ /HDU\ )ODVKEDFNV >1XHYD <RUN -3 7DUFKHU @  \ .HQ .HVH\ Y©DVH3DXO3HUU\2QWKH%XV>6DLQW3DXO0LQQHVRWD7KXQGHUߞV 0RXWK3UHVV@ ORP¡VSUREDEOHHVTXHPXFKRVGHQRVRWURV QXQFDKDEU­DPRVWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHFRQRFHUHVDVGURJDV 5LFN-6WUDVVPDQߡ$GYHUVH5HDFWLRQVWR3V\FKHGHOLF'UXJV$ 5HYLHZ RI WKH /LWHUDWXUHߢ -RXUQDO RI 1HUYRXV DQG 0HQWDO 'LVHDVH  ߙ /DVUHYHODFLRQHVSRVWHULRUHVGHODSDUWLFLSDFL³QGHOD&,$HQOD DGPLQLVWUDFL³QGHGRVLVGH/6'\RWUDVVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDVD FLXGDGDQRV \ UHFOXWDV GHO HM©UFLWR TXH QR VDE­DQ OR TXH VH OHV HVWDED KDFLHQGR D±DGLHURQ YHUJ¼HQ]D \ ERFKRUQR D HVWH FRQ MXQWR GH VHQWLPLHQWRV GRORURVRV 9©DVH 0DUWLQ $ /HH \ %UXFH 6KODLQ$FLG 'UHDPV 7KH &RPSOHWH 6RFLDO +LVWRU\ RI /6' WKH &,$WKH6L[WLHVDQG%H\RQG 1XHYD<RUN*URYH3UHVV \ -D\ 6WHYHQV 6WRUPLQJ +HDYHQ /6' DQG WKH $PHULFDQ 'UHDP HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 1XHYD <RUN *URYH 3UHVV   GRQGH VH DQDOL]D H[KDXVWLYDPHQWHHVWHVRUSUHQGHQWHFDS­WXORGHODVRSHUDFLRQHVGH VHJXULGDGQDFLRQDOGH(VWDGRV8QLGRV  6WDQOH\ 6FKDFKWHU \ -HURPH ( 6LQJHU ߡ&RJQLWLYH 6RFLDO DQG 3K\VLRORJLFDO 'HWHUPLQDQWV RI (PRWLRQDO 6WDWHߢ 3V\FKRORJLFDO 5HYLHZ  ߙ  $GHP¡V GH GDU SLH D OD FUHDFL³Q GH PXFKRV QRPEUHV ODV VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV KDQ WHQLGR PXFK­VLPRV VHJXLGRUHV 1R FRQR]FR QLQJXQD RWUD GURJD VDOYR TXL]¡V OD PDULKXDQD TXH WHQJD WDQWDV RUJDQL]DFLRQHV GHGLFDGDV D OD HQVH±DQ]D VREUH VXV FDUDFWHU­VWLFDV \ OD SURPRFL³Q GH VX FRQVXPR ([LVWHQ GHFHQDV GH RUJDQL]DFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ODVGURJDVSVLFRG©OLFDVFRQ PLOHVGHPLHPEURVTXHLQFOXVRSDJDQKRQRUDULRVSRUSHUWHQHFHU D HOODV 3XEOLFDQ IROOHWRV EROHWLQHV LQIRUPDWLYRV UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV\VLWLRVZHE2UJDQL]DQ\SDWURFLQDQFRQIHUHQFLDV \ SXEOLFDQ \ GLVWULEX\HQ OLEURV (O GLIXQWR 'U )UHHGPDQ GH OD 8&/$ XQRGH ORV SULPHURVLQYHVWLJDGRUHVVREUH HO /6' \ XQR GH ORV SLODUHV HQ TXH VH EDV³ PL HVWXGLR DFX±³ HO W©UPLQR FXOW³JHQR SDUD UHIHULUVH D HVH IHUYRU FRQ TXH ORV GHIHQVRUHV \ HQHPLJRVGHVXFRQVXPRVHDSUHVXUDEDQDGLYXOJDUGHVFULSFLRQHV VLPSOLVWDV \ XQLODWHUDOHV GH VXV HIHFWRV /RV FRQVXPLGRUHV GH RSL¡FHRV FRFD­QD R GLVROYHQWHV QXQFD VH KDQ RUJDQL]DGR GH IRUPD WDQ HILFD] 4X© WLHQHQ GH SDUWLFXODU ODV GURJDV SVLFRG©OLFDVTXHSURYRFDQUHDFFLRQHVWDQHYDQJHOL]DGRUDV"  +D\ GURJDV GH RWUDV IDPLOLDV GH VXVWDQFLDV TX­PLFDV TXH WDPEL©Q SXHGHQ VHU SVLFRG©OLFDV SHUR VRODPHQWH GHQWUR GH XQ HVWUHFKR UDQJR GH GRVLV 3RU HMHPSOR ORV FRPSXHVWRV GH OD IDPLOLDERW¡QLFDGHODVVRODQ¡FHDVFRPRHOHVWUDPRQLRSURGXFHQ DOXFLQDFLRQHV \ SURFHVRV FRJQLWLYRV DOWHUDGRV 1R REVWDQWH OR KDFHQHQHOFRQWH[WRGHXQHVWDGRGHFRQIXVL³Q\GHGHOLULRFRQ SHOLJURVDVSHUWXUEDFLRQHVGHODIXQFL³QFDUG­DFD\GHOFRQWUROGH OD WHPSHUDWXUD GHO FXHUSR $ PHQXGR HO VXMHWR UHFXHUGD PX\ SRFR \ VL WRPD ߡXQ SRTXLWR P¡V GH OD FXHQWDߢ SXHGH H[SHULPHQWDUJUDYHVHIHFWRVGHWR[LFLGDGLQFOXLGDODPXHUWH(Q FDPELR QR KD\ QLQJºQFDVRGHXQD GURJD SVLFRG©OLFD TXHKD\D UHVXOWDGRGLUHFWDPHQWHPRUWDO /DVGURJDVFRPRODNHWDPLQD OODPDGDDYHFHVߡ.ߢRߡVSHFLDO .ߢ  \ OD IHQFLFOLGLQD R ߡSROYR GH ¡QJHOߢ  WDPEL©Q SURGXFHQ HIHFWRV SVLFRG©OLFRV 6LQ HPEDUJR VX SULPHU XVR IXH FRPR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DQHVW©VLFRV JHQHUDOHV \ SURGXFHQ OD S©UGLGD GH OD FRQFLHQFLD D GRVLVP¡VHOHYDGDV/DVGURJDVSVLFRG©OLFDVߡFO¡VLFDVߢFRPRHO /6'RODPHVFDOLQDQRWLHQHQXQHIHFWRDQHVW©VLFRJHQHUDO $GHP¡VODNHWDPLQDODIHQFLFOLGLQD\ODVGURJDVREWHQLGDVD SDUWLUGHODVVRODQ¡FHDVSURGXFHQUHVXOWDGRVSVLFRDFWLYRVDWUDY©V GH PHFDQLVPRV IDUPDFRO³JLFRV GLVWLQWRV D ORV GHO /6' OD SVLORFLELQD\OD'07$HIHFWRVGHQXHVWURHVWXGLROLPLWDU©PLV UHIHUHQFLDV D ODV ߡGURJDV SVLFRG©OLFDVߢ D DTXHOODV TXH WLHQHQ HVWUXFWXUDV \ SURSLHGDGHV IDUPDFRO³JLFDV VLPLODUHV 3DUD FRQVXOWDU XQD UHVH±D GH WRGDV ODV VXVWDQFLDV TXH SRVHHQ SURSLHGDGHV SVLFRG©OLFDV Y©DVH 3HWHU 6WDIIRUG 3V\FKHGHOLFV (QF\FORSHGLD %HUNHOH\&$5RQLQ3UHVV  /RVJUXSRVGHPHWLORTXHFRQVLVWHQHQXQDPRO©FXODGHFDUE³Q \ WUHV GH KLGU³JHQR VRQ HQ V­ PLVPRV OD DGLFL³Q P¡V VHQFLOOD SRVLEOHDXQDPRO©FXODRUJ¡QLFD  /D 0H2'07 HV HO SULQFLSLR DFWLYR HQ OD VHFUHFL³Q GH ODV JO¡QGXODV YHQHQRVDV GHO VDSR GHO GHVLHUWR GH 6RQRUD HO %XIR DOYDULXV /D VXVWDQFLD QR VH REWLHQH DO SDVDU OD OHQJXD VREUH OD SLHO GH HVWRV VDSRV FRPR SUHWHQGHQ DILUPDU DOJXQRV UHSRUWHV PHGL¡WLFRV LQH[DFWRV (Q OXJDU GH HOOR ORV P¡V LQWU©SLGRV FRQVXPLGRUHV GH OD GURJD FDSWXUDQ DO VDSR \ VLQ SURGXFLUOH GRORU ߡRUGH±DQߢ HO YHQHQR \ OR GHSRVLWDQ VREUH XQD O¡PLQD GH YLGULR/XHJROLEHUDQDOVDSRSRQHQDVHFDUODVVHFUHFLRQHV\ODV IXPDQ HQ XQD SLSD 9©DVH :DGH 'DYLV \ $QGUHZ 7 :HLO ߡ,GHQWLW\ RI D 1HZ :RUOG 3V\FKRDFWLYH 7RDGߢ $QFLHQW 0HVRDPHULFDQ  ߙ &DS­WXOR  $OH[DQGHU 6KXOJLQ \ $QQ 6KXOJLQ 7,+.$/ %HUNHOH\&$ 7UDQVIRUP3UHVV ߙ  5 +) 0DQVNH ߡ$ 6\QWKHVLV RI WKH0HWK\O7U\SWDPLQHVDQG 6RPH 'HULYDWLYHVߢ &DQDGLDQ -RXUQDO RI 5HVHDUFK    ߙ 2*RQ§DOYHVGH/LPDߡ2EVHUYD§RHV6´EUHR9LQKRGH-XUHPD 8WLOL]DGR 3HORV ,QGLRV 3DQFDUº GH 7DFDUDWº 3HUQDPEXFR ߢ $UTXLY,QVW3HVTXLVDV$JURQ  ߙ\06)LVK1 0 -RKQVRQ \ ( & +RUQLQJ ߡ3LSWDGHQLD $ONDORLGV ,QGROH %DVHVRI33HUHJULQD / %HQWKDQG5HODWHG6SHFLHVߢ-RXUQDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV RIWKH$PHULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\  ߙ 6WHSKHQ6]¡UDߡ7KH6RFLDO&KHPLVWU\RI'LVFRYHU\7KH'07 6WRU\ߢ6RFLDO3KDUPDFRORJ\  ߙ  6WHSKHQ 6]¡UD ߡ7KH &RPSDULVRQ RI WKH 3V\FKRWLF (IIHFWV RI 7U\SWDPLQH'HULYDWLYHVZLWKWKH(IIHFWVRI0HVFDOLQHDQG/6' LQ6HOI([SHULPHQWVߢHQ3V\FKRWURSLF'UXJVHGLWDGRSRU: *DUDWWLQL\9*KHWWL 1XHYD<RUN(OVHYLHU ߙ  $ 6DL+DODV] * %UXQHFNHU \ 6 6]¡UD ߡ'LPHWK\OWU\SWDPLQ (LQ 1HXHV 3V\FKRWLFXPߢ 3V\FKLDW 1HXURO %DVHO    ߙ $6DL+DODV]ߡ7KH(IIHFWRI$QWLVHURWRQLQRQWKH([SHULPHQWDO 3V\FKRVLV ,QGXFHG E\ 'LPHWK\OWU\SWDPLQHߢ ([SHULHQWLD   ߙ  ' ( 5RVHQEHUJ +DUULV ,VEHOO \ ( - 0LQHU ߡ&RPSDULVRQ RI 3ODFHER 1'LPHWK\OWU\SWDPLQH DQG +\GUR[\1 'LPHWK\OWU\SWDPLQH LQ 0DQߢ 3V\FKRSKDUPDFRORJ\    ߙ -RQDWKDQ.DSODQ/HZLV50DQGHO5LFKDUG6WLOOPDQ5REHUW: :DONHU : - $ 9DQGHQKHXYHO - &KULVWLDQ *LOOLQ \ 5LFKDUG -HG:\DWWߡ%ORRGDQG8ULQH/HYHOVRI11'LPHWK\OWU\SWDPLQH )ROORZLQJ $GPLQLVWUDWLRQ RI 3V\FKRDFWLYH 'RVDJHV WR +XPDQ 6XEMHFWVߢ3V\FKRSKDUPDFRORJ\  ߙ  7LPRWK\ /HDU\ ߡ3URJUDPPHG &RPPXQLFDWLRQ 'XULQJ ([SHULHQFHVZLWK'07ߢ3V\FKHGHOLF5HYLHZ  ߙ (VWDLQFHUWLGXPEUHDFHUFDGHORVHIHFWRVGHOD'07FRQWULEX\³ D TXH OD GURJD VH PDQWXYLHUD UHODWLYDPHQWH GHVFRQRFLGD KDVWD TXH 7HUHQFH 0F.HQQD HPSH]³ D FDQWDUOH JUDQGHV ORDV SºEOLFDPHQWHDPHGLDGRVGHORVD±RVRFKHQWD0F.HQQDKDLGR P¡VDOO¡TXHQLQJXQDRWUDSHUVRQDHQVXODERUGHFRQFLHQFLDFL³Q VREUH OD '07 SRU PHGLR GH FKDUODV OLEURV HQWUHYLVWDV \ JUDEDFLRQHVKDVWDDOFDQ]DUHOQLYHODFWXDO 3DUDFRQVXOWDUXQDH[FHOHQWHUHVH±DHQTXHVHUHVXPHQORVGDWRV VREUHOD'07HQG³JHQDY©DVH6WHYHQ$%DUNHU-RKQ$0RQWL \ 6DPXHO 7 &KULVWLDQ ߡ11'LPHWK\OWU\SWDPLQH $Q (QGRJHQRXV +DOOXFLQRJHQߢ ,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZ RI 1HXURELRORJ\  ߙ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV  - &KULVWLDQ *LOOLQ -RQDWKDQ .DSODQ 5LFKDUG 6WLOOPDQ \ 5LFKDUG -HG :\DWW ߡ7KH 3V\FKHGHOLF 0RGHO RI 6FKL]RSKUHQLD 7KH &DVH RI 11'LPHWK\OWU\SWDPLQHߢ $PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\  ߙ  $ SHVDU GH ODV UHVHUYDV VREUH OD WHRU­D VREUH OD HVTXL]RIUHQLD EDVDGD HQ OD '07 YDOH VH±DODU TXH HQ ORV YHLQWLFLQFR D±RV GHVGHTXHHVDVXVWDQFLDIXHDEDQGRQDGDSRUORVFLHQW­ILFRVQRKD KDELGR RWUDV FDQGLGDWDV TXH UHºQDQ WDQWDV FXDOLGDGHV SDUD HVWH ILQ  (Q HVH FRQWH[WR FRQVWLWX\H XQ HVWXGLR IDVFLQDQWH VREUH F³PR ORVYLHQWRVGHODRSLQL³QSºEOLFD\SRO­WLFDFRQIRUPDQODDJHQGD GH OD FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDGRUHV FLHQW­ILFRV (Q OD DFWXDOLGDG VH RWRUJDQ PXFKRV IRQGRV \ VH KDFHQ PXFKDV SXEOLFDFLRQHV HQ UHODFL³Q FRQ HO PRGHOR GH OD HVTXL]RIUHQLD EDVDGR HQ OD NHWDPLQD&RPRVHKDLQGLFDGRDQWHULRUPHQWHODNHWDPLQDHVXQ DQHVW©VLFRTXHHQEDMDVGRVLVSURGXFHHIHFWRVSVLFRG©OLFRV'H PRGR VLPLODU D ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV ߡFO¡VLFDVߢ KD\ FLHUWD FRLQFLGHQFLDHQWUHORVHIHFWRVGHODNHWDPLQD\ORVV­QWRPDVGHOD HVTXL]RIUHQLD 6LQ HPEDUJR SUREDEOHPHQWH KD\ WDQWRV SXQWRV GLYHUJHQWHVRFRPXQHVHQWUHODHVTXL]RIUHQLD\ODNHWDPLQDFRPR HQWUHODHVTXL]RIUHQLD\ODVGURJDVSVLFRG©OLFDVW­SLFDV     ([LVWHQ SRU OR PHQRV GRV UD]RQHV TXH H[SOLFDQ HO DFWXDO DYDQFH UHODWLYDPHQWH VLQ REVW¡FXORV HQ HO FDPSR GH OD NHWDPLQD(QODDFWXDOLGDGFRQWDPRVFRQPXFKDVP¡VHVFDODVGH HYDOXDFL³Q TXH SHUPLWHQ FRPSDUDU HVWDG­VWLFDPHQWH ORV HVWDGRV LQGXFLGRV SRU ODV GURJDV FRQ ORV HVWDGRV HVTXL]RIU©QLFRV (VWDV SURSRUFLRQDQ XQ PD\RU UHVSDOGR PDWHP¡WLFR REMHWLYR SDUD GHILQLUODVVLPLOLWXGHVHQWUHODHVTXL]RIUHQLD\ODHPEULDJXH]FRQ NHWDPLQD 1R REVWDQWH HVH HQIRTXH WLHQGH D SDVDU SRU DOWR ODV YHUGDGHUDV GLIHUHQFLDV FO­QLFDV HQWUH ODV GRV FRQGLFLRQHV (VDV GLIHUHQFLDVGHODYLGDUHDOOOHYDURQDORVLQYHVWLJDGRUHVRULJLQDOHV D GHVHVWLPDU OD XWLOLGDG GH FRPSDUDU ORV HIHFWRV W­SLFRV GH ODV GURJDVSVLFRG©OLFDVFRQORVV­QWRPDVGHODHVTXL]RIUHQLD 2WUDGLIHUHQFLDSUREDEOHPHQWHP¡VLPSRUWDQWHUDGLFDHQTXH ODNHWDPLQDHVXQDGURJDߡOHJDOߢ([LVWHQSRFDVUHVWULFFLRQHVTXH OLPLWHQ VX XVR HQ OD LQYHVWLJDFL³Q FRQ VXMHWRV KXPDQRV 1R REVWDQWHHOUHFLHQWHDXPHQWRUHSHQWLQRHQODSRSXODULGDGGHOXVR UHFUHDWLYR GH OD NHWDPLQD KD KHFKR UHGREODU OD YLJLODQFLD \ ORV FRQWUROHV VREUH HVWD VXVWDQFLD $GHP¡V ODV SUHRFXSDFLRQHV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV DFHUFD GH OD SRVLELOLGDG GH HPSHRUDU ORV V­QWRPDV GH OD HVTXL]RIUHQLDFRQODNHWDPLQD\ODQDWXUDOH]DGHOFRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR HQ UHODFL³Q FRQ HVWRV HVWXGLRV HVW¡Q FUHDQGR XQD PD\RUDQVLHGDGHQWRUQRDODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODNHWDPLQD SVLFRG©OLFDGHIRUPDVLPLODUDORVXFHGLGRFRQORVHVWXGLRVP¡V DQWLJXRVVREUHVXVWDQFLDVSVLFRG©OLFDV  /D SURGXFFL³Q GH '07 ߡGHVGH FHURߢ HQ HO ODERUDWRULR P¡V FRPSOLFDGD8QTX­PLFRUD]RQDEOHPHQWHK¡ELOSXHGHSURGXFLUOD VLQJUDQHVIXHU]RHQFXHVWL³QGHG­DV/DGLILFXOWDGQRUDGLFDHQ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD VX SURGXFFL³Q VLQR HQ OD REWHQFL³Q GH ORV LQJUHGLHQWHV R SUHFXUVRUHV QHFHVDULRV /DV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV HQFDUJDGDV GHO FRQWURO GH HVWXSHIDFLHQWHV PRQLWRUHDQ PX\GHFHUFDORVVXPLQLVWURVGHHVWRVSUHFXUVRUHV\VHUHTXLHUH XQ SHUPLVR SDUD FRPSUDU FXDOTXLHUD GH HVWDV VXVWDQFLDV VL VH SXHGHFRQYHUWLUHQXQDGURJDSVLFRG©OLFDFRQRFLGD  7RVKLKLUR 7DNDKDVKL .D]XKLUR 7DNDKDVKL 7DWVXR ,GR .D]XKLNR <DQDL 5HQ ,ZDWD .LLFKL ,VKLZDWD \ 6KLJHR 1R]RH ߡ&/DEHOOLQJ RI ,QGROHDON\ODPLQH $ONDORLGV DQG WKH &RPSDUDWLYH6WXG\RI7KHLU7LVVXH'LVWULEXWLRQVߢ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI$SSOLHG5DGLDWLRQDQG,VRWRSHV  ߙ\ .D]XKLNR <DQDL 7DWVXR ,GR .LLFKL ,VKLZDWD -XQ +DWD]DZD 7RVKLKLUR 7DNDKDVKL 5HQ ,ZDWD \ 7DLMX 0DWVX]DZD ߡ,Q 9LYR .LQHWLFV DQG 'LVSODFHPHQW 6WXG\ RI &DUERQ/DEHOHG +DOOXFLQRJHQ11>&@'LPHWK\OWU\SWDPLQHߢ(XURSHDQ-RXUQDO RI1XFOHDU0HGLFLQH  ߙ  &RQ VXV LQFUH­EOHV FRQRFLPLHQWRV GH ߡTX­PLFD SULPLWLYDߢ ORV LQGLRV VXGDPHULFDQRV DSUHQGLHURQ D FRPELQDU SODQWDV TXH FRQWHQ­DQ'07FRQRWUDVTXHSRVH­DQFRPSXHVWRVDQWL0$2R LQKLELGRUHV GH PRQRDPLQR[LGDVDV 6L VH DFRPSD±D GH HVWDV VXVWDQFLDV OD '07 LQJHULGD RUDOPHQWH SXHGH VRSRUWDU OD GHVFRPSRVLFL³QHQ]LP¡WLFDGXUDQWHXQWLHPSRORVXILFLHQWHPHQWH ODUJR FRPR SDUD HQWUDU HQ HO WRUUHQWH VDQJX­QHR \ SURGXFLU VXV HIHFWRV SVLFRO³JLFRV DQWHV GH TXH ODV PRQRDPLQR[LGDVDV VH UHFXSHUHQ OR VXILFLHQWH FRPR SDUD GHVWUXLUOD (VH HV HO PHFDQLVPR VHFUHWR TXH SHUPLWH TXH OD D\DKXDVFD FRQWHQJD XQD IRUPXODFL³QGH'07DFWLYDSRUODY­DRUDO(OSURFHVRP¡VOHQWR GHDEVRUFL³QTXHRFXUUHHQHOHVW³PDJR\ORVLQWHVWLQRVVLJQLILFD TXHORVHIHFWRVGHOD'07HQODD\DKXDVFDGXUDQHQWUHFXDWUR\ FLQFRKRUDVQRDSHQDVXQRVPLQXWRVFRPRVXFHGHFRQOD'07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQ\HFWDGD &DS­WXOR :LOOLV:+DUPDQ5REHUW+0F.LP5REHUW(0RJDU-DPHV )DGLPDQ\0\URQ-6WRODURIIߡ3V\FKHGHOLF$JHQWVLQ&UHDWLYH 3UREOHP6ROYLQJ $ 3LORW 6WXG\ߢ 3V\FKRORJLFDO 5HSRUWV   ߙ 0¡VGHYHLQWHD±RVGHVSX©VHQFRQRF­D'RURWK\)DGLPDQ HQXQDUHXQL³QFHOHEUDGDHQ0DQDXVHQOD$PD]RQLDEUDVLOH±D $VXUHJUHVRD&DOLIRUQLDPHHQYL³VXSHO­FXODGHYLGHRGHORV D±RV VHWHQWD DFHUFD GH OD OX] WLWXODGD 5DGLDQFH $O ILQ VH FRPSOHWDEDHOF­UFXOR  (O FKDNUD GH OD FRURQD R GHO ORWR GH ORV PLO S©WDORV QR HV OR PLVPRTXHHOߡWHUFHURMRߢ(VWHºOWLPRVLWXDGRMXVWRSRUHQFLPD GH ORV RMRV \ HQ PHGLR GH OD IUHQWH VH FRUUHVSRQGH PHMRU DQDW³PLFDPHQWHFRQODKLS³ILVLV  /D UHODFL³Q H[LVWHQWH HQWUH HO O­TXLGR FHIDORUUDTX­GHR \ OD FRQFLHQFLD UHFLEL³ KDFH SRFR XQ LPSXOVR JUDFLDV D ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH QHXURFLHQFLD (Q ODV F©OXODV TXH UHYLVWHQ ORV YHQWU­FXORV VH HQFXHQWUDQ HOHYDG­VLPRV QLYHOHV GH FLHUWRV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD (VDV F©OXODV VRQ ODV TXH SURGXFHQ HO O­TXLGRFHIDORUUDTX­GHR(O/6'VHDGKLHUHPX\YLJRURVDPHQWHD HVRV UHFHSWRUHV 4XL]¡V ODV GURJDV SVLFRG©OLFDV HIHFWLYDPHQWH DOWHUDQ OD FRQFLHQFLD GH OD IRUPD HQ TXH OR KDFHQ PHGLDQWH VX LQIOXHQFLDHQODSURGXFFL³QGHHVWHVLQJXODUO­TXLGRGHOFHUHEUR /R FLHUWR HV TXH 'HVFDUWHV \ VXV VHJXLGRUHV VH KDEU­DQ UH­GR PXFKRDOHQWHUDUVHGHHVWRVGHVFXEULPLHQWRVߡPRGHUQRVߢ 5HQ©'HVFDUWHVߡ7KH,QWHU5HODWLRQRI6RXODQG%RG\ߢHQ7KH :D\ RI 3KLORVRSK\ HGLWDGR SRU 3 :KHHOULJKW 1XHYD <RUN 2G\VVH\   1R VDEHPRV VL OD DSHUWXUD FUDQHDQD FRQRFLGD FRPR IRQWDQHOD VLWXDGDGLUHFWDPHQWHSRUHQFLPDGHODJO¡QGXODSLQHDOGHOEHE© GHMD SDVDU VXILFLHQWH OX] FRPR SDUD TXH HVWD LQFLGD HQ OD JO¡QGXOD $DURQ %/HUQHU-DPHV ' &DVH <RVKL\DWD 7DNDKDVKL 7HK + /HH \ :DWDUX 0RUL ߡ,VRODWLRQ RI 0HODWRQLQ WKH 3LQHDO *ODQG )DFWRU 7KDW /LJKWHQV 0HODQRF\WHVߢ -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &KHPLFDO6RFLHW\    ) .DUVFK ( %LWWPDQ ' )RVWHU 5 *RRGPDQ 6 /HJDQ \ - 5RELQVRQ ߡ1HXURHQGRFULQH %DVLV RI 6HDVRQDO 5HSURGXFWLRQߢ 5HFHQW3URJUHVVLQ+RUPRQH5HVHDUFK  ߙ  /D JO¡QGXOD SLQHDO VH YD OOHQDQGR GH FDOFLR D PHGLGD TXH HQYHMHFHPRV (Q ODV UDGLRJUDI­DV \ WRPRJUDI­DV FRPSXWDUL]DGDV GHO FU¡QHR OD JO¡QGXOD FDOFLILFDGD VLUYH FRPR XQ SXQWR GH UHIHUHQFLDH[FHOHQWHSDUDGHWHUPLQDUODO­QHDFHQWUDOGHOFHUHEUR 6LQHPEDUJRHQODVF©OXODVTXHSURGXFHQPHODWRQLQDVHDFXPXOD PX\ SRFR FDOFLR $XQTXH ORV QLYHOHV GH PHODWRQLQD WDPEL©Q VH YDQ UHGXFLHQGR FRQ HO HQYHMHFLPLHQWR HVH SURFHVR HV LQGHSHQGLHQWHGHOQLYHOGHFDOFLILFDFL³QGHODJO¡QGXODSLQHDO 5LFN-6WUDVVPDQ&OLIIRUG54XDOOV(-RQDWKDQ/LVDQVN\\ *OHQQ73HDNHߡ(OHYDWHG5HFWDO7HPSHUDWXUH3URGXFHGE\$OO 1LJKW%ULJKW/LJKW,V5HYHUVHGE\0HODWRQLQ,QIXVLRQLQ0HQߢ -RXUQDORI$SSOLHG3K\VLRORJ\  ߙ     /DV KRUDV GH OD PDGUXJDGD WDPEL©Q VRQ HO PRPHQWR HQ TXH WHQHPRV PD\RUHV SUREDELOLGDGHV GH HQFRQWUDUQRV HQ OD IDVH DFWLYDGHOVXH±R\DOJXQRVHVWXGLRVGDQDHQWHQGHUTXHHOXVRGH JUDQGHV GRVLV GH PHODWRQLQD QRV KDFH VR±DU P¡V (Q QXHVWURV H[SHULPHQWRVQRSXGLPRVH[DPLQDUHVWDWHRU­DSRUTXHORVVXMHWRV GHE­DQPDQWHQHUVHGHVSLHUWRVFRQORVRMRVDELHUWRVSDUDTXHOD OX] VXSULPLHUD OD PHODWRQLQD 6L OD PHODWRQLQD HVWLPXODUD HIHFWLYDPHQWHODFDSDFLGDGGHVR±DUKDEU­DVLGRGHHVSHUDUTXH ORV YROXQWDULRV FX\D SURGXFFL³Q GH PHODWRQLQD IXH LQKLELGD WXYLHUDQ VXH±RV PHQRV YLYLGRV 5HVXOWD LQWHUHVDQWH VH±DODU TXH ODV GURJDV R PHGLFDPHQWRV TXH VXSULPHQ OD IRUPDFL³Q GH PHODWRQLQD GXUDQWH OD QRFKH QR KDFHQ TXH ORV VXH±RV GLVPLQX\DQVLQRWRGRORFRQWUDULR &DS­WXOR  $XQTXH HV SRVLEOH TXH OD '07 LQWHUYHQJD WDQWR HQ ODV H[SHULHQFLDV SVLF³WLFDV FRPR HQ ODV HVSLULWXDOHV HV LPSRUWDQWH KDFHUGLVWLQFL³QHQWUHHOODV+D\DOJXQDVFDUDFWHU­VWLFDVFRPXQHV HQWUH ODV H[SHULHQFLDV HVSLULWXDOHV \ OD SVLFRVLV SRU HMHPSOR OD HPRFLRQDQWH VHQVDFL³Q GH LQPLQHQFLD OD DFHQWXDFL³Q GH ODV SHUFHSFLRQHVYLVXDOHV\DXGLWLYDV\ODSHUFHSFL³QPRGLILFDGDGHO SDVRGHOWLHPSR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV     1R REVWDQWH SRU OR JHQHUDO ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV VH DOFDQ]DQ PHGLDQWH XQ HVIXHU]R PDGXUR \ FRQVFLHQWH (O SUDFWLFDQWHODVEXVFDKD\XQFRQWH[WRLQWHOHFWXDO\PRUDOTXHOH VLUYHGHDSR\R\VXH[SUHVL³QHVDSUREDGD\DFHSWDEOHGHVGHHO SXQWRGHYLVWDVRFLDO     (Q FDPELR OD PD\RU SDUWH GH ODV YHFHV ORV V­QWRPDV GH OD HVTXL]RIUHQLD QR VRQ HVSHUDGRV QL GHVHDGRV \ RFXUUHQ HQ SHUVRQDV TXH KDQ WHQLGR DQWHFHGHQWHV GH SUREOHPDV GH FRPSRUWDPLHQWR \ GLILFXOWDGHV HPRFLRQDOHV /D VRFLHGDG QR YH ELHQ HVWDV H[SHULHQFLDV \ WDQWR HO LQGLYLGXR FRPR VXV DOOHJDGRV TXLVLHUDQTXHGHVDSDUHFLHUDQ &RPRPLVPRVXFHGL³FRQQXHVWURVYROXQWDULRVHOPDUFR\HO HQWRUQR LQIOX\HQ WDQWR FRPR OD SURSLD GURJD HQ OD H[SHULHQFLD FRQOD'07&³PRXQDSHUVRQDVHDGDSWDDODSUHVHQFLDGH'07 IRUPDGD QDWXUDOPHQWH GHSHQGH GH XQ FRQWH[WR DXQ P¡V DPSOLR GHO PDUFR \ HO HQWRUQR TXL©Q HV OD SHUVRQD FX¡OHV VRQ VXV H[SHULHQFLDV\H[SHFWDWLYDVF³PRLQWHUDFWºDFRQORVHIHFWRVGHOD '07\F³PRORVLQWHUSUHWDDV­FRPRHOFRQWH[WRVRFLDOHQTXH HVWRVRFXUUHQ 5LFN-6WUDVVPDQ2WWR$SSHQ]HOOHU$OIUHG-/HZ\&OLIIRUG5 4XDOOV \ *OHQQ 7 3HDNH ߡ,QFUHDVH LQ 3ODVPD 0HODWRQLQ EHWD (QGRUSKLQ DQG &RUWLVRO $IWHU D 0LOH 0RXQWDLQ 5DFH 5HODWLRQVKLSWR3HUIRUPDQFHDQG/DFNRI(IIHFWRI1DOWUH[RQHߢ -RXUQDO RI &OLQLFDO (QGRFULQRORJ\ DQG 0HWDEROLVP    ߙ     /D ߡHXIRULDߢ GHO FRUUHGRU QR VH GHEH VLPSOHPHQWH D OD OLEHUDFL³Q GH HQGRUILQD 7DPEL©Q RFXUUHQ FDPELRV VHQVRULDOHV XQ FHQWHOOHR H LOXPLQDFL³Q GHO FDPSR YLVXDO VHQVDFL³Q GH OLJHUH]DGHOFXHUSRGHFDVLIORWDUVREUHHOVXHORODLPSUHVL³QGH TXH HO WLHPSR DYDQ]D PXFKR P¡V OHQWDPHQWH (VRV PLVPRV HIHFWRV VRQ ORV TXH UHSRUWDQ ORV YROXQWDULRV VRPHWLGRV D XQD GRVLV UHGXFLGD GH '07 4XL]¡V ORV FRUUHGRUHV \ QXHVWURV YROXQWDULRV SDUD HO HVWXGLR VREUH OD '07 TXH UHFLELHURQ GRVLV UHGXFLGDVVHUHILHUHQDORVHIHFWRVGHOPLVPRSURFHVRELRO³JLFR VXV QLYHOHV GH '07 HQ HO FHUHEUR VHU­DQ H[FHVLYRV SHUR QR SOHQDPHQWH SVLFRG©OLFRV (Q HO FDVR GH ORV FRUUHGRUHV ORV JUDQGHV DXPHQWRV GH OD DGUHQDOLQD \ OD QRUDGUHQDOLQD SRGU­DQ HVWLPXODU OD SURGXFFL³Q GH '07 SRU OD JO¡QGXOD SLQHDO \ GDU OXJDU D XQD H[SHULHQFLD QDWXUDO FRQ XQD GRVLV EDMD GH '07 'HVDIRUWXQDGDPHQWH QR SXGLPRV PHGLU SXQWXDOPHQWH OD '07 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SRUORTXHQRIXHSRVLEOHSRQHUDSUXHEDHVDKLS³WHVLV 5RELQ00XUUD\0LFKDHO&+2RQ5LFKDUG5RGQLJKW-DPHV / 7 %LUOH\ \ $ODQ 6PLWK ߡ,QFUHDVHG ([FUHWLRQ RI 'LPHWK\OWU\SWDPLQH DQG &HUWDLQ )HDWXUHV RI 3V\FKRVLV $ 3RVVLEOH $VVRFLDWLRQߢ $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\   ߙ  / %LJHORZ ߡ(IIHFWV RI $TXHRXV 3LQHDO ([WUDFW RQ &KURQLF 6FKL]RSKUHQLDߢ%LRORJLFDO3V\FKLDWU\  ߙ 5LFKDUG-HG:\DWW-&KULVWLDQ*LOOLQ-RQDWKDQ.DSODQ5LFKDUG 6WLOOPDQ/HZLV50DQGHO+6$KQ:-$9DQGHQKHXYHO\ 5 : :DONHU ߡ11'LPHWK\OWU\SWDPLQHߚ$ 3RVVLEOH 5HODWLRQVKLS WR 6FKL]RSKUHQLD"ߢ $GYDQFHV LQ %LRFKHPLFDO 3V\FKRSKDUPDFRORJ\  ߙ -DFH&DOODZD\ߡ$SURSRVHGPHFKDQLVPIRUWKHYLVLRQVRIGUHDP VOHHSߢ0HGLFDO+\SRWKHVHV  ߙ  /RV FDPSRV PDJQ©WLFRV WDPEL©Q SXHGHQ DIHFWDU OD FRQFLHQFLD FRPRVXFHGHFRQORVFDPELRVTXHXQRSHUFLEHHQGHWHUPLQDGRV VLWLRV R IRUPDFLRQHV JHRO³JLFDV FRQRFLGRV FRPR ߡVLWLRV GH SRGHUߢ (Q HVWXGLRV UHFLHQWHV VH GHVFULEHQ ORV FDPSRV PDJQ©WLFRVTXHDIHFWDQODIXQFL³QSLQHDOHQSDUWLFXODUPHGLDQWH ODVXSUHVL³QGHODIRUPDFL³QGHPHODWRQLQD(VRVHIHFWRVSXHGHQ UHGLULJLUODHQHUJ­D\ODPDWHULDSULPDGHODJO¡QGXODSLQHDOSDUD SURGXFLU'07HQOXJDUGHPHODWRQLQD     (Q RWUR FDS­WXOR SRVWXOR XQD UHODFL³Q HQWUH OD '07 \ ORV UDSWRVSRUH[WUDWHUUHVWUHV6LQHPEDUJRHVWHHVXQEXHQPRPHQWR SDUDVH±DODUTXHHVDVH[SHULHQFLDVDYHFHVWLHQHQOXJDUFHUFDGH XQWHQGLGRHO©FWULFRGHDOWRYROWDMHTXHSURGXFHSRWHQWHVFDPSRV PDJQ©WLFRV $GHP¡V ORV HQFXHQWURV FRQ H[WUDWHUUHVWUHV D PHQXGR RFXUUHQ HQ OXJDUHV HVSHF­ILFRV GHO WHUUHQR OR TXH WDPEL©QVXJLHUHHIHFWRVUHODFLRQDGRVFRQORVFDPSRVPDJQ©WLFRV  -DQH %XWWHUILHOG (QJOLVK 'LIIHUHQW 'RRUZD\ $GYHQWXUHV RI D &DHVDUHDQ%RUQ 0W6KDVWD&$(DUWK+HDUW  *URIKDGHVDUUROODGRXQDWHUDSLDߡSVLFRG©OLFDߢVLQGURJDVHQOD TXH VH XWLOL]D OD KLSHUYHQWLODFL³Q SURORQJDGD /D UHVSLUDFL³Q IRU]DGD \ FRQWURODGD GXUDQWH WUHLQWD D VHVHQWD PLQXWRV SURGXFH XQ HVWDGR GH FRQFLHQFLD SURIXQGDPHQWH DOWHUDGR TXH PXFKRV FRPSDUDQ FRQXQD H[SHULHQFLDFRQ XQDGRVLVHOHYDGDGHGURJDV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV SVLFRG©OLFDV 'H HVWD W©FQLFD VH GHULYDQ YDULRV HIHFWRV PHWDE³OLFRV SURIXQGRV OD TX­PLFD GHO FXHUSR VH KDFH P¡V DOFDOLQD R E¡VLFD VH UHGXFHQ ORV QLYHOHV GH FDOFLR OD EDUUHUD KHPDWRHQFHI¡OLFD SLHUGH HILFDFLD ORV QLYHOHV GH KRUPRQDV GHO HVWU©VDXPHQWDQFRQVLGHUDEOHPHQWH(QFRPELQDFL³QWRGRVHVWRV IDFWRUHVSRGU­DQDFWLYDUHQODJO¡QGXODSLQHDOFLHUWRVPHFDQLVPRV GHV­QWHVLVGH'07TXHUDUDYH]VHXVDQ9©DVH6WDQLVODY*URI 7KH+RORWURSLF0LQG 1XHYD<RUN+DUSHU6DQ)UDQFLVFR  &DS­WXOR 'DQLHO;)UHHGPDQߡ2QWKH8VHDQG$EXVHRI/6'ߢ$UFKLYHV RI*HQHUDO3V\FKLDWU\  ߙ 1XHVWURREMHWLYRDOWRPDUHVWDVPXHVWUDVGHRULQDSDUDKDFHUOHV SUXHEDV GH GURJDV QR HUD H[FOXLU D DOJXQRV YROXQWDULRV /R TXH QRV LQWHUHVDED HUD GHWHUPLQDU VL ORV VXMHWRV FRQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV KDE­DQ WHQLGR H[SHULHQFLDV SVLFRG©OLFDV GLVWLQWDV D ODV GHORVYROXQWDULRVTXHQRXWLOL]DEDQGURJDVFRQILQHVUHFUHDWLYRV (Q QXHVWUR SULPHU HVWXGLR VROR KXER XQ SHTXH±R JUXSR GH UHVXOWDGRVSRVLWLYRVHQODVSUXHEDVGHRULQD\ORVGDWRVGHHVWRV YROXQWDULRV QR VH GLVWLQJX­DQ GH ORV TXH WHQ­DQ UHVXOWDGRV QHJDWLYRV (Q FRQVHFXHQFLD \ GHELGR DO DOWR FRVWR GH HVWDV SUXHEDVGHMDPRVGHUHDOL]DUODVHQORVHVWXGLRVSRVWHULRUHV  3HGLPRV D ORV YROXQWDULRV TXH DGLYLQDUDQ OD GRVLV TXH KDE­DQ UHFLELGRHQFDGDXQDGHODVMRUQDGDVHQGREOHFLHJR/HVIXHI¡FLO DGLYLQDU FX¡O HUD OD GRVLV HOHYDGD 3HUR LQFUH­EOHPHQWH OHV UHVXOWDEDPX\GLI­FLOGLVWLQJXLUHQWUHODVGRVLVLQWHUPHGLDVGH \  PJNJ /R TXHHUD DXQP¡VVRUSUHQGHQWH PXFKRV VXMHWRV GH LQYHVWLJDFL³Q FRQIXQGLHURQ OD GRVLV EDMD FRQ HO SODFHER GH VROXFL³Q VDOLQD $O ILQDO QXHVWUD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q IXH P¡V SUHFLVDTXHORVYROXQWDULRVDODKRUDGHFODVLILFDUGHODP¡VDOWDD OD P¡V EDMD ODV GRVLV UHFLELGDV FDGD G­D (VR VLJQLILFD TXH HO FXHVWLRQDULR PRVWUDED LQGHIHFWLEOHPHQWH TXH OD GRVLV GH  PJNJSURGXF­DXQDPD\RUUHVSXHVWDSVLFRO³JLFDTXHODGH\ TXH OD GRVLV GH  WHQ­D P¡V HIHFWR TXH OD VROXFL³Q VDOLQD LQFOXVRHQORVFDVRVHQTXHORVYROXQWDULRVVHHTXLYRFDEDQHQVXV VXSRVLFLRQHVDFHUFDGHODVGRVLV &DS­WXOR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 5LFN-6WUDVVPDQߡ+XPDQ+DOOXFLQRJHQLF'UXJ5HVHDUFKLQWKH 8QLWHG 6WDWHV $ 3UHVHQW'D\ &DVH +LVWRU\ DQG 5HYLHZ RI WKH 3URFHVVߢ-RXUQDORI3V\FKRDFWLYH'UXJV  ߙ  /D SUHSDUDFL³Q VDOLQD HUD QHFHVDULD SDUD TXH OD '07 VH GLVROYLHUD HQ DJXD (V VLPLODU D OD FRFD­QD OD EDVH OLEUH QR VH GLVXHOYHHQDJXDSHURGLVWLQWDVVDOHVGHFRFD­QDV­VHGLVXHOYHQ &DS­WXOR  *LOOLQ \ RWURV   \ % .RYDFLF \ (GZDUG ) 'RPLQR ߡ7ROHUDQFH DQG /LPLWHG &URVV7ROHUDQFH WR WKH (IIHFWV RI 11 'LPHWK\OWU\SWDPLQH '07 DQG/\VHUJLF$FLG'LHWK\ODPLGH /6'  RQ )RRG5HZDUGHG %DU 3UHVVLQJ LQ WKH 5DWߢ -RXUQDO RI 3KDUPDFRORJ\DQG([SHULPHQWDO7KHUDSHXWLFV  ߙ   5LFN - 6WUDVVPDQ &OLIIRUG 5 4XDOOV \ /DXUD 0 %HUJ ߡ'LIIHUHQWLDO 7ROHUDQFH WR %LRORJLFDO DQG 6XEMHFWLYH (IIHFWV RI )RXU &ORVHO\ 6SDFHG 'RVHV RI 11'LPHWK\OWU\SWDPLQH LQ +XPDQVߢ%LRORJLFDO3V\FKLDWU\  ߙ &DS­WXOR  /RV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR GH UHVSXHVWDV D ODV GRVLV HQ HO TXH GHVFULELPRV ORV HIHFWRV GH GLVWLQWDV FDQWLGDGHV GH '07 DSDUHFLHURQ SXEOLFDGRV HQ  GH OD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD GHO 'U )UHHGPDQ $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\ (Q XQR GH ORV DUW­FXORV VH GHVFULE­DQ ORV GDWRV ELRO³JLFRV ODV RWUDV UHVSXHVWDV SVLFRO³JLFDV \ OD QXHYD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q )UHHGPDQ SXVR PXFKR FXLGDGR HQ OD HGLFL³Q \ SXEOLFDFL³Q GH ORV DUW­FXORV \ H[LJL³ PXFKDV FRUUHFFLRQHV /DPHQWDEOHPHQWH SDUD FXDQGR VH SXEOLFDURQ DO ILQ ORV WUDEDMRV )UHHGPDQ KDE­D IDOOHFLGR KDF­D P¡V GH XQ D±R 1XQFD WXYR OD RSRUWXQLGDG GH GLVIUXWDU OD SXEOLFDFL³Q GH XQ DUW­FXOR VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH VX YLHMR VXH±R VREUH OD UHDQXGDFL³Q GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH VXVWDQ FLDVSVLFRG©OLFDVFRQVXMHWRVKXPDQRV9©DVH5LFN-6WUDVVPDQ \ &OLIIRUG 5 4XDOOV ߡ'RVH5HVSRQVH 6WXG\ RI 11 'LPHWK\OWU\SWDPLQHLQ+XPDQV,1HXURHQGRFULQH$XWRQRPLF DQG&DUGLRYDVFXODU(IIHFWVߢ$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\   ߙ\5LFN-6WUDVVPDQ&OLIIRUG54XDOOV(EHUKDUG +8KOHQKXWK\5REHUW.HOOQHUߡ'RVH5HVSRQVH6WXG\RI11 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 'LPHWK\OWU\SWDPLQH LQ +XPDQV ,, 6XEMHFWLYH (IIHFWV DQG 3UHOLPLQDU\5HVXOWVRID1HZ5DWLQJ6FDOHߢ$UFKLYHVRI*HQHUDO 3V\FKLDWU\  ߙ &DS­WXOR 'HEHPRVGLVWLQJXLUHVWDFODVLILFDFL³QGHORVGDWRVTXHREWXYLPRV PHGLDQWH HO XVR GH OD (VFDOD GH 9DORUDFL³Q GH $OXFLQ³JHQRV $XQTXH P¡V DGHODQWH GHVFULER OD HODERUDFL³Q \ HO XVR GH HVD HVFDOD FRQYLHQH PHQFLRQDU DKRUD OR TXH PHG­D OD HVFDOD GH HYDOXDFL³Q \ ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HVWRV UHVXOWDGRV \ ODV DJUXSDFLRQHVGHH[SHULHQFLDVTXHYHQGU¡QGHVSX©V (OREMHWRGHODHVFDOD+56QRHUDHYDOXDUDFDGDYROXQWDULR VLQRVXPHQWH/DHVFDODSURSRUFLRQDEDSXQWXDFLRQHVQXP©ULFDV VREUH GLVWLQWRV DVSHFWRV GH OD HPEULDJXH] DJXGD FRQ '07 EDVDGDV HQ OD FRPSUHQVL³Q WH³ULFD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PHQWH(QHVWHVLVWHPDVHXQHQVLQGLVWLQFL³QGLYHUVDVIXQFLRQHV FRPR OD SHUFHSFL³Q OD HPRFL³Q OD FRQFLHQFLD GHO FXHUSR HO SHQVDPLHQWR \ ODV WHQGHQFLDV KDELWXDOHV 7RGR HVWR HQ VX FRQMXQWR GD FRPR UHVXOWDGR OR TXH QRUPDOPHQWH H[SHULPHQWDPRVFRPRQXHVWURHVWDGRPHQWDOSUHVHQWH     3RU RWUD SDUWH ORV WLSRV GH HIHFWRV TXH SURSRQJR HQ HVWH FDS­WXOR QR VROR VH UHILHUHQ D OD PHQWH GH OD SHUVRQD VLQR D VX H[SHULHQFLD3RUVXSXHVWRORVSURSLRVHIHFWRVDJXGRVFRQVWLWX\HQ OD H[SHULHQFLD SHUR QR OH DSRUWDQ QLQJºQ VLJQLILFDGR D ODV VHVLRQHV(VWH VROR VH REWLHQH GHQWUR GHOFRQWH[WRSDUWLFXODUGHO FXHUSRHOHVS­ULWX\ODPHQWHGHOLQGLYLGXR &DS­WXOR  (V XQD LGHD FRPºQ HQWUH ODV SHUVRQDV TXH XVDQ VXVWDQFLDV SVLFRG©OLFDV SDUD VX FUHFLPLHQWRSHUVRQDO 7LHQHTXH YHUFRQ HO HIHFWR GH SXULILFDFL³Q \ DOLYLR GH OD FDWDUVLV 8QD H[SHULHQFLD HPRFLRQDO LQWHQVD \ VDFXGLGRUD SRGU­D UHVXOWDU P¡V ºWLO TXHXQ ODUJR DQ¡OLVLV YHUEDO GHO PLVPR FRQIOLFWR 1R REVWDQWH HQ OD SU¡FWLFD FO­QLFD VH QHFHVLWDQ ORV GRV P©WRGRV SDUD WUDWDU ORV EORTXHRVGHOFUHFLPLHQWRHPRFLRQDO/DFDWDUVLVTXHQRSHUPLWD REWHQHU QXHYDV SHUVSHFWLYDV QR UHSRUWDU­D PXFKRV EHQHILFLRV D ODUJR SOD]R $ VX YH] ODV SHUVSHFWLYDV REWHQLGDV VLQ FRQWDFWR HPRFLRQDOVXHOHQSURGXFLUPX\SRFRSURJUHVRUHDO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV &DS­WXOR  (O FD±³Q GHO &KDFR HV XQ VLWLR GRQGH KD\ XQDV UXLQDV HVSHFWDFXODUHVDXQDVWUHVKRUDVDOQRURHVWHGH$OEXTXHUTXH/RV $QDVD]L TXH VRQ SUREDEOHPHQWH ORV SUHFXUVRUHV GH OR TXH DFWXDOPHQWH VH FRQRFH FRPR ODV WULEXV GH ORV LQGLRV 3XHEOR YLYLHURQHQ&KDFRGXUDQWHVLJORV1RVHVDEHGHG³QGHYHQ­DQORV $QDVD]L QL DG³QGH IXHURQ DO DEDQGRQDU HVWD FLXGDG GH SLHGUD D PHGLDGRV GHO VLJOR ;,,, (VDV GRV LQWHUURJDQWHV VLJXHQ HVWDQGR HQWUH ORV P¡V JUDQGHV PLVWHULRV DUTXHRO³JLFRV GHO PXQGR 3RVH­DQ FRQRFLPLHQWRV GH DVWURQRP­D H[WUDRUGLQDULDPHQWH VRILVWLFDGRV\XWLOL]DEDQLQFUH­EOHVW©FQLFDVDJU­FRODV\GHULHJR VLVHWLHQHHQFXHQWDODVHVFDVDVSUHFLSLWDFLRQHVGHTXHGLVSRQ­DQ HQ HVD ]RQD (O FD±³Q GHO &KDFR KHFKL]D LQH[RUDEOHPHQWH D TXLHQHVORYLVLWDQ\PXFKDVSHUVRQDVKDFHQHVHSHUHJULQDMHFRQ XQIHUYRUFDVLP­VWLFR  /DV UXQDV VRQ XQ DQWLJXR PHGLR GH DGLYLQDFL³Q GH ORV SXHEORV Q³UGLFRV VLPLODU DO , &KLQJ \ DO WDURW /DV UXQDV GDWDQ SRU OR PHQRVGHOD±RD&\XWLOL]DQSLHGUDVWDOODGDVFRQV­PERORV HQ OXJDU GH O­QHDV R WDUMHWDV (Q ODV UXQDV PRGHUQDV VH XWLOL]DQ YHLQWLFLQFRV­PERORVGLVWLQWRV  (Q HVWH FDVR OD SDODEUD ߡUHJXODUߢ HQ HVSD±RO VH XV³ FRQ HO VHQWLGRGHߡUHJXODUߢߡQRUPDOߢߡFRWLGLDQRߢ (QODILORVRI­DFO¡VLFDJULHJD\QHRSODW³QLFDHO/RJRVHVODUD]³Q F³VPLFDTXHLPSDUWHRUGHQSURS³VLWRHLQWHOLJHQFLDDOPXQGR &DUORV&DVWDQHGDUHDOL]³WUDEDMRVDQWURSRO³JLFRVVREUHHOWHUUHQR HQ ORV GHVLHUWRV GH 0©[LFR \ SDV³ YDULRV D±RV FRQ XQ FKDP¡Q LQGLR 'RQ -XDQ 0DWXV 0XFKDV GH ODV HVFHQDV TXH GHVFULEH &DVWDQHGDFRPLHQ]DQVLPSOHPHQWHFRPRXQHQFXHQWURFRQ'RQ -XDQ \ VXV DPLJRV HQ FRQWH[WRV VLPLODUHV D ORV TXH GHVFULEL³ 6HDQ 9©DVH SRU HMHPSOR &DUORV &DVWDQHGD 7KH 7HDFKLQJV RI 'RQ -XDQ $ <DTXL :D\ RI .QRZOHGJH %HUNHOH\ &$ 8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLD  &DS­WXOR  = %RV]RUPHQ\L \ 6WHSKHQ , 6]¡UD ߡ'LPHWK\OWU\SWDPLQH ([SHULPHQWV ZLWK 3V\FKRWLFVߢ -RXUQDO RI 0HQWDO 6FLHQFH   ߙ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 7XUQHU\0HUOLV    *XPE\ HV XQ SHUVRQDMH GH XQ SURJUDPD GH WHOHYLVL³Q HVWDGRXQLGHQVH GH ILQDOHV GH ORV D±RV FLQFXHQWD \ SULQFLSLRV GH ORVVHVHQWD(VWDEDKHFKRGHXQDHVSHFLHGHSODVWLOLQDPROGHDGD VREUH DODPEUHVGH PHWDO*UDFLDV D HVWR HUDSRVLEOHGREODUORHQ WRGRWLSRGHIRUPDV\PXFKRVQL±RVDV­ORKDF­DQFRQVXSURSLR *XPE\GHWUHLQWDFHQW­PHWURVGHDOWR6XFRPSD±HURGHVLHPSUH HUD HO FDEDOOR 3RNH\ /RV W©FQLFRV GH DQLPDFL³Q GREODEDQ \ PRY­DQORVFXHUSRVGHSODVWLOLQDGH*XPE\\3RNH\\OXHJRORV ILOPDEDQFXDGURDFXDGURGDQGRODLPSUHVL³QGHPRYLPLHQWR &DS­WXOR  -RKQ ( 0DFN $EGXFWLRQ 1XHYD <RUN %DOODQWLQH   \ 3DVVSRUWWRWKH&RVPRV 1XHYD<RUN&URZQ  &DS­WXOR  5D\PRQG $ 0RRG\ /LIH $IWHU /LIH 1XHYD <RUN %DQWDP %RRNV   \ .HQQHWK 5LQJ /LIH DW 'HDWK $ 6FLHQWLILF ,QYHVWLJDWLRQ RI WKH 1HDU'HDWK ([SHULHQFH 1XHYD <RUN &RZDUG0F&DQQDQG*HRJKHJDQ   : < (YDQV:HQW] 7LEHWDQ %RRN RI WKH 'HDG 1XHYD <RUN 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV  5LQSRFKH6RJ\DO7KH7LEHWDQ%RRNRI/LYLQJDQG'\LQJ 1XHYD <RUN +DUSHU6DQ)UDQFLVFR   (V XQD YHUVL³Q PRGHUQD GH (OOLEURWLEHWDQRGHORVPXHUWRV  'DQQLRQ %ULQNOH\ 6DYHG E\ WKH /LJKW 1XHYD <RUN +DUSHU   \ %HWW\ - (DGH (PEUDFHG E\ WKH /LJKW 1XHYD <RUN %DQWDP   0LUFHD (OLDGH 6KDPDQLVP $UFKDLF 7HFKQLTXHV RI (FVWDV\ 3ULQFHWRQ 1- 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV   \ 0LFKDHO +DUQHU 7KH :D\ RI WKH 6KDPDQ 1XHYD <RUN +DUSHU6DQ)UDQFLVFR  &DS­WXOR 5REHUW0DVWHU\-HDQ+RXVWRQ7KH9DULHWLHVRIWKH3V\FKHGHOLF ([SHULHQFH 5RFKHVWHU 97 3DUN 6WUHHW 3UHVV   :LOOLDP HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV -DPHV 7KH 9DULHWLHV RI 5HOLJLRXV ([SHULHQFH 1XHYD <RUN 0DFPLOODQ   \ 5REHUW )RUWH HG (QWKHRJHQV DQG WKH )XWXUH RI 5HOLJLRQ 6DQ )UDQFLVFR &RXQFLO RQ 6SLULWXDO 3UDFWLFHV  &DS­WXOR 7DOYH]VHDSUHFLVDPHQWHODIDOWDGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVORTXH H[SOLFD ORV UHFLHQWHV LQIRUPHV GH UHDFFLRQHV DGYHUVDV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH NHWDPLQD FRQ VXMHWRV KXPDQRV >Y©DVH $QQD 1LGHFNHU ߡ$OOHJHG $EXVHV $FFHOHUDWH 5HIRUPߢ &OLQLFDO 3V\FKLDWU\ 1HZV  @(V GHFLU ORV FLHQW­ILFRV VDE­DQ OR TXH HVWDED KDFLHQGR" /RV SURSLRV LQYHVWLJDGRUHV KDE­DQ WRPDGRNHWDPLQD"&X¡QFXLGDGRVDPHQWHFRQWURODURQHOHQWRUQR HQ TXH VXV VXMHWRV UHFLELHURQ OD NHWDPLQD" &X¡OHV HUDQ VXV DFWLWXGHV \ UHVSXHVWDV DQWH HO HVWDGR LQGXFLGR SRU OD NHWDPLQD" 3RUVXSXHVWRHVDVYDULDEOHVVRQODVTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWD DO OHHU ORV LQIRUPHV VREUH UHDFFLRQHV DGYHUVDV GH OD SULPHUD ROHDGD GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH GURJDV SVLFRG©OLFDV FRQ VXMHWRV KXPDQRVHQORVD±RVFLQFXHQWD\VHVHQWD  ) .DMWRU \ 6WHSKHQ 6]¡UD ߡ(OHFWURHQFHSKDORJUDSKLF &KDQJHV ,QGXFHG E\ 'LPHWK\OWU\SWDPLQH LQ 1RUPDO $GXOWVߢ &RQILQLD 1HXURORJLFD  ߙ 6DL+DODV]\RWURV    (Q D±RV P¡V UHFLHQWHV 'REOLQ VDF³ D OD OX] XQD UHDFFL³Q QHJDWLYD DOWDPHQWH HVWUHVDQWH D OD SVLORFLELQD HQ HO IDPRVR HVWXGLR GHO 9LHUQHV 6DQWR (Q HO DUW­FXOR RULJLQDO GH  :DOWHU13DKQNH\:LOOLDP$5LFKDUGVߡ,PSOLFDWLRQVRI/6' DQG([SHULPHQWDO0\VWLFLVPߢ-RXUQDORI5HOLJLRQDQG+HDOWK   ߙ  VH GHVFULE­DQ ODV H[SHULHQFLDV P­VWLFDV SURGXFLGDV SRU OD SVLORFLELQD HQ HVWXGLDQWHV GH OD )DFXOWDG GH 'LYLQLGDG GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG 6LQ HPEDUJR QR KLFLHURQ QLQJXQD UHIHUHQFLD DO VXMHWR HPEULDJDGR TXH ORV PLHPEURVGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFL³QWXYLHURQTXHSHUVHJXLUSRU WRGRHOFDPSXVLQPRYLOL]DUORFRQWUDXQDSXHUWD\WUDQTXLOL]DUOR FRQXQDLQ\HFFL³QGHXQPHGLFDPHQWRDQWLSVLF³WLFR9©DVH5LFN 'REOLQ ߡ7KH *RRG )ULGD\ ([SHULPHQW $ 7ZHQW\)LYH <HDU )ROORZ8S DQG 0HWKRGR ORJLFDO &ULWLTXHߢ -RXUQDO RI 7UDQVSHUVRQDO3V\FKRORJ\  ߙ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV 9©DVHODQRWDILQDOGHOFDS­WXOR &DS­WXOR /DGRVLVGHSVLORFLELQDTXHJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQORVJUXSRVGH LQYHVWLJDFL³Q VXL]RV \ DOHPDQHV GH  PJNJ HV PHQRV GH OD PLWDG GH OD GRVLV TXH HQ QXHVWUR HVWXGLR VH GHWHUPLQ³ TXH SURGXF­DXQDLQFRQIXQGLEOHUHVSXHVWDSVLFRG©OLFDHVGHFLU PJNJ $XQTXH HVWRV JUXSRV KDQ SXEOLFDGR VXV GDWRV FRPR LQGLFDFL³Q GH ߡHIHFWRV SVLFRG©OLFRV GH OD SVLORFLELQDߢ QR FUHR TXH OR TXH HVW¡Q HVWXGLDQGR VHD XQ V­QGURPH W­SLFR 9©DVH ( *RX]RXOLV0D\IUDQN % 7KHOHQ ( +DEHUPH\HU + - .XQHUW .$ .RYDU+/LQGHQEODWW/ +HUPOH 0 6SLW]HU \ + 6DVV ߡ3V\FKRSDWKRORJLFDO1HXURHQGRFULQHDQG$XWRQRPLF(IIHFWVRI 0HWK\OHQHGLR[\HWK\ODPSKHWDPLQH 0'( 3VLORF\ELQDQGG 0HWKDPSKHWDPLQHLQ+HDOWK\9ROXQWHHUVߢ3V\FKRSKDUPDFRORJ\    ߙ \ ) ; 9ROOHQZHLGHU . / /HHQGHUV & 6FKDUIHWWHU 3 0DJXLUH 2 6WDGHOPDQQ \ - $QJVW ߡ3RVLWURQ (PLVVLRQ 7RPRJUDSK\ DQG )OXRURGHR[\JOXFRVH 6WXGLHV RI 0HWDEROLF +\SHUIURQWDOLW\ DQG 3V\FKRSDWKRORJ\ LQ WKH 3VLORF\ELQ 0RGHO RI 3V\FKRVLVߢ 1HXURSV\FKRSKDUPDFRORJ\  ߙ 6HJXLPRVDXPHQWDQGRJUDGXDOPHQWHODGRVLVKDVWDOOHJDUD PJNJKDVWDTXHORVGRVYROXQWDULRVTXHUHFLELHURQHVDFDQWLGDG RSLQDURQ TXH HUD H[FHVLYD 8QR GH HOORV VH VLQWL³ GHVRULHQWDGR EUHYHPHQWH \ HO RWUR H[SHULPHQW³ XQD VHQVDFL³Q GH ߡSUHVL³Q PHQWDOߢFDVLDEUXPDGRUD1RVDSUHVW¡EDPRVDXWLOL]DUPJNJ FRPR GRVLV P¡[LPD GH SVLORFLELQD P¡V GHO FX¡GUXSOR GH OD ߡGRVLV SVLFRG©OLFDߢ HXURSHD FXDQGR VREUHYLQLHURQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDVTXHPHKLFLHURQGHMDUODXQLYHUVLGDG &DS­WXOR 5LFN-6WUDVVPDQ\0DUF*DODQWHUߡ7KH$EKLGKDUPD$&URVV &XOWXUDO $SSOLFDWLRQ RI 0HGLWDWLRQߢ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO 6RFLDO3V\FKLDWU\  ߙ  (VWH P©WRGR HV PX\ VLPLODU DO TXH )UHXG GHQRPLQDED GH ߡDWHQFL³Q VXVSHQGLGD LPSDUFLDOPHQWHߢ TXH GHE­D VHU OOHYDGR D FDER SRU XQ SVLFRDQDOLVWD (O DSR\R GHO DQDOLVWD FRQVLVW­D SULQFLSDOPHQWH HQ HVWDU SUHVHQWH DXQTXH OD PD\RU SDUWH GHO HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV WLHPSRVLQKDEODUDXQFRVWDGRSRUGHWU¡VGHOGLY¡QGRQGH\DF­D HO SDFLHQWH (VWD IRUPD GLVFUHWD GH HVFXFKDU MXQWR FRQ OD REVHUYDFL³Q GH HVSHMRV HV HQ JUDQ PHGLGD OR TXH RFXUUH LQWHUQDPHQWHGXUDQWHODPHGLWDFL³Q]HQ 3RUHMHPSORDFWXDOPHQWHKD\WUDGXFFLRQHVGHODHVFDOD+56DO HVSD±RO LWDOLDQR UXVR SRUWXJX©V DOHP¡Q \ KRODQG©V 'LYHUVRV JUXSRV GH LQYHVWLJDFL³Q HQ YDULDV SDUWHV GHO PXQGR OD KDQ XWLOL]DGRSDUDPHGLUORVHIHFWRVGHODNHWDPLQDODD\DKXDVFDODV DQIHWDPLQDV OD SVLORFLELQD \ OD 0'0$ 8Q JUXSR DOHP¡Q LQFOXVRXWLOL]³ODHVFDOD+56SDUDPHGLUFLHUWDVFDUDFWHU­VWLFDVGH ODSVLFRVLVTXHRFXUUHQDWXUDOPHQWH  &RPR HV FRPºQ HQ OD PD\RU­D GH ODV WUDGLFLRQHV UHOLJLRVDV PRQ¡VWLFDV 0DUJDUHWFDPEL³ GH QRPEUH GHVSX©VGHXQLUVH D OD RUGHQVDFHUGRWDO'HELGRDTXHORVQRPEUHVUHDOHVGH0DUJDUHW\ ORVRWURVVRQMDSRQHVHV\FRPRQRFRQR]FRHVHLGLRPD\QRPH JXVWDU­D LQYHQWDU XQ QRPEUH TXH DFFLGHQWDOPHQWH SXGLHUD WHQHU DOJºQ VLJQLILFDGR GHVKRQURVR R ERFKRUQRVR GHFLG­ XWLOL]DU VHXG³QLPRVHQLQJO©V  5LFN - 6WUDVVPDQ ߡ'07 DQG WKH 'KDUPDߢ 7ULF\FOH 7KH %XGGKLVW5HYLHZ  ߙ &DS­WXOR  $SHQDV KXER FRQWDFWR HQWUH ORV YROXQWDULRV HQ ODV HWDSDV LQLFLDOHV GH OD LQYHVWLJDFL³Q ,QFOXVR ODV RFDVLRQHV HQ TXH VH UHXQLHURQIXHVHHQHQFXHQWURVVRFLDOHVHQPLFDVDRHQHOJUXSR GHDSR\RTXHVHIRUP³KDFLDHOILQDOGHOHVWXGLRORVYROXQWDULRV VLHPSUH IXHURQ W­PLGRV \ QR OHV JXVWDED KDEODU GH VXV H[WUD±RV HQFXHQWURVFRQVHUHV$GHP¡VODVFKDUODV\HVFULWRVGH7HUHQFH 0F.HQQD WRGDY­D QR VH KDE­DQ SRSXODUL]DGR PXFKR FXDQGR HPSH]DPRV D HVFXFKDU DTXHOORV LQIRUPHV LQV³OLWRV GH ORV SDUWLFLSDQWHVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³Q0XFKDVYHFHVSUHJXQW©D ORV YROXQWDULRV VL HVWDEDQ IDPLOLDUL]DGRV FRQ DOJºQ UHODWR GH HQFXHQWURVLQGXFLGRVSRUOD'07FRQHOIRVRH[WUDWHUUHVWUHVFRQ DVSHFWR GH LQVHFWRV &DVL QLQJXQR VDE­D QDGD GH HVWR 3RU HVH PRWLYR QR FUHR TXH VXV LQIRUPHV UHVSRQGDQ D QLQJºQ WLSR GH KLVWHULD PDVLYD QL GH SURIHF­D DXWRFXPSOLGD 6L HVR KXELHUD RFXUULGR VHU­D O³JLFR TXH KXELHUD XQD ߡHSLGHPLDߢ GH H[SHULHQFLDVP­VWLFDV\H[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODPXHUWHSXHVWR HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV TXH\RHVSHUDEDTXHHVHIXHUDHOHIHFWR $QWHVGHTXHORVLQJHQLHURVHQWHOHYLVL³QLQYHQWDUDQODRSFL³QGH OD ߡLPDJHQ VXSHUSXHVWDߢ SRGU­D KDEHU H[WHQGLGR HVD DQDORJ­D GLFLHQGRTXHHVRVQLYHOHVGHODUHDOLGDGVHH[FOX\HQPXWXDPHQWH 2 VHD TXH VHU­D LPSRVLEOH YHU DO PLVPR WLHPSR HO FDQDO  \ HO FDQDO3HURDKRUDV­VHSXHGHJUDFLDVDOFRQFHSWRGHߡLPDJHQ VXSHUSXHVWDߢTXHWDPEL©QHVY¡OLGRSDUDPLFRPSDUDFL³QFRQOD WHOHYLVL³Q VL UHFRUGDPRV TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV ORV YROXQWDULRV DO DEULU ORV RMRV YH­DQ PH]FODUVH ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH OD UHDOLGDG $GHP¡V D PHQXGR ORV YROXQWDULRV VH UHODFLRQDEDQ D SOHQLWXG FRQ HO QXHYR PXQGR DO TXH OHV GDED DFFHVR OD '07 VLQ GHMDU GH UHFRUGDU TXH VXV FXHUSRV VH HQFRQWUDEDQ HQ HO VDO³Q  GHO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR 7HQ­DQ ORV SLHV HQ YDULRV PXQGRV DO PLVPR WLHPSR OR TXH VHU­D XQ YHUGDGHURHVIXHU]RGHPXOWLWDUHDV  'DYLG 'HXWVFK 7KH )DEULF RI 5HDOLW\ 1XHYD <RUN 3HQJXLQ   'DYLG'HXWVFKFRPXQLFDFL³QSHUVRQDOGHHQHURGH ,ELGHPMXQLRGH  1LJHO 6PLWK \ 1HLO 6SRRQHU ߡ7KH 6HDUFK IRU 'DUN 0DWWHUߢ 3K\VLFV:RUOG    3RU VXSXHVWR HV FODYH SUHJXQWDUVH SRU TX© ODV HQWLGDGHV R ODV LQWHOLJHQFLDV H[WUDWHUUHVWUHV TXLVLHUDQ LQWHUDFWXDU FRQ QRVRWURV 0XFKDV GH ODV SHUVRQDV TXH VHJºQ OD GHVFULSFL³Q GH 0DFN KDQ WHQLGRH[SHULHQFLDVGHUDSWRKDEODQGHSUR\HFWRVGHKLEULGDFL³Q HQWUH VHUHV KXPDQRV \ H[WUDWHUUHVWUHV OOHYDGRV D FDER FRQ OD LQWHQFL³Q GH UHSREODU QXHVWUR SODQHWD DERFDGR D OD GHVWUXFFL³Q $GHP¡VDOJXQRVGHQXHVWURVYROXQWDULRVWUDMHURQFRQVLJRWHPDV GHߡUHSURGXFFL³QߢSXHVVHYLHURQHQKDELWDFLRQHVFRQMXJXHWHV FXQDV \ RWURV DUW­FXORVLQIDQWLOHV $VLPLVPR OD WUDQVIHUHQFLDGH LQIRUPDFL³Q \ OD ߡVLQFURQL]DFL³Qߢ \ ߡUHSURJUDPDFL³Qߢ GH OD FRQFLHQFLDVLJXHQXQKLORVLPLODUGHXQDUD]DDYDQ]DGDTXHGHVHD KDFHUQRV OOHJDU DOJXQRV GH VXV FRQRFLPLHQWRV $ PHQXGR HVWR HVW¡UHODFLRQDGRFRQODFUHFLHQWHGHJUDGDFL³QDPELHQWDOTXHHVW¡ DUUDVDQGR FRQ QXHVWUR SODQHWD (Q HVWH FDVR WDPEL©Q KD\ VLPLOLWXGHVFRQORVUHODWRVGHDOJXQRVGHQXHVWURVYROXQWDULRV     $GHP¡V YDULRV SDUWLFLSDQWHV VH±DODURQ TXH OD QDWXUDOH]D HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV LQPDWHULDOGHORVVHUHVVREUHWRGRVXIDOWDGHHPRFLRQHVFRPRHO DPRU\HODIHFWRVRQHOHPHQWRVGHFLVLYRVGHVXLQWHU©VHQQXHVWUD UD]D 3DUHFH VHU TXH DO LQWHUDFWXDU FRQ QRVRWURV \ DSUHQGHU GH HOOR SXHGHQ UHFXSHUDU FRQRFLPLHQWRV R VHQWLPLHQWRV TXH KDFH PXFKR WLHPSR SHUGLHURQ X ROYLGDURQ 7DOHV GHVFULSFLRQHV VRQ PX\ SDUHFLGDV D OD ߡSRVHVL³Q SRU HVS­ULWXVߢ \ DOFDQ]DQ PDWLFHV DODUPDQWHV3RURWUDSDUWHFRQYLHQHUHFRUGDUWDPEL©QHOFDU¡FWHU WUDYLHVR GH DOJXQDV GH ODV ILJXUDV TXH GHVFULE­DQ QXHVWURV YROXQWDULRV OR TXH VXJLHUH LP¡JHQHV GH KDGDV GXHQGHV \ HOIRV GHQXHVWURSURSLRSDVDGRIRONO³ULFR  .DUO / 5 -DQVHQ ߡ7KH .HWDPLQH 0RGHO RI WKH 1HDU 'HDWK([SHULHQFH$&HQWUDO5ROHIRUWKH10HWK\O' $VSDUWDWH5HFHSWRUߢ-RXUQDORI 1HDU'HDWK 6WXGLHV   ߙ +HEXVFDGRLQIUXFWXRVDPHQWHDOJºQGDWR VREUH ODV SRVLEOHV FXDOLGDGHV QHXURSURWHFWRUDV GH OD '07  &DS­WXOR +D\HMHPSORVGHPHMRUFRH[LVWHQFLDHQWUHPRGHORVUHOLJLRVRV\ FLHQW­ILFRV SRU HMHPSOR ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ HQ DOJXQDVGHODVLJOHVLDVSVLFRG©OLFDVFRQWHPSRU¡QHDVLQFOXLGDVODV RUJDQL]DFLRQHVGHDERU­JHQHVGH$P©ULFDGHO1RUWH\GHO6XUTXH XVDQ D\DKXDVFD 6LQ HPEDUJR VH WUDWD GH UHODFLRQHV GH FRQYHQLHQFLD \ QR VRQ YHUGDGHURV K­EULGRV GH OD FLHQFLD \ OD UHOLJL³Q /RV UHVXOWDGRV FLHQW­ILFRV QR PRGLILFDQ ODV SU¡FWLFDV \ HQVH±DQ]DVGHODVLJOHVLDVSHURODVDSUHFLDFLRQHV\H[SHULHQFLDV GHORVHQFXHQWURVUHOLJLRVRVWDPSRFRKDFHQFDPELDUORVP©WRGRV GHLQYHVWLJDFL³QFLHQW­ILFD 7HUHQFH0F.HQQDGLRDFRQRFHUOD'07DFLHQWRVGHSHUVRQDV \ GXUDQWH XQD YLVLWD KDFH YDULRV D±RV D VX UHVHUYD ERW¡QLFD HQ +DZDLLKDEODPRVGHHVWHWHPD0F.HQQDFDOFXO³TXHWDOYH]HO FLQFR SRU FLHQWR GH ODV SHUVRQDV D TXLHQHV KDE­D DGPLQLVWUDGR '07QRPRVWUDURQFDVLQLQJºQHIHFWR(VHFLQFRSRUFLHQWRIXH H[DFWDPHQWHORTXHHQFRQWUDPRVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFL³QWUHVGH ORVVHVHQWDYROXQWDULRV );9ROOHQZHLGHUFRPXQLFDFL³QSHUVRQDOGHMXQLRGH\ /+HUPOHFRPXQLFDFL³QSHUVRQDOGHMXQLRGH  .D7]HWQLN  6KLYLWWL $ 9LVLRQ 1HYDGD &LW\ &$ HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV *DWHZD\V   %HUQDUG - $OEDXJK \ 3KLOLS 2 $QGHUVRQ ߡ3H\RWH LQ WKH 7UHDWPHQW RI $OFRKROLVP $PRQJ$PHULFDQ,QGLDQVߢ$PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\    ߙ \&KDUOHV 6*URE 'HQQLV-0F.HQQD-DPHV&&DOODZD\*ODFXV6%ULWR(GLVRQ 6 1HYHV *XLOKHUPH 2EHUODHQGHU 2VZDOGR / 6DLGH (OL]HX /DELJDOLQL &KULVWLDQH 7DFOD &ODXGLR 7 0LUDQGD 5LFN - 6WUDVVPDQ \ .\OH % %RRQH ߡ+XPDQ 3V\FKRSKDUPDFRORJ\ RI +RDVFDD3ODQW+DOOXFLQRJHQ8VHGLQ5LWXDO&RQWH[WLQ%UD]LOߢ -RXUQDORI1HUYRXVDQG0HQWDO'LVHDVH  ߙ     8Q HMHPSOR GH PRGHORV GH HILFDFLD TXH HVW¡Q HQ FRQIOLFWR HQWUH V­ HV TXH PXFKRV SDUWLGDULRV GHO WUDWDPLHQWR GH LERJD­QD SDUDODVDGLFFLRQHVVXJLHUHQTXHVXVEHQHILFLRVWLHQHQDQWHWRGR XQDEDVHIDUPDFRO³JLFD'HKHFKRORVPLHPEURVGHXQSDQHOGH LQYHVWLJDFL³Q VREUH OD LERJD­QD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV HQ HO TXH SDUWLFLS© VH SUHJXQWDEDQ VL KDEU­D DOJXQD IRUPD GH EORTXHDUVXVߡHIHFWRV FRODWHUDOHVߢ SVLFRG©OLFRV VLQSHUGHUVXVHIHFWRVWHUDS©XWLFRV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $FHUFDGHODXWRU 1DFLGR HQ /RV QJHOHV 5LFN 6WUDVVPDQ HV GLSORPDGR SRU OD 8QL YHUVLGDG GH 6WDQIRUG \ OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD $OEHUW (LQVWHLQ GH OD 8QLYHUVLGDG<HVKLYD (O'U6WUDVVPDQKL]RVXSDVDQW­D\VXUHVLGHQFLDJHQHUDOHQSVLTXLDWU­D HQ HO &HQWUR 0©GLFR GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD HQ 'DYLV 6DFUDPHQWR \ UHFLEL³ HO 3UHPLR 6DQGR] D ORV P©GLFRV UHVLGHQWHV UHFL©Q JUDGXDGRVHQ7UDEDM³GXUDQWHGLH]D±RVFRPRSURIHVRUWLWXODUHQOD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR GRQGH UHDOL]³ LQYHVWLJDFLRQHV FO­QLFDV VREUH OD IXQFL³Q GH OD PHODWRQLQD XQD KRUPRQD GH OD JO¡QGXOD SLQHDO $GHP¡V HPSUHQGL³ OD SULPHUD LQYHVWLJDFL³Q FO­QLFD VREUH GURJDV SVLFRG©OLFDVDSUREDGD\ILQDQFLDGDSRUHO*RELHUQRGH(VWDGRV8QLGRVHQ P¡VGHYHLQWHD±RV (O 'U 6WUDVVPDQ KD SXEOLFDGR WUHLQWD DUW­FXORV DFDG©PLFRV UHYLVDGRV SRUFROHJDV\WDPEL©QHVUHYLVRUGHYDULDVSXEOLFDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVHQ SVLTXLDWU­D +D VLGR FRQVXOWRU GH OD $GPLQLVWUDFL³Q GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VREUH HO $EXVR GH 'URJDV ORV KRVSLWDOHV GH OD $GPLQLVWUDFL³Q GH 9HWHUDQRV OD $GPLQLVWUDFL³Q GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ RWURV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV \ ORFDOHV $FWXDOPHQWH HMHUFHSVLTXLDWU­DHQ7DRV1XHYR0©[LFR\HV3URIHVRU&O­QLFR$GMXQWR GH 3VLTXLDWU­D HQ OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1XHYR 0©[LFR(OVLWLRZHEGHO'U6WUDVVPDQHVZZZULFNVWUDVVPDQFRP! HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV $FHUFDGH,QQHU7UDGLWLRQVߧ%HDU &RPSDQ\ )RXQGHG LQ  ,QQHU 7UDGLWLRQV LV D OHDGLQJ SXEOLVKHU RI ERRNV RQ LQGLJHQRXVFXOWXUHVSHUHQQLDOSKLORVRSK\YLVLRQDU\DUWVSLULWXDOWUDGLWLRQV RI WKH (DVW DQG :HVW VH[XDOLW\ KROLVWLF KHDOWK DQG KHDOLQJ VHOI GHYHORSPHQW DV ZHOO DV UHFRUGLQJV RI HWKQLF PXVLF DQG DFFRPSDQLPHQWV IRUPHGLWDWLRQ ,Q -XO\  %HDU  &RPSDQ\ MRLQHG ZLWK ,QQHU 7UDGLWLRQV DQG PRYHG IURP6DQWD)H1HZ0H[LFRZKHUHLWZDVIRXQGHGLQWR5RFKHVWHU 9HUPRQW 7RJHWKHU ,QQHU 7UDGLWLRQV ߧ %HDU  &RPSDQ\ KDYH HOHYHQ LPSULQWV,QQHU7UDGLWLRQV%HDU &RPSDQ\+HDOLQJ$UWV3UHVV'HVWLQ\ %RRNV 3DUN 6WUHHW 3UHVV %LQGX %RRNV %HDU &XE %RRNV 'HVWLQ\ 5HFRUGLQJV 'HVWLQ\ $XGLR (GLWLRQV ,QQHU 7UDGLWLRQV HQ (VSD±RO DQG ,QQHU7UDGLWLRQV,QGLD )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR EURZVH WKURXJK RXU PRUH WKDQ RQH WKRXVDQG WLWOHVLQSULQWDQGHERRNIRUPDWVYLVLWZZZ,QQHU7UDGLWLRQVFRP %HFRPH D SDUW RI WKH ,QQHU 7UDGLWLRQV FRPPXQLW\ WR UHFHLYH VSHFLDO RIIHUVDQGPHPEHUVRQO\GLVFRXQWV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV ,QQHU7UDGLWLRQVHQ(VSD±RO 2QH3DUN6WUHHW 5RFKHVWHU9HUPRQW ZZZ,QQHU7UDGLWLRQVFRP ,QQHU7UDGLWLRQVHQ(VSD±ROHVXQDGLYLVL³QGH7UDGLWLRQV,QWHUQDWLRQDO j5LFN-6WUDVVPDQ0' 7UDGXFFL³Qj,QQHU7UDGLWLRQV 7UDGXFFL³QDOHVSD±ROSRU5DP³Q6RWRGHODHGLFL³QHQLQJO©VSXEOLFDGD SRU,QQHU7UDGLWLRQV,QWHUQDWLRQDO 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 1LQJXQD SDUWH GH HVWH OLEUR SXHGH VHU UHSURGXFLGD QL XWLOL]DGD HQ PDQHUD DOJXQD QL SRU QLQJºQ PHGLR VHD HOHFWU³QLFR R PHF¡QLFR GH IRWRFRSLDRGH JUDEDFL³Q QL PHGLDQWH QLQJºQ VLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR \ UHFXSHUDFL³Q GH LQIRUPDFL³Q VLQ SHUPLVR SRUHVFULWRGHOHGLWRU SULQW,6%1 HERRN,6%1 HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV (OHFWURQLFHGLWLRQSURGXFHGE\  ZZZDQWULNH[SUHVVFRP HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV HERRNFRQYHUWHU'(02:DWHUPDUNV